Установка сантехники, цена великолепная
Впрочем, скорее всего, этим выразилось уважение к моей
матери, а не лично ко мне.
Я приступила к работе в новом офисе теплым июльским утром 1987 года. Когда я п
одъехала к новому офису, было уже жарко, хотя солнце еще не встало. Я приех
ала так рано, чтобы сделать в помещении ремонт. В лучших традициях Средне
го Запада я решила из экономии побелить и покрасить кабинет и приемную с
ама.
Представьте, мне не пришлось делать это в одиночку.
Мне в помощь наняли секретаршу. Она должна была появиться на работе толь
ко в понедельник. Мне сообщили, что это молодая девушка по имени Хэйди Лон
глэнд. Я рассчитывала, что за воскресенье краска успеет просохнуть.
Кто-то однажды описал Миннесоту как благословенное место, где «на задни
х дворах белокурые великанши играют в футбол, пока их мужья дома готовят
обеды». Хэйди была как раз из таких жительниц Миннесоты. Но дело обстояло
еще хуже.
Хэйди была, наверное, самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел
а в жизни. Она была одной из тех потрясающих скандинавок, которых бог спец
иально создал на погибель мужчинам. Высокая блондинка с телом античной б
огини и лицом северной мадонны. Когда она шла по улице, мужчины не свистел
и и не улюлюкали. Они сначала цепенели, а потом как привязанные шли следом
за ней. Казалось, вокруг нее всегда звучит мужской хор, скандирующий: «Мы н
е такие уж плохие, посмотри на нас, Хэйди!» Она была богиней любви штата Ми
ннесота. Я по сравнению с ней была силуэтом на этикетке фирмы «Армани», ед
ва обозначенным несколькими линиями.
Когда в то субботнее утро мы встретились, наше различие не так бросалось
в глаза. Хэйди была в заляпанных старых джинсах и трикотажной вытянутой
на локтях кофточке. Она сидела перед входом в здание, прислонившись к сте
не.
Ц София?
Ц Да?
Ц Я Ц Хэйди, ваш новый секретарь, Ц сказала она, протягивая мне руку.
Ц Сейчас шесть тридцать утра, суббота, Ц произнесла я с дрожью в голосе.
Три чашки крепкого кофе натощак и божественно прекрасное лицо девушки о
казали на меня странное действие. Возбуждение, которое должно было встря
хнуть мой мозг, впавший в спячку, охватило почему-то мое тело.
Я посмотрела на ее испачканные краской джинсы.
Ц Откуда ты узнала, что я собираюсь делать ремонт? Ц спросила я.
Ц Это первое, что я бы сделала на твоем месте,
От этих слов я окончательно проснулась и решила, что она мне нравится. Я ст
ала искать ключи. Хэйди тут же забрала тяжелый рюкзак с краской из моих ру
к. Она нравилась мне все больше и больше.
Ц Не хочешь рассказать немного о себе? Ц спросила я, пытаясь открыть зам
ок.
Ц Рассказывать особо нечего. Мне двадцать один год. Год в колледже, потом
вечернее отделение. Пришлось работать, чтобы платить за учебу. Закончу к
олледж, поступлю в юридическую школу. Вот, собственно, и все.
Если бы это рассказывала какая-нибудь другая девушка с такой внешностью
, это выглядело бы как интервью для журнала «Плейбой». Но в устах Хэйди это
казалось тщательно продуманным жизненным планом.
Ц Ты что-нибудь знаешь о своих нанимателях? Ц спросила я, продолжая сра
жаться с заевшим замком.
Ц Не очень много. Я знаю, что это корпоративная инвестиционная компания
и часть инвесторов Ц женщины.
Ц Женщины владеют ею целиком. Они все с характером, но я люблю их. Думаю, он
и тебе тоже понравятся. В основном мы будем следить за общими инвестиция
ми и отдельно вести их персональные дела, Ц я все никак не могла справить
ся с дверью, Ц чтобы никто не обманул их.
Хэйди отодвинула меня в сторону, и со второй попытки замок поддался. Она о
ткрыла дверь и широким жестом предложила мне войти.
Ц Хорошо, док, Ц сказала Хэйди, когда я проходила мимо нее. Ц Если кто-ни
будь попытается доставить нашим клиенткам неприятности, ты вычислишь э
тих людей, а я сведу с ними счеты.
***
Закончив в шесть вечера красить стены и полы, мы с Хэйди стали друзьями.
ГЛАВА 31
ЖЕНЩИНЫ ЛАРКСДЕЙЛА СТАНОВЯТСЯ ПО-НАСТОЯЩЕМУ БОГАТЫМИ
Встреча с Хэйди была моей единственной радостью в то лето. В отличие от мо
ей подруги Марси, я никогда не умела наслаждаться.
Не буду утомлять вас подробностями моей личной жизни. Впрочем, вряд ли мн
е бы это удалось. Этих подробностей было так мало, и они были столь незначи
тельными, что, право, не стоит тратить на них ваше время. Короче, у меня был п
олный застой в личной жизни.
Мужчины моего уровня образования и мои коллеги сразу скучнели, узнавая,
чем я занимаюсь. Это было как этикетка: «Нет профессионального честолюби
я». А простых хороших парней отпугивало мое образование.
Но зато у наших женщин все шло хорошо.
После разорения Вика Картера успех «Комбата» сыграл ключевую роль в изм
енении их положения.
До этого очередного взлета, я думаю, никто из них не воспринимал деньги ка
к что-то реальное. Они, конечно, радовались богатству, но как-то абстрактн
о. Теперь салон приносил столько денег, что не замечать их стало просто не
возможно.
Сначала женщинам пришлось ломать голову над тем, что им делать с такими п
рибылями. С тех пор как Вероника стала докладывать, что у них ежемесячно н
а счету прибавляется миллион долларов, женщины стали похожи на стадо ове
ц, которых ослепили фарами грузовика.
За исключением небольших ежемесячных выплат, все остальные деньги женщ
ины предпочитали инвестировать. Никто из них не был расположен менять пр
ивычный скромный уклад жизни, и это только увеличивало возможность зани
маться своим любимым делом, то есть искать новые компании для будущих ин
вестиций.
Но все же большие деньги так или иначе вносили некоторые изменения в наш
у жизнь. Для меня это означало появление личного секретаря Ц посланную
мне богом красавицу Хэйди Ц и новый просторный офис.
Для клуба в целом это были парикмахерские салоны, которые продолжали пол
ьзоваться популярностью в городе и приносить весьма ощутимую прибыль. О
фис женского клуба занял теперь почетное место на самой престижной дело
вой улице в Ларкс-дейле. Это было для них очень волнующим событием. Почти
каждый вечер мы с Хэйди видели кого-нибудь из наших подопечных из окна. Он
и стояли и глазели на здание с таким благоговением, как будто были турист
ами в Париже, созерцающими Триумфальную арку.
Но я-то была водителем этого туристического автобуса, и эта должность ок
азалась совсем не такой спокойной, как я ожидала.
Глава 32
Я ТАНЦУЮ СВИНГ
Нельзя сказать, что я все время жаловалась на судьбу.
Иногда я находила способы выплеснуть свое негодование наружу.
Как большинство застенчивых людей, в основном я предпочитала находитьс
я в тени. Пока Дебора страдала по Вику, я проводила время, мечтая, как вывед
у его на чистую воду и припру к стенке, потребовав оставить ее в покое. Есл
и бы только я была чуть покрупнее и сильнее физически!
Именно поэтому, наверное, я согласилась с очередным безумным предложени
ем Марси и стала посещать тренировки восточных единоборств.
До этого я уже окончила курсы самозащиты для женщин, которые вел Майк Мей
тлэнд. Должна сказать, что я была самой прилежной ученицей. Я всегда прихо
дила на занятия с блокнотом и ручкой, старательно записывая и зарисовыва
я все приемы. Но больше всего мне нравилось главное правило, которое внуш
ал нам Майк: стараться избегать опасных мест. Это было и моим главным прав
илом в жизни, так что, можно сказать, я с рождения занималась самообороной.
Курсы, куда привела меня Марси, оказались совсем другими.
Тренировки проводились в просторном зале с ярким освещением и двумя зер
кальными стенами. Рядом с залом находилась раздевалка, где надо было пер
еодеваться и оставлять обувь. Там стояли несколько контейнеров с боксер
скими перчатками, нунчаками, шлемами и даже бронежилетами. А на одной сте
не висело оружие Ц кинжалы, мечи и остро заточенные звезды. Место называ
лось «Студия аэробики с элементами борьбы».
Когда мы заглянули в зал, там находились около двадцати девушек и сорока
молодых мужчин.
Ц Спасибо, Марси, но мой первый инструктор по самообороне настоятельно
советовал избегать опасных мест, поэтому до свидания, Ц быстро соориен
тировалась я и повернула к лифту.
Но Марси успела схватить меня за руку.
Ц Перестань. Никто тебя здесь не убьет.
Так, против собственной воли я очутилась в раздевалке. Женщины там оказа
лись очень приятными и болтали в основном о работе. Я достала из сумки сво
е новое кимоно и трикотажные штанишки Ц модную модель, стилизованную по
д костюм каратиста. Марси уверяла меня, что это самый подходящий для заня
тий костюм. Но беда была в том, что кимоно оказалось из очень тонкой ткани,
а я не догадалась надеть под него ничего плотного. Поэтому, когда я затяну
ла ремень, все мое нижнее белье отчетливо выделялось под ним. Я, как всегда
, опростоволосилась.
***
Но в зале я догадалась, что это не самое страшное на сегодня. Занятия вел п
риглашенный тренер по джиу-джитсу, который объявил, что покажет нам, как н
адо бросать друг друга из одного конца зала в другой, и научит при этом пад
ать как можно безболезненнее.
Все это заставило меня почувствовать себя огромным мешком, который буду
т швырять как можно дальше.
Ц Просто помните, Ц добавил тренер, Ц когда будете лететь вниз, вы долж
ны сложиться и посмотреть на свой пояс. Это поможет вам не сломать при пад
ении челюсть и не свернуть себе шею.
Я в панике посмотрела на Марси.
Ц Все будет в порядке, Ц шепнула мне она, но для меня это прозвучало как п
охоронный звон.
Началось все вполне безобидно. Моим партнером оказался угрюмый небриты
й парень, похожий комплекцией на холодильник. Мы обменялись приветливым
и улыбками и очень вежливо поклонились друг другу. Затем схватили друг д
руга одной рукой за воротник, другой за рукав и стали приплясывать, раска
чиваясь из стороны в сторону. Если бы заиграла подходящая музыка, можно б
ыло бы подумать, что мы танцуем свинг.
Я только собралась сказать об этом своему партнеру…
Но он вдруг пропал из моего поля зрения, а в следующую секунду я увидела ег
о ногу, которая стремительно приближалась к моему животу. Любому другому
человеку этого было бы вполне достаточно. Но нога моего небритого партн
ера продолжала двигаться, пока не достигла своей цели.
Это было очень неприятно. Ситуация ухудшилась, когда он заломил мою руку
и швырнул меня на пол, как куль с мукой. Очень несчастный куль.
Через мгновение я уже стала узнавать помещение, правда, из положения сни
зу, что сильно исказило общую картину.
Как только я пришла в себя, то вспомнила слова инструктора и попыталась п
осмотреть на свой пояс. Это было бы легким делом, если бы мой пояс не валял
ся шагах в шести от меня. Поэтому я поискала глазами чей-нибудь еще пояс г
де-нибудь поближе и попыталась встать на ноги.
Но, видимо, я двигалась недостаточно быстро, от второго удара ногой я поле
тела теперь уже спиной вниз.
Я прочувствовала каждую косточку своего тела, за исключением тех, которы
ми грохнулась со всей силы на довольно жесткий мат. Я судорожно хватала в
оздух ртом, тихонько попискивая, словно полузадушенная мышь.
Когда я наконец отдышалась и опять увидела зал, Марси оттаскивала от мен
я партнера и злобно шипела что-то вроде: «Отстань от нее, идиот!»
Ц Ох! А как швырнули тебя? Ц спросила я с надеждой, не в силах встать.
Ц Ты что не сказала ему, что ты адвокат? Ц спросила Марси, поднимая меня з
а руку с пола.
Ц Нет. Отдай мою руку. Разве смерть интересуется нашими профессиями?
Ц Дурочка ты, София. Если бы ты сказала ему, что ты адвокат, он бы побоялся д
отронуться до тебя даже пальцем!
Часом позже, чувствуя себя лет на семьдесят пять старше, я влезала на сиде
нье «БМВ» Марси. «Для таких старух эта машина не годится», Ц подумала я. П
отом я обнаружила, что если чуть-чуть поверну голову направо, а потом нале
во и, задержав дыхание, опять прямо, то, морщась от боли, это все же можно вын
ести. Марси, напевая мелодию Коула Портера, завела мотор и тронулась с мес
та.
Ц Знаешь, что я заметила? Ц спросила я, пытаясь пристегнуть ремень, не за
девая синяка на правом бедре.
Марси, которая смотрела на дорогу, отрицательно покачала головой.
Ц Моя жизнь делится на то, что меня не радует, и то, что мне безразлично.
На этот раз она оторвала взгляд от дороги и внимательно посмотрела на ме
ня.
Ц Это у тебя, наверное, от удара.
Ц Не думаю, Ц проворчала я,
Марси немного помолчала.
Ц Да-а-а. Что ж, София, добро пожаловать в восьмидесятые годы… Добро пожал
овать в реальную жизнь. Ц Она помолчала и включила «дворники», потому чт
о начался дождь. Ц Ладно, в следующий четверг будет кикбоксинг. Пойдешь?
Ц Думаю, да, Ц сказала я, дотрагиваясь до опухшей губы. Ц Если повезет, я
сверну себе шею, а ты отсудишь у них компенсацию, на радость моим наследни
кам.
Глава 33
КРЫША ЕДЕТ
Психиатры говорят, что многие нервные расстройства, особенно депрессии,
исчезают в военное время. Если у человека настоящая беда, то все остальны
е, менее важные неприятности, отступают на задний план.
Я ничего не знаю о военном времени, но некоторое подтверждение вышесказа
нному получила через пару месяцев после неудачного посещения трениров
ки по джиу-джитсу.
Я все больше мрачнела. У меня было слишком много времени лелеять свои неу
дачи, так как все остальное благодаря моим удачливым клиентам в моей жиз
ни шло довольно гладко.
Да, Дебора немного повздорила со своими друзьями геями после скандала в
баре, но они все равно остались друзьями. Моего юридического вмешательст
ва не потребовалось.
Все члены клуба провели этот сентябрь, радуясь теплой погоде и копаясь в
своих садах. Я, если забыть о привычной тоске, вспоминаю этот период как сл
авное время, напомнившее мне школьные годы. Все было спокойно, даже мои ро
дители с уходом духоты перестали ругаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
матери, а не лично ко мне.
Я приступила к работе в новом офисе теплым июльским утром 1987 года. Когда я п
одъехала к новому офису, было уже жарко, хотя солнце еще не встало. Я приех
ала так рано, чтобы сделать в помещении ремонт. В лучших традициях Средне
го Запада я решила из экономии побелить и покрасить кабинет и приемную с
ама.
Представьте, мне не пришлось делать это в одиночку.
Мне в помощь наняли секретаршу. Она должна была появиться на работе толь
ко в понедельник. Мне сообщили, что это молодая девушка по имени Хэйди Лон
глэнд. Я рассчитывала, что за воскресенье краска успеет просохнуть.
Кто-то однажды описал Миннесоту как благословенное место, где «на задни
х дворах белокурые великанши играют в футбол, пока их мужья дома готовят
обеды». Хэйди была как раз из таких жительниц Миннесоты. Но дело обстояло
еще хуже.
Хэйди была, наверное, самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел
а в жизни. Она была одной из тех потрясающих скандинавок, которых бог спец
иально создал на погибель мужчинам. Высокая блондинка с телом античной б
огини и лицом северной мадонны. Когда она шла по улице, мужчины не свистел
и и не улюлюкали. Они сначала цепенели, а потом как привязанные шли следом
за ней. Казалось, вокруг нее всегда звучит мужской хор, скандирующий: «Мы н
е такие уж плохие, посмотри на нас, Хэйди!» Она была богиней любви штата Ми
ннесота. Я по сравнению с ней была силуэтом на этикетке фирмы «Армани», ед
ва обозначенным несколькими линиями.
Когда в то субботнее утро мы встретились, наше различие не так бросалось
в глаза. Хэйди была в заляпанных старых джинсах и трикотажной вытянутой
на локтях кофточке. Она сидела перед входом в здание, прислонившись к сте
не.
Ц София?
Ц Да?
Ц Я Ц Хэйди, ваш новый секретарь, Ц сказала она, протягивая мне руку.
Ц Сейчас шесть тридцать утра, суббота, Ц произнесла я с дрожью в голосе.
Три чашки крепкого кофе натощак и божественно прекрасное лицо девушки о
казали на меня странное действие. Возбуждение, которое должно было встря
хнуть мой мозг, впавший в спячку, охватило почему-то мое тело.
Я посмотрела на ее испачканные краской джинсы.
Ц Откуда ты узнала, что я собираюсь делать ремонт? Ц спросила я.
Ц Это первое, что я бы сделала на твоем месте,
От этих слов я окончательно проснулась и решила, что она мне нравится. Я ст
ала искать ключи. Хэйди тут же забрала тяжелый рюкзак с краской из моих ру
к. Она нравилась мне все больше и больше.
Ц Не хочешь рассказать немного о себе? Ц спросила я, пытаясь открыть зам
ок.
Ц Рассказывать особо нечего. Мне двадцать один год. Год в колледже, потом
вечернее отделение. Пришлось работать, чтобы платить за учебу. Закончу к
олледж, поступлю в юридическую школу. Вот, собственно, и все.
Если бы это рассказывала какая-нибудь другая девушка с такой внешностью
, это выглядело бы как интервью для журнала «Плейбой». Но в устах Хэйди это
казалось тщательно продуманным жизненным планом.
Ц Ты что-нибудь знаешь о своих нанимателях? Ц спросила я, продолжая сра
жаться с заевшим замком.
Ц Не очень много. Я знаю, что это корпоративная инвестиционная компания
и часть инвесторов Ц женщины.
Ц Женщины владеют ею целиком. Они все с характером, но я люблю их. Думаю, он
и тебе тоже понравятся. В основном мы будем следить за общими инвестиция
ми и отдельно вести их персональные дела, Ц я все никак не могла справить
ся с дверью, Ц чтобы никто не обманул их.
Хэйди отодвинула меня в сторону, и со второй попытки замок поддался. Она о
ткрыла дверь и широким жестом предложила мне войти.
Ц Хорошо, док, Ц сказала Хэйди, когда я проходила мимо нее. Ц Если кто-ни
будь попытается доставить нашим клиенткам неприятности, ты вычислишь э
тих людей, а я сведу с ними счеты.
***
Закончив в шесть вечера красить стены и полы, мы с Хэйди стали друзьями.
ГЛАВА 31
ЖЕНЩИНЫ ЛАРКСДЕЙЛА СТАНОВЯТСЯ ПО-НАСТОЯЩЕМУ БОГАТЫМИ
Встреча с Хэйди была моей единственной радостью в то лето. В отличие от мо
ей подруги Марси, я никогда не умела наслаждаться.
Не буду утомлять вас подробностями моей личной жизни. Впрочем, вряд ли мн
е бы это удалось. Этих подробностей было так мало, и они были столь незначи
тельными, что, право, не стоит тратить на них ваше время. Короче, у меня был п
олный застой в личной жизни.
Мужчины моего уровня образования и мои коллеги сразу скучнели, узнавая,
чем я занимаюсь. Это было как этикетка: «Нет профессионального честолюби
я». А простых хороших парней отпугивало мое образование.
Но зато у наших женщин все шло хорошо.
После разорения Вика Картера успех «Комбата» сыграл ключевую роль в изм
енении их положения.
До этого очередного взлета, я думаю, никто из них не воспринимал деньги ка
к что-то реальное. Они, конечно, радовались богатству, но как-то абстрактн
о. Теперь салон приносил столько денег, что не замечать их стало просто не
возможно.
Сначала женщинам пришлось ломать голову над тем, что им делать с такими п
рибылями. С тех пор как Вероника стала докладывать, что у них ежемесячно н
а счету прибавляется миллион долларов, женщины стали похожи на стадо ове
ц, которых ослепили фарами грузовика.
За исключением небольших ежемесячных выплат, все остальные деньги женщ
ины предпочитали инвестировать. Никто из них не был расположен менять пр
ивычный скромный уклад жизни, и это только увеличивало возможность зани
маться своим любимым делом, то есть искать новые компании для будущих ин
вестиций.
Но все же большие деньги так или иначе вносили некоторые изменения в наш
у жизнь. Для меня это означало появление личного секретаря Ц посланную
мне богом красавицу Хэйди Ц и новый просторный офис.
Для клуба в целом это были парикмахерские салоны, которые продолжали пол
ьзоваться популярностью в городе и приносить весьма ощутимую прибыль. О
фис женского клуба занял теперь почетное место на самой престижной дело
вой улице в Ларкс-дейле. Это было для них очень волнующим событием. Почти
каждый вечер мы с Хэйди видели кого-нибудь из наших подопечных из окна. Он
и стояли и глазели на здание с таким благоговением, как будто были турист
ами в Париже, созерцающими Триумфальную арку.
Но я-то была водителем этого туристического автобуса, и эта должность ок
азалась совсем не такой спокойной, как я ожидала.
Глава 32
Я ТАНЦУЮ СВИНГ
Нельзя сказать, что я все время жаловалась на судьбу.
Иногда я находила способы выплеснуть свое негодование наружу.
Как большинство застенчивых людей, в основном я предпочитала находитьс
я в тени. Пока Дебора страдала по Вику, я проводила время, мечтая, как вывед
у его на чистую воду и припру к стенке, потребовав оставить ее в покое. Есл
и бы только я была чуть покрупнее и сильнее физически!
Именно поэтому, наверное, я согласилась с очередным безумным предложени
ем Марси и стала посещать тренировки восточных единоборств.
До этого я уже окончила курсы самозащиты для женщин, которые вел Майк Мей
тлэнд. Должна сказать, что я была самой прилежной ученицей. Я всегда прихо
дила на занятия с блокнотом и ручкой, старательно записывая и зарисовыва
я все приемы. Но больше всего мне нравилось главное правило, которое внуш
ал нам Майк: стараться избегать опасных мест. Это было и моим главным прав
илом в жизни, так что, можно сказать, я с рождения занималась самообороной.
Курсы, куда привела меня Марси, оказались совсем другими.
Тренировки проводились в просторном зале с ярким освещением и двумя зер
кальными стенами. Рядом с залом находилась раздевалка, где надо было пер
еодеваться и оставлять обувь. Там стояли несколько контейнеров с боксер
скими перчатками, нунчаками, шлемами и даже бронежилетами. А на одной сте
не висело оружие Ц кинжалы, мечи и остро заточенные звезды. Место называ
лось «Студия аэробики с элементами борьбы».
Когда мы заглянули в зал, там находились около двадцати девушек и сорока
молодых мужчин.
Ц Спасибо, Марси, но мой первый инструктор по самообороне настоятельно
советовал избегать опасных мест, поэтому до свидания, Ц быстро соориен
тировалась я и повернула к лифту.
Но Марси успела схватить меня за руку.
Ц Перестань. Никто тебя здесь не убьет.
Так, против собственной воли я очутилась в раздевалке. Женщины там оказа
лись очень приятными и болтали в основном о работе. Я достала из сумки сво
е новое кимоно и трикотажные штанишки Ц модную модель, стилизованную по
д костюм каратиста. Марси уверяла меня, что это самый подходящий для заня
тий костюм. Но беда была в том, что кимоно оказалось из очень тонкой ткани,
а я не догадалась надеть под него ничего плотного. Поэтому, когда я затяну
ла ремень, все мое нижнее белье отчетливо выделялось под ним. Я, как всегда
, опростоволосилась.
***
Но в зале я догадалась, что это не самое страшное на сегодня. Занятия вел п
риглашенный тренер по джиу-джитсу, который объявил, что покажет нам, как н
адо бросать друг друга из одного конца зала в другой, и научит при этом пад
ать как можно безболезненнее.
Все это заставило меня почувствовать себя огромным мешком, который буду
т швырять как можно дальше.
Ц Просто помните, Ц добавил тренер, Ц когда будете лететь вниз, вы долж
ны сложиться и посмотреть на свой пояс. Это поможет вам не сломать при пад
ении челюсть и не свернуть себе шею.
Я в панике посмотрела на Марси.
Ц Все будет в порядке, Ц шепнула мне она, но для меня это прозвучало как п
охоронный звон.
Началось все вполне безобидно. Моим партнером оказался угрюмый небриты
й парень, похожий комплекцией на холодильник. Мы обменялись приветливым
и улыбками и очень вежливо поклонились друг другу. Затем схватили друг д
руга одной рукой за воротник, другой за рукав и стали приплясывать, раска
чиваясь из стороны в сторону. Если бы заиграла подходящая музыка, можно б
ыло бы подумать, что мы танцуем свинг.
Я только собралась сказать об этом своему партнеру…
Но он вдруг пропал из моего поля зрения, а в следующую секунду я увидела ег
о ногу, которая стремительно приближалась к моему животу. Любому другому
человеку этого было бы вполне достаточно. Но нога моего небритого партн
ера продолжала двигаться, пока не достигла своей цели.
Это было очень неприятно. Ситуация ухудшилась, когда он заломил мою руку
и швырнул меня на пол, как куль с мукой. Очень несчастный куль.
Через мгновение я уже стала узнавать помещение, правда, из положения сни
зу, что сильно исказило общую картину.
Как только я пришла в себя, то вспомнила слова инструктора и попыталась п
осмотреть на свой пояс. Это было бы легким делом, если бы мой пояс не валял
ся шагах в шести от меня. Поэтому я поискала глазами чей-нибудь еще пояс г
де-нибудь поближе и попыталась встать на ноги.
Но, видимо, я двигалась недостаточно быстро, от второго удара ногой я поле
тела теперь уже спиной вниз.
Я прочувствовала каждую косточку своего тела, за исключением тех, которы
ми грохнулась со всей силы на довольно жесткий мат. Я судорожно хватала в
оздух ртом, тихонько попискивая, словно полузадушенная мышь.
Когда я наконец отдышалась и опять увидела зал, Марси оттаскивала от мен
я партнера и злобно шипела что-то вроде: «Отстань от нее, идиот!»
Ц Ох! А как швырнули тебя? Ц спросила я с надеждой, не в силах встать.
Ц Ты что не сказала ему, что ты адвокат? Ц спросила Марси, поднимая меня з
а руку с пола.
Ц Нет. Отдай мою руку. Разве смерть интересуется нашими профессиями?
Ц Дурочка ты, София. Если бы ты сказала ему, что ты адвокат, он бы побоялся д
отронуться до тебя даже пальцем!
Часом позже, чувствуя себя лет на семьдесят пять старше, я влезала на сиде
нье «БМВ» Марси. «Для таких старух эта машина не годится», Ц подумала я. П
отом я обнаружила, что если чуть-чуть поверну голову направо, а потом нале
во и, задержав дыхание, опять прямо, то, морщась от боли, это все же можно вын
ести. Марси, напевая мелодию Коула Портера, завела мотор и тронулась с мес
та.
Ц Знаешь, что я заметила? Ц спросила я, пытаясь пристегнуть ремень, не за
девая синяка на правом бедре.
Марси, которая смотрела на дорогу, отрицательно покачала головой.
Ц Моя жизнь делится на то, что меня не радует, и то, что мне безразлично.
На этот раз она оторвала взгляд от дороги и внимательно посмотрела на ме
ня.
Ц Это у тебя, наверное, от удара.
Ц Не думаю, Ц проворчала я,
Марси немного помолчала.
Ц Да-а-а. Что ж, София, добро пожаловать в восьмидесятые годы… Добро пожал
овать в реальную жизнь. Ц Она помолчала и включила «дворники», потому чт
о начался дождь. Ц Ладно, в следующий четверг будет кикбоксинг. Пойдешь?
Ц Думаю, да, Ц сказала я, дотрагиваясь до опухшей губы. Ц Если повезет, я
сверну себе шею, а ты отсудишь у них компенсацию, на радость моим наследни
кам.
Глава 33
КРЫША ЕДЕТ
Психиатры говорят, что многие нервные расстройства, особенно депрессии,
исчезают в военное время. Если у человека настоящая беда, то все остальны
е, менее важные неприятности, отступают на задний план.
Я ничего не знаю о военном времени, но некоторое подтверждение вышесказа
нному получила через пару месяцев после неудачного посещения трениров
ки по джиу-джитсу.
Я все больше мрачнела. У меня было слишком много времени лелеять свои неу
дачи, так как все остальное благодаря моим удачливым клиентам в моей жиз
ни шло довольно гладко.
Да, Дебора немного повздорила со своими друзьями геями после скандала в
баре, но они все равно остались друзьями. Моего юридического вмешательст
ва не потребовалось.
Все члены клуба провели этот сентябрь, радуясь теплой погоде и копаясь в
своих садах. Я, если забыть о привычной тоске, вспоминаю этот период как сл
авное время, напомнившее мне школьные годы. Все было спокойно, даже мои ро
дители с уходом духоты перестали ругаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36