https://wodolei.ru/catalog/vanni/Roca/continental/
Ее процесс проходил в высшем политическом суде Республики — Революционном трибунале. Прокурором на нем был общественный обвинитель при Трибунале Антуан Кан-тен Фукье-Тенвиль (1746-1795). Он с 1793 г. последовательно участвовал в подготовке казней роялистов и представителей всех революционных групп и сам был обезглавлен после 9 термидора по обвинению в организации противоправительственного заговора.
Жирондисты — политическая группировка в высших представительных учреждениях Франции Законодательном собрании (1791 — 1792) и Конвенте (1792 — 1795); представляла интересы выигравшей от Революции крупной торговой и промышленной буржуазии, главным образом провинциальной; название получила от департамента Жиронда на юге Франции, депутатами которого были многие ее лидеры. С марта 1792 по май 1793 гг. эта группировка стояла у власти, стремясь затормозить развитие Революции. В результате народного восстания 31 мая — 2 июня 1793 г. в Париже ее правительство было свергнуто, жирондистские депутаты были изгнаны из Конвента, а многие лидеры Жиронды казнены. После переворота 9 термидора уцелевшие жирондисты вернулись в Конвент, однако самостоятельной роли уже не играли.
Кордельеры — здесь: общепринятое во время Революции наименование членов политического клуба «Общество друзей прав человека и гражданина» (свое название получили от места их заседаний в церкви упраздненного монастыря монахов-кордельеров — см. примеч. к с. 35). Клуб возник летом 1790 г. и сразу стал одной из ведущих демократических организаций Парижа; сыграл большую роль в свержении монархии и жирондистов. Состав Общества был неоднороден: в него входили сторонники умеренного крыла якобинцев во главе с Жоржем Жаком Дантоном (1759 — 1794) и сторонники левого якобинца Жака Рене Эбера (1757 — 1794), защищавшего интересы широких народных масс. После разгрома и казни эбертистов в марте 1794 г. деятельность Клуба прекратилась. В начале апреля этого же года были арестованы и обезглавлены Дантон и его последователи.
Якобинцы — радикальная политическая группировка, представлявшая те классы и социальные слои Франции, требования которых в ходе Революции не были осуществлены (свое наименование получили по месту их заседаний в библиотеке закрытого монастыря святого Иакова). После свержения жирондистов якобинцы пользовались преобладающим влиянием в Конвенте, фактически составляя правящую партию, жестокими мерами подавляли контрреволюцию и организовывали отпор иностранной интервенции. Сразу после переворота 9 термидора лидеры якобинцев были объявлены вне закона и казнены без суда. Затем во время контрреволюционного террора погибли многие их сторонники.
Баррас, Поль Жан Франсуа Никола, виконт (1755-1829) — депутат Учредительного собрания и Конвента; один из руководителей переворота 9 термидора; с 1795 г. — один из ведущих членов Директории; способствовал установлению в 1799 г. диктатуры Наполеона Бонапарта, после чего политической роли не играл; автор мемуаров, конфискованных правительством после его смерти; персонаж романов Дюма «Белые и синие» и «Дочь маркиза».
Сиейес (Сийес, Сьейес), Эммануэль Жозеф (1748 — 1836) — деятель Французской революции, аббат, умеренный конституционалист, депутат Учредительного собрания и Конвента; в 1799 г. — член Директории; способствовал установлению режима личной власти Наполеона Бонапарта, во время его правления занимал ряд высоких постов и получил титул графа; во время Реставрации жил в изгнании.
Мулен, Жан Франсуа Огюст (1752-1810) — французский генерал и политический деятель; член Совета пятисот, низшей палаты Законодательного корпуса (французского парламента по конституции 1795 г.), член Директории.
Дюко, Пьер Роже, граф (1747-1816) — французский государственный деятель, по профессии адвокат; с 1792 г. член Конвента, где голосовал за казнь короля; с 1794 г. президент Клуба якобинцев; в 1799 г. — член Директории; в 1799 г. после произведенного Наполеоном государственного переворота и до 1800 г. — консул, один из трех высших должностных лиц Республики; при Империи — вице-председатель Сената; после реставрации монархии был изгнан из Франции как «цареубийца».
Гопе, Луи Жером (1746 — 1830) — французский политический деятель, был близок к якобинцам; по профессии юрист; член Законодательного собрания; член Директории в 1799 г.
… наши армии, прославленные в легендарных кампаниях 1796 и 1797 годов… — Имеются в виду военные действия французской армии под руководством Наполеона Бонапарта в Италии (первая Итальянская кампания). В результате его многочисленных побед, когда была завоевана почти вся эта страна, итальянские государства и Австрия, воевавшие до этого времени против Франции, вышли из состава первой антифранцузской коалиции (вследствие чего она распалась). На месте некоторых итальянских монархий были созданы вассальные по отношению к Франции республики.
… после битв при Вероне и Кассано… — Эти и упоминаемые ниже сражения относятся к войне Франции со второй антиреволюционной коалицией (1799 — 1802), главными участниками которой были Австрия, Англия, Россия, Неаполитанское королевство и Турция. В боях под городом Верона в Северной Италии 27 марта — 8 апреля 1799 г. французская армия потерпела поражение от австрийских войск и вынуждена была отступить.
Кассано — селение в Северной Италии, один из пунктов сражения на реке Адда, в котором в апреле 1799 г. русско-австрийские войска под общим командованием А.В.Суворова нанесли поражение французской армии.
Шерер, Бартелеми Луи Жерар (1747 — 1804) — французский генерал, участник войн Республики против первой и второй коалиций европейских держав; в 1799 г. неудачно командовал одной из армий в Италии; был сменен Моро во время сражения на Адде.
… после поражения Жубера при Нови… — Жубер, Бартелеми (1769 — 1799) — один из талантливейших генералов Французской революции; в 1791 г. добровольно вступил в армию солдатом; участник войн с первой и второй антифранцузскими коалициями; погиб 15 августа 1799 г. в сражении при городе Нови в Северной Италии, где русско-австрийские войска А.В.Суворова нанесли поражение его армии.
… Моро разбил Суворова при Бассиньяно… — Моро, Жан Виктор (1763 — 1813) — один из талантливейших генералов Французской революции; по образованию юрист; начал службу простым солдатом в королевской армии; участник войн с первой и второй коалициями европейских держав; весной 1799 г. сменил Шерера в качестве командующего одной из армий в Италии, но летом, в свою очередь, был заменен Жубером; вновь принял командование после его гибели. После установления власти Бонапарта находился в оппозиции к нему; в 1804 г. за участие в роялистских интригах был выслан из Франции и жил в США; в 1813 г. стал военным советником русского императора Александра I в войне против Наполеона; был смертельно ранен в бою.
Суворов, Александр Васильевич, граф Рымникский, князь Италийский (1729-1800) — великий русский полководец и военный теоретик, генералиссимус; внес большой вклад в развитие военного искусства; в 1799 г. руководил военными действиями против Франции в Италии и Швейцарии.
В бою при селении Бассиньяно в Северной Италии русский отряд генерала Чубарова, предпринявший наступательное движение вопреки приказу Суворова, потерпел поражение от французских войск из армии Моро.
… Брюн разбил герцога Йоркского и генерала Германа у Бергена… — Брюн — см. примеч. к с. 26.
Йоркский, Фредерик Август, герцог (1763 — 1827) — второй сын английского короля Георга III, фельдмаршал (с 1795 г.); главнокомандующий английской армией (1798-1809, 1811-1827), участник войн первой и второй антифранцузских коалиций; в 1799 г. бездарно командовал англо-русскими союзными войсками, высадившимися в Голландии; был известен злоупотреблениями по службе и покровительством казнокрадам.
Герман (Германн) фон Ферзен, Иоганн (Иван Иванович; ум. в 1801 г.) — русский генерал, военный инженер и топограф, по происхождению саксонец, на службе в России с 1770 г.; в 1799 г. командовал русским корпусом в армии герцога Йоркского, был взят в плен французскими войсками. 19 сентября 1799 г. в сражении у голландской крепости Берген-оп-Зом (Берген-оп-Зоом, Берген-оп-Цоом) англо-русские войска из-за несогласованности и самовольных действий Германа были разгромлены французской армией.
… Массена разгромил австрийцеви русских подЦюрихом. — Массена, Андре (1758-1817) — французский полководец, начал службу простым солдатом; участник революционных и наполеоновских войн, маршал Франции (с 1804 г.); один из талантливейших военачальников Республики; за боевые заслуги получил от Наполеона титулы герцога и князя. В сражении под городом Цюрихом в Швейцарии 26 сентября 1799 г. Массена нанес поражение австрийским и русским войскам, прежде чем они успели соединиться с наступавшей из Италии армией Суворова.
Хотце, Фридрих, барон фон (1739-1799) — австрийский фельдмаршал, участник войн первой и второй антифранцузской коалиций; в 1799 г. командовал корпусом в Швейцарии и был убит в бою на реке Линте накануне сражения под Цюрихом.
Корсаков — Римский-Корсаков, Александр Михайлович (1753 — 1840), русский генерал и государственный деятель; в 1799 г. командовал русским корпусом, а затем союзными войсками в Швейцарии; после поражения под Цюрихом был сослан в свое имение, но через несколько лет возвращен на военную службу.
… ее спас Виллар, выиграв битву приДенене. — Виллар, Луи, герцог де (1653 — 1744) — французский военачальник и дипломат; один из способнейших полководцев Людовика XIV, маршал Франции. 24 июля 1712 г. во время войны за Испанское наследство (1701-1714), когда Франция находилась в критическом положении, Виллар добился перелома в военных действиях, нанеся поражение австрийским и голландским войскам в сражении у города Денен в Северной Франции. Эта победа способствовала заключению в 1713 г. (относительно без больших потерь) мира между Людовиком XIV и его основными противниками в войне — Англией и Голландией. Сражение при Денене описано Дюма в романе «Шевалье д'Арманталь».
… грабежи на Юге… — Разбойничьи шайки, сделавшие непроезжими к концу правления Директории все дороги Южной и Центральной Франции, приобрели характер серьезного социального бедствия. Они среди бела дня останавливали дилижансы и кареты на больших дорогах, иногда довольствовались ограблением, чаще убивали пассажиров, нападали открыто на деревни, долгими часами пытали на медленном огне захваченных людей, требуя указать, где спрятаны деньги (этих бандитов так и называли «поджаривателями»), иногда совершали налеты и на города. Шайки грабителей прикрывались знаменем Бурбонов (якобы они мстили за ниспровергнутый королевский трон и католический алтарь); на самом деле в них шли люди, лично пострадавшие от Революции. Развал и беспорядки в полицейском аппарате делали их почти неуловимыми, а действия — безнаказанными. Эти разбои были ликвидированы в первые месяцы диктатуры Бонапарта при помощи жесточайших мер по отношению не только к бандитам и их сообщникам, но и коррумпированным и нерадивым полицейским.
Оргон — селение близ Авиньона.
Карпантра — городок в 20 км к северо-востоку от Авиньона.
Льё — единица длины во Франции, сухопутное льё равняется 4,444 км.
Су — мелкая французская монета, одна двадцатая часть франка.
Мюскадены (буквально «душащиеся мускусом», от фр. muse — «мускус») — щёголи-роялисты эпохи термидорианской реакции.
… соколиные глаза, какими Данте наделил Цезаря. — Имеются в виду слова из четвертой песни «Ада»: «И хищноокий Цезарь, друг сражений» (в переводе М.Лозинского). По мнению комментаторов Данте, это выражение, в свою очередь, восходит к характеристике, данной Цезарю римским писателем Светонием (Гай Светоний Транквилл; ок. 70 — ок. 140), который в своем сочинении «Жизнь двенадцати цезарей» писал, что тот отличался «орлиным взором черных живых глаз» («Божественный Юлий», 45).
Иезавель — персонаж Библии, жена Ахава, дочь царя финикийского города Сидона; пытаясь уничтожить древнееврейскую религию, вызвала восстание народа, во время которого была растоптана всадниками и растерзана псами; ее имя стало синонимом нечестия и разврата.
Ваал (или Баал) — бог плодородия, вод и войны у древних семитских народов; его культу покровительствовала Иезавель.
Тироль — горная область в Западной Австрии; в XVIII в. курфюрст-во Тироль входило в состав Священной Римской империи; в 1797 г. во время войны с первой антифранцузской коалицией в Тироль вторглись войска Бонапарта.
Самбра (Самбр) — река в Северной Франции и Бельгии, приток реки Мёзы; протекает по району, который был театром военных действий во время войны Республики с первой антифранцузской коалицией.
Мёз (Маас) — река в Северной Франции, Бельгии и Нидерландах; также протекает в местах этих военных действий.
… вам же известно, что речь идет о реставрации монархии Бурбонов? — Бурбоны, королевская династия во Франции, царствовавшая в 1589-1792 гг. и свергнутая Французской революцией, была реставрирована на троне после падения Наполеона и царствовала в 1814-1815 и 1815-1830 гг.
Овернь — историческая провинция в Центральной Франции. Юра — горная система в Восточной Франции и Швейцарии.
Гош (Ош), Луи Лазар (1768 — 1797) — французский генерал (с 1793 г.), начал службу рядовым; в 1789 г. перешел на сторону Революции; по политическим взглядам — якобинец; участник войны против первой антифранцузской коалиции и подавления восстания в Вандее; один из талантливейших полководцев Республики; предполагают, что он был отравлен врачом-немцем.
Луидор (луи, «золотой Людовика») — французская монета XVII-XVIH вв.; перед Революцией стоила 24 франка.
… Нечто подобное произошло… в битве при Маренго… — В этом сражении в Северной Италии 14 июня 1800 г. Бонапарт разгромил австрийскую армию. Битва при Маренго описана в последней главе романа.
… в битвах при Креси, при Пуатье или под Азенкуром. — Здесь перечисляются победы англичан во время Столетней войны с Францией. Креси-ан-Понтье — город в Северо-Восточной Франции; сражение у него произошло 26 августа 1346 г.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
Жирондисты — политическая группировка в высших представительных учреждениях Франции Законодательном собрании (1791 — 1792) и Конвенте (1792 — 1795); представляла интересы выигравшей от Революции крупной торговой и промышленной буржуазии, главным образом провинциальной; название получила от департамента Жиронда на юге Франции, депутатами которого были многие ее лидеры. С марта 1792 по май 1793 гг. эта группировка стояла у власти, стремясь затормозить развитие Революции. В результате народного восстания 31 мая — 2 июня 1793 г. в Париже ее правительство было свергнуто, жирондистские депутаты были изгнаны из Конвента, а многие лидеры Жиронды казнены. После переворота 9 термидора уцелевшие жирондисты вернулись в Конвент, однако самостоятельной роли уже не играли.
Кордельеры — здесь: общепринятое во время Революции наименование членов политического клуба «Общество друзей прав человека и гражданина» (свое название получили от места их заседаний в церкви упраздненного монастыря монахов-кордельеров — см. примеч. к с. 35). Клуб возник летом 1790 г. и сразу стал одной из ведущих демократических организаций Парижа; сыграл большую роль в свержении монархии и жирондистов. Состав Общества был неоднороден: в него входили сторонники умеренного крыла якобинцев во главе с Жоржем Жаком Дантоном (1759 — 1794) и сторонники левого якобинца Жака Рене Эбера (1757 — 1794), защищавшего интересы широких народных масс. После разгрома и казни эбертистов в марте 1794 г. деятельность Клуба прекратилась. В начале апреля этого же года были арестованы и обезглавлены Дантон и его последователи.
Якобинцы — радикальная политическая группировка, представлявшая те классы и социальные слои Франции, требования которых в ходе Революции не были осуществлены (свое наименование получили по месту их заседаний в библиотеке закрытого монастыря святого Иакова). После свержения жирондистов якобинцы пользовались преобладающим влиянием в Конвенте, фактически составляя правящую партию, жестокими мерами подавляли контрреволюцию и организовывали отпор иностранной интервенции. Сразу после переворота 9 термидора лидеры якобинцев были объявлены вне закона и казнены без суда. Затем во время контрреволюционного террора погибли многие их сторонники.
Баррас, Поль Жан Франсуа Никола, виконт (1755-1829) — депутат Учредительного собрания и Конвента; один из руководителей переворота 9 термидора; с 1795 г. — один из ведущих членов Директории; способствовал установлению в 1799 г. диктатуры Наполеона Бонапарта, после чего политической роли не играл; автор мемуаров, конфискованных правительством после его смерти; персонаж романов Дюма «Белые и синие» и «Дочь маркиза».
Сиейес (Сийес, Сьейес), Эммануэль Жозеф (1748 — 1836) — деятель Французской революции, аббат, умеренный конституционалист, депутат Учредительного собрания и Конвента; в 1799 г. — член Директории; способствовал установлению режима личной власти Наполеона Бонапарта, во время его правления занимал ряд высоких постов и получил титул графа; во время Реставрации жил в изгнании.
Мулен, Жан Франсуа Огюст (1752-1810) — французский генерал и политический деятель; член Совета пятисот, низшей палаты Законодательного корпуса (французского парламента по конституции 1795 г.), член Директории.
Дюко, Пьер Роже, граф (1747-1816) — французский государственный деятель, по профессии адвокат; с 1792 г. член Конвента, где голосовал за казнь короля; с 1794 г. президент Клуба якобинцев; в 1799 г. — член Директории; в 1799 г. после произведенного Наполеоном государственного переворота и до 1800 г. — консул, один из трех высших должностных лиц Республики; при Империи — вице-председатель Сената; после реставрации монархии был изгнан из Франции как «цареубийца».
Гопе, Луи Жером (1746 — 1830) — французский политический деятель, был близок к якобинцам; по профессии юрист; член Законодательного собрания; член Директории в 1799 г.
… наши армии, прославленные в легендарных кампаниях 1796 и 1797 годов… — Имеются в виду военные действия французской армии под руководством Наполеона Бонапарта в Италии (первая Итальянская кампания). В результате его многочисленных побед, когда была завоевана почти вся эта страна, итальянские государства и Австрия, воевавшие до этого времени против Франции, вышли из состава первой антифранцузской коалиции (вследствие чего она распалась). На месте некоторых итальянских монархий были созданы вассальные по отношению к Франции республики.
… после битв при Вероне и Кассано… — Эти и упоминаемые ниже сражения относятся к войне Франции со второй антиреволюционной коалицией (1799 — 1802), главными участниками которой были Австрия, Англия, Россия, Неаполитанское королевство и Турция. В боях под городом Верона в Северной Италии 27 марта — 8 апреля 1799 г. французская армия потерпела поражение от австрийских войск и вынуждена была отступить.
Кассано — селение в Северной Италии, один из пунктов сражения на реке Адда, в котором в апреле 1799 г. русско-австрийские войска под общим командованием А.В.Суворова нанесли поражение французской армии.
Шерер, Бартелеми Луи Жерар (1747 — 1804) — французский генерал, участник войн Республики против первой и второй коалиций европейских держав; в 1799 г. неудачно командовал одной из армий в Италии; был сменен Моро во время сражения на Адде.
… после поражения Жубера при Нови… — Жубер, Бартелеми (1769 — 1799) — один из талантливейших генералов Французской революции; в 1791 г. добровольно вступил в армию солдатом; участник войн с первой и второй антифранцузскими коалициями; погиб 15 августа 1799 г. в сражении при городе Нови в Северной Италии, где русско-австрийские войска А.В.Суворова нанесли поражение его армии.
… Моро разбил Суворова при Бассиньяно… — Моро, Жан Виктор (1763 — 1813) — один из талантливейших генералов Французской революции; по образованию юрист; начал службу простым солдатом в королевской армии; участник войн с первой и второй коалициями европейских держав; весной 1799 г. сменил Шерера в качестве командующего одной из армий в Италии, но летом, в свою очередь, был заменен Жубером; вновь принял командование после его гибели. После установления власти Бонапарта находился в оппозиции к нему; в 1804 г. за участие в роялистских интригах был выслан из Франции и жил в США; в 1813 г. стал военным советником русского императора Александра I в войне против Наполеона; был смертельно ранен в бою.
Суворов, Александр Васильевич, граф Рымникский, князь Италийский (1729-1800) — великий русский полководец и военный теоретик, генералиссимус; внес большой вклад в развитие военного искусства; в 1799 г. руководил военными действиями против Франции в Италии и Швейцарии.
В бою при селении Бассиньяно в Северной Италии русский отряд генерала Чубарова, предпринявший наступательное движение вопреки приказу Суворова, потерпел поражение от французских войск из армии Моро.
… Брюн разбил герцога Йоркского и генерала Германа у Бергена… — Брюн — см. примеч. к с. 26.
Йоркский, Фредерик Август, герцог (1763 — 1827) — второй сын английского короля Георга III, фельдмаршал (с 1795 г.); главнокомандующий английской армией (1798-1809, 1811-1827), участник войн первой и второй антифранцузских коалиций; в 1799 г. бездарно командовал англо-русскими союзными войсками, высадившимися в Голландии; был известен злоупотреблениями по службе и покровительством казнокрадам.
Герман (Германн) фон Ферзен, Иоганн (Иван Иванович; ум. в 1801 г.) — русский генерал, военный инженер и топограф, по происхождению саксонец, на службе в России с 1770 г.; в 1799 г. командовал русским корпусом в армии герцога Йоркского, был взят в плен французскими войсками. 19 сентября 1799 г. в сражении у голландской крепости Берген-оп-Зом (Берген-оп-Зоом, Берген-оп-Цоом) англо-русские войска из-за несогласованности и самовольных действий Германа были разгромлены французской армией.
… Массена разгромил австрийцеви русских подЦюрихом. — Массена, Андре (1758-1817) — французский полководец, начал службу простым солдатом; участник революционных и наполеоновских войн, маршал Франции (с 1804 г.); один из талантливейших военачальников Республики; за боевые заслуги получил от Наполеона титулы герцога и князя. В сражении под городом Цюрихом в Швейцарии 26 сентября 1799 г. Массена нанес поражение австрийским и русским войскам, прежде чем они успели соединиться с наступавшей из Италии армией Суворова.
Хотце, Фридрих, барон фон (1739-1799) — австрийский фельдмаршал, участник войн первой и второй антифранцузской коалиций; в 1799 г. командовал корпусом в Швейцарии и был убит в бою на реке Линте накануне сражения под Цюрихом.
Корсаков — Римский-Корсаков, Александр Михайлович (1753 — 1840), русский генерал и государственный деятель; в 1799 г. командовал русским корпусом, а затем союзными войсками в Швейцарии; после поражения под Цюрихом был сослан в свое имение, но через несколько лет возвращен на военную службу.
… ее спас Виллар, выиграв битву приДенене. — Виллар, Луи, герцог де (1653 — 1744) — французский военачальник и дипломат; один из способнейших полководцев Людовика XIV, маршал Франции. 24 июля 1712 г. во время войны за Испанское наследство (1701-1714), когда Франция находилась в критическом положении, Виллар добился перелома в военных действиях, нанеся поражение австрийским и голландским войскам в сражении у города Денен в Северной Франции. Эта победа способствовала заключению в 1713 г. (относительно без больших потерь) мира между Людовиком XIV и его основными противниками в войне — Англией и Голландией. Сражение при Денене описано Дюма в романе «Шевалье д'Арманталь».
… грабежи на Юге… — Разбойничьи шайки, сделавшие непроезжими к концу правления Директории все дороги Южной и Центральной Франции, приобрели характер серьезного социального бедствия. Они среди бела дня останавливали дилижансы и кареты на больших дорогах, иногда довольствовались ограблением, чаще убивали пассажиров, нападали открыто на деревни, долгими часами пытали на медленном огне захваченных людей, требуя указать, где спрятаны деньги (этих бандитов так и называли «поджаривателями»), иногда совершали налеты и на города. Шайки грабителей прикрывались знаменем Бурбонов (якобы они мстили за ниспровергнутый королевский трон и католический алтарь); на самом деле в них шли люди, лично пострадавшие от Революции. Развал и беспорядки в полицейском аппарате делали их почти неуловимыми, а действия — безнаказанными. Эти разбои были ликвидированы в первые месяцы диктатуры Бонапарта при помощи жесточайших мер по отношению не только к бандитам и их сообщникам, но и коррумпированным и нерадивым полицейским.
Оргон — селение близ Авиньона.
Карпантра — городок в 20 км к северо-востоку от Авиньона.
Льё — единица длины во Франции, сухопутное льё равняется 4,444 км.
Су — мелкая французская монета, одна двадцатая часть франка.
Мюскадены (буквально «душащиеся мускусом», от фр. muse — «мускус») — щёголи-роялисты эпохи термидорианской реакции.
… соколиные глаза, какими Данте наделил Цезаря. — Имеются в виду слова из четвертой песни «Ада»: «И хищноокий Цезарь, друг сражений» (в переводе М.Лозинского). По мнению комментаторов Данте, это выражение, в свою очередь, восходит к характеристике, данной Цезарю римским писателем Светонием (Гай Светоний Транквилл; ок. 70 — ок. 140), который в своем сочинении «Жизнь двенадцати цезарей» писал, что тот отличался «орлиным взором черных живых глаз» («Божественный Юлий», 45).
Иезавель — персонаж Библии, жена Ахава, дочь царя финикийского города Сидона; пытаясь уничтожить древнееврейскую религию, вызвала восстание народа, во время которого была растоптана всадниками и растерзана псами; ее имя стало синонимом нечестия и разврата.
Ваал (или Баал) — бог плодородия, вод и войны у древних семитских народов; его культу покровительствовала Иезавель.
Тироль — горная область в Западной Австрии; в XVIII в. курфюрст-во Тироль входило в состав Священной Римской империи; в 1797 г. во время войны с первой антифранцузской коалицией в Тироль вторглись войска Бонапарта.
Самбра (Самбр) — река в Северной Франции и Бельгии, приток реки Мёзы; протекает по району, который был театром военных действий во время войны Республики с первой антифранцузской коалицией.
Мёз (Маас) — река в Северной Франции, Бельгии и Нидерландах; также протекает в местах этих военных действий.
… вам же известно, что речь идет о реставрации монархии Бурбонов? — Бурбоны, королевская династия во Франции, царствовавшая в 1589-1792 гг. и свергнутая Французской революцией, была реставрирована на троне после падения Наполеона и царствовала в 1814-1815 и 1815-1830 гг.
Овернь — историческая провинция в Центральной Франции. Юра — горная система в Восточной Франции и Швейцарии.
Гош (Ош), Луи Лазар (1768 — 1797) — французский генерал (с 1793 г.), начал службу рядовым; в 1789 г. перешел на сторону Революции; по политическим взглядам — якобинец; участник войны против первой антифранцузской коалиции и подавления восстания в Вандее; один из талантливейших полководцев Республики; предполагают, что он был отравлен врачом-немцем.
Луидор (луи, «золотой Людовика») — французская монета XVII-XVIH вв.; перед Революцией стоила 24 франка.
… Нечто подобное произошло… в битве при Маренго… — В этом сражении в Северной Италии 14 июня 1800 г. Бонапарт разгромил австрийскую армию. Битва при Маренго описана в последней главе романа.
… в битвах при Креси, при Пуатье или под Азенкуром. — Здесь перечисляются победы англичан во время Столетней войны с Францией. Креси-ан-Понтье — город в Северо-Восточной Франции; сражение у него произошло 26 августа 1346 г.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95