Ч Когда я был еще маленьким, гостиница принадлежала мое
му отцу. Он, как и я сейчас, кроме всего прочего, выплачивал деньги работни
кам в замке. Но вот как-то раз оказалось, что часть золота, из которой он дол
жен был платить рабочим жалованье, пропала. Отец говорил, что его кто-то у
крал. И ему было нечем расплачиваться. А в следующий раз, когда привезли но
вую сумму, снова часть из нее пропала. Однажды ночью в гостинице появился
иностранец и начал страшно избивать отца. Он швырял его по комнате так, бу
дто тот был соломенной куклой, а не живым человеком. И при этом все время п
риговаривал, чтобы отец нашел пропавшее золото: «Ищи деньги! Ищи деньги!..»
Ч Юлью тяжело вздохнул и продолжал: Ч К своему стыду, я должен признатьс
я, что отец отыскал-таки эти проклятые монеты Он сам их взял и спрятал куд
а-то. Иностранец прямо взбесился. Никогда еще я не видел, чтобы люди так гн
евались. Он снова принялся колотить отца, да так, что сломал ему обе руки.
Ч Но какое это имеет отношение к...
Ч Понимаете, Ч не обращая внимания на слова Магды, продолжал Юлью. Он ве
сь подался вперед и теперь уже полностью перешел на шепот: Ч Мой отец все
гда был честным человеком, но в начале века у нас были такие трудные време
на!.. И он взял себе немного золота, только чтобы не умереть зимой с голоду. О
н потом обязательно вернул бы все. Это было единственное, что он сделал пл
охого за всю свою жизнь, а в остальном никто не мог сказать о нем ни одного
худого слова...
Ч Юлью! Ч Магда не могла уже уследить за смыслом ответа в бесконечном п
отоке лишних подробностей. Ч Но какое все это имеет отношение к тому чел
овеку, который живет в вашей гостинице?
Ч Они похожи как две капли воды! Я же видел того, который бил моего отца. Мн
е было всего десять лет, но я запомнил его на всю жизнь. У него тоже были рыж
ие волосы, и он... он так похож на этого человека! Но... Ч Тут Юлью нервно расс
меялся. Ч Тот, который бил моего отца, уже тогда выглядел лет на тридцать
Ч точно так же, как теперь этот Глени, Ч а ведь с тех пор прошло почти соро
к лет. Так что это никак не может быть один и тот же тип. Но вчера... Он же поздн
о приехал, и тут темно совсем было Ч всего одна свечка-то и горела... Вот я и
подумал, что это тот самый иностранец вернулся, чтобы и меня избить.
Магда удивленно подняла брови, и Юлью поспешил добавить:
Ч Нет-нет! Никакого золота я, конечно, не крал. И хотя немцы не пускают теп
ерь работников в замок, чтобы они там убирались и делали все остальное, я в
се равно им исправно плачу. Я никогда не брал из этого золота ни одной моне
тки. Ни разу в жизни!
Ч Ну, разумеется, не брал. Ч Она поднялась, взяв с собой со стола недоеден
ный кусочек сыра. Ч Я пойду в комнату. Мне надо отдохнуть.
Хозяин улыбнулся и кивнул.
Ч Конечно, госпожа Куза. Ужин будет готов в шесть часов.
Магда быстро поднялась по ступенькам и неожиданно для самой себя замедл
ила шаг, проходя мимо комнаты Гленна. Она невольно прислушивалась к звук
ам за дверью Ч ей было интересно, что он сейчас делает, если, конечно, он у с
ебя.
Зайдя в свой номер, она сразу же почувствовала духоту и решила устроить н
ебольшой сквозняк, одновременно раскрыв дверь и окно. В фарфоровом кувши
не на тумбочке стояла свежая вода, и девушка плеснула немного в тазик, кот
орый был здесь же, рядом, чтобы ополоснуть лицо. Она очень сильно устала, н
о понимала, что ей теперь все равно уже не уснуть. Слишком много нового она
узнала только что, и миллион разных мыслей роем носился у нее в голове. Не
т, отдыхать сейчас она никак не могла.
Резкий писк заставил Магду подойти к окну. На дереве возле самой гостини
цы среди пышно зацветающих веток она заметила птичье гнездо. Ей хорошо б
ыло видно всех четверых птенцов. Они вытягивали свои тонкие шейки и широ
ко разевали огромные желтые клювы, нетерпеливо уставившись вверх, откуд
а вот-вот должна была появиться птичка-мать и накормить весь выводок. Маг
да мало что знала про птиц. Эта пичужка оказалась серой с черными перышка
ми на концах крыльев. В Бухаресте можно было бы заглянуть в энциклопедию,
но сейчас Магде даже в голову не пришло спросить кого-нибудь, как называе
тся эта птица.
Девушка нервно зашагала по комнате. Затем проверила свой карманный фона
рик. Он исправно работал. «Это хорошо, Ч подумала она. Ч Сегодня вечером
он может мне пригодиться». Проводив отца в замок, она приняла на обратном
пути одно твердое решение.
Потом взгляд ее случайно упал на мандолину, незаметно стоящую в самом уг
лу. Она взяла ее, села на кровать и заиграла. Сначала медленно и как будто с
трудом, выбрав самую простую мелодию и одновременно подтягивая фальшив
ящие струны, потом все быстрее и быстрее, и наконец полилась великолепна
я музыка Ч это все были старинные народные песни, и они плавно переходил
и одна в другую. Магда любила играть, и хотя не была профессионалом, со вре
менем так искусно овладела любимым инструментом, что уже не смотрела на
струны. Вот и теперь она глядела куда-то вдаль а пальцы сами находили их и,
нежно перебирая, заставляли мандолину печально петь. Напряжение постеп
енно спадало, девушка успокаивалась. Она играла, позабыв обо всем и не зам
ечая течения времени.
Вдруг какое-то движение у двери вернуло ее в реальность. Магда вздрогнул
а. В дверях стоял Гленн.
Ч Вы очень хорошо играете, Ч сказал он, не двигаясь с места.
Ей было приятно, что он пришел, что улыбается ей, и особенно радостно оттог
о, что ему понравилась ее музыка.
Она скромно улыбнулась.
Ч Не слишком хорошо. Я не очень старалась.
Ч Может быть. Но меня удивило разнообразие вашего репертуара. Я знаком т
олько с одним человеком, который знает так много песен и может сыграть их
без нот.
Ч И кто же это?
Ч Я.
Магда опять почувствовала в его голосе некое самодовольство. А может быт
ь, он просто поддразнивает ее? Она решила проверить это и протянула ему ма
ндолину.
Ч Докажите.
Усмехнувшись, Гленн прошел в комнату, пододвинул к кровати трехногий таб
урет, уселся на него и взял в руки инструмент. Профессионально настроив е
го за считанные секунды, он начал играть. Магда слушала с благоговением. Е
й казалось невероятным, что настолько крупный мужчина огромными мускул
истыми руками мог так нежно прикасаться к струнам. Вероятно, он все же дра
знил ее, поскольку играл почти все те же мелодии, которые только что испол
нила она сама, но у него это получалось гораздо лучше!
Магда внимательно смотрела на Гленна, не переставая изучать его. Простор
ная голубая рубаха подчеркивала ширину его плеч. Рукава были закатаны до
локтей, и она любовалась замысловатой игрой крепких мышц, пока Гленн лег
ко перебирал тонкие струны. На руках Магда заметила множество шрамов Ч
от запястий они зигзагами уходили вверх до самых локтей и там скрывались
под тканью. Сперва она решила, что, наверное, надо спросить его об этих шра
мах, но потом все же подумала, что это будет с ее стороны нетактично.
А вот поговорить о некоторых песнях, которые он сейчас играл, казалось вп
олне уместным.
Ч Последнюю вещь вы сыграли неправильно, Ч заявила она, когда музыка см
олкла.
Ч Это какую же?
Ч Я называю ее «Подруга каменщика». Я знаю, что в разных областях страны
слова этой песни чуть-чуть отличаются, но мелодия всегда одна и та же.
Ч Не всегда, Ч возразил Гленн. Ч Сначала ее играли именно так.
Ч Откуда вам это известно? Ч Его самоуверенность снова задела Магду.
Ч Потому что та бабушка, которая напела мне эту мелодию в одной из местны
х деревень, была совсем старенькой и умерла уже много лет тому назад.
Ч А в какой именно деревне?
Магда негодовала. Ведь она посвятила своим поискам не один год. И кто он та
кой, чтобы поправлять ее?
Ч Деревня называется Крынич, недалеко от Сучавы.
Ч А-а, так это уже Молдавия! Поэтому и мелодия у вас звучит иначе. Ч Магда
подняла глаза и увидела, что Гленн пристально смотрит на нее.
Ч Вам, наверное, одиноко здесь без отца?
Она и сама уже давно думала об этом. Сперва ей действительно было очень од
иноко, когда она оказалась в этой гостинице. Она даже представить себе не
могла, как будет обходиться без его общества. Но сейчас ей было приятно от
того, что рядом с ней сидит Гленн, приятно слушать, как он играет, и даже Ч ч
то самое странное! Ч приятно с ним спорить. Никогда раньше она не впустил
а бы к себе в комнату постороннего мужчину, даже если бы и дверь у нее была
открыта. Но с ним почему-то Магда чувствовала себя спокойно и уверенно. И
сам он был очень ей симпатичен. Особенно поражали его голубые глаза, хотя
Магда и не сумела прочитать в них многого.
Ч И да, и нет, Ч уклончиво ответила она. Гленн рассмеялся:
Ч Какой чистосердечный ответ, и даже не один, а целых два!
Они замолчали, и Магда вдруг осознала, что этот человек Ч настоящий мужч
ина, с крепким костяком и мощными мускулами. От него так и веяло силой и бл
агородством, чего раньше она не замечала ни в одном из своих знакомых. Про
шлой ночью и сегодня утром она как-то не обратила внимания на эти его каче
ства, но сейчас в крохотной гостиничной комнатке они сразу почему-то ста
ли бросаться в глаза. Его вид приводил ее в очень странное состояние, проб
уждая самые примитивные желания, но от этого ей тоже становилось приятно
. Еще в детстве она слышала что-то насчет животного магнетизма. Наверное,
именно его она сейчас и испытывает, рассматривая это крепкое тело. Или, мо
жет быть, все происходит от того, что он такой живой и... настоящий, что ли? Жи
зненная сила прямо струится от его мышц!..
Ч Вы замужем? Ч спросил Гленн, глядя на кольцо на безымянном пальце ее п
равой руки. Это было обручальное кольцо ее матери.
Ч Нет.
Ч Значит, у вас есть любимый?
Ч Ну, конечно же, нет.
Ч А почему нет?
Ч Потому что... Ч Магда колебалась. Она не осмеливалась признаться в том,
что мужчины давно уже являются ей только в сладких снах. Наяву же она вкон
ец отчаялась связать свою судьбу с живым человеком. Все достойные молоды
е люди, которых она знала, уже поженились, а те, кто был еще свободен, либо са
ми решили остаться холостяками, либо обладали такими характерами, что ни
одна уважающая себя женщина не захотела бы ни за кого из них выйти замуж.
Но, разумеется, все они блекли по сравнению с тем, кто сидел сейчас в комна
те напротив нее. Ч Потому что я уже вышла из того возраста, когда замужес
тво имеет для женщины хоть сколько-нибудь существенное значение, Ч нак
онец высказалась Магда.
Ч Да вы же еще настоящий ребенок!
Ч А вы? Вы женаты?
Ч Уже нет.
Ч Значит, были женаты раньше?
Ч И много раз.
Ч Сыграйте еще что-нибудь! Ч раздраженно нахмурилась Магда. Этот Гленн
, наверное, решил свести ее с ума своими издевательствами.
Но через некоторое время музыка опять смолкла и начались разговоры. О че
м они только не говорили, и все было близко и интересно Магде. Она заметила
, что Гленн специально выбирает такие темы, чтобы ей не было скучно: о музы
ке, о цыганах и румынских крестьянах, без которых она не мыслила себе фоль
клора, о ее давних мечтах и тайных надеждах. Сперва она немного смущалась,
но чувствуя, что и Гленну тоже интересно, понемногу осмелела, и вот слова с
ами полились из сокровенных глубин души. Может быть, ей впервые в жизни до
водилось так откровенно излить все наболевшее. А Гленн внимал с таким ис
кренним участием, что Магда даже удивилась. Обычно все ее собеседники сл
ушали просто из вежливости и при первом же удобном случае старались пере
вести разговор на себя. Гленн же, напротив, ничего о себе не рассказывал, а
только как бы подталкивал ее к тому, чтобы она говорила дальше.
Так прошло несколько часов. Вокруг гостиницы незаметно сгустились суме
рки. И наконец Магда устало зевнула.
Ч Простите, Ч сказала она. Ч Наверное, я вас уже утомила. Видите, мои раз
говоры даже мне самой наскучили. Расскажите лучше о себе. Откуда вы родом?

Гленн пожал плечами.
Ч Пока я рос, мне пришлось много путешествовать по всей Европе. Но, навер
ное, можно сказать, что я из Англии.
Ч Вы прекрасно говорите по-румынски, почти без акцента.
Ч Я часто бывал в этих местах, и иногда подолгу. Даже жил у румын в их домах
и работал вместе с их семьями.
Ч Но если вы британский подданный, то не опасно ли вам находиться сейчас
в Румынии? Особенно когда рядом нацисты?
Гленн на секунду задумался.
Ч Видите ли, на самом деле я теперь человек без гражданства. То есть у мен
я, конечно, имеется много документов из разных стран, подтверждающих, что
я их гражданин, но родной страны у меня все-таки нет. Да и кто в этих горах б
удет спрашивать, где моя родина?
Человек без родины?.. Магда никогда еще не слышала, чтобы такое бывало. Но н
а чьей же он все-таки стороне?..
Ч Будьте осторожны, в Румынии не так уж много рыжеволосых людей.
Ч Это верно. Ч Он улыбнулся и провел рукой по своим волосам. Ч Но немцы
не выходят из замка, а Железная Гвардия не любит соваться в горы Ч они пре
красно понимают, что им здесь тоже может не поздоровиться. Так что я, навер
ное, могу за себя не беспокоиться. И к тому же я не буду здесь долго задержи
ваться.
Магда почувствовала горькое разочарование Ч ей было так хорошо рядом с
ним.
Ч А когда вы уезжаете? Ч Она сразу же пожалела, что задала этот вопрос, но
удержать себя никак не могла. Уж очень ей хотелось узнать, сколько продли
тся ее маленькое счастье.
Ч Я думаю, что еще до того, как Германия с союзниками объявят войну Росси
и.
Ч Но этого не может быть!
Ч Это неизбежно. И произойдет это скорее, чем вы думаете. Ч Гленн поднял
ся с табуретки.
Ч Куда вы? Ч испугалась Магда.
Ч Я хочу дать вам немного отдохнуть. Вам сейчас нужно поспать.
Гленн наклонился и бережно положил мандолину ей на колени. Когда Магда б
рала инструмент, на какое-то мгновение ее пальцы коснулись его руки, и она
ощутила нечто, похожее на электрический разряд, от чего по всему телу поб
ежали мурашки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61