Не дело для пикировщиков сбивать вражеские самоле
ты, но во время нынешнего кризиса мне кажется очень важным для наших боев
ых товарищей на земле что мы можем успешно одолеть вражескую авиацию. По
этому наши противотанковые снайперы также вступают в бой с самолетами и
добиваются великолепных результатов. Эти операции показывают нам, стар
ым пилотам Ю-87, что лучше быть гончей, чем зайцем. Тем не менее, мы все еще пре
даны нашим старым машинам.


***

В сентябре 1944 года битва за равнины Венгрии становится реальностью. В это
т момент до меня доходят новости о том, что мне присвоено звание подполко
вника. Штабное звено и наземный персонал на короткое время размещаются в
Таснаде, к югу от Токая. Первая и вторая эскадрильи и я сам находятся к юго-
востоку от Таснада, третья эскадрилья перемещается в район Мишкольца, гд
е их вылетам мешает плохое летное поле, всю окружающая его местность, вкл
ючая дороги, ведущие к аэродрому, проливные дожди превратили в болота.
Мы стоим здесь недолго, только для того, чтобы помочь нашим войскам в боях
, которые идут в районе Гроссвардейн-Сеглед-Дебрецен. Русские орды движу
тся на восток, почти исключительно по ночам. Днем они остаются на месте, хо
рошо замаскированные в лесах рядом с дорогами, в кукурузных полях, или в д
еревнях. Бомбежка и атаки с воздуха становятся менее важными по сравнени
ю с разведкой, поскольку цель нужно опознать, прежде чем становится возм
ожным нанести ей серьезный ущерб. Немецкий фронт не представляет собой е
диного целого, это по большей части изолированные боевые группы, спешно
созданные в результате слияния подразделений, которые или прорвались с
боями из Румынии или прежде были расквартированы в Венгрии. Эти подразде
ления Ц пестрая смесь всех родов войск. В ключевых пунктах находятся уд
арные войска: пехотные полки с великими традициями, части СС, все наши ста
рые знакомые и друзья, с которыми мы делили все трудности тяжелых лет в Ро
ссии. Они любят и ценят наши «Штуки» и мы испытываем те же самые чувства по
отношению к ним. Если мы знаем, что одна из этих частей занимает свои пози
ции прямо под нами, мы можем быть уверены, что никаких неприятных сюрприз
ов не будет. Мы знаем большинство их офицеров-авианаводчиков лично, или, п
о крайней мере, по голосу. Они указывают нам на каждый очаг сопротивления,
какой бы он маленький не был и затем мы атакуем его всем, чем располагаем.
Наземные войска атакуют сами с молниеносной быстротой и сметают все с ли
ца земли. Но численное превосходство врага столь подавляющее, что самые
крупные местные успехи являются всего лишь каплей в море. Русские продви
гаются слева и справа от этих схваток а у нас нет достаточного количеств
а солдат, чтобы задержать их и следует новый прорыв, результат которого з
аключается в том, что даже те войска, которая держат прочную оборону выну
ждены отступать, прежде чем пути их отхода будут перерезаны.
Это происходит раз за разом до тех пор, пока мы вновь не оказываемся на Тис
се, которая должна удерживаться как новая линия обороны. Река узкая и в со
временной войне не представляет собой серьезного препятствия. В Шегеде
русские очень скоро захватывают сильный плацдарм, который мы не можем ун
ичтожить и с него противник наносит стремительный удар на северо-запад,
в направлении Кечкемета. Мой полк оттянут назад, мы стоим в Фармосе, к запа
ду от Зольнока, на железнодорожной линии Зольнок-Будапешт. Наш аэродром
часто навещают четырехмоторные американские бомбардировщики, которые
до этого концентрировали свое внимание на железнодорожном мосту в Золь
ноке.
Мы не жалуемся здесь на наши рационы, поскольку Ниерман получил разрешен
ие на охоту, а в окрестностях кишат зайцы. Каждый день он возвращается с бо
льшим мешком. Фридолина мутит уже от одного заячьего вида. Иногда в возду
хе резко холодает, скоро зима. Прогуливаясь вечером по окрестностям Фарм
оса я поддаюсь очарованию долин в такой степени, которую я не считал возм
ожным для такого горца как я.
Мы летаем в основном в окрестностях Тиссы, на той и другой стороне, поскол
ьку на западном берегу Советам в нескольких местах удалось создать плац
дармы. Нашими целями, как и в прошлом, являются концентрации техники на бе
регах реки и на ведущих к плацдармам дорогах, в дополнение к постоянно во
сстанавливаемым мостам и переправам, которые организованы очень прими
тивными методами. Плоты, старые парусные суда, рыболовные лодки и прогул
очные катера Ц все это курсирует по узкой Тиссе. Иван не теряет времени в
сборе этой разнородной флотилии. Наиболее оживленные переправы находя
тся между Шегедом и Зольноком, позднее они появляются и на севере. Создан
ие множества плацдармов всегда является предупреждением, что Советы на
капливают резервы, необходимые для свежего наступления. В районе Зольно
к-Мезотур-Кисуалас-Туркеве проводится наше собственное успешное насту
пление, цель которого Ц расстроить их приготовления. Мы беспрестанно ле
таем в поддержку наших атак. Новое русское наступление на Тиссе откладыв
ается и ослабляется этим разрывом коммуникаций, по крайней мере в северн
ом секторе, но они оказываются способными продолжать расширение большо
го плацдарма у Шегеда и соединяют его с меньшими плацдармами к северу.


***

В конце октября начинается наступление по всему этому сектору, сначала с
ледует удар к северо-западу и северу в направлении Кечкемета. Его цель яс
на: вызвать коллапс нашей линии обороны на Тиссе и ринуться вперед по рав
нинам к Будапешту и Дунаю. Иван очень активен в воздухе. Оказывается, что о
н занял целый ряд аэродромов в окрестностях Дебрецена и мы снова вступае
м в бой с численно превосходящим нас противником. Мы ослаблены потерей р
яда самолетов, сбитых зенитками, а также плохо поступающими припасами и
новым пополнением, которое оставляет желать лучшего. Советы не могут пос
тавить себе в заслугу наше затруднительное положение, они могут лишь бла
годарить своих западных союзников, которые серьезно нарушили наши комм
уникации в ходе атак четырехмоторных бомбардировщиков на города и желе
знодорожные станции. Остальное довершает патрулирование железнодорож
ных линий и дорог американскими истребителями-бомбардировщиками. Из-за
нехватки людей и техники у нас не хватает средств для защиты наших транс
портных магистралей. С немногими оставшимися в строю самолетами моего п
олка, включая противотанковые, я часто летаю на боевые вылеты к юго-восто
ку от Кечкемета. Численность боеспособных самолетов настолько сильно у
меньшилась, по причинам, которые я уже упомянул, что однажды я вылетаю оди
н, в сопровождении четырех ФВ-190 для атаки вражеских танков в этом районе. К
огда я приближаюсь к цели, я с трудом верю своим глазам: на большом расстоя
нии, к северу от Кечкемета по дороге движутся танки, это русские. Над ними,
как виноградная гроздь висит густой зонтик советских истребителей, при
крывающих эту ударную группу. Один из сопровождающих меня офицеров знае
т русский и тотчас же переводит мне все, что может разобрать. Советы опять
используют для своих переговоров нашу частоту. Они кричат друг на друга
и создают такой страшный шум, что окажется просто чудом если кто-нибудь и
з них сможет понять то, что ему говорят. Мой переводчик в 190-м может разобра
ть примерно следующее:
"Вызываю всех Красных соколов Ц одиночная «Штука» с двумя длинными поло
сами собирается атаковать наши танки Ц мы уверены, что это тот самый нах
альный нацист, который расстреливает наши танки Ц с ним несколько фокке
ров. Атаковать эту "Штуку, а не фоккеров Ц его нужно обязательно сбить!
Во время всей этой суматохи я уже давно снизился к земле и произвел атаку.
Один танк горит. Два ФВ-190 вьются надо мной пытаясь отвлечь несколько Ла-5. Д
вое других прилипли ко мне, маневрируют вместе со мной, они не собираются
оставлять меня одного, что обязательно произойдет, если они ввяжутся в в
оздушный бой с иванами. Двадцать или тридцать Ла-5 и Як-9 сейчас обращают на
нас свое внимание, предположительно авианаводчик, который направляет д
ействиями истребителей, находится где-то совсем рядом с танками, потому
что орет как недорезанный: «Вперед, вперед, сбить этого гада! Вы что, не вид
ите, что один танк уже горит»? Для меня это самое очевидное подтверждение
победы. Каждый раз, когда один из них атакует, я делаю резкий разворот в то
т самый момент, когда он направляется ко мне, его скорость не позволяет ем
у следовать моим маневрам и это сбивает ему прицел. Затем я разворачиваю
сь и захожу сзади, хотя он от меня довольно далеко. Мне жаль тратить мои пр
отивотанковые снаряды, я стреляю в него из 37-мм пушек, конечно, лучше бы их
использовать позже против других танков. Но даже если я сейчас промахнус
ь, тот парень, которому предназначались мои снаряды за то, что он не следил
за своим хвостом, получит шок когда увидит, как эти огненные шары промель
кнут совсем рядом. Вновь один из тех, кого я обстрелял, кричит: «Оглянись
Ц будь осторожен Ц ты что, не видишь? Нацист стреляет в тебя». Он орет так,
как будто уже был сбит. Другой пилот, наверняка командир это части, говори
т:
«Мы должны атаковать его одновременно с разных сторон. Сбор над деревней
, куда я сейчас направляюсь. Мы обсудим, что тут можно сделать».
Тем временем я атакую другой танк. До сих пор они не пытались прятаться, ув
еренные, что надежно защищены своими истребителями. Вновь один танк вспы
хивает. Красные соколы кружат над деревней и ужасно орут, они все хотят вы
сказаться, как лучше всего сбить мой Ю-87. Авианаводчик на земле в ярости, он
угрожает, спрашивает, видят ли они, что горят уже четыре танка. Вот они сно
ва возвращаются и на самом деле атакуют с разных направлений, я рад, что по
дбив пятый танк, израсходовал мой последний снаряд, поскольку если бы эт
а игра продолжалось и дальше, было бы трудно надеяться на счастливый кон
ец. Все это время по мне струится пот, хотя стоит очень холодная погода, во
лнение греет лучше любой меховой куртки. То же самое справедливо и относ
ительно моего эскорта. Лейтенанты Бирман и Кинадер меньше боятся что их
самих собьют, чем того, что они не справятся с обязанностью защитить меня,
тем не менее, еще более вероятно, что иваны могут сказать и о себе то же сам
ое, если они не смогли сбить «Штуку» с полосами, как это им было приказано,
они по крайней мере могли бы приняться за фоккеров. Мы направляемся домо
й, Иваны какое-то время идут за нами, потом поворачивают обратно. Еще како
е-то время мы слышим укоры наземного офицера-аваианаводчика и Красных с
околов, которые приносят свои извинения.
Случается, что на пути русского наступления нет ничего, кроме отдельных
частей, спешно направленных в район прорыва. Часто они состоят из зенитч
иков, обслуживающего персонала аэродромов и тыловых армейских служб. Мы
испытываем нехватку людей и техники, все та же старая история, вновь и вно
вь. Индивидуальная храбрость отдельные действия могут отсрочить, но не м
огут полностью остановить наступление колоссальных масс людей и враже
ской техники. Немногие ударные части, которыми мы располагаем, не могут у
спевать повсюду в одно и то же время. Невзирая ни на что, наши товарищи на з
емле ведут бой с непостижимой храбростью. Фронт по Тиссе больше нельзя у
держать, следующей линией обороны должен быть Дунай. Я встревожен советс
ким ударом на крайнем юге через Фюнфкирхен в направлении Капошвара, если
он окажется успешным, то эта новая позиция вновь окажется в опасности. Пр
оходит совсем немного времени и мои опасения подтверждаются.

15. Битва за Венгрию

Один из наших последних дней в Фармосе. Только что получено сообщение: чт
о бронетанковая колонна русских прорвалась в направлении гор Матра и до
стигла окраины Гьонгеса. Наши части, которых обошли с фланга, озабочены т
ем, чтобы восстановить ситуацию и закрыть разрыв. Погода испортилась и с
тановится для нас дополнительным испытанием, потому что вся местность с
ильно всхолмлена и облачный покров лежит очень низко. Мы оставляем Будап
ешт справа и вскоре видим впереди горы Матра, а еще дальше Ц Гьонгес. К юг
у горят пожары, очевидно, там что-то происходит. Видно, как по дороге идут т
анки и явно не немецкие. Когда я поворачиваю в их направлении, чтобы соста
вить общее представление о силах противника, меня встречает сильный зен
итный огонь. Мы кружим на низкой высоте над головой танковой колонны. Впе
реди Т-34 и ИСов идет танк нового типа, которого я никогда не встречал прежд
е, но это и не американская машина. Я уничтожаю этот танк первым, а затем пе
реключаюсь на других. Вскоре пять танков горят, но у меня кончились боепр
ипасы. Противотанковое звено хорошо поработало и для ивана день начался
неудачно. Мы перестраиваемся и движемся домой. По дороге нас перехватыва
ют с опозданием появившиеся на сцене советские истребители Як-9, но они не
наносят нам никакого вреда.
Мы уже находимся за нашими позициями и до базы остается всего десять мин
ут лета, когда до меня внезапно доходит: какими словами я опишу первый под
битый танк в своем докладе? Получилась ли достаточно четкая фотография,
по которой можно будет определить тип этого танка? Очень важно, чтобы наш
Генеральный штаб знал, какие типы танков появляются на определенных уча
стках фронта, такая информация указывает на то, какое новое оружие начал
о производиться или поступило из других стран. Я должен знать, какой моде
ли был этот танк. Поэтому я приказываю командиру третьей эскадрильи вест
и самолеты домой, а сам разворачиваюсь и лечу назад.
Я немного убираю газ и на высоте 3-4 метров облетаю несколько раз загадочн
ого стального монстра, осматривая его с самого близкого расстояния.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40