— Человек, которого вы считали своим мужем, состоял в законном браке с сеньорой Марией Еленой Торрес.— Но это подлог! — сквозь рыдания проговорила Дуль-сина.Равель еще раз развел руками:— Боюсь, что подложным было его бракосочетание с вами, на которое он не имел никакого права.Дульсина плакала, но продолжала бороться:— Разве этот документ не может быть поддельным?— Это законный документ, — ответил Равель. — Он подписан в городе Мерида десять лет назад. Есть свидетели.Дульсина кинулась к Рикардо и протянула ему бумагу, которую держала в руках.— Скажи, что это подлог, Рикардо, — крикнула она. Рикардо внимательно проглядел документ и подтвердилего подлинность.— Он женился на тебе, будучи законно женатым на другой, — сказал он.— Наверно, он развелся с ней, — с надеждой посмотрела на Равеля Дульсина.Адвокат отрицательно покачал головой.— Нет, сеньора. Мария Елена Торрес жива. Будучи теперь вдовой, она скромно живет в городе Мерида. Теперь, однако, она полная наследница всего состояния покойного.Дульсина, казалось, потеряла голову.— Этого не может быть! — кричала она, словно подбитая птица мечась по кабинету. — Все, что Федерико оставил этой женщине, — мое! Он ограбил меня!Она подскочила к Равелю:— Если вы не сделаете что-нибудь, чтобы защитить мои права, значит, и вы такой же вор, как лиценциат Роблес.— Я следую букве закона, только и всего, — снисходительно усмехнулся адвокат.Леонела попробовала успокоить Дульсину, предложив ей стакан воды. Дульсина оттолкнула ее. Рикардо поднялся, давая понять, что дальнейшие обсуждения бессмысленны.— Федерико поставил тебе ловушку, Дульсина. И ты угодила в нее. Бесполезно требовать объяснений у мертвого.Дульсина обвела всех присутствующих ненавидящим взглядом.— Я буду драться за то, что принадлежит мне! — сказала она.И, закрыв лицо руками, бессильно упала в старинное кожаное кресло, в котором когда-то обнималась с лиценциатом Роблесом.Оставшись вдвоем, Рикардо и Леонела, естественно, не могли не обсудить историю с завещанием Роблеса.Рикардо понимал, что им грозило: родовой дом Линаресов должен перейти в руки чужих людей. Эта мысль была непереносимой.— Но должен же быть хоть какой-нибудь выход! — в который раз восклицала Леонела. — Не может быть, чтобы Дульсина все потеряла.И в который раз Рикардо как юрист объяснял ей, что закон не учитывает сентименты.Он собирался посоветоваться с лиценциатом Валенсией, но не возлагал особых надежд на этот разговор. По-видимому, борьба была бессмысленной. Леонела выдвинула идею о том, чтобы попытаться поговорить с женой Роблеса, живущей в Мериде.— Ты полагаешь, — иронически спросил Рикардо, — что она откажется от этого упавшего на нее с небес дара?— Дурой будет, — согласилась Леонела.Унылое молчание прервала Леопольдина, сообщившая, что звонили из лечебницы: кажется, нашлась сеньорита Кандида!Агент Роча продолжал упрямо добиваться от Сильвии сведений о любовницах погибшего лиценциата Роблеса.— Вот вы назвали имя Мириам Асеведо, — говорил он, протягивая сеньорите Сильвии зажигалку, чтобы она могла прикурить. — Но Мириам Асеведо уже целый месяц нет в Мексике. А кого вы могли бы назвать еще?Сильвия стряхнула пепел с сигареты и задумалась, но очень ненадолго.— Ирму Дельгадо, — ответила она.— Это имя мне знакомо, — припомнил Роча. — Я вел дело о покушении на ее жизнь.Он встал и начал мерить шагами свой маленький кабинетик в полицейском управлении, где принимал Сильвию. Потом остановился около нее.— Спасибо вам, сеньорита. Думаю, нам будет нетрудно найти убийцу вашего шефа.…Назавтра на месте Сильвии сидела Ирма. Роча разговаривал с ней напрямую, без обиняков.— У вас были поводы, чтобы убить лиценциата Роблеса? — спросил он.— Достаточно, — усмехнулась она. — Тем не менее я его не убивала.Полицейский был откровенен:— У нас на подозрении двое: вы и Кандида Линарес.— Могу добавить еще одно имя, — спокойно сказала Ирма. Он вопросительно посмотрел на нее.— Дульсина Линарес, — сказала она. Он помолчал, взвешивая услышанное.— Я подумаю о вашем предположении. Спасибо, сеньорита, вы можете идти, но прошу вас некоторое время не покидать Мехико.Она встала и, иронически улыбаясь, промолвила:— Я не нарушу вашего предписания. Но вы зря тратите на меня время. Поищите-ка убийцу у Линаресов.Спеша в лечебницу для душевнобольных, куда, как выяснилось, вновь возвратили Кандиду, Рикардо надеялся внести какую-то ясность в свои представления о том, какую роль сыграли его сестры в гибели Федерико Роблеса, если они и впрямь замешаны в этом деле, во что он не хотел верить и в чем пыталась убедить его Леонела.Он нашел Кандиду внешне очень изменившейся к худшему. Ему было смертельно жаль ее. Гладя ее по волосам, он что-то ласково говорил ей, призывая не покидать больше этого места, где ее должны вылечить, уговар вал аккуратно принимать лекарства и лучше питаться.Потом вдруг спросил:— Скажи, Кандида, во время своего отсутствия ты не навещала Федерико Роблеса?Кандида никак не отреагировала на его вопрос.— Она вам не ответит, — сказала матушка Мерседес. — Она все время в этом состоянии: у нее шок. Он может продолжаться несколько дней. ТРУДНОСТИ СЕМЕЙСТВА ЛИНАРЕСОВ Наконец-то из поездки с друзьями возвратился Пабло. Узнав от Эдувигес, что в доме праздник: Паулетта нашла свою дочь и она теперь будет жить с ними — он с интересом направился в комнату, предназначенную для его как бы сестры, чтобы познакомиться с ней.Трудно передать, что произошло с ним, когда он увидел Розу Гарсиа. Обмерев, он молча стоял, глядя на Розу и на обнимающую ее со смехом Паулетту.— Роза, — сказала Паулетта, — это Пабло, сын Роке и мой тоже.Пабло, словно деревянную, протянул Розе руку.— Привет, — сказал он растерянно.— Привет, — довольно спокойно ответила Роза. — Как дела?Паулетта рассмеялась:— Разве брат и сестра, которые никогда не виделись, так должны здороваться?.. Ну-ка, Пабло, поцелуй свою сестру.Пабло повиновался. Он поцеловал Розу в щеку и принужденно спросил:— Все довольны?Роза нервно рассмеялась:— Вроде бы все…Ужинать дома Пабло отказался. Когда Паулетта упрекнула его в том, что нехорошо уходить с ужина в честь его сестры, он сослался на заранее назначенную встречу, которую не может отменить.— Прости ему эту неучтивость, Роза, — обратилась к ней Паулетта.— Нет проблем. У каждого свои дела. Пабло поцеловал Паулетту и ушел.Эдувигес долго любовалась новым платьем Розы, подаренным ей Паулеттой, и сделала комплимент:— Какая же ты сегодня элегантная, Розита! Пришел Роке с букетом очень красивых роз.— Прости, Паулетта, но это не тебе, это Розе.— Умираю от зависти, но смиряюсь! — улыбнулась Паулетта, гораздо более довольная тем, что цветы подарены Розе, чем если бы она сама получила их.Роза, никогда не получавшая в подарок таких роскошных цветов, была потрясена и тронута.— Спасибо, сеньор, — сказала она, поперхнувшись от волнения.— Ну какой же я тебе сеньор, — сказал Роке. — Если хочешь, зови меня просто папа.— Заметано, папа! — просияла Роза.Густой дым от сигар плавал по кабинету. Клубы дыма от трех сигар и тяжелое молчание — это продолжалось уже довольно долго.Рикардо вместе со своими друзьями-адвокатами Альберто и Хорхе сидел над бумагами покойного лиценциата Роблеса не первый час. Теперь, когда бумаги были изучены и наступила полная ясность, каждый из них задумался над тем, какой может быть найден выход из этой роковой ситуации.Но молчание становилось нестерпимым. И все трое заговорили одновременно. Они были профессионалами. И то, что из их уст вылетали сейчас лишь общие оценки и рекомендации скорее морального, чем юридического свойства, лишний раз свидетельствовало о тяжести сложившегося положения и о том, что неясно, как из него выходить.— И домом он тоже завладел! — констатировал Хорхе.— Если вовремя не будут оплачены счета, подписанные им, вы потеряете дом — это несомненно, — подтвердил Альберто.Но сумма, необходимая для оплаты счетов, была огромна. Завещание Роблеса замораживало все деньги, пока вопрос о наследнице не будет решен.В общем, было ясно одно: нельзя сидеть сложа руки. Иначе в очень скором времени вся собственность Линаресови само их имя будут поставлены под такой удар, что уже не спастись.В «Твоем ревашне» было пусто и невесело. Мрачная Сорайда слонялась по залу, думая о том, как несладко придется теперь Куколке.Ему присудили двадцать лет. Во время последнего свидания он опять рыдал и кричал, что Сорайда не любит его и никогда не любила, потому что не хочет его спасти. Даже смешно, как он верил в ее могущество. Грустной атмосфере способствовала и одинокая фигура Эрнесто, печально восседавшего за угловым столиком.Сорайда подошла к нему и сообщила о том, что — Куколка получил двадцать лет.Эрнесто выразил ей свое соболезнование и рассказал, что видел Розу.— Ну до каких пор ты будешь мучить себя? — несколько оживилась Сорайда. — Зачем ты видишься с ней?Ее доброй и деятельной натуре сейчас полезно было активно посочувствовать кому-нибудь, поучить его, предложить пару хороших советов — все-таки это была жизнь!Эрнесто признался, что не мог выдержать, не совладал с собой.— Знаешь, Сорайда, у Розы будет ребенок, — тихо сказал он. — От Рикардо Линареса.Она понимала, что Эрнесто в отчаянии. У него был такой вид, словно без Розы ему не жить.Пабло вошел в комнату неожиданно, без стука. Роза испуганно вскочила и предупредила, что, если он не выйдет, она закричит. Он сказал, что хочет поговорить с ней.— С тобой говорить? Дудки! — возбужденно ответила она.Он успокоил ее, сказав, что не приблизится к ней ни на шаг. Он хочет только знать, говорила ли она Паулетте, что они давно знакомы.— Нет, — ответила Роза.— Значит, родители не знают, что произошло в ту ночь? — Он благодарно посмотрел на Розу. — Спасибо тебе. Ты славная.Роза объяснила ему, что дорожит миром и счастьем, которые, по словам их матери, воцарились в доме с появлением в нем Розы. Зачем же ей все это портить?Пабло заверил ее, что уйдет из дома. Это привело Розу в большое волнение. Она стала доказывать ему, что родители этого не вынесут.— Ошибаешься, — сказал Пабло. — Отец обещал оплатить мне поездку в США. Завтра же скажу ему, что согласен поехать туда…Роза с трудом привыкала к новой жизни. Утром Паулетта будила ее, и первым чувством Розы при взгляде на часы был страх, что она бессовестно опаздывает на работу.Паулетта со смехом напоминала ей, что она больше не нуждается в работе. Она кормила Розу завтраком, который приносила прямо в постель. Роза протестовала, говорила, что это она должна приносить завтрак в постель маме.Они собирались вместе навестить Томасу, которая чувствовала себя очень неважно.Однажды Роза очень робко сказала Паулетте:— Мамочка, ты говоришь, что можешь сделать для меня все, что я попрошу?— Конечно, — подтвердила Паулетта.И Роза заговорила о том, что была бы совсем счастлива, если бы матушка Томаса, с которой они прожили вместе столько лет, теперь могла бы жить вместе с ними.Паулетта ответила, что ей никогда не расплатиться с Томасой за то, что она сделала, сохранив для нее Розу. Конечно, они будут жить все вместе, и Томаса будет еще одним членом их семьи!Утром у Рикардо был неприятный разговор с Леонелой, позволившей себе предположить, что если бы дикарка знала о том, что творится в их доме, то очень бы обрадовалась.Рикардо резко напомнил, что ему не нравится, когда Розу «называют дикаркой. Леонела извинилась за то, что снова затронула эту, как она выразилась, „деликатную тему“, и предложила Рикардо переехать к ней, а может быть, вообще уехать в ее загородный дом, предоставив заниматься делами семейства Рохелио.Рикардо решительно отверг ее предложение, однако посоветовал самой поступать, как ей удобнее.Во время этой небольшой перепалки его попросил к телефону некий сеньор Фелипе Аревало, доверенное лицо сеньоры Паулетты Мендисанбаль. Выразив Рикардо соболезнования по поводу потери родственника, он сообщил, что у него на руках несколько закладных покойного лиценциата Роблеса. Срок уплаты их истекает, а сеньор Фелипе не может найти сеньору Дульсину Линарес, поэтому вынужден обратиться к сеньору Рикардо…«И это тоже! Проклятие!» — выругался про себя Рикардо, придя в отчаяние от свалившихся ему на голову проблем.Аревало сообщил далее, что на счета, подписанные сестрой сеньора Рикардо Дульсиной, покойный приобрел драгоценности…Рикардо перебил его, сказав, что в настоящий момент сестра не сможет оплатить эти счета.Но Аревало с профессиональным сочувствием предупредил, что в таком случае может возникнуть чисто юридическая проблема. Пока еще он не обсуждал эту проблему с сеньорой Паулеттой. Если бы сеньора Дульсина Линарес могла вернуть купленные драгоценности, то расписки были бы уничтожены — и делу конец.Рикардо обещал сеньору Аревало поговорить с сестрой. Затем ему пришлось принять полицейского агента Рочу, сообщившего, что другая его сестра, Кандида, подозревается в покушении на жизнь Федерико Роблеса.Рикардо стал уверять полицейского агента, что это ошибка. Роблес был застрелен, а у Кандиды не могло быть оружия. И вообще, она в лечебнице для душевнобольных, в чем Роча легко может убедиться, навестив ее там.Шофер Хаиме помог Дульсине выйти из машины. Леопольдина вылезла из нее сама, таща узел, в котором находились вещи, вывезенные из квартиры Федерико Роблеса.На протяжении всей поездки старшая служанка старалась внушить своей хозяйке, что все происшедшее с ними в последнее время не что иное, как… месть дикарки.Не успела Дульсина войти в дом, как Селия сообщила ей, что молодой сеньор Рикардо просил ее зайти, как только она вернется.Брат встретил ее сурово и спросил, как могла она совершить столько безрассудных действий: дом, деньги Линаресов, теперь эти чеки под драгоценности…Дульсина признала, что, конечно, излишне доверяла Федерико.Рикардо сказал, что на этой неделе она должна будет заплатить шестьдесят миллионов.— Ты располагаешь ими? — спросил он хмуро.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79