Ц Вы хорошо знаете Сэма?
Лицо Гоффмана осветила широкая улыбка:
Ц Я знаю его очень хорошо и уже много лет. Можно сказать, что мы дружим сем
ьями, и не только я один из семьи, а друзья семьи, если вы понимаете, что я по
дразумеваю.
Пат кивнул:
Ц Да, Сэм просил меня передать вам свою признательность.
Гоффман, улыбаясь, кивнул:
Ц Прекрасно. Почему бы нам не поболтать немного у меня в кабинете? Мистри
сс Конте, вы разрешите увести мужа на минутку? Официант принесет вам все, ч
то будет угодно.
Гоффман проводил Пата из кабаре, они поднялись по невысокому пролету лес
тницы к резной двери красного дерева на балконе, висящем над казино. Комн
ата походила на выставку охотничьих трофеев Ц на стенах висели головы г
азелей, антилопы-гну, носорога, а на полу стояло огромное чучело марлина.

Урна для мусора была сделана из слоновьей стопы. Справа от входа висело б
ольшое антикварное зеркало в раме из шкуры зебры. Роскошная тигровая шку
ра украшала пол; зубы тигра странным образом походили на зубы хозяина.
Ц Вам здесь нравится? Ц спросил Гоффман.
Ц Это вы застрелили их? Ц спросил Пат, указывая на трофеи.
Гоффман рассмеялся:
Ц Иногда я увлекаюсь охотой. Мне нравится это занятие. Успокаивает. Тепе
рь я располагаю деньгами и могу путешествовать, когда захочу. Всегда хор
ошо иметь деньги. Мне кажется, у вас что-то есть для меня? Ц вежливо поинте
ресовался он.
Пат вынул из кармана конверт.
Ц Ах, да, очень любезно с вашей стороны. Пересчитывать нет нужды. Мы знаем
Сэма. Знаете ли, они предназначены не мне лично, Ц сказал Гоффман. Ц Они
Ц для Батисты и его команды. Деньги поступают в страну и из нее же выходят
, Ц рассмеялся он.
Казалось, он не сомневался, что Пат знает о содержимом конверта и вообще п
освящен во множество дел Сэма, о которых на самом деле тот не имел никаког
о представления.
Ц Да, в течение года здесь разовьются очень большие дела, Ц сказал Гофф
ман, Ц но мне бы не хотелось вас задерживать. Ваша жена ждет вас.
Пат стоял, глядя на свое искаженное изображение в неровном стекле антикв
арного зеркала.
Ц Не правда ли, оно великолепно? Ц сказал Гоффман. Ц И очень полезно. Дл
я наблюдения.
Он выключил свет, и комната погрузилась во тьму. Но зеркало, казалось, засв
етилось, подобно экрану телевизора. Это было полупрозрачное стекло, обес
печивавшее полный обзор зала казино.
Ц Конечно, у нас работают люди, следящие за работниками казино сверху, но
я люблю иногда и сам отсюда понаблюдать за залом. Здесь переходят из рук в
руки огромные деньги. Знаете ли, у некоторых пальцы вдруг становятся лип
кими.
Ц Догадываюсь, как это может быть, Ц сказал Пат.
Ц Ладно, Ц сказал Гоффман, пожимая его руку. Ц Мне надо здесь еще немног
о поработать. Наслаждайтесь. Чек оплачу я. Пожалуйста, если вам что-то пон
адобится в Гаване, звоните мне. Говорю об этом совершенно серьезно.
Пат прошел через заполненное людьми казино и остановился у столика, где
сидела Конни.
Ц А я и не знала, что у тебя здесь есть какие-то дела, Ц заметила она.
Ц У меня их и нет. Просто выполнил поручение Сэма.
Они оставались в ресторане, пили и танцевали до двух часов ночи. Конни был
а весела, но немного опьянела. На выходе из клуба их встретил человек в кеп
и и аккуратной коричневой форме.
Ц Сеньор Конте? Ц спросил он. Ц Сеньор Гоффман велел передать, что я к в
ашим услугам, куда бы вам ни захотелось поехать. Меня зовут Мануэль. Я буду
служить вам, пока вы живете здесь. Вот моя карточка. Вы можете звонить мне
в любое время, но почти всегда я буду находиться перед зданием гостиницы.
А куда бы вы хотели отправиться сейчас? Не желаете ли посетить какое-нибу
дь другое казино? Может, хотите проехаться по набережной? По ночам там оче
нь красиво.
Ц Нет, сегодня мы поедем прямо в гостиницу, Ц ответил Пат.
Ц Завтра, Ц предложил Мануэль, становясь болтливым, Ц покажу вам все, ч
то вас заинтересует. Могу поводить по маленьким ресторанчикам, по магази
нам, в "Хилтон" Ц куда вам захочется. Может, в Национальную библиотеку, воз
можно, в замок Морро, если пожелаете.
В течение медового месяца они побывали во всех этих местах и множестве д
ругих. Мануэль превосходно говорил по-английски и был прекрасным гидом.
Однажды после полудня, когда Конни отдыхала во время сиесты, он отвез Пат
а в район красных фонарей, на перекресток Криспо и Анистад. Девушки шепот
ом зазывали гостей сквозь закрытые ставни или стояли на углах, открыто д
емонстрируя свои прелести.
Ц Это плохие девушки. Я хочу сказать, самого низкого пошиба, но у нас в гор
оде есть несколько превосходных домов. Если хотите, я покажу их вам. И, кон
ечно, у нас есть секс-шоу. Сеньоре нравятся секс-шоу?
Ц Сильно сомневаюсь в этом, Ц засмеялся Пат.
Ц А как насчет самого сеньора?
Ц Я бы не возражал, но мне было бы немного сложно выскользнуть из дома.
Ц Конечно, ведь у сеньора медовый месяц.
Они съездили на Ривьеру, в "Тропикану", во Флориду, где видели Хемингуэя, по
грузившего бороду в огромный бокал с дайкири. Однажды устроили утренний
пикник, прихватив с собой вместительный термос с дайкири, на пляже Верад
еро, и вернулись домой, обожженные солнцем и захмелевшие.
Констанцу не привлекали азартные игры, поэтому она поднималась в номер п
о вечерам довольно рано, а Пат оставался в казино и играл в "двадцать одно".
Он играл в гостинице только потому, что имел фишки местного казино на тыс
ячу долларов. К концу второго дня игры у него осталось всего около двухсо
т долларов. Менеджер казино подошел к нему и осведомился:
Ц Как ваши дела, сеньор Конте?
Пат ответил ему жестом, по-сицилийски:
Ц По-всякому, так себе.
Ц Следует запастись терпением, Ц посоветовал тот, похлопав Пата по пле
чу.
В течение следующего часа удача повернулась к нему лицом, и он отыграл во
семьсот долларов и выиграл еще пятьсот. Перед ним снова возник менеджер:

Ц Вижу, что игра пошла лучше.
Ц Да, Ц смеясь, подтвердил Пат.
Ц Но следует быть осторожным. Вы ведь не хотели бы выиграть слишком мног
о, не так ли?
Пат был удивлен. "А почему бы и нет?" Ц спросил он.
Ц Просто шутка, мистер Конте, Ц ответил менеджер.
Но Пат заметил, что с этого момента начал снова проигрывать. Что-то подска
зывало ему, что надо прекращать игру. Он вышел из-за стола с фишками на тыс
ячу двести долларов и обменял их на наличные.
Порция рома сняла с него напряжение, но спать на хотелось, и он решил прогу
ляться. Вечерний воздух принес свежесть и прохладу. Он пошел от "Национал
я" вниз к Прадо Ц широкой улице с трехрядным движением, проходившей к сам
ому центру города. Из каждого подъезда неслись произносимые шепотом при
глашения:
Ц Эй, Джо! Хочешь красивую девочку! Грязные картинки? Не хочешь поспать с
черной леди? Хочешь посмотреть грязное шоу? Хотел бы встретиться с насто
ящим суперменом?
Пат продолжал прогулку. Он вернулся с Прадо в дешевый грязноватый бар на
углу и купил там полдюжины сигар Блэкстоун. В большом зале с панелями кра
сного дерева возле стойки сидела девушка, попивая моджито. Ее волосы был
и чересчур светлыми для того, чтобы принять ее за натуральную блондинку.
На ней было черное шелковое платье с глубоким вырезом на груди. Она улыбн
улась Пату.
Ц Вам нравится Гавана? Ц спросила блондинка. Он улыбнулся в ответ:
Ц Конечно, я люблю Гавану.
Ц Купишь мне выпить?
Ц Разумеется, все, что тебе захочется.
Девушка заказала новую порцию моджито.
Пат сел за стойку бара, и она придвинула свой стул ближе к нему.
Ц Я думал, что такие дети любят шампанское, Ц сказал он.
Она сделала предупредительный жест:
Ц Вообще я не люблю выпивку. От спиртного у меня болит голова. Но мужчина
м не нравится, когда девушка не пьет. Верно я подметила, милый?
Пат пожал плечами:
Ц Как же ты тогда зарабатываешь, если не пьешь?
Она рассмеялась:
Ц Я зарабатываю не продажей спиртного.
Ц Понимаю, Ц сказал Пат.
Ц Меня зовут Бетти, Ц сказала она, положив руку на рукав его пиджака.
Ц Бетти?
Ц Ну, мое настоящее имя Элизабет, но для янки я Ц Бетти. Ты не хочешь пойти
со мной домой?
Крашеные волосы придавали ей вид опытной, расчетливой профессионалки. Н
а самом же деле она была довольно молода, не более двадцати трех лет. Вырез
на платье позволял разглядеть ее груди, пожалуй, немного полноватые, но е
ще соблазнительные. Он почувствовал, как в паху начинает появляться тепл
о, частично вызванное ромом, а частично сексуальным постом, установленны
м на всю последнюю неделю.
"Черт возьми, Ц подумал он, Ц мужчина не может жить без секса".
Ц Сколько это мне будет стоить, крошка?
Ц Для такого красивого янки, как ты, не слишком много. Пятьдесят долларов
. Всю ночь. Путешествие вокруг света.
Ц Не могу на всю ночь, Ц сказал Пат. Ц А сколько за меньшее время?
Казалось, девушка приуныла:
Ц У тебя нет денег?
Ц Есть у меня деньги, Ц ответил он, Ц у меня нет времени.
Она схватила его за руку:
Ц Пошли.
Когда они направились к выходу, Бетти прижала его руку к своей груди и про
шептала:
Ц Уже поздно. Можешь оставаться всю ночь за двадцать пять долларов.
Ц Я ничего не имел бы против, но у меня действительно нет времени, Ц отве
тил Пат.


Книга вторая

Глава 1

Сумма денег наличными и в чеках из конвертов, подаренных на свадьбу, сост
авляла около четырнадцати тысяч долларов. Пат подумывал сначала помест
ить их на сберегательный счет, но в конце концов положил только нескольк
о тысяч на текущий счет. Остальное поместил в сейф, открытый им на свое имя
в Гринвичском сберегательном банке в Вилледже.
Пат с Конни сняли трехкомнатную квартиру в одном из новых многоквартирн
ых домов в Ривердейле, чтобы Конни могла жить вблизи от семьи и своих друз
ей.
Пат истратил двадцать четыре сотни долларов на обстановку, которую Конн
и выбрала в магазине Блумингдейла. Ей нравились мебель в примитивном исп
анском стиле, богато украшенная резьбой, терракотовый кафель, испанские
шерстяные ковры. Конни обладала врожденным вкусом в создании интерьеро
в, и Пат одобрял ее выбор.
Теперь на работу в свой Шестой участок Пат ездил на красной машине, но обы
чно старался запарковать ее подальше от здания полиции, так как не хотел
привлекать внимание к этому новообретенному положению состоятельного
человека.

* * *

Вначале Пат действительно верил в то, что Конни избавится от стыдливого
поведения в постели. Он пытался воздействовать на ее настроение спиртны
ми напитками. Это имело влияние, но требовалась определенная доза. Если К
онни выпивала лишнюю рюмку, то засыпала как мертвая. Подарки вообще не им
ели никакого воздействия, а вызывали лишь недовольство по поводу того, ч
то он пытается "купить" ее. Приходилось попеременно воздействовать с пом
ощью мягкого освещения, музыки, спокойного убеждения или методов, напоми
нающих изнасилование. Какое-то время ему казалось, что следовало бы прим
енить приемы садизма или мазохизма, но эта мысль оказалась бесплодной.
Для того чтобы разжечь в ней страсть, он использовал весь свой сексуальн
ый опыт Ц искал новые эрогенные места на ее теле: уши, пупок, затылок, внут
ренние поверхности бедер, пальцы на ногах, даже ее прелестный, похожий на
цветочный бутон анус. Он воздействовал на них при включенном освещении,
в темноте, в полумраке. Она же всему предпочитала полную тьму.
Однажды вечером Конни неохотно согласилась, чтобы он помыл ее под душем.
Скольжение его рук по намыленной коже, казалось, помогло пробудить в ней
дремлющую страстность. Ее тело начало волноваться, отвечая на прикоснов
ения его пальцев, и, когда он приблизился к влагалищу, почувствовал скром
ное, но несомненное ответное давление ее таза.
Осторожно, стараясь не нарушить столь редкое настроение, он помог ей вый
ти из-под душа на толстый махровый ковер ванной и положил ее, все еще мыль
ную и влажную, на пол. Снаружи ее тело было холодным и спокойным, но внутри
он ощутил жар и влагу. Ее рот под его губами тоже был теплым и чувственным.

Осторожными подталкивающими движениями он продвигал твердый, все еще с
кользкий намыленный член между ее ногами, но только потирал им стенки вл
агалища, пока Конни не стала двигаться более энергично, обнимая бедрами
твердую и скользкую трубку между своими ногами и снова и снова шепча его
имя.
Ц Пат, Пат, о Боже, Пат!
Ц Теперь ты хочешь меня, дорогая? Ц прошептал он.
Ц Да! О, Боже! Да, пожалуйста, да! Хочу тебя сейчас!
И они соединились, переплетаясь сверкающими, скользкими конечностями п
од горящим оком душевой лампочки, в опаляющем, истощающем совместном орг
азме.
Все это время Конни продолжала стенать: "О, Христос! О, Иисус! Святая матерь
божья!" и плакать, пока ее слезы не смешались с потоками мыльной воды на ее
коже.
Но позже она устыдилась своего поведения.
Ц Не знаю, что нашло на меня. Должно быть, coшла с ума. Кроме того, уверена, чт
о сегодня Ц неправедный день месяца.
После этого эпизода, когда бы Пат ни предложил ей вместе принять душ, она б
росала на него затуманенный, настороженный взгляд. Никакое убеждение не
могло заставить ее повторить этот "подвиг".
Постепенно Пату надоело все это, раз и навсегда. Он подчинился требовани
ям Конни вступать в сексуальные отношения два-три раза в месяц. В процесс
е сношения она все время нервно взглядывала то на календарь, то на термом
етр. Иногда казалось, Конни вот-вот начнет наслаждаться сексом, но она сто
ль упорно отстранялась от него, что обычно он кончал гораздо раньше, чем о
на начинала движениями отвечать на его усилия растормошить ее.
В самых укромных уголках души Пата таилась грусть по Китти, причем не тол
ько из-за радостей секса, но и из-за их длительных бесед, приносивших ему у
довлетворение. Китти прекратила всякое общение с Патом после той сцены в
ее квартире, а Конни написала, что уезжает на Побережье для обучения в сту
дии Пасадене, а также в поисках работы на киностудиях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65