«Мам, ты помнишь ту запретную любовь, которую Спок питал к
Кирку? Ну вот я такой же». Ей так было легче понять.
Голос Корни звучал так, словно он подначивал Кайю сказать хоть что-нибуд
ь по этому поводу.
Ц Надеюсь, ты не ждешь от меня комментариев, Ц произнесла наконец девуш
ка. Ц Потому что единственное, что я могу придумать, Ц что это самая стра
нная история из всех, которые мне приходилось слышать.
Напряжение ушло с лица Корни. Затем Кайя рассмеялась, а Корни последовал
ее примеру. Стоило им взглянуть на комикс, как смех вспыхивал с новой сило
й.

К тому времени, как Дженет вернулась из школы, Корни уже спал, а Кайя прочи
тала огромную кипу диковинных комиксов.
Ц Привет, Ц сказала Дженет, похоже удивленная тем, что ее диван занят.
Кайя зевнула и отхлебнула из полупустой бутылки черри-колы.
Ц А, привет. Я тут болтала с твоим братцем, а потом сообразила, что просто м
огу подождать, пока ты придешь домой.
Дженет скорчила гримасу и положила на стол пачку учебников.
Ц Глядя на тебя, я начинаю считать школу интересной. Если ты собираешься
ее бросить, то точно так же можешь… ну, я не знаю.
Ц Сделать что-нибудь сомнительное?
Ц Вот именно. Ладно, я собираюсь пойти кое-куда… встретиться с ребятами.
Ты идешь?
Кайя потянулась и встала.
Ц Конечно.

Закусочная «Синяя кусака» была открыта двадцать четыре часа в сутки, и з
десь никого не волновало, сколько времени ты просидишь в кабинке с зерка
льными стеклянными стенами и сколько при этом закажешь. Кении и Пончик с
идели за столом с девушкой, которую Кайя не знала. У девушки были короткие
черные волосы, красные ногти и тонкие подведенные брови. Пончик натянул
футболку с эмблемой команды поверх черной водолазки, из-под стола высов
ывались развязавшиеся шнурки от его кроссовок. С тех пор как Кайя видела
его в прошлый раз, он подстригся, вдобавок подбрив голову сзади и с боков.
Кении по-прежнему носил серебристую куртку поверх черной футболки и выг
лядел точно так же, как тогда: небрежным, симпатичным и совершенно несдер
жанным.
Ц Извините, что устроила бучу в тот вечер, Ц сказала Кайя, сунув руки в ка
рманы джинсов и надеясь, что никто не захочет поднимать эту тему.
Ц Что случилось? Ц спросила девушка. Когда она говорила, что-то клацало,
и Кайя сообразила, что это пирсинг в языке девушки стучит о зубы.
Пончик открыл рот, чтобы ответить, но Кении оборвал его.
Ц Все клево, Ц произнес он, вскинув голову. Ц Влезайте сюда, девчата.
Ц Кайя, Ц представила Дженет, садясь рядом с девушкой, Ц это Фатима. Я т
ебе писала про нее по мэйлу. А это моя подруга Кайя из Филадельфии.
Ц Ну да, конечно. Привет.
Именно вечеринку у Фатимы Кайя пропустила два дня назад. Она понятия не и
мела, что о ней наговорили после ее ухода. Кении едва бросил взгляд в ее ст
орону, зато Пончик глазел на нее так, словно она могла выкинуть что-нибудь
странное или забавное. Кайя пожалела, что не осталась в трейлере. Ситуаци
я вышла неловкая.
Ц Ты та девушка, мать которой поет в группе? Ц уточнила Фатима.
Ц Больше нет, Ц поправила Кайя.
Ц Это правда, что она трахнула у Замполиса? Дженет сказала, что она была н
а подпевках у «Цепочек».
Кайя поморщилась и задумалась: «Неужели все ее письма выставлялись напо
каз?»
Ц К несчастью.
Ц А тебя не напрягало это Ц ну, я хочу сказать, отбивала ли она у тебя парн
ей и все такое?
Кайя подняла брови.
Ц Я не бегала на свиданки с парнями из групп.
Она попыталась представить, что бы Эллен подумала о Кении. Невозможно бы
ло себе вообразить, чтобы Эллен встречалась с Ройбеном.
Ц У меня была такая подруга, Ц продолжала Фатима, Ц и ее мать и сестра о
бе спали с парнем, от которого она залетела. Ну вы его знаете, да? Джерри Спр
ингер.
Ц Ты имеешь в виду Эрин? Ц переспросила Дженет. Ц Она сейчас на реабили
тации.
У их столика остановилась официантка, одетая в коричневую униформу, слиш
ком тесную и короткую для нее. На бейджике было написано «Рита».
Ц Вам принести чего-нибудь, ребята?
Ц Что-нибудь диетическое, Ц сказала Дженет.
Ц Кофе, Ц пискнула Кайя.
Ц Я хочу… можно порцию диско-фри, Рита? Ц осведомился Пончик.
Ц Ваш заказ будет через минуту, Ц сообщила официантка, настороженно ул
ыбнувшись Пончику, назвавшему ее по имени.
Кении обернулся, чтобы достать сигареты и зажигалку из кармана плаща, и К
айя увидела татуировку на его шее. Это было стилизованное изображение ск
арабея. Кайе стало интересно, какие татуировки он носит на участках тела,
скрытых рубашкой? Дженет должна бы знать.
Ц Кто-нибудь хочет? Ц спросил Кении, протягивая пачку.
Ц Я, Ц отозвалась Кайя.
Ц Что захочешь, то и получишь, Ц бросил он и подал ей сигарету, ухмыльнув
шись так, что Кайю бросило в жар.
Дженет беседовала с Фатимой о ребенке Эрин и не обратила внимания на это
т мелкий эпизод. Пончик ковырялся в тарелке с картошкой фри под сырным со
усом, которую поставила перед ним официантка.
Ц Хотите, фокус покажу? Ц спросила Кайя, внезапно осознав, что не хочет у
клоняться от скрытого вызова, прозвучавшего в словах Кении. Ц Дай мне тв
ою зажигалку.
Кении протянул Кайе серебристую зажигалку с эмалевым медальоном на лиц
евой стороне.
Кайя научилась этому трюку у Лиз еще в те времена, когда Эллен выступала в
«Милой кошечке». Лиз показала его Кайе, утверждая, что это верный способ п
роизвести впечатление на парней. Кайя понятия не имела, зачем Лиз привле
кать кого бы то ни было, если у нее есть Сью, однако освоила фокус и произво
дила впечатление, по крайней мере, на барменов.
Держа зажигалку между указательным и средним пальцами, Кайя начала пере
бирать пальцами так, что зажигалка, кувыркаясь, оборачивалась вокруг все
х пальцев поочередно, да так быстро, что металл ее сверкал, словно чешуя вы
прыгивающей из воды рыбки. Движение все ускорялось и ускорялось, а затем
Кайя резко остановила зажигалку, откинула крышку и щелкнула колесиком. И
все это одной рукой, в то время как другая спокойно лежала на столе. Перег
нувшись через стол, девушка великодушно поднесла огонек к сигарете Кени
и.
Поскольку трюк был проделан при зрителях, Кайе оставалось лишь признать
, что Лиз оказалась права. Оба парня, похоже, получили сильное впечатление.

Кривая улыбка Кении подбивала на дальнейшие выходки.
Ц Клево, Ц признал Пончик. Ц Не покажешь мне, как это делать?
Ц Конечно, Ц отозвалась Кайя, раскуривая сигарету и глубоко затягивая
сь горьким дымом. Она повторила трюк в замедленном темпе, чтобы Пончик мо
г видеть, как это делается, а потом предложила попробовать самому.
Ц Я выйду на минутку, Ц сказал Кении, и Кайя с Пончиком вылезли из кабинк
и, чтобы освободить ему дорогу.
Прежде чем Кайя успела вернуться на свое место, Кении дернул ее за руку и к
ивком указал в сторону туалета.
Ц Сейчас вернусь, Ц обратилась Кайя к Дженет, бросив сигарету в пепельн
ицу. Ц Я в сортир.
Дженет, должно быть, ничего не заметила, поскольку просто кивнула.
Следом за Кении Кайя вышла в маленький холл. Хотя она не представляла еще,
чего он хочет, щеки ее уже горели, а в животе появилась странная дрожь.
Как только они оказались в холле, Кении повернулся к ней и прислонился к с
тене.
Ц Что ты сделала со мной? Ц спросил он, быстро затянувшись сигаретой и п
отирая тыльной стороной ладони отросшую щетину на щеке.
Кайя покачала головой.
Ц Ничего. Что ты имеешь в виду?
Он понизил голос, говоря с тихой настойчивостью:
Ц В ту ночь. Конь. Что ты сделала? Ц Он помолчал, глядя в сторону. Ц Я не мо
гу перестать думать о тебе.
Кайя застыла, потрясенная.
Ц Я… честно… я ничего не делала.
Ц Так сделай, чтобы все было как раньше, Ц прорычал он, нахмурившись.
Девушка попыталась подыскать слова для объяснения.
Ц Иногда, когда я мечтаю… случаются всякие вещи. Я просто думала о том, чт
о еду на лошади. Я даже не слышала, как ты подошел.
Щеки ее покраснели еще яростнее: ей вспомнилось, как Сью однажды объясня
ла ей, почему все маленькие девочки хотят завести собственного пони.
Кении посмотрел на Кайю так же пристально, как и тогда, на чердаке здания к
арусели, и поднес сигарету к губам.
Ц Это просто впилилось мне в мозги, Ц произнес он с отчаянием. Ц Вот име
нно так Ц я не могу выкинуть тебя из головы. Ты Ц это все, о чем я могу дума
ть целыми днями.
Кайя понятия не имела, что сказать на это. Кении сделал шаг к ней, словно бы
сам того не замечая.
Ц Ты должна что-нибудь сделать.
Она отступила на шаг, но уперлась спиной в стену, чувствуя позвоночником
холодные кафельные плитки. Телефон, висевший справа, загораживал от нее
конторку администратора.
Ц Извини.
Кении придвинулся еще ближе, буквально притиснув ее к стене.
Ц Я хочу тебя, Ц безапелляционно заявил он и попытался раздвинуть коле
ном ее ноги.
Ц Мы в закусочной, Ц напомнила Кайя, схватив его за плечи, чтобы он смотр
ел ей в лицо.
Кении был бледен, лишь на скулах горели розовые пятна. Его глаза уставили
сь на нее, словно стеклянные.
Ц Я хочу перестать хотеть тебя, Ц пробормотал он и быстро наклонился, ч
тобы поцеловать ее.
Кайя повернула голову, и Кении лишь ухватил губами ее волосы, но это, казал
ось, не обескуражило его. Он покрыл поцелуями ее шею сверху донизу, нанося
жестокие укусы, а потом зализывая их языком. Одной рукой он схватил Кайю з
а грудь, а другой зарылся в ее волосы.
Кайя по-прежнему стискивала его плечи, колеблясь в нерешительности. Она
могла оттолкнуть его. Она должна была оттолкнуть его. Но ее тело предател
ьски подстрекало ее подождать еще немного, прижаться к Кении чуть-чуть т
еснее и посмотреть, что произойдет.
Ц Ребята, я… что за черт?
Услышав голос Дженет, Кении отпрянул от Кайи. В руке его остались несколь
ко белокурых волосков, мерцающих как паутинки. Собравшись с мыслями, Кен
ии проворчал:
Ц Только не надо мне больше ныть и говорить о неверности и прочем дерьме!

Глаза Дженет наполнились слезами.
Ц Ты ее целовал!
Ц Да уймись ты, мать твою!
Кайя бросилась в туалет, заперлась в кабинке и буквально сползла по стен
ке на грязный пол.
Сердце ее билось так быстро, словно вот-вот собиралось выскочить из груд
и. Кабинка была слишком маленькой, чтобы расхаживать по ней, но Кайе очень
хотелось двигаться, делать что-нибудь, чтобы привести в порядок сумбурн
ые мысли. Магия, если, конечно, она существует, не должна так действовать. О
на, Кайя, не может наложить на почти незнакомого человека любовные чары, с
овершенно того не желая.
Самым ужасным в этом было удовольствие. Какая-то часть Кайи упорно игнор
ировала вину и находила романтическую справедливость в том, что Кении не
может перестать думать о ней, чокнутой замарашке по имени Кайя Фирш. Ей по
думалось, что не составит труда влюбиться в него Ц ведь он такой симпати
чный, обаятельный и так хочет ее! И в отличие от недостижимого рыцаря-фейр
и Кении был реальным, и его она действительно могла заполучить.
Сделав глубокий вдох, Кайя вышла из кабинки. Подойдя к раковине, она плесн
ула в лицо воды из-под крана и, подняв взгляд, увидела в зеркале собственн
ое отражение. Выцветшая красная футболка с эмблемой «Жирного кусочка» в
ся в мокрых пятнах от пролившихся капель воды, тени и тушь размазались, бе
локурые волосы свисают перепутанными прядями.
Кайя отвернулась от зеркала, и в этот момент уловила глазами что-то стран
ное. Повернувшись обратно, она вновь, с более близкого расстояния, рассмо
трела свое лицо, но ничего нового не увидела. Помотав головой, Кайя направ
илась к двери. На секунду ей показалось, что лицо в зеркале стало зеленым.

За время ее отсутствия на столе прибавилось чашек с кофе, и Кайя взяла ту,
которая стояла перед ее местом. Ее сигарета, лежащая в пепельнице, догоре
ла до самого фильтра. Пончик рассказывал Кении о новой машине, которую он
ремонтировал, а Дженет во все глаза смотрела на Кайю.
Ц Прошу прощения, Кайя, Ц произнес голос, одновременно знакомый и стран
ный.
На миг Кайя неподвижно застыла. Ее разум кричал, что это просто невозможн
о. Это против всех правил. Они никогда так не делали. Одно дело Ц верить в ф
ейри, и совершенно другое Ц когда у тебя не остается выбора, верить или не
т. Если они могут в любую минуту войти в твою повседневную жизнь, значит, о
ни являются частью обычной жизни и отделить одно от другого даже мысленн
о уже не получится.
Но Ройбен действительно стоял рядом с их столом. При свете ламп его волос
ы, стянутые на затылке в конский хвост, казались белыми, как соль. Одет он б
ыл в длинный черный шерстяной плащ, ниспадавший до невероятно модных кож
аных ботинок. Лицо Ройбена было настолько лишено красок, что он выглядел
как черно-белый снимок, кадр из нецветного кинофильма.
Ц А это кто? Ц услышала Кайя вопрос Пончика.
Ц Думаю, его зовут Робин, Ц угрюмо ответила Дженет.
При этих словах Ройбен приподнял бровь, но тем не менее обратился к Кайе:

Ц Могу я минутку поговорить с тобой?
Кайя почувствовала, что в состоянии только кивнуть головой. Выбравшись и
з-за стола, она вместе с Ройбеном подошла к пустующему месту в углу. Там то
же стояли стулья, но ни он, ни она не сели.
Ц Я пришел отдать тебе вот это. Ц Ройбен извлек из какого-то потайного к
армана плаща сверток черной ткани и улыбнулся той самой улыбкой, которую
Кайя запомнила в лесу, Ц улыбкой, которая была адресована ей. Ц Это твоя
рубашка, теперь она как новенькая.
Ц Как и ты, Ц заметила Кайя.
Ройбен слегка кивнул:
Ц Воистину.
Ц Мои друзья сказали, чтобы я не разговаривала с тобой.
Кайя не знала, что собирается сказать, до тех пор пока эти слова не слетели
у нее с языка. Казалось, они язвили ее, словно крошечные колючки.
Рыцарь опустил взгляд и вздохнул.
Ц Твои друзья? Полагаю, не эти. Ц Он указал глазами в сторону кабинки, и К
айя покачала головой.
Ц Люти и Шип, Ц пояснила она. Когда он вновь поднял на нее глаза, они поте
мнели, и на губах его больше не играла улыбка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29