Арута взглянул на Кулгана:
- Тогда, быть может, нам следует нанести визит этому
чародею?
Кулган не успел ответить. Отшельник помотал головой и
поспешно проговорил:
- Вы не встретите у него теплого приема. Он дни и ночи
погружен в работу, и его раздражает всякий, кто дерзнет
помешать ему. Понятное дело, его совершенно напрасно считают
повинным во всех бедах нашего мира, но совсем безобидным
волшебником я его тоже не назвал бы. Макросу ничего не стоит
примерно наказать вас за дерзость. А кроме того, он совсем
неинтересный собеседник. - И отшельник сопроводил свои слова
насмешливой улыбкой.
Арута огляделся по сторонам и проговорил:
- Мне думается, мы успели увидеть здесь все, что
представляло хоть какой-то интерес. Нам пора возвращаться на
корабль.
Никто из крайдийцев не стал возражать ему, и он обратился к
отшельнику:
- А ты не желаешь проводить нас?
Тот развел руками:
- Я слишком дорожу своим покоем и одиночеством, ваше
высочество. Меня очень обрадовало общение с вами, и я узнал
много нового из рассказов мальчика. Но этого с меня довольно.
Попытайся вы разыскать меня здесь завтра, вам это не удалось
бы.
Было очевидно, что он не намерен ни сопровождать путников
до берега, ни уговаривать их остаться еще на несколько минут,
как того требовали правила вежливости.
Принца задели его манера говорить двусмысленности и
насмешливый тон, каким он произносил их.
- Тогда прощай, странник! Мы все от души желаем тебе
благословения богов.
- И тебе того же, принц Арута. Да хранят вас всех боги!
Они пустились в обратный путь. Сделав несколько шагов, Паг
внезапно споткнулся обо что-то и свалился на Кулгана. Оба
растянулись на земле, и странник помог мальчику встать на ноги.
Мичем и Гардан, натужно сопя, тем временем подняли с земли
дородного Кулгана. Но едва они отошли от него, как чародей стал
заваливаться набок. Арута и Мичем едва успели подхватить его,
прежде чем он снова рухнул наземь.
Странник сочувственно произнес:
- Похоже, ты вывихнул лодыжку, друг чародей. - Он протянул
ему свой посох. - Возьми-ка вот это. Он сделан из крепкого дуба
и сможет выдержать твой вес. С его помощью ты доберешься до
берега.
Кулган взял предложенный посох и сделал несколько
неуверенных шагов по двору. К его немалому удивлению, опираясь
на дубовую палку, он смог передвигаться почти без труда. Боль в
лодыжке заметно уменьшилась.
- Спасибо, но как же ты сам?
Странник махнул рукой:
- Пустое! Это ведь всего лишь дубовый корень. Я без труда
разыщу себе другой такой же. Но возможно, настанет день, когда
я попрошу тебя вернуть мне его.
- Я сохраню его до этого дня.
Странник повернулся к дому:
- Договорились. Простимся же. До встречи, друг чародей.
Крайдийцы наблюдали, как он подошел к приземистому строению
и исчез в дверях. Они переглянулись с выражением недоумения и
некоторого испуга.
Арута покачал головой и вполголоса произнес:
- Что и говорить, загадочный человек этот странник!
Кулган кивнул:
- Возможно, он еще гораздо более загадочен, чем вам могло
показаться. После его ухода я почувствовал, что чары, которыми
он на нас воздействовал, чтобы вселить в наши души
безмятежность и доверие, рассеялись без следа.
Паг заглянул в лицо Кулгана.
- Я хотел задать ему столько всяких вопросов, но мой язык
словно прирос к гортани.
Мичем мрачно кивнул:
- Вот-вот. И со мной творилось то же самое!
В разговор внезапно вступил Гардан:
- Знаете, что я вам скажу? Уж не с самим ли колдуном мы
нынче повстречались?
Паг согласно закивал:
- Мне это тоже пришло в голову.
Кулган оперся о посох и пробормотал:
- Все может быть. Но если это и в самом деле Макрос, он
почему-то решил укрыться от нас под маской отшельника.
Продолжая негромко переговариваться, они побрели вверх по
холму.
Когда впереди показалась бухта с качавшейся на волнах
"Владычицей бурь", Паг ускорил шаги и внезапно почувствовал,
как что-то царапнуло его по голой груди. Он опустил руку за
пазуху и нащупал плотный кусок пергамента, свернутый вчетверо.
Вынув его, он с недоумением воззрился на свою находку.
Пергамент не мог случайно попасть за ворот его рубахи. Сам он
не имел привычки засовывать за пазуху предметы, подобные этому.
Выходит, странник, когда помогал ему подняться, незаметно сунул
его туда.
Кулган нетерпеливо оглянулся и, видя, что Паг стоит на
месте как вкопанный, спросил:
- Что же ты не идешь, Паг? Что там у тебя?
Паг подбежал к чародею и протянул ему пергамент. Все
остальные собрались вокруг них. Развернув хрустящий листок,
Кулган пробежал его глазами. На лице его отразилось изумление.
- Читай вслух, мастер Кулган! - потребовал Арута.
Чародей подчинился и нетвердым голосом прочел:
Я рад приветствовать тех, кто прибыл сюда, не тая в сердцах
своих злобы. Когда-нибудь вы поймете, что встреча наша не была
случайной. Нам суждено свидеться вновь, а пока храните посох
странника как залог дружбы и доверия между вами и мной. Не
ищите меня. Я сам предстану перед вами, когда пробьет час,
назначенный судьбой. Макрос.
Кулган вернул пергамент Пагу, и тот оторопело пробормотал:
- Так значит, это все-таки был Макрос!
Мичем почесал себя за ухом:
- Не может быть! Я просто отказываюсь этому верить!
Кулган взглянул на темную громаду замка. Пульсирующий свет
все еще мерцал в окне верхней башни.
- Мне тоже трудно в это поверить, друг мой! Но как бы там
ни было, а колдун желает нам добра. Это очень хороший знак,
друзья мои!
Они вернулись на корабль и разбрелись по своим каютам. На
следующее утро повеселевший капитан Абрам сообщил, что
"Владычица бурь" еще до полудня будет готова к отплытию.
Начался прилив, и на корабле подняли паруса. Подул легкий и
нежный попутный бриз, что было большой редкостью для этого
времени года. Но он сопровождал их до самого прибытия в
Крондор.
Глава 12. ПЕРЕГОВОРЫ
Паг скучал. Сидя на подоконнике своей комнаты в крондорском
дворце, он безучастно глядел в окно. Вокруг все было белым-бело
от снега, который шел не переставая вот уже третий день кряду.
Герцог и Арута почти все свое время проводили в беседах с
принцем Крондора.
На следующий день после их прибытия Пагу велели рассказать
его высочеству обо всем, что видели они с Томасом на палубе
цуранийского корабля. Потом ему приказали вернуться к себе. Паг
помнил свой разговор с принцем до мельчайших подробностей.
К удивлению Пага Эрланд Крондорский оказался совсем еще
молодым человеком, лет тридцати с небольшим. Он был худ и
бледен, и речь его часто прерывалась приступами тяжелого,
надрывного кашля. При этом лоб его покрывался испариной, на
висках вздувались синие жилы. Когда во время их разговора принц
впервые закашлялся, держась руками за впалую грудь, Паг робко
предложил прийти в другое время, когда его высочеству станет
легче, но Эрланд лишь вяло махнул рукой и велел ему продолжать
свой рассказ. Принц держался с ним просто и непринужденно, он
проявлял живейший интерес к его словам и всеми силами старался
ободрить его, словно встречи и беседы с робкими и смущенными
учениками чародеев были для него, наследника королевского
трона, делом привычным. Выслушав Пага, он стал задавать ему
вопросы о его учении, о случайности, благодаря которой тот
удостоился придворного титула, о Крайди и Бордоне. Он
расспрашивал мальчика с таким участием и выслушивал его ответы
с таким интересом, словно его и вправду могли занимать подобные
пустяки.
Паг был в восторге от принца Эрланда. Второй человек в
королевстве после его величества Родрика Четвертого и первый
вельможа Запада был дружелюбен и прост в обращении. Он оказался
настолько любезен, что проявил искреннюю заботу и внимание к
самому юному и незнатному из своих нежданных гостей.
Паг скользнул взглядом по отведенной ему комнате. Даже это
небольшое помещение было убрано с непривычной для него
роскошью. Пол устилал пушистый ковер, цветом своим
гармонировавший с обивкой стен и тяжелыми шторами на окнах.
Посреди комнаты возвышалась кровать под коричневым балдахином.
Пагу, привыкшему спать на соломенных тюфяках, пришлись по душе
пуховая перина, мягкая подушка и легкое, теплое одеяло. У одной
из стен стоял массивный шкаф, в котором висело и лежало столько
дорогих, изысканных нарядов, что Паг во всю жизнь не смог бы их
сносить. Однако все одеяния были сшиты по его мерке, и Кулган
сказал, что принц дарит их ему.
Напряженно прислушиваясь к тишине, царившей в комнате, Паг
припомнил, что за последние дни он почти не виделся ни с
Кулганом, ни с другими крайдийцами. Гардан и трое воинов отбыли
в Крайди с письмами от герцога, адресованными Лиаму, отцу Тулли
и Фэннону, а Мичема поселили в дворцовых казармах. Кулган почти
все свое время проводил в апартаментах принца Эрланда. Он
принимал деятельное участие в переговорах, которые все эти дни
вели принц Крондора и герцог Боуррик. Паг был предоставлен
самому себе. Он рад был бы потратить эти часы одиночества на
ученье, но у него не было с собой ни одной книги, ни даже
свитка пергамента. Со дня прибытия в Крондор ему было
решительно нечем заняться. Он просто изнывал от безделья.
Не раз он представлял себе, как рад был бы очутиться здесь
неугомонный Томас. Он быстро придумал бы какоенибудь интересное
занятие для них обоих. Вдвоем им не пришлось бы скучать. Паг
больше не надеялся, что Долгану удалось разыскать его друга в
лабиринтах Мак Мордейн Кадала, но боль потери стала теперь для
него менее острой, хотя он все время вспоминал Томаса. Не раз
Паг ловил себя на том, что с надеждой прислушивается к шагам за
дверью, ожидая, что произойдет чудо и на пороге появится его
отважный, веселый и неугомонный друг.
Одиночество и тишина сделались невыносимыми, и Паг вышел в
коридор, тянувшийся вдоль всего восточного крыла огромного
замка. Он заторопился вдоль коридора, надеясь встретить
кого-нибудь из своих.
Мимо прошел стражник и отдал ему честь. Паг никак не мог
привыкнуть к такому почтительно-подобострастному отношению со
стороны солдат и слуг: ведь он еще так недавно был простым
дворовым мальчишкой.
Он дошел до поворота и свернул в широкую галерею, которая
вела к приемным и покоям принца. Эрланд сказал ему, что он
может чувствовать себя во дворце совершенно свободно и ходить,
куда пожелает. Паг не торопился воспользоваться данным ему
правом, не желая показаться слишком любопытным и бесцеремонным,
но сегодня ему стало просто невмоготу оставаться в одиночестве.
В глубине галереи он обнаружил небольшой альков с окошком.
Паг прошел туда, присел на широкий подоконник и выглянул в
окно. Отсюда открывался вид на ту часть дворца, которую он не
мог видеть из окна своей комнаты. Далеко впереди за стенами
замка он разглядел крондорский порт, издали походивший на
игрушечную деревушку. Над крошечными домиками вился дым.
Корабли, стоявшие на якорях в ожидании весны, казались
миниатюрными копиями настоящих парусников.
Из задумчивости его вывел тоненький голосок, раздавшийся
позади:
- Вы принц Арута?
Паг оглянулся. Прямо перед ним стояла девочка лет шести или
семи. Она не сводила с него своих больших, серьезных зеленых
глаз. Ее каштановые волосы мягкими волнами спускались на узкие
плечи. Красное бархатное платье ребенка было украшено белым
кружевным воротником и манжетами. Она слегка надула пухлые губы
и приподнялась на цыпочки, чтобы казаться старше своих лет. Это
придало ей такой забавный вид, что Паг едва удержался от
улыбки.
Поколебавшись, он ответил:
- Нет, я Паг. Я приехал сюда с принцем и герцогом.
Девочка даже не попыталась скрыть свое разочарование.
Передернув плечиком, она подошла к окну и уселась на подоконник
рядом с Пагом. Строго взглянув на него, она процедила:
- А я так надеялась, что ты принц Арута. Мне хотелось хоть
одним глазком взглянуть на него, прежде чем вы все уедете в
Саладор.
- Саладор... - растерянно повторил Паг. А он и не знал, что
им снова предстояло отправиться в дальний путь, и надеялся, что
из Крондора они повернут домой, в Крайди. Он так соскучился без
Каролины!
- Да. Папа сказал, что вы поедете туда, а потом на корабле
поплывете в Рилланон, к королю.
- А кто твой отец?
- Принц, кто же еще? Вот глупый! Ты что же, не догадался,
что я принцесса?
Паг развел руками:
- Простите, ваше высочество. - Внезапно девочка показалась
ему удивительно похожей на Каролину. - Значит, вы и есть
принцесса Анита.
- Конечно. К тому же самая настоящая. Ведь мой отец - не
какой-нибудь герцог, а принц! Он мог бы стать королем, если бы
захотел, но ему это не по душе. А вот если бы он согласился, то
я когда-нибудь стала бы королевой. Но быть принцессой тоже
очень здорово. А кто ты такой?
Неожиданный вопрос Аниты застал Пага врасплох. Он почти
перестал прислушиваться к ее словам и лишь вежливо кивал. Его
гораздо больше занимали порт и гавань, видневшиеся из окна.
После недолгого колебания он сказал:
- Я ученик придворного чародея.
Глаза Аниты округлились от радостного удивления, и она
всплеснула руками:
- Настоящего чародея?
- Настоящего.
Ее маленькое румяное личико расплылось в улыбке:
- А он может превращать людей в жаб? Моя няня говорит,
чародеи только так и поступают с теми, кто плохо себя ведет.
- Право, не знаю, - улыбнулся Паг. - Но я обязательно
спрошу его об этом при следующей встрече.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78