https://wodolei.ru/catalog/stalnye_vanny/120na70/
В 1303 г. был послан королем Филиппом Красивым для переговоров с папой; затем принимал участие в различных междоусобиях в Италии; умер в изгнании.
Бонифаций VIII (ъ миру Бенедетто Каэтани; ок. 1235 — 1303) — римский папа с 1294 г.; в 1302 г. провозгласил верховенство пап над светской властью. Против этого выступил Филипп Красивый. Для объяснения с Бонифацием он в 1303 г. послал в Ананьи, город в Папской церковной области, своего канцлера Гийома Ногаре и Скиарру Колонна. Во время встречи Колонна ударил папу стальной рукавицей по лицу. Не пережив этого унижения, Бонифаций VIII через несколько дней скончался.
Бенедикт XI (в миру Николо Боккасини, 1240 — 1304) — римский папа с 1303 г.; пытался восстановить нормальные отношения святого престола с Францией и итальянскими государствами; по-видимому, был отравлен.
Святая Петронипла — римская девственница; согласно легенде — дочь святого Петра (духовная или действительная), покровительница французских королей и Франции.
Перуджа — город в Италии в области Умбрия к северу от Рима; в средние века был самостоятельным государством, затем вошел в папские владения.
Смоква — плод дерева смоковницы, иначе инжир; в сушеном виде называется винной ягодой.
Аспиды — семейство ядовитых змей, распространенных в тропических и субтропических странах, в том числе и в африканских; укус многих из этих змей для человека смертелен.
Клеопатра (69-30 до н.э.) — последняя царица Древнего Египта (с 51 г. до н.э.); славилась своим умом и красотой; принимала участие в гражданской войне в Риме, поддерживая Марка Антония; после поражения, чтобы избежать унижения плена, покончила с собой. По преданию, Клеопатра умерла от укуса змеи, которую приказала доставить себе в корзине с плодами.
Людовик Святой — см. примеч. к с. 9.
Сугерий (Сюже; ок. 1081 — 1151) — французский государственный и церковный деятель и писатель, аббат монастыря Сен-Дени близ Парижа (с 1122 г.); советник королей Людовика VI Толстого (правил в 1106-1137 гг.) и Людовика VII (правил в 1137-1180 гг.); регент (правитель) Франции в 1147 — 1149 гг.; проводил политику укрепления королевской власти.
Аббат — почетный титул настоятеля крупного католического монастыря; во Франции с XVII в. аббатами называли также молодых людей духовного звания.
… министром были два банкира, флорентийцы Бишо и Музиато. — Бишо, Францези и его брат Музиато (точнее: Жан Музиато Фран-цези) — флорентийские негоцианты и банкиры, откупщики во Франции при короле Филиппе Красивом; участвовали в борьбе короля Филиппа Красивого против папы Бонифация VIII.
Термин — древнеримское божество межевых знаков, разделявших земельные участки; эти знаки-термины, имевшие самую разную форму (камень, столб, древесный ствол и т.д.), ставились на границах полей, и перед ними приносились жертвы. Термин обозначал также границы городов, стран и народов.
… извлекать его было трудней, чем из чилийских и мексиканских рудников. — Территории современных Чили и Мексики, завоеванные испанскими колонизаторами, стали источником поступления больших количеств золота и серебра, добывавшихся с помощью принудительного труда индейцев. Через Испанию и ее европейские владения драгоценные металлы вливались в систему европейской торговли. Это происходило начиная с первой половины XVI в.
… Золото находилось в руках евреев и в церквах. — Евреи Западной Европы, которые в средние века не имели права владеть землей и, следовательно, заниматься сельским хозяйством, а также вступать в ремесленные цехи и корпорации, в основном вынуждены были обращаться к коммерческой деятельности. Среди них значительную роль играла прослойка золотых дел мастеров, ростовщиков и банкиров, занимавшихся всевозможными денежными операциями, в том числе кредитованием крупных феодалов и целых государств.
Конклав — собрание кардиналов для избрания римского папы; получило свое название от лат. conclave — «запертая комната», поскольку начиная с 1274 г. выборы должны были проводиться в совершенно изолированном помещении без всякого общения их участников с внешним миром.
Бертран де Го (ок. 1264 — 1314) — архиепископ Бордоский с 1299 г.; под именем Климента V — папа в 1305 — 1314 гг.
Сен-Жан-д'Анжели — селение в Западной Франции неподалеку от побережья Бискайского залива к северу от Бордо; известно своим старинным аббатством.
… ты предоставишь мне… десятину, взимаемую в пользу духовенства… — то есть десятую часть всех доходов, собиравшуюся в Европе католической церковью с населения начиная с VIII — X вв. Формально церковная десятина предназначалась для содержания храмов, а фактически пополняла богатства высшего духовенства.
… издержки, связанные с войной во Фландрии. — Имеется в виду так называемая Фландрская война 1300 — 1305 гг., вызванная выступлением Филиппа Красивого на стороне фламандских городов в их борьбе со своим сюзереном графом Фландрским. Фландрия была занята французскими войсками, однако оккупация страны и насилия французской армии вызвали в 1302 г. восстание горожан уже против них. Несмотря на понесенные серьезные поражения, Франция все же одержала победу и по миру 1305 г. в городе Ати «временно» присоединила ряд городов юга Фландрии.
Колонна, Джакомо (ум. в 1318 г.) — брат Скиарры Колонна; кардинал (с 1278 г.), противник Бонифация VIII; был изгнан из Италии, но после смерти Бонифация возвращен и в 1305 г. восстановлен в кардинальском звании.
Колонна, Пьетро (ум. в 1326 г.) — римский аристократ; боролся против папы Бонифация VIII с Джакомо и Скиаррой Колонна.
… обязательство уничтожить тамплиеров. — Тамплиеры (в русской исторической литературе часто называются храмовниками) — военно-монашеский орден рыцарей Храма (Temple). Орден был основан в Палестине в 1118 г. французскими рыцарями и свое название получил от построенного царем Соломоном храма, вблизи которого находилась резиденция ордена. Целью ордена была борьба с мусульманами; устав его был очень строг. Рыцари приносили обеты послушания, бедности, целомудрия и т.д. Вместе с тем орденом были собраны огромные богатства, он занимался ростовщичеством, а его члены были известны своим беспутством и занятиями восточной магией. В XIII в. после изгнания крестоносцев с Востока орден переместился в Европу, где в начале XIV в. был разгромлен Филиппом Красивым, стремившимся захватить его богатства. Однако тайная организация тамплиеров существовала еще очень долгое время, предположительно даже в XX в.
Corpus Domini («Тело Господне», «Святые Дары») — специальные хлеб и вино, которые по догматам католической, православной и армяно-грегорианской церквей во время литургии, главного христианского богослужения, пресуществляются (превращаются) в тело и кровь Христа.
Тиара — тройная корона римского папы, один из знаков его достоинства. … крестовый поход Филиппа Валуа против греческой империи. — Под предлогом организации этого похода против Византии, который так и не состоялся, весной 1307 г. в городе Пуатье (Западная Франция) проходили переговоры Филиппа Красивого и папы. Византия (Восточная Римская или Византийская империя) — государство со столицей в Константинополе, образовавшееся в IV в. в результате распада Римской империи и включившее в себя ее владения на Востоке: Малую Азию, Балканский полуостров, юго-восточное Средиземноморье. В VI в. византийские императоры распространили свою власть на Северную Африку, Южную Италию, а также другие страны. Однако последующие завоевания славян, германских племен и арабов и удары западно-европейских крестоносцев значительно ослабили Империю и к XIII в. свели ее территорию только к части Малой Азии и Балкан. В 1453 г. Византийская империя как государство была уничтожена после взятия ее столицы Константинополя турками.
Византия сыграла большую роль в распространении христианства и культуры среди подвластных ей народов и пограничных стран, в частности Руси.
Тампль («Храм») — укрепленный монастырь в восточной части старого Парижа; был построен в XIII в. и до начала XTV столетия служил резиденцией ордена тамплиеров; во время Французской революции использовался как тюрьма; окончательно разрушен в 1808 г.
Новый мост — ныне самый старый и самый красивый мост через реку Сену в Париже; построен в начале XVII в.; проходит через западную оконечность острова Сите — исторического центра города.
Эдикт — особо важный указ короля.
Моле, Жак де (ок. 1265 — 1314) — последний великий магистр тамплиеров; был сожжен на медленном огне после разгрома ордена Филиппом Красивым.
… — По-видимому, имеются в виду слова из комедии Аристофана «Осы». Возможно, Дюма цитирует их не по оригиналу, а по книге Ш.Нодье «Воспоминания и портреты Революции…».
Аристофан (ок. 445 — ок. 385 до н.э.) — древнегреческий поэт-комедиограф, прозванный отцом комедии; в своих произведениях, как правило, откликался на злободневные проблемы своего времени.
Балюз, Этьен (1630 — 1718) — французский юрист и историк; много занимался проблемами источниковедения; известен своими критическими изданиями средневековых документов, особенно по истории католической церкви.
Данте Алигьери (1265 — 1321) — великий итальянский поэт, создатель современного итальянского литературного языка, автор поэмы «Божественная комедия», сборников стихотворений, научных трактатов.
Гийом из Нанжи (ум. в 1300 г.) — французский хронист и монах. Его труд «Всеобщая хроника» был продолжен монахами аббатства Сен-Дени и доведен до 1368 г.
… смерть короля-фальшивомонетчика… — С целью увеличения своих доходов Филипп Красивый широко прибегал к порче монеты — выпуску денег с уменьшенным количеством золота и серебра при сохранении их прежнего номинала.
Людовик X Сварливый (1289-1316) — сын Филиппа Красивого; король Франции с 1314 г.
Иоанн XXII (в миру Жак д'Эз, или Дюэз; 1245 — 1334) — авиньонский папа с 1316 г., прочно утвердил папский престол в Авиньоне; отличался крайней жестокостью, суеверием, нетерпимостью и корыстолюбием; опираясь на помощь Франции, стремился влиять на выборы императоров Священной Римской империи.
Климент VI (в миру Пьер Роже де Бофор; 1291-1352) — папа авиньонский в 1342 — 1352 гг.; приобрел Авиньон в 1348 г.
… Эрнандес де Эреди, великий магистр Иерусалимского ордена иоаннитов… — Великий магистр (гроссмейстер) — высшее должностное лицо, глава военно-монашеского ордена. Здесь имеется в виду военно-монашеский орден Святого Иоанна Иерусалимского (иоаннитов). Орден был основан в 1099 г. в Палестине крестоносцами для обороны их владений от мусульман. Обеты орденских рыцарей были сходны с тамплиерскими, но, кроме того, монахи обязывались ухаживать за больными, для чего организовали в Иерусалиме госпиталь с церковью при нем во имя святого Иоанна Иерусалимского, отчего и получили название госпитальеров. После изгнания крестоносцев из Палестины иоанниты обосновались сначала на острове Родос, а с XVI в. — на острове Мальта, откуда в 1798 г. были изгнаны захватившими остров французами. В конце XVIII в. центр ордена переместился в Россию, а в начале XIX в. — в Италию под покровительство римского папы. В конце столетия орден превратился в благотворительную организацию.
… туда долетало эхо Воклюза… — В тихом селении Воклюз (современное название: Фонтене-де-Воклюз) вблизи Авиньона с 1337 по 1353 гг. (с перерывами) жил Ф.Петрарка; там, в его доме, ныне находится музей.
Петрарка, Франческо (1304 — 1374) — итальянский поэт, писатель-гуманист и дипломат, писал по-латыни и по-итальянски; автор философских трактатов и любовных сонетов, принесших ему славу и признание; семья Петрарки переселилась в Авиньон в 1312 г.
Карл V Мудрый (1338-1380) — в 1356-1360 регент, а с 1367 г. король Франции; осуществил ряд мер по укреплению королевской власти, упорядочил налоговую систему, покровительствовал наукам и искусствам; персонаж романа Дюма «Бастард де Молеон».
Бусико, Жан Ле Менгр, сир де (1366 — 1421) — маршал Франции; военачальник короля Карла V Мудрого.
Бенедикт XIII (в миру Пьер де Люна; 1324 — 1423) — антипапа, был избран в 1394 г. как противник папы Бонифация IX; в 1415 г. низвержен.
Король Арагонский — имеется в виду король Арагона и Сицилии Фердинанд I (1380 — 1416), правивший с 1412 г. Арагон — историческая область в Северо-Восточной Испании; в XI — конце XV вв. был самостоятельным королевством, включавшим владения в Южной Франции, Италии и Африке; объединение Арагона с королевством Кастилия в 1479 г. положило начало единому испанскому государству.
Викарий — помощник епископа по управлению его епархией (церковным округом).
… Тому, кто знает историю Авиньона… — Начиная с этого места текст до слов «… со смеху лопнешь!» был перенесен Дюма с незначительными изменениями в роман «Белые и синие» (см. том 26 настоящего издания, с. 387 — 394).
Чичисбей — в средневековой Италии спутник-телохранитель богатой женщины; позже в переносном смысле — ее любовник.
Мори, Жан Зифферен (1746 — 1817) — французский священник, кардинал, выдающийся проповедник; во время Францухкой революции депутат Учредительного собрания и вождь роялистов; в начале XIX в. сторонник Наполеона и парижский архиепископ; после реставрации Бурбонов был вынужден отказаться от духовного звания.
Ортодоксия — неуклонное следование основам какого-либо учения, мировоззрения.
… в Париже разразилась революция, ознаменовавшаяся взятием Бастилии… — Бастилия — крепость, прикрывавшая восточную окраину Парижа; в XV в. стала государственой тюрьмой. 14 июля 1789 г. была взята восставшим народом и позже разрушена. Этот день, считающийся началом Великой французской революции, стал национальным праздником Франции.
… пыл религиозных войн эпохи Людовика XIV… — Дюма имеет в виду запрещение Людовиком XIV в 1685 г. исповедовать во Франции протестантизм, преследования протестантов и насильственное принуждение их к переходу в католичество. Эти действия вызвали многочисленные противоправительственные выступления, в частности восстание камизаров (см. примеч. к с. 26) и массовую эмиграцию протестантов.
Людовик XIV (1638-1715) — король Франции с 1643 г.; вел завоевательную политику; время его правления — период наивысшего расцвета абсолютизма во Франции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
Бонифаций VIII (ъ миру Бенедетто Каэтани; ок. 1235 — 1303) — римский папа с 1294 г.; в 1302 г. провозгласил верховенство пап над светской властью. Против этого выступил Филипп Красивый. Для объяснения с Бонифацием он в 1303 г. послал в Ананьи, город в Папской церковной области, своего канцлера Гийома Ногаре и Скиарру Колонна. Во время встречи Колонна ударил папу стальной рукавицей по лицу. Не пережив этого унижения, Бонифаций VIII через несколько дней скончался.
Бенедикт XI (в миру Николо Боккасини, 1240 — 1304) — римский папа с 1303 г.; пытался восстановить нормальные отношения святого престола с Францией и итальянскими государствами; по-видимому, был отравлен.
Святая Петронипла — римская девственница; согласно легенде — дочь святого Петра (духовная или действительная), покровительница французских королей и Франции.
Перуджа — город в Италии в области Умбрия к северу от Рима; в средние века был самостоятельным государством, затем вошел в папские владения.
Смоква — плод дерева смоковницы, иначе инжир; в сушеном виде называется винной ягодой.
Аспиды — семейство ядовитых змей, распространенных в тропических и субтропических странах, в том числе и в африканских; укус многих из этих змей для человека смертелен.
Клеопатра (69-30 до н.э.) — последняя царица Древнего Египта (с 51 г. до н.э.); славилась своим умом и красотой; принимала участие в гражданской войне в Риме, поддерживая Марка Антония; после поражения, чтобы избежать унижения плена, покончила с собой. По преданию, Клеопатра умерла от укуса змеи, которую приказала доставить себе в корзине с плодами.
Людовик Святой — см. примеч. к с. 9.
Сугерий (Сюже; ок. 1081 — 1151) — французский государственный и церковный деятель и писатель, аббат монастыря Сен-Дени близ Парижа (с 1122 г.); советник королей Людовика VI Толстого (правил в 1106-1137 гг.) и Людовика VII (правил в 1137-1180 гг.); регент (правитель) Франции в 1147 — 1149 гг.; проводил политику укрепления королевской власти.
Аббат — почетный титул настоятеля крупного католического монастыря; во Франции с XVII в. аббатами называли также молодых людей духовного звания.
… министром были два банкира, флорентийцы Бишо и Музиато. — Бишо, Францези и его брат Музиато (точнее: Жан Музиато Фран-цези) — флорентийские негоцианты и банкиры, откупщики во Франции при короле Филиппе Красивом; участвовали в борьбе короля Филиппа Красивого против папы Бонифация VIII.
Термин — древнеримское божество межевых знаков, разделявших земельные участки; эти знаки-термины, имевшие самую разную форму (камень, столб, древесный ствол и т.д.), ставились на границах полей, и перед ними приносились жертвы. Термин обозначал также границы городов, стран и народов.
… извлекать его было трудней, чем из чилийских и мексиканских рудников. — Территории современных Чили и Мексики, завоеванные испанскими колонизаторами, стали источником поступления больших количеств золота и серебра, добывавшихся с помощью принудительного труда индейцев. Через Испанию и ее европейские владения драгоценные металлы вливались в систему европейской торговли. Это происходило начиная с первой половины XVI в.
… Золото находилось в руках евреев и в церквах. — Евреи Западной Европы, которые в средние века не имели права владеть землей и, следовательно, заниматься сельским хозяйством, а также вступать в ремесленные цехи и корпорации, в основном вынуждены были обращаться к коммерческой деятельности. Среди них значительную роль играла прослойка золотых дел мастеров, ростовщиков и банкиров, занимавшихся всевозможными денежными операциями, в том числе кредитованием крупных феодалов и целых государств.
Конклав — собрание кардиналов для избрания римского папы; получило свое название от лат. conclave — «запертая комната», поскольку начиная с 1274 г. выборы должны были проводиться в совершенно изолированном помещении без всякого общения их участников с внешним миром.
Бертран де Го (ок. 1264 — 1314) — архиепископ Бордоский с 1299 г.; под именем Климента V — папа в 1305 — 1314 гг.
Сен-Жан-д'Анжели — селение в Западной Франции неподалеку от побережья Бискайского залива к северу от Бордо; известно своим старинным аббатством.
… ты предоставишь мне… десятину, взимаемую в пользу духовенства… — то есть десятую часть всех доходов, собиравшуюся в Европе католической церковью с населения начиная с VIII — X вв. Формально церковная десятина предназначалась для содержания храмов, а фактически пополняла богатства высшего духовенства.
… издержки, связанные с войной во Фландрии. — Имеется в виду так называемая Фландрская война 1300 — 1305 гг., вызванная выступлением Филиппа Красивого на стороне фламандских городов в их борьбе со своим сюзереном графом Фландрским. Фландрия была занята французскими войсками, однако оккупация страны и насилия французской армии вызвали в 1302 г. восстание горожан уже против них. Несмотря на понесенные серьезные поражения, Франция все же одержала победу и по миру 1305 г. в городе Ати «временно» присоединила ряд городов юга Фландрии.
Колонна, Джакомо (ум. в 1318 г.) — брат Скиарры Колонна; кардинал (с 1278 г.), противник Бонифация VIII; был изгнан из Италии, но после смерти Бонифация возвращен и в 1305 г. восстановлен в кардинальском звании.
Колонна, Пьетро (ум. в 1326 г.) — римский аристократ; боролся против папы Бонифация VIII с Джакомо и Скиаррой Колонна.
… обязательство уничтожить тамплиеров. — Тамплиеры (в русской исторической литературе часто называются храмовниками) — военно-монашеский орден рыцарей Храма (Temple). Орден был основан в Палестине в 1118 г. французскими рыцарями и свое название получил от построенного царем Соломоном храма, вблизи которого находилась резиденция ордена. Целью ордена была борьба с мусульманами; устав его был очень строг. Рыцари приносили обеты послушания, бедности, целомудрия и т.д. Вместе с тем орденом были собраны огромные богатства, он занимался ростовщичеством, а его члены были известны своим беспутством и занятиями восточной магией. В XIII в. после изгнания крестоносцев с Востока орден переместился в Европу, где в начале XIV в. был разгромлен Филиппом Красивым, стремившимся захватить его богатства. Однако тайная организация тамплиеров существовала еще очень долгое время, предположительно даже в XX в.
Corpus Domini («Тело Господне», «Святые Дары») — специальные хлеб и вино, которые по догматам католической, православной и армяно-грегорианской церквей во время литургии, главного христианского богослужения, пресуществляются (превращаются) в тело и кровь Христа.
Тиара — тройная корона римского папы, один из знаков его достоинства. … крестовый поход Филиппа Валуа против греческой империи. — Под предлогом организации этого похода против Византии, который так и не состоялся, весной 1307 г. в городе Пуатье (Западная Франция) проходили переговоры Филиппа Красивого и папы. Византия (Восточная Римская или Византийская империя) — государство со столицей в Константинополе, образовавшееся в IV в. в результате распада Римской империи и включившее в себя ее владения на Востоке: Малую Азию, Балканский полуостров, юго-восточное Средиземноморье. В VI в. византийские императоры распространили свою власть на Северную Африку, Южную Италию, а также другие страны. Однако последующие завоевания славян, германских племен и арабов и удары западно-европейских крестоносцев значительно ослабили Империю и к XIII в. свели ее территорию только к части Малой Азии и Балкан. В 1453 г. Византийская империя как государство была уничтожена после взятия ее столицы Константинополя турками.
Византия сыграла большую роль в распространении христианства и культуры среди подвластных ей народов и пограничных стран, в частности Руси.
Тампль («Храм») — укрепленный монастырь в восточной части старого Парижа; был построен в XIII в. и до начала XTV столетия служил резиденцией ордена тамплиеров; во время Французской революции использовался как тюрьма; окончательно разрушен в 1808 г.
Новый мост — ныне самый старый и самый красивый мост через реку Сену в Париже; построен в начале XVII в.; проходит через западную оконечность острова Сите — исторического центра города.
Эдикт — особо важный указ короля.
Моле, Жак де (ок. 1265 — 1314) — последний великий магистр тамплиеров; был сожжен на медленном огне после разгрома ордена Филиппом Красивым.
… — По-видимому, имеются в виду слова из комедии Аристофана «Осы». Возможно, Дюма цитирует их не по оригиналу, а по книге Ш.Нодье «Воспоминания и портреты Революции…».
Аристофан (ок. 445 — ок. 385 до н.э.) — древнегреческий поэт-комедиограф, прозванный отцом комедии; в своих произведениях, как правило, откликался на злободневные проблемы своего времени.
Балюз, Этьен (1630 — 1718) — французский юрист и историк; много занимался проблемами источниковедения; известен своими критическими изданиями средневековых документов, особенно по истории католической церкви.
Данте Алигьери (1265 — 1321) — великий итальянский поэт, создатель современного итальянского литературного языка, автор поэмы «Божественная комедия», сборников стихотворений, научных трактатов.
Гийом из Нанжи (ум. в 1300 г.) — французский хронист и монах. Его труд «Всеобщая хроника» был продолжен монахами аббатства Сен-Дени и доведен до 1368 г.
… смерть короля-фальшивомонетчика… — С целью увеличения своих доходов Филипп Красивый широко прибегал к порче монеты — выпуску денег с уменьшенным количеством золота и серебра при сохранении их прежнего номинала.
Людовик X Сварливый (1289-1316) — сын Филиппа Красивого; король Франции с 1314 г.
Иоанн XXII (в миру Жак д'Эз, или Дюэз; 1245 — 1334) — авиньонский папа с 1316 г., прочно утвердил папский престол в Авиньоне; отличался крайней жестокостью, суеверием, нетерпимостью и корыстолюбием; опираясь на помощь Франции, стремился влиять на выборы императоров Священной Римской империи.
Климент VI (в миру Пьер Роже де Бофор; 1291-1352) — папа авиньонский в 1342 — 1352 гг.; приобрел Авиньон в 1348 г.
… Эрнандес де Эреди, великий магистр Иерусалимского ордена иоаннитов… — Великий магистр (гроссмейстер) — высшее должностное лицо, глава военно-монашеского ордена. Здесь имеется в виду военно-монашеский орден Святого Иоанна Иерусалимского (иоаннитов). Орден был основан в 1099 г. в Палестине крестоносцами для обороны их владений от мусульман. Обеты орденских рыцарей были сходны с тамплиерскими, но, кроме того, монахи обязывались ухаживать за больными, для чего организовали в Иерусалиме госпиталь с церковью при нем во имя святого Иоанна Иерусалимского, отчего и получили название госпитальеров. После изгнания крестоносцев из Палестины иоанниты обосновались сначала на острове Родос, а с XVI в. — на острове Мальта, откуда в 1798 г. были изгнаны захватившими остров французами. В конце XVIII в. центр ордена переместился в Россию, а в начале XIX в. — в Италию под покровительство римского папы. В конце столетия орден превратился в благотворительную организацию.
… туда долетало эхо Воклюза… — В тихом селении Воклюз (современное название: Фонтене-де-Воклюз) вблизи Авиньона с 1337 по 1353 гг. (с перерывами) жил Ф.Петрарка; там, в его доме, ныне находится музей.
Петрарка, Франческо (1304 — 1374) — итальянский поэт, писатель-гуманист и дипломат, писал по-латыни и по-итальянски; автор философских трактатов и любовных сонетов, принесших ему славу и признание; семья Петрарки переселилась в Авиньон в 1312 г.
Карл V Мудрый (1338-1380) — в 1356-1360 регент, а с 1367 г. король Франции; осуществил ряд мер по укреплению королевской власти, упорядочил налоговую систему, покровительствовал наукам и искусствам; персонаж романа Дюма «Бастард де Молеон».
Бусико, Жан Ле Менгр, сир де (1366 — 1421) — маршал Франции; военачальник короля Карла V Мудрого.
Бенедикт XIII (в миру Пьер де Люна; 1324 — 1423) — антипапа, был избран в 1394 г. как противник папы Бонифация IX; в 1415 г. низвержен.
Король Арагонский — имеется в виду король Арагона и Сицилии Фердинанд I (1380 — 1416), правивший с 1412 г. Арагон — историческая область в Северо-Восточной Испании; в XI — конце XV вв. был самостоятельным королевством, включавшим владения в Южной Франции, Италии и Африке; объединение Арагона с королевством Кастилия в 1479 г. положило начало единому испанскому государству.
Викарий — помощник епископа по управлению его епархией (церковным округом).
… Тому, кто знает историю Авиньона… — Начиная с этого места текст до слов «… со смеху лопнешь!» был перенесен Дюма с незначительными изменениями в роман «Белые и синие» (см. том 26 настоящего издания, с. 387 — 394).
Чичисбей — в средневековой Италии спутник-телохранитель богатой женщины; позже в переносном смысле — ее любовник.
Мори, Жан Зифферен (1746 — 1817) — французский священник, кардинал, выдающийся проповедник; во время Францухкой революции депутат Учредительного собрания и вождь роялистов; в начале XIX в. сторонник Наполеона и парижский архиепископ; после реставрации Бурбонов был вынужден отказаться от духовного звания.
Ортодоксия — неуклонное следование основам какого-либо учения, мировоззрения.
… в Париже разразилась революция, ознаменовавшаяся взятием Бастилии… — Бастилия — крепость, прикрывавшая восточную окраину Парижа; в XV в. стала государственой тюрьмой. 14 июля 1789 г. была взята восставшим народом и позже разрушена. Этот день, считающийся началом Великой французской революции, стал национальным праздником Франции.
… пыл религиозных войн эпохи Людовика XIV… — Дюма имеет в виду запрещение Людовиком XIV в 1685 г. исповедовать во Франции протестантизм, преследования протестантов и насильственное принуждение их к переходу в католичество. Эти действия вызвали многочисленные противоправительственные выступления, в частности восстание камизаров (см. примеч. к с. 26) и массовую эмиграцию протестантов.
Людовик XIV (1638-1715) — король Франции с 1643 г.; вел завоевательную политику; время его правления — период наивысшего расцвета абсолютизма во Франции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95