Поэтому вызвали меня. Уж не помню, когда в посл
едний раз меня вызывали из постели.» «Неужели вы не можете вспомнить?», сп
росил я. Доктор Тим был дока во всех смыслах, включая память.
«Последний раз это было в январе три года назад. Но в тот раз надо было про
сто закрыть дыру. Большинство сотрудников слегло с гриппом и дела накапл
ивались. В конечном счете однажды ночью у нас кончились боксы.. Пришлось с
кладывать трупы на полу в мешках. Складывать штабелями. Что-то надо было д
елать. Запах стоял ужасный. Однако, нет, я не помню, чтобы меня вызывали про
сто потому, что дело политически напряженное.» Коннор сказал: «Мы вообще
не представляем, почему оно напряженное.»
"Наверное, вам следует это разузнать. Потому что здесь масса давления. ГП п
озвонил мне из Сан-Франциско и все повторял: «Сделай немедленно, работай
ночью, приступай сейчас же.» Я сказал: «Окей, Билли.» Тогда он сказал:
«Слушай, Тим. Сделай все правильно. Работай медленно, делай кучу снимков и
тьму записей. Документируй каждый шаг. Снимай двумя камерами. Потому что
у меня предчувствие, что всякий, кто имеет дело с этим случаем, может вляпа
ться в большую кучу дерьма.» Так и сказал. Естественно поинтересоваться,
почему такой шум?"
Коннор спросил: «Во сколько он вам звонил?»
«Где-то в десять тридцать, одиннадцать.»
«ГП сказал, кто позвонил ему?»
«Нет. Но обычно звонят только два человека: шеф полиции или мэр.» Тим рассм
отрел печень, разделил ее на доли и положил их на стальной поднос. Ассисте
нт посверкал вспышкой над каждым фрагментом и отставил их в сторону.
«Итак, что же вы нашли?»
«Откровенно говоря, наиболее интересные находки пока внешние», сказал д
октор Тим. «У нее густой макияж на шее для прикрытия следов многочисленн
ых кровоподтеков. Синяки разного возраста. Даже без спектроскопической
кривой для продуктов разложения гемоглобина на местах кровоподтеков, я
все же могу сказать, что синяки эти разного возраста, вплоть до двух недел
ь. Может, и старше. Согласуется с повторяющейся, хронической цервикально
й травмой. Я считаю, тут нет вопросов: мы имеем случай сексуальной асфикси
и.» «То есть, она Ц задыхалка?»
«Ага, именно так.»
Так говорила Келли. На сей раз Келли была права. «Это отклонение более при
суще мужчинам, но определенно проявляется и в женщинах. Синдром заключае
тся в том, что индивидуум сексуально возбуждается только при гипоксии, б
лизкой к удушению. Такие индивидуумы просят своих сексуальных партнеро
в душить их, или надевать им на голову пластиковый пакет. Когда они одни, т
о иногда затягивают шнур вокруг шеи и душат себя во время мастурбации. Та
к как эффект требует, чтобы они задушили себя почти до точки отключения, т
о легко совершить ошибку и зайти слишком далеко. Так все время и бывает.»

«А в этом случае?»
Тим пожал плечами. «Что ж, она находится в состоянии, согласующемся с длит
ельным синдромом сексуальной асфиксии. И в ее вагине находится эякулят,
а не внешних частях вагины имеются ссадины, согласующиеся с форсированн
ым сексуальным эпизодом в ночь ее смерти.»
Коннор спросил: «Вы уверены, что вагинальные ссадины возникли до ее смер
ти?»
«О, да. Это определенно повреждения ante mortem. Нет сомнений, что у нее был форсиро
ванный секс до того, как она умерла.» «Хотите сказать, ее изнасиловали?»
«Нет, так далеко я заходить не хочу. Как видите, ссадины не сильны и нет асс
оциированных повреждений на других частях ее тела. Фактически, здесь воо
бще нет следов физической борьбы. Поэтому я рассматриваю обнаруженное, к
ак согласующееся с преждевременным вагинальным вводом при недостаточн
ом увлажнении внешнего вагинального аппарата.»
Я сказал: «Хотите сказать, у нее не сочилось?»
Тим страдальчески сморщился: «Что ж, в грубых терминах мирянина…»
«Как задолго до смерти причинены эти ссадины?»
«Примерно от часа до двух. Но не близко к фактическому времени смерти. Это
можно сказать по экстравазации и набуханию пораженных областей. Если см
ерть наступает вскоре после ранения, то течение крови останавливается, и
поэтому набухание ограничено или совсем отсутствует. Как вы видите, в да
нном случае набухание выражено весьма ярко.»
«А сперма?»
«Образцы ушли в лабораторию. Вместе с ее обычными выделениями.» Он пожал
плечами. «Надо подождать и посмотреть. А теперь вы двое, не просветите ли м
еня? Потому что мне кажется, что эта девочка нарывалась на неприятность, р
ано или поздно. То есть, я хочу сказать, что она мила, но несколько сдвинута.
Итак, почему такая шумиха? Почему середь ночи я не в постели и занимаюсь тщ
ательно документированным вскрытием какой-то миленькой задыхалки?»
Я сказал: «Спросите, что полегче.»
«Не темните», сказал доктор Тим. «Услуга за услугу. Я оказал вам свою, тепе
рь ваш черед.»
«Ну, Тим», сказал Коннор, «ты же ведь просто шутил.»
«Мать вашу», сказал Тим. «Вы, ребята, у меня в долгу. Не темните.» «Боюсь, что
Питер говорит тебе правду», сказал Коннор. «Мы знаем только, что убийство
произошло во время большого японского приема и они хотят, чтобы оно проя
снилось прямо сразу.»
«В этом есть смысл», сказал Тим. «В прошлый раз дерьмо попало в вентилятор
, когда был вовлечен японский консул. Помните дело с похищением Такашима?
Может, и не помните: оно не попало в газеты. Японцам удалось прокрутить все
очень тихо. Тем не менее, при очень странных обстоятельствах был убит охр
анник и в течении двух суток они страшно давили на нашу контору. Я был удив
лен тем, что они способны сделать. Нам звонил лично губернатор. Все нам зво
нили. Можно было подумать, что это ребенок президента. Я хочу сказать, что
эти люди обладают настоящим влиянием.» «Конечно, обладают. За него краси
во заплачено», сказал Грэм, входя в комнату.
«Закрой дверь», сказал Тим.
«Но на этот раз их трахнутое влияние не поможет», сказал Грэм. «Потому что
на сей раз мы держим их за хвост и за задницу. Мы имеем убийство, и, основыва
ясь на полученных лабораторных анализах, мы без сомнения можем сказать,
что убийцей был японец.»

* * *

Патологическая лаборатория размещалась по соседству в громадной комна
те, освещенной ровными рядами ламп дневного света. На столах аккуратно в
ыстроены ряды микроскопов. Однако, поздно ночью в большом зале работали
лишь два техника. Рядом с ними, ликуя, стоял Грэм. «Смотрите сами. Вычесыва
ние лобковых волос обнаружило умеренно извитые мужские лобковые волос
ы овальные на срезе, почти наверняка азиатского происхождения. При перво
м анализе спермы получена группа крови АВ, относительно низко встречающ
аяся среди белых европейцев, но гораздо более обычная среди азиатов. Пер
вый анализ протеина в семенной жидкости показал отрицательный результ
ат генетического маркера для… как это называется?» «Этанол-гидрогеназа
», подсказал техник.
«Да, верно, этанол-гидрогеназа. Это энзим. Отсутствующий у японцев. И отсу
тствующий в данной семенной жидкости. А присутствует фактор Диего, котор
ый является протеином группы крови. Вот так. На подходе еще анализы, но нам
кажется, что у перед тем, как она была убита, у этой девушки был форсирован
ный секс с японцем перед тем, как она была им убита.» «Ясно, что вы нашли сле
ды японской спермы в ее вагине», сказал Коннор.
«И это все.»
«Боже», сказал Грэм. «Японская сперма, японские волосы, японские факторы
крови. Мы говорим о японском мерзавце.» Он разложил несколько фотографий
сцены преступления, показывающие Черил, лежащей на столе заседаний. Он н
ачал расхаживать перед ними взад и вперед.
«Я знаю, где вы были, ребята, и знаю, что вы напрасно тратите время», сказал Г
рэм. «Вы направились за видеолентами, но они исчезли, правильно? Потом вы п
оехали в ее квартиру: но ее вычистили еще до того, как вы туда направились.
Именно этого следует ждать, если виновный мерзавец Ц японец. Это очевид
но, как доска.»
Грэм указал на снимки. «Вот наша девушка. Черил Остин из Техаса. Она привле
кательна. Свежа. Хорошая фигура. Она что-то вроде актрисы. Немного занимае
тся коммерческой рекламой. Может, для Нисан. Чем угодно. Встречается с нек
оторыми людьми. Имеет определенные контакты. Попадает в некоторые списк
и. Вы следуете за мной?»
«Да», ответил я Грэму. Коннор пристально уставился на снимки. «Так или ина
че, наша Черил живет достаточно хорошо, чтобы надевать черное вечернее п
латье от Ямамото, когда ее приглашают на большое открытие Башни Накамото
. Она приходит с каким-то типом, может быть с другом или парикмахером. Боро
дач. Может, она знакома с другими людьми на приеме, а может и нет. Но в течени
и вечера некто большой и властный намекает, что они ненадолго слиняют. Он
а соглашается подняться наверх. Почему нет? Этой девушке нравятся приклю
чения. Она любит опасность. Нарывается на синяки. Поэтому она идет наверх
Ц может быть вместе с этим типом, может по отдельности. Но в любом случае
они встречаются наверху и высматривают место, где этим заняться. Место, к
оторое возбуждает. И они решают Ц он, наверное он решает Ц сделать это пр
ямо на трахнутом столе заседаний. Они начинают, они пыхтят, но дело идет на
перекосяк. Ее любовничек слегка перетрудился, или он с заскоками, и … он сж
имает ее шею чересчур сильно. И она мертва. Вы пока следуете за мной?»
«Да…»
«И теперь у любовничка проблема. Он пошел наверх, чтобы всего лишь трахну
ть девушку, но к несчастью он ее убивает. Так что же ему делать? Что он может
сделать? Он возвращается, присоединяется к приему, и так как он Ц большой
самурайский петушок, то говорит одному из своих подчиненных, что у него м
аленькая проблема. Он, к несчастью, выдавил жизнь из местной шлюхи. Очень н
еудобно при его напряженном расписании. Поэтому шестерки бегают и зачищ
ают то что напачкал босс. Они вычищают инкриминирующие свидетельства с в
ерхнего этажа. Удаляют видеоленты. Едут в ее квартиру и удаляют свидетел
ьства там. И все прекрасно, кроме того что это занимает время. Поэтому кому
-то надо держать полицию в стойле. И вот где появляется этот гладкий сосун
-адвокат Ишигуро. Он задерживает нас на добрых полтора часа. Вот так. Ну, ка
к это звучит?»
Когда он закончил, наступило молчание. Я ждал, что скажет Коннор. «Что ж», н
аконец сказал Коннор. «Я снимаю свою шляпу, Том. Такая последовательност
ь событий представляется корректной во многих отношениях.» «Ты чертовс
ки прав.» Грэм пыхнул сигаретой. «Офигительно прав.»
Зазвонил телефон. Лаборант спросил: «Капитан Коннор здесь?» Коннор подош
ел ответить. Грэм сказал мне: «Я тебе говорю. Эту девушку убил джеп и нам на
до найти его и затрахать до смерти. Освежевать.» Я спросил: «А что у тебя во
обще против них?»
Грэм угрюмо взглянул на меня и спросил: «О чем ты толкуешь?»
«Я говорю о том, что ты ненавидишь японцев.»
«Эй, послушай», сказал Грэм. «Давай-ка напрямик, Пити-сан. Я никого не ненав
ижу. Я делаю свою работу. Черный, белый, японец Ц для меня нет разницы.»
«Окей, Том.» Была поздняя ночь. Я не хотел спорить.
«Нет, черт возьми. Твою мать, ты думаешь, что я предубежден.»
«Давай оставим это, Том.»
«Нет, черт побери. Мы это не оставим. Не сейчас. Позволь мне сказать тебе ко
е-что, Пити-сан. Ты подал заявление на эту трахнутую работу переводчика, п
равильно?»
«Правильно, Том.»
«А почему ты ее выбрал? Из-за своей великой любви к японской культуре?»
«Ну, в то время я работал в пресс-бюро…»
«Нет, нет не мели чепуху! Ты выбрал ее», сказал Грэм, «из-за дополнительног
о оклада, разве не так? Две-три тысячи в год. Стипендия на обучение. Она приш
ла в департамент от японо-американского Фонда Дружбы, и департамент поз
волил в качестве стипендии на образование платить сотрудникам, чтобы он
и могли продолжать изучение японского языка и культуры. Вот так. И как про
ходят штудии, Пити-сан?»
«Учусь.»
«Как часто?»
«Один вечер в неделю.»
«Один вечер в неделю. А если ты пропустишь урок, ты потеряешь свою стипенд
ию?»
«Нет.»
«Твою мать, ты прав. На самом деле нет никакой разницы, ходишь ли ты учитьс
я вообще. Фактически, приятель, ты взял взятку. Ты получил три тысячи долла
ров в карман и они идут прямо из страны восходящего солнца. Конечно, это не
так много! Никто не сможет купить тебя за три куска, правильно? Конечно, не
т.»
«Эй, Том…»
«Но дело в том, что они тебя не покупают. Они просто влияют на тебя. Они прос
то хотят, чтобы ты подумал дважды. Имел тенденцию благосклонно смотреть
на них. А почему нет? Такова человеческая натура. Они сделали твою жизнь не
много лучше. Они сделали вклад в твое процветание. Твоей семьи. Твоей мале
нькой дочери. Они чешут тебе спину, почему бы тебе не почесать их спины? Ра
зве не в этом дело, Пити-сан?»
«Нет, не в этом», сказал я. Я начинал злиться.
«Нет, в этом», сказал Грэм. «Потому что именно так работает влияние. Оно от
рицается. Ты говоришь, что его нет. Говоришь себе, что его нет Ц но оно есть
. Единственный способ быть чистым Ц это быть чистым, старик. Если ты не де
лаешь на это ставку, если у тебя нет от этого дохода, тогда ты можешь говор
ить. Иначе, старик, они платят тебе и, я бы сказал, владеют тобой.»
«Дай мне сказать…»
«Поэтому не надо говорить мне о ненависти, старик. Страна ведет войну и не
которые это понимают, а другие примыкают к врагу. Точно так же, как во втор
ой мировой войне, когда некоторым платила Германия, чтобы обеспечивать п
ропаганду наци. Нью-йоркские газеты публиковали передовицы прямо из уст
Адольфа Гитлера. Иногда эти люди даже не сознавали это. Но они это делали.
Так в любой войне, старик. А ты Ц трахнутый коллаборационист.» Я был благо
дарен когда в этот момент Коннор подошел туда, где мы стояли. Грэм и я были
на грани ссоры, когда Коннор спокойно сказал: «Именно так я это и понимаю,
Том. В соответствии с твоим сценарием, после того как девушку убили, что сл
училось с лентами?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45