У Дульсины такой суммы не было. У него тоже.— Что же делать?Она испуганно смотрела на брата, словно ждала, что он что-нибудь придумает.— Ты в руках Паулетты Мендисанбаль. У тебя один выход:верни драгоценности — сеньор Аревало возвратит тебе расписки.Дульсина вскочила и стала бегать по комнате.— Но я никогда и не видела этих украшений! Он, должно быть, купил их своим девчонкам… Я всю жизнь буду проклинать его!— Но чеки-то ты подписывала? — спросил Рикардо.— Не глядя! — истерически рыдала она.Весь день у Паулетты был занят тем, что она возила дочь по самым дорогим магазинам и салонам красоты. То, что в результате этих поездок получилось из Розы, привело Паулетту в восторг. Она не могла налюбоваться на дочь.От весьма приятных занятий ее оторвал звонок ее доверенного Фелипе Аревало.Видимо, это были какие-то неожиданные и, пожалуй, неплохие новости, потому что посреди разговора Паулетта вдруг очень живо и значительно посмотрела на Розу.— Я все поняла, Аревало, — сказала она. — Нет, пока не надо ничего предпринимать. Я сама с вами свяжусь.Она повесила трубку и с улыбкой обратилась к Розе:— Ну, ты веришь в судьбу?И Паулетта рассказала дочери, что у них в руках оружие, которым Роза могла бы отомстить Дульсине Линарес за все ее подлости и интриги.— Если захочешь, ты в силах теперь даже засадить ее в тюрьму.Роза вдруг так отчетливо вспомнила свои страдания, связанные с неутомимой деятельностью сестры Рикардо, что неожиданная возможность засадить Дульсину в тюрьму на секунду показалась ей восхитительной.«Даже Рикардо не был со мной так жесток», — подумала она.Но Роза не была бы Розой, если бы тотчас же не отвергла своего импульсивного желания. Нет, если уж считаться, то только с Рикардо! А уж коли наказывать Дульсину, то не с помощью тюрьмы…Впрочем, следовало хорошо подумать.Все сходилось! Агенту Роче не составило большого труда выяснить у матушки Мерседес, что больная Кандида Линарес, у которой имелись очень серьезные претензии к покойному лиценциату Роблесу, в момент убийства отсутствовала в лечебнице, находясь, так сказать, в бегах. Она возвратилась лишь вчера! Все прояснялось: скорее всего выстрелы в Роблеса — дело рук Кандиды Линарес.Он сожалел, что не может немедленно допросить ее. Матушка Мерседес объяснила ему, что больная в тяжелом шоке и беседы с ней пустая трата времени.Они договорились, что Мерседес сообщит Роче, когда ее подопечной станет лучше. Сообщит сразу же, немедленно. А до этого времени больничному персоналу надлежало следить за тем, чтобы Кандида Линарес ни в коем случае больше не покидала их заведения.Здесь, в больнице, они могут вообще считать ее арестованной! По подозрению в убийстве лиценциата Федерико Роблеса.Все-таки необходимое существо эта Леопольдина. Вредная, вредная, а полезная…Дульсина немного опомнилась от полученных ударов. Ее поддержало также и то, что Паулетта пока не проявляла в .отношении Дульсины никакой агрессии.А тут старшая служанка, считавшая, что сеньора Дульсина должна во что бы то ни стало раздобыть деньги, высказала неожиданную и очень заинтересовавшую Дуль-сину мысль: ведь у сеньориты Кандиды должны быть личные сбережения.— Конечно, она подозревается в убийстве лиценциата Роблеса…— Да она его и убила! — прервала старшую служанку Дульсина со всей убежденностью.— Да-да, — согласилась Леопольдина. — Вот и навестите ее в лечебнице. И заставьте отдать вам деньги… Ну, не просто так… В обмен на ваше молчание.Теперь надо было как можно скорее нанять для дочери хороших учителей. «Роке совершенно прав, когда говорит, что это сейчас важнее всего», — думала Паулетта.Внешне Роза уже выглядела девушкой из высшего общества. Необходимо было, чтобы она стала ею на самом деле.Кроме того, Паулетта собиралась открыть на имя Розы счет в банке. Роке одобрил эту мысль. Он полагал, что у Розы должны быть свои средства и она ни от кого не должна зависеть.Предстояло только решить, какой именно должна быть эта сумма. И Роке, и Паулетта согласились, что пятьдесят миллионов песо вполне достаточно.Когда Паулетта сказал Розе о том, что сделает вклад на ее имя, и назвала сумму, Роза попросту отказалась поверить в такое. И Паулетте пришлось долго убеждать дочь в том, что это не шутка.Во время очередного визита к Томасе Роза рассказала ей и Каридад про «книжечку такую, ну, с разными там чеками этими», которая теперь есть у нее.— Сколько же там деньжат-то? — спросила Каридад с неподдельным интересом.— Она сказала, пятьдесят миллионов песо, — ответила Роза, чем повергла собеседниц в шок.Обе женщины так и застыли с открытыми ртами. Потом одновременно ахнули и произнесли:— Да-а!Удивление их разделил и попугай Креспин, вдруг завопивший:— Кр-расота! Кр-расота!Но больше всего радовало всех известие, что Роза и Томаса снова будут жить вместе. Вот ведь везение-то!Кандида наконец-то вышла из состояния шока. Врачи даже не предполагали, что общение с людьми может принести ей пользу.Но общение это оказалось для Кандиды малоприятным. Сначала ее посетил агент Роча. Его сообщение о смерти лиценциата Роблеса оказалось для нее ошеломительной новостью.— Как, разве вы не знали об этом? Он убит в тот день, когда вы сбежали из больницы.Кандида смотрела на него, не понимая, что он этим хочет сказать.— У нас есть основания подозревать вас в этом убийстве, — не стал темнить агент полиции.Кандида пришла в ужас. Она стала объяснять, что хотела только увидеть Федерико на свадьбе брата, но и до свадьбы-то не смогла добраться.— Я не убивала! — твердила она, глядя на него широко раскрытыми глазами.По требованию строгого медицинского персонала агент Роча вынужден был покинуть палату, где лежала Кандида.Но спустя некоторое время в ней появилась Дульсина. Сестер оставили вдвоем. Дульсина не считала нужным прикрывать истинную цель своего визита какими-либо сентиментальными маневрами. Она сразу сказала сестре, что нуждается в деньгах, и выразила уверенность, что Кандида даст ей эти деньги.— Не жди от меня ни сентаво, — объявила Кандида с неожиданной в такой слабенькой больной решительностью.Дульсина объяснила, что просит деньги не просто так, а в обмен на молчание. Кандида непонимающе вопросительно смотрела на нее.— Если ты дашь мне деньги, я не стану доносить на тебя, что это ты убила моего мужа, — объяснила Дульсина.— Я не делала этого! Здесь был полицейский, и он знает, что я этого не делала… Лучше займись тем, чтобы замести свои следы. Ведь наверняка это ты убила его!— Сумасшедшая, что ты говоришь?! Ты обязана мне помочь. У тебя есть деньги, и ты должна спасти доброе имя нашей семьи!Кандида долго молча смотрела на сестру. Потом наконец сказала:— Я знаю, где ты можешь достать деньги… Дульсина вся превратилась во внимание.— Пойди на кладбище…Брови Дульсины удивленно поползли кверху.— …Постучи в склеп Федерико Роблеса и попроси: может, он вернет тебе хоть частичку того, что награбил!Дульсина встала.— Чтоб тебе сдохнуть поскорее, — сказала она и метнула в сестру ненавидящий взгляд.Просьба Розы удивила Паулетту.— Скажи, мама, если ты вернешь расписки Дульсине, это спасет ее?— Конечно.— Тогда, знаешь… лучше верни их ей. Паулетта с интересом посмотрела на дочь.— Ты хочешь простить ее? Роза рассмеялась.— Я бы хотела попросить тебя пригласить ее. Она придет?— Разумеется. Еще бы!— Ну вот! А вместо тебя встречу ее я.…В тот же день Рикардо, заглянув к Дульсине, сказал ей:— По-моему, у меня для тебя неплохие новости. Звонила Паулетта Мендисанбаль. Она просит тебя наведаться к ней по поводу долгов. Мне кажется, она хочет продлить срок уплаты.— Чтобы я перед ней унизилась!.. — фыркнула Дульсина.— Будь благоразумной, — посоветовал ей Рикардо. — У тебя нет другого выхода. Иначе — тюрьма.Тюрьму Дульсина помнила хорошо. В тюрьму ей не хотелось. РЕВАНШ Если бы дон Себастьян, надумавший навестить Розу в «Шанхае» и не заставший ее, но зато узнавший о решительных переменах в ее жизни, вернулся в дом Линаресов чуть пораньше и успел бы рассказать об этих новостях Селии до ухода Дульсины, может, их хозяйку и не ждало бы такое потрясение. Уж наверно, учитывая хороший слух старшей служанки, известие об обретении Розой Гарсиа матери дошло бы до ушей Дульсины Линарес…Однако этого не случилось. И когда слуга Паулетты проводил Дульсину в кабинет и женщина, сидевшая в кресле за письменным столом спиной к дверям, резко обернулась, Дульсина не могла сделать больше ни шага от изумления: перед ней была Роза Гарсиа.Она спокойно наклонила голову в знак приветствия.— Проходите, садитесь, сеньора Линарес, вдова Робле-са, — сказала Роза.Дульсина, с трудом расцепив судорожно сжатые челюсти, крикнула:— Дикарка проклятая! Ты-то что здесь делаешь?! Роза была спокойна.— Повежливее, пожалуйста, — чуть поморщилась она, хотя в глазах у нее прыгали черти. — Я не дикарка. Я сеньорита Гарсиа. А вы сеньора Линарес, вдова Роблеса. И если я обращаюсь к вам как к сеньоре, то и вы извольте отвечать мне тем же. Прошу вас держаться в рамках вежливости.Произнеся все это, Роза удовлетворенно переменила позу.— Что за глупые шутки?! — взвизгнула Дульсина, — Тебе здесь не место!— Напротив, — еще более спокойно произнесла Роза. — Моя мать поручила мне решить связанный с вами вопрос.— Какая такая твоя мать? — совсем растерялась Дульсина.— Как, вы не знаете? Моя мать сеньора Паулетта Мендисанбаль.Что бы там ни было, Дульсина не захотела согласиться с услышанным.— Рассказывай сказки! — пренебрежительно сощурилась она, пытаясь вернуться к привычному тону общения с этой дикаркой.Но при ее последней фразе в кабинет заглянула Паулетта.— Ты же прекрасно знаешь, Дульсина, что Роза — моя дочь, — сказала она.— Я пришла поговорить с тобой по твоему приглашению, — Дульсина повернулась к Розе спиной.— Я сейчас занята. Я вполне доверяю Розе заняться нашим делом.Она вышла.— Садитесь, будьте любезны, — услышала Дульсина за спиной голос Розы.— Вы обе издеваетесь надо мной, — жалко пробормотала она.— Ничего подобного, — парировала Роза и предложила заняться наконец делами.Она достала из ящика стола пакет с бумагами. Показала одну из бумаг Дульсине.— Вы признаете, что это ваша подпись?— Да. Ты хочешь отомстить мне?— Совсем нет. Я хочу вернуть эти бумаги вам, если…— У меня нет денег, — прервала ее Дульсина. — Чем я могу выкупить их?Роза серьезно посмотрела на свою мучительницу.— Тем, что попросите у меня прощения за зло, которое мне причинили. На коленях попросите.Дульсина чуть не задохнулась от этой наглости.— Я?! У тебя?! На коленях?! Да лучше в тюрьму!..— По-моему, в тюрьме хуже, — сказала Роза. — Впрочем, выбирайте сами. Если вы не согласны на мое условие, я верну бумаги матери, и она даст им ход.— Это унижение! — крикнула Дульсина.— Это гораздо меньшее унижение, чем те, которым подвергали меня вы!Дульсина встала и гордой походкой пошла к двери. Открыв ее, она неожиданно увидела полицейского, видимо ожидавшего распоряжений владельца расписок.Дульсина закрыла дверь и вернулась к письменному столу.— Хорошо, Роза, — сказала она и опустилась перед Розой на колени, — Прости меня за все…— Вот и умница. — Роза протянула ей расписки. — Возьмите ваши бумаги.Дульсина поднялась с колен, выхватила бумаги из рук Розы и начала с остервенением рвать их.— Ты унизила меня как никто, и клянусь самым святым, ты жестоко за это поплатишься!— А что у вас святое-то? — спокойно спросила Роза. — Память о лиценциате Роблесе?— Кровью заплатишь! — рычала Дульсина.— Убьете меня? — улыбнулась Роза.— Ох, с каким бы наслаждением я это сделала! Вошла Паулетта. Дульсина со злобой взглянула на нее.— Я всем расскажу, что у тебя за дочь и от кого! Вы меня еще вспомните, — крикнула она, выбегая из кабинета.Рассчитавшись с клиентом и убрав со стола посуду, Эрлинда подошла к телефону и набрала номер Рохелио. Она напомнила ему, что у нее сегодня свободный вечер и они могут повидаться и поболтать. Они договорились созвониться, вот она и звонит первой. Рохелио обрадовался ей, поблагодарил за звонок и спросил, где они могут увидеться.Эрлинда предложила встретиться у нее дома. Едва она повесила трубку, как почувствовала, что кто-то ее крепко взял за локоть.Конечно, это был Исидро Васкес.— Уже успела договориться? Опять с этим?— Я могу встречаться с кем хочу.— Это мне решать, — нагло заявил он. Она насмешливо посмотрела на него:— Ну до чего крутой самец!— Да уж покруче твоего этого. Эрлинда вырвала локоть и ушла.Оказывается, можно узнать заранее, кто у тебя родится: мальчик или девочка. Об этом рассказала Розе мать. Она объяснила ей, что для этого проводится исследование ультразвуком. Этот метод применяет, например, их сосед доктор Херман Лаприда.Роза пожелала немедленно провести такое исследование. Доктор оказался очень высоким и очень веселым человеком. Когда Роза, проделав все процедуры, обратилась к нему с вопросом, что там показывают его аппараты: мальчик у нее будет или девочка, — он рассмеялся и сказал, что у нее слишком ранняя стадия беременности для таких прогнозов.Но одно он мог сказать со всей уверенностью: плод находится в совершенно правильном положении, и ребенок должен родиться здоровым.Роза радостно обняла Паулетту и сказала:— Док, ежели родится сын, я дам ему ваше имя — Херман. Доктор опять рассмеялся и поблагодарил. Когда их визитокончился, он задержал Паулетту.— Я не знал, что у тебя такая красивая дочь, — сказал он. Паулетта рассказала ему, что Роза была разлучена с ней с самого детства, и что теперь Паулетта собирается заняться ее воспитанием, научит ее одеваться, изменит манеру говорить.— Зачем? — воскликнул Херман. — Она и так полна очарования! Ты говоришь, она в разводе?— Да. И дала зарок не показывать ребенка отцу.— Надеюсь, вам не помешает внимание хорошего доктора? — широко улыбнулся Херман.Паулетта тут же предложила ему быть личным врачом ее дочери.Веселый доктор очень понравился Розе. Она чувствовала себя с ним просто. В один из его визитов она предложила ему стать крестным отцом ее сына, которого по-прежнему собиралась назвать Херманом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79