В первое воскресенье октября
я сидела на веранде родительского дома, думая, что осень в этом году будет
поздней.
Я не была счастлива, но осеннее тепло без изнурительной духоты было прия
тным и превращало меня в маленькую девочку, радующуюся продолжению летн
их каникул.
Но уже 7 октября 1987 года теплая осень дохнула на нас арктическим холодом.
Я сидела за столом и писала письмо хозяину дома Агнес, когда в кабинет стр
емительно вошла Хэйди. У нее была привычка слушать новости по радио.
Ц Думаю, нам надо срочно включить телевизор, Ц сказала она, снимая наушн
ики.
Я прошла вслед за ней в нашу приемную, где стоял телевизор, который мы с не
й иногда смотрели, работая допоздна, например, не желая пропускать стары
й фильм с Кэри Грантом. Мы включили канал Си-эн-эн.
Ц …где падение курса акций на бирже достигло немыслимого предела, Ц бы
ли первые слова, которые мы услышали.
Когда ваше основное занятие в жизни следить за инвестициями своей семьи
и лучших друзей, эти слова являются последними словами, которые вы бы хот
ели услышать в жизни. Это все равно что услышать, что «рентген кое-что обн
аружил в вашем организме».
Но я честно признаюсь, что не впала в панику.
Я слышала потом от многих брокеров в Нью-Йорке, что люди в этот день прост
о цепенели, обхватив головы руками, и не могли пошевелиться. Со мной случи
лось то же самое. Никакой паники, просто тебя как будто оглушили чем-то тя
желым по голове, и ты просто чувствуешь тошноту и впадаешь в летаргию.
Прошло примерно пятьдесят восемь лет с Великой депрессии 1929 года. Почти н
икто из современников уже не помнил, что это такое. Но нам пришлось быстро
в этом разобраться. Я выслушала новости и запомнила необходимые цифры.
У меня в голове постоянно работал калькулятор, настроенный на индекс Доу
-Джонса Инде
кс Доу-Джонса Ц фондовый индекс, рассчитываемый по котировкам акций на
Нью-Йоркской фондовой бирже.
и его последние показатели. Похоже было, что мы теряли около трех ты
сяч долларов в минуту. Возможно, даже больше.
Я велела Хэйди обзвонить всех членов клуба и попросить их немедленно при
йти в офис.
Ц Не пугай их сильно, но скажи, что это срочно, Ц сказала я.
Ц Сделаю, Ц ответила Хэйди, направляясь к телефону.
На нее в таких делах можно было положиться.
Я вернулась к себе и позвонила Алексу Лэндсгаарду, нашему брокеру, чтобы
узнать его мнение.
Ц Ты видела последние сводки по телевизору? -. спросил он спокойно.
Ц Ох, да. Насколько все плохо?
Ц Что ж, это может стать настоящим обвалом, но я так все же не думаю.
Ц Когда ты узнал об этом?
Ц Примерно два месяца назад. Если акции будут по-прежнему падать…
Ц Держать? Ц перебила я его, испугавшись.
Ц Я бы держал. Если твои женщины могут себе это позволить.
Ц Сколько мы уже потеряли?
Я услышала щелчки калькулятора.
Ц Чуть больше семисот тысяч долларов.
Ц Господи Иисусе!
Ц София! Ц шутливо возмутился Алекс, притворяясь шокированным моим бо
гохульством. Это сработало. Ц Ладно, не паникуйте. Хорошо? Пока будем дер
жать. Но ты должна посадить всю банду рядом и убедиться, что они знают все
церковные гимны.
Ц Хорошо. Позвони, когда что-нибудь выяснишь.
Это казалось чудом, но члены клуба были необыкновенно оперативны. Хэйди
начала их обзванивать в девять тридцать пять утра. В одиннадцать пятнадц
ать в офис влетела запыхавшаяся Дебора, распространяя вокруг себя запах
духов и шампуня. Она была последней.
Сейчас трудно себе представить, насколько была не развита связь в 1987 году.
Не было ни сетевой торговли через Интернет, ни прямой видеосвязи с броке
ром. Только Си-эн-эн, телефон и испуганные взгляды, бросаемые друг на друг
а.
Так вдруг случилось, что именно в этот день, когда мы поняли, что теряем на
ши деньги, они перестали быть для нас абстрактными. Они стали вдруг до ужа
са реальными. Теперь те деньги, о которых нам ежемесячно докладывала Вер
оника, перестали быть просто цифрами на бумаге. Они превратились в удобн
ые дома, новые машины и отпуска в Европе. Они были самым безопасным, что мо
г нам предложить этот мир.
Наше богатство улетучивалось. Так как мы больше всего вкладывали деньги
в стремительно растущие компании, наши потери были огромными. В десять т
ридцать, когда я позвонила Алексу второй раз, индекс Доу-Джонса упал на дв
енадцать процентов, а мы опустились на двадцать два процента. Взлетели к
ак бабочки и упали камнем на дно.
Женщины были сильно взволнованы, и не без причины. Я доложила, что в средне
м каждая из них потеряла этим утром сто сорок тысяч долларов. Для какого-н
ибудь маклера на фондовой бирже это была просто цифра. Для них это была ка
тастрофа.
Первой в офис пришла Марта с кругами под глазами и крепко сжатыми губами,
затем появилась сильно взволнованная Долли, чье настроение ухудшалось
с каждой новой сводкой новостей по телевизору. Затем по очереди подтянул
ись остальные. К этому времени стало понятнее, что случилось в стране.
Спустя какое-то время в экономических журналах появились научные стать
и с объяснениями, почему это все стало возможным. Желающие могут ознаком
иться с ними. Но Мне лично интересно описать, как члены клуба пытались пон
ять, что происходит и что им теперь делать.
Я не помню точно, кто произносил те или иные слова в то утро. Но, к чести женщ
ин, могу поклясться, что ни одна из них не обвиняла другую. Они горячо спор
или, но не переходили на личности. Откровенный страх в их голосах действо
вал мне на нервы. Я боялась, что они потребуют немедленно продать все акци
и, чтобы спасти оставшиеся деньги.
Проблема была в том, что большинство наших инвестиций было вложено в ком
пании, занимающиеся теми производствами, в которых мы мало разбирались.
Выбрать из них те компании, от акций которых надо избавляться в первую оч
ередь, а какие оставить, было крайне трудно. Лучше всего состояние женщин
может объяснить такая метафора. Когда Агнес робко сказала, что падение ц
ен должно когда-нибудь остановиться, Долли довольно мрачно заметила: «Д
аже останки взорвавшегося в воздухе «Боинга» долетают в конце концов до
земли».
Может быть, она и не хотела вкладывать в это столько сарказма, но ее слова
накалили атмосферу, и спор вспыхнул с новой силой. Долли в панике размахи
вала руками и кричала, что мы должны все быстро продать, чтобы спасти хоть
что-нибудь.
Паника усилилась, когда в офисе появилась Вероника, которая пришла позже
и без приглашения. Она тоже заявила, что надо немедленно все продавать. У
меня возникло какое-то неприятное чувство: казалось, она радуется тому, ч
то женщинам грозит такое стремительное разорение. Разумеется, это была ч
ушь. В конце концов, именно благодаря клубу она в последние годы неплохо з
арабатывала, но тем не менее я не могла отделаться от этого неприятного о
щущения.
Мы спорили минут сорок. И чем дольше мы спорили, тем больше денег теряли. В
се понимали ситуацию, поэтому говорили все быстрее и быстрее, пока в комн
ате не возник какой-то смешанный словесный гул.
Цены упали еще на четыреста пунктов, и было ясно, что они уже сегодня не по
днимутся.
Чтобы прояснить ситуацию, скажу, что за то, чтобы держать акции, были я, Ска
й, Дебора и, возможно, Марта. За немедленную продажу Ц Долли и Вероника. Со
мневающимися, но больше склонными к продаже Ц Глэдис, моя мать, Мэри и Агн
ес.
Возможно, Долли тоже просчитала про себя ситуацию.
Ц Хватит разговоров, Ц вдруг сказала она. Ц Пора голосовать. Продаем м
ы свои акции или нет?
И вдруг Агнес робко подняла руку, чтобы привлечь наше внимание. Когда Мар
та дала ей слово, она довольно неуверенно спросила:
Ц Вы уверены, что мы все продумали?
Ц Что ты имеешь в виду? Ц уточнила Марта, зная, что Агнес страшно стеснит
ельна, и нацелясь поторопить ее, чтобы сэкономить драгоценное время.
Ц Ну, может быть, это и глупо, но разве не правда, что… ну, что самое лучшее в
ремя покупать наступает тогда, когда падают цены? Я имею в виду, что, когда
мы слышим, что в магазине распродажа по сниженным ценам, разве мы все не бе
жим со всех ног в магазин?
Пока опешившие женщины переваривали услышанное, я вдруг вспомнила исто
рию обогащения Ротшильда. Один из английских представителей этой семьи
сделал тогда огромное состояние. У него была устроена ускоренная курьер
ская связь для получения новостей с битвы при Ватерлоо. (По-моему, в ней да
же участвовали почтовые голуби.) Когда до него дошли первые неутешительн
ые вести о ходе битвы, он стал продавать акции.
Все знали, что у Ротшильда есть возможность получать самую свежую информ
ацию, и подумали, что Англия проиграла битву. Возникла паника, и на бирже п
роизошел обвал. Когда цены максимально упали, Ротшильд купил столько акц
ий, сколько сумел, фактически прибрав к рукам экономику всей страны. А пот
ом пришло второе известие, которое Ротшильд получил раньше всех, что Нап
олеон разбит.
Так Ротшильд за один день стал самым богатым человеком в мире.
Мораль сей басни такова, что, несмотря на очевидность некоторых критичес
ких ситуаций, за ними всегда прячется нечто хорошее, что невозможно разг
лядеть с первого взгляда. И если у вас достаточно крепкие нервы, вы всегда
можете извлечь пользу из всеобщей паники.
Пока я обдумывала это, спор достиг апогея. Вероника, не скрывая своего пре
небрежения, наскочила на Агнес:
Ц Что за чушь ты тут несешь?
Но Агнес оказалась неожиданно тверда.
Ц У нас есть список! Ц громко заявила она всем остальным. Она имела в вид
у тот список, куда мы заносили компании, в которые хотели бы вложить деньг
и. Ц И мы можем сейчас его использовать. У нас есть на это время, пока биржа
сегодня не закрылась, и мы можем выбрать четыре или пять компаний, акции к
оторых упали ниже остальных, и купить их на все оставшиеся деньги.
Ц Но это же все, что у нас есть! Все наши деньги! Ц закричал кто-то. Я не пон
яла, кто именно. Но уверена, что все мы подумали то же самое.
Скай, которая всегда хорошо соображала, громко поддержала Агнес. Она даж
е вскочила на ноги.
Ц Подумайте своими куриными мозгами, разве может вся экономика страны р
ухнуть внезапно за один день?
Мы все сидели минуту молча, изучая, видимо, возможность внезапного паден
ия экономики страны по лицам друг друга. Долли, заметила я, смертельно поб
леднела. Я не могла понять, почему она сегодня волновалась больше всех, но
это было именно так.
Затем одна за другой женщины согласно закивали головами.
Марта поставила вопрос на голосование, и все, кроме Долли, проголосовали
за вложение оставшихся денег в акции.
И каждая про себя решила, что если они окажутся не правы, то всегда остаетс
я возможность просто застрелиться.

Глава 34
ВОЗВРАЩЕНИЕ УСПЕХА

Мы последовали неожиданному совету Агнес. Вернее, последовали, но в неск
олько усложненном варианте. По совету Алекса я продала наши самые дороги
е акции в полдень и через два часа купила их же уже на 20 процентов дешевле. П
отом, изучив список, мы купили акции пяти новых компаний почти по себесто
имости. Это была самая большая «послерождественская распродажа» на Нью-
Йоркской бирже.
Естественно, все акции поднялись в цене через несколько месяцев приблиз
ительно в четыре раза. Не надо было быть очень умным, чтобы разбогатеть на
акциях в течение следующих одиннадцати лет после обвала 1987 года. Вам надо
было только вложить свои деньги хотя бы в воду, и они возвращались к вам, у
величиваясь примерно от 15 до 40 процентов каждый год.
Но только к тем, у кого оказались прочные нервы в тот холодный октябрьски
й день. И женщины оказались на высоте. Даже Долли после первого голосован
ия успокоилась и изменила свое мнение, и только гораздо позже я поняла, ка
кого мужества это от нее потребовало.

***

После обвала на бирже наступили великие перемены. И не только потому, что
мы все вдруг поняли, насколько реальны на самом деле наши деньги. Просто д
енег оказалось так много, что их стало опасно хранить просто на счету. Мы д
олжны были решить, куда их можно потратить.
Это был довольно трудный выбор. Легко спустить пятьдесят долларов в рест
оране. Труднее решить, что лучше купить Ц новую машину или новый трактор,
построить новый дом с бассейном или с тренажерным залом.
Для многих женщин выбор оказался еще сложнее. Не все, что сопутствует усп
еху, приятно и легко переносить.
Один из моих любимых поэтов сказал: «Даже победа иногда может обернуться
поражением». Превращаясь в богачей, мы отдаляемся от своих старых друзе
й и соседей. И нам приходится ломать головы над тем, как не потерять их сов
сем.
Именно поэтому в маленьких городках и в сельской местности Среднего Зап
ада до сих пор есть семьи, которые скрывают свое богатство. Фермер-сосед,
живущий в развалюхе и работающий на старом тракторе, может на самом деле
оказаться миллионером.
В разные времена люди по-разному относятся к богатству. К сожалению, вось
мидесятые годы были суровыми как для фермеров, так и для промышленных ра
бочих Среднего Запада. Все, что мы видели в новостях по телевизору в те год
ы, только усиливало всеобщее уныние.
И посреди этого уныния и паники члены Независимого женского клуба Ларкс
дейла делали инвестиции и сказочно богатели. Старое выстраданное житей
ское правило, что без прилежного труда нельзя стать богатым, больше не ра
ботало. И женщины были живым подтверждением этому. Они нашли гораздо бол
ее быстрый и приятный путь разбогатеть. Для них эти годы стали годами нас
тоящего расцвета.
Я до конца не понимала, как может измениться положение членов клуба сред
и друзей и соседей, пока мы не пережили тот «черный четверг». Было четыре т
ридцать дня, когда Долли, вставая, сказала: «Обвал на бирже или нет, но Боз у
же наверняка проголодался и устроит мне скандал». За ней ушли все осталь
ные.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36