Ч Тем не менее, мы предусмотрели такую возможность, Ч добавляет Чаттан,
Ч и условились с несколькими нашими кораблями, а также рядом самолетов
и наземных формирований, что они наполнят эфир переговорами. К началу ло
жной трансляции с U-691 немецкие пеленгаторные станции будут захлебыватьс
я от работы.
Ч Отлично, Ч бормочет дон.
Все сидят в церковном молчании, пока старший из министерских чиновников
беседует с Кем-то на другом конце провода. Повесив трубку, он торжественн
о изрекает:
Ч Приказано исполнять.
Чаттан кивает молодым людям, те бросаются к телефонам и начинают спокойн
ым, клиническим голосом диктовать счет крикетных матчей. Чаттан смотрит
на часы.
Ч Потребуется несколько минут, чтобы создать дымовую завесу в эфире. Ми
сс Лорд, сообщите, когда уровень разговоров достигнет желаемой интенсив
ности.
Мисс Лорд делает реверанс и садится за рацию.
Ч РАДИОИГРА! Ч орет Элмер так, что остальные подпрыгивают. Ч Мы уже пос
лали несколько других сообщений, якобы с британских кораблей. Зашифрова
ли их кодом, который фрицы взломали пару недель назад. Радиограммы касаю
тся операции Ч выдуманной операции, Ч в ходе которой наши десантники я
кобы захватили немецкую подводную лодку.
Из телефона снова слышится отрывистый лязг. Джентльмен, которому выпало
несчастье снять трубку, переводит услышанное на более вежливый английс
кий:
Ч Что, если исполнение мистера Шейлса не обманет радиста в Шарлоттенбу
рге? Что, если они не расшифруют ложных сообщений мистера Элмера?
Чаттан подходит к карте, приколотой на кульман в конце комнаты. На карте ч
асть Атлантического океана, ограниченная с востока Испанией и Францией.

Ч Последний раз U-691 была замечена здесь. Ч Он указывает на булавку, воткн
утую в нижнем левом углу карты. Ч Ей приказано вместе с пленными вернуть
ся в Вильгельмсхафен. Она двинется так, Ч показывает красную нить, натян
утую в направлении на север-северо-восток, Ч если не захочет идти Дуврск
им проливом*. [Сухой английский юмор, понятный всем в комнате. На этом этап
е войны немецкая лодка так же не может пройти через Ла-Манш, как, скажем, по
дняться по Миссисипи, потопить несколько кораблей в Дубьюке и ускользну
ть.]
Ч Тут как раз находится еще одна «корова», Ч продолжает Чаттан, показыв
ая следующую булавку. Ч Одна из наших субмарин сможет добраться туда в д
вадцать четыре часа. Она подойдет на перископной глубине и выпустит торп
еды. Велика вероятность, что «корова» будет уничтожена немедленно. Если
она успеет передать радиограмму, то сообщит лишь, что ее атаковала подво
дная лодка. Уничтожив «корову», мы вновь обратимся к мистеру Шейлсу и поп
росим его отправить сообщение якобы с «коровы», где будет сказано, что на
них напала U-691.
Ч Превосходно! Ч восклицает кто-то.
Ч К восходу, Ч заключает Чаттан, Ч на место придет цвет наших противоло
дочных сил. Легкий авианосец с несколькими противолодочными самолетам
и будет днем и ночью прочесывать океан, используя радар, визуальное набл
юдение, ВЧРП и систему прожекторов «Ли Лайт». Вероятнее всего, U-691 удастся о
бнаружить и потопить на дальних подступах к континенту. Однако, если она
все же прорвется через заграждение, немецкий флот с не меньшим рвением п
остарается ее уничтожить. Тем временем адмирал Дениц будет крайне недов
ерчиво воспринимать всю поступающую с нее информацию.
Ч Значит, Ч говорит Уотерхауз, Ч суть плана, вкратце, подорвать доверие
ко всем сообщениям с U-691, а затем уничтожить ее и всех, кто на ней, пока они не
добрались до Германии.
Ч Да, Ч отвечает Чаттан. Ч Первая задача упрощается тем, что с лодки уже
сообщали о душевном расстройстве у капитана.
Ч Значит, похоже, наши ребята, Шафто и Роот, погибнут, Ч тихо произносит У
отерхауз.
Наступает долгое, ледяное молчание, как будто Уотерхауз за великосветск
им чаем издал непристойный звук.
Чаттан отвечает четким, надменным тоном, не скрывая досаду:
Ч Есть вероятность, что U-691, вступив в бой с нашими силами, будет вынуждена
всплыть и сдаться.
Уотерхауз рассматривает стол. Лицо у него горит, в груди жарко.
Мисс Лорд встает и что-то говорит. Несколько важных голов оборачиваются
к мистеру Шейлсу, тот пересаживается за стол в дальнем конце комнаты. Он к
рутит рацию, кладет на стол зашифрованное сообщение и набирает в грудь в
оздуха, как перед большим сольным концертом. Наконец кладет руку на ключ
и начинает выстукивать, раскачиваясь из стороны в сторону и склоняя голо
ву то на один, то на другой бок. Мисс Лорд слушает, сосредоточенно закрыв г
лаза.
Мистер Шейлс перестает стучать.
Ч Готово, Ч тихо говорит он и смотрит на мисс Лорд. Та улыбается.
Собравшиеся вежливо хлопают, как будто прослушали клавесинный концерт.

Лоуренс Притчард Уотерхауз не хлопает. Он только что услышал смертный пр
иговор Еноху Рооту и Бобби Шафто.

ППХ

Кому: root@eruditorum.org
От: dwarf@siblings.net
Тема: Re (8): Зачем?
Позвольте подвести итог тому, что мне известно: Вы утверждаете, что спраш
ивать «зачем?» Ч часть Вашей профессии; Вы не ученый; Вы работаете в разве
дке. Мне трудно сложить целостную картину.
Ч НАЧАЛО МАССИВА ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ ОРДО Ч
(и т.д.)
Ч КОНЕЦ МАССИВА ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ ОРДО Ч

Кому: dwarf@siblings.net
От: root@eruditorum.org
Тема: Re (9): Зачем?
Рэнди,
Я нигде не говорил, что сам, лично работаю в разведке. Однако я знаю людей, к
оторые там работают. Прежде в государственном, а сейчас в частном сектор
е. Мы стараемся держать связь. Старая дружба и все такое. Сейчас мое участи
е в подобных вещах сводится к ковырянию в современных криптосистемах в к
ачестве своего рода хобби.
Возвращаясь к тому, что я считаю главной темой нашего разговора. Вы предп
оложили, что я Ч ученый. Было это искренне или просто попыткой меня «пойм
ать»?
Я задаю вопросы, поскольку вообще-то принадлежу к духовному званию и, ест
ественно, считаю своей работой спрашивать «зачем?». Мне казалось, Вам это
будет очевидно. Хотя следовало учесть, что Вы человек не церковный. Это мо
е упущение.
Сейчас принято считать, что духовенство только совершает обряды на свад
ьбах и похоронах. Даже люди, которые по привычке ходят в церковь (или в син
агогу, или куда там еще) спят во время проповеди. Причина в том, что ораторс
кое искусство переживает упадок, и проповеди не слишком занимательны.
Однако были времена, когда такие места, как Оксфорд и Кембридж, существов
али исключительно для подготовки священнослужителей, и обязанностью и
х было не только отправлять похоронные и свадебные обряды, но и будить мы
сль большого количества людей несколько раз в неделю. То были розничные
поставщики философии.
Я по-прежнему считаю это главной обязанностью священника или по крайней
мере самой интересной частью моей работы; отсюда мой вопрос Вам, который,
не премину заметить, остался без ответа.
Ч НАЧАЛО МАССИВА ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ ОРДО Ч
(и т.д.)
Ч КОНЕЦ МАССИВА ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ ОРДО Ч

Ч Рэнди, что самое ужасное в человеческой истории?
Нетрудный вопрос, когда говоришь с Ави.
Ч Холокост, Ч послушно отвечает Рэнди.
Даже не знай он Ави так хорошо, ответ подсказала бы обстановка. Остальные
эпифитовцы ушли в «Фут Меншн», готовиться к войне с Дантистом. Рэнди и Ави
сидят на черной обсидиановой скамье над братской могилой японских солд
ат в Кинакуте, смотрят, как подъезжают и отъезжают туристические автобус
ы.
Ави вытаскивает из дипломата джи-пи-эску, ставит ее на камень.
Ч Верно! А какой самой высокой цели мы могли бы посвятить отпущенные нам
годы?
Ч Э-э... увеличить прибыль акционеров?
Ч Очень смешно. Ч Ави раздосадован. Он выворачивает душу, что случается
редко. Кроме того, он заносит в архив место одного из холокостов с маленьк
ой буквы. Ясно, что он предпочел бы более серьезное отношение. Ч Нескольк
о недель назад я был в Мексике.
Ч Искал место, где испанцы перебили столько-то ацтеков? Ч спрашивает Рэ
нди.
Ч Именно с этим я и борюсь, Ч продолжает Ави еще более раздраженно. Ч Не
т, я не искал место, где испанцы перебили столько-то ацтеков. Ацтеки могут
идти в жопу. Рэнди! Повторяй за мной: ацтеки могут идти в жопу.
Ч Ацтеки могут идти в жопу, Ч бодро говорит Рэнди.
Японский экскурсовод изумленно смотрит в его сторону.
Ч Для начала, я был в сотнях миль от Мехико, бывшей столицы ацтеков. На сам
ом краю территории, которую они контролировали. Ч Ави снимает джи-пи-эск
у с камня и начинает нажимать кнопки, чтобы сохранить в памяти прибора ши
роту и долготу. Ч Я искал, Ч продолжает он, Ч город науа, который ацтеки з
ахватили за сотни лет до того, как испанцы высадились в Америке. Знаешь, чт
о сделали эти сволочи ацтеки, Рэнди?
Рэнди двумя руками вытирает с лица пот.
Ч Что-то невообразимое?
Ч Ненавижу слово «невообразимое». Мы должны это вообразить.
Ч Так рассказывай.
Ч Ацтеки взяли в плен двадцать пять тысяч науа, пригнали их в Теночтитла
н и перебили всех примерно за два дня.
Ч Зачем?
Ч Праздник у них был. Спортивное мероприятие. Не знаю. Суть в том, что они у
страивали такую хрень постоянно. А сейчас, Рэнди, когда я говорю о геноцид
е в Мексике, ты мне лепечешь про испанцев! Почему? Потому что история искаж
ена, вот почему.
Ч Только не говори, что ты готов принять сторону испанцев.
Ч Как потомок людей, изгнанных из Испании инквизицией, я на их счет не об
ольщаюсь, однако в свои худшие времена испанцы были в миллион раз лучше а
цтеков. В смысле, это что-то говорит про ацтеков, если после того, как испан
цы их всех на фиг вырубили под корень, там стало намного лучше.
Ч Ави?
Ч Да.
Ч Мы сидим в султанате Кинакута, строим информационный рай и одновреме
нно пытаемся отбиться от недружественного поглощения со стороны зубно
го врача. Почему мы говорим про ацтеков?
Ч Я поднимаю твой боевой дух, Ч отвечает Ави. Ч Ты киснешь. Пинойграммы
были классная штука, но теперь все заработало, и придумывать больше нече
го.
Ч Верно.
Ч Однако Крипта Ч это действительно классно. Том, Джон и Эб в полном отп
аде, и Тайные Обожатели со всего света засыпают меня своими резюме. Крипт
а Ч это то, чем бы ты хотел заниматься.
Ч Тоже верно.
Ч Даже если бы ты сейчас работал над Криптой, тебя терзали бы философски
е вопросы Ч насчет публики, с которой мы связались, наших потенциальных
клиентов.
Ч Не спорю, философские вопросы есть, Ч говорит Рэнди. Внезапно у него в
озникает новая гипотеза: root@eruditorum.org Ч Ави!..
Ч А вместо этого ты прокладываешь кабель на Филиппинах. После того, о чем
ты узнал вчера, эта работа для нашей корпоративной цели по сути не важна.
Однако таково обязательство по контракту, и если мы отправим туда кого-н
ибудь помельче тебя, Дантист сумеет доказать самым придурочным присяжн
ым, что мы сачкуем.
Ч Спасибо, что так ясно объяснил, почему мне должно быть кисло, Ч сдержа
нно говорит Рэнди.
Ч Поэтому, Ч продолжает Ави, Ч пойми: ты не просто клепаешь номерные зн
аки. И более того, Крипта Ч не аморальная затея. Вообще-то ты играешь огро
мную роль в самой что ни есть важной истории.
Ч Ты спросил меня, какой самой высокой цели мы можем посвятить свою жизн
ь. Очевидный ответ: предотвращению будущих Холокостов.
Ави мрачно смеется.
Ч Рад, что это очевидно тебе, мой друг. Мне уже казалось, что я один так дум
аю.
Ч Чего? Ави, очнись! Все постоянно вспоминают Холокост.
Ч Вспоминать Холокост Ч это не , не-не-не-не-не то же самое, ч
то бороться за предотвращение будущих холокостов. Большинство тех, кто в
споминает, Ч просто нытики. Они думают, если люди будут скорбеть о прошлы
х холокостах, человеческая природа чудом преобразится и никто в будущем
не захочет истребить целый народ.
Ч Я так понимаю, ты думаешь иначе?
Ч Посмотри на Боснию! Ч фыркает Ави. Ч Человеческая природа не меняетс
я, Рэнди. Образование не помогает. Образованнейшие люди в мире превращаю
тся в ацтеков или нацистов вот так. Ч Он щелкает пальцами.
Ч Так на что надеяться?
Ч Вместо того чтобы учить потенциальных палачей, мы будем учить потенц
иальных жертв.
Ч Чему учить?
Ави закрывает глаза и мотает головой.
Ч Черт, Рэнди, я могу говорить несколько часов Ч я составил целый учебны
й план.
Ч Ладно, давай отложим на потом.
Ч Сильно на потом. Сейчас самое главное, что все завязано на Крипту. Я спо
собен собрать все мои идеи и вложить их в один блок информации, но почти лю
бое правительство мира запретит распределять ее между своими граждана
ми. Надо построить Крипту, чтобы весь мир имел доступ к ППХ.
Ч Какому ППХ?
Ч Памятка по предупреждению Холокоста.
Ч О господи!
Ч Вот истинный смысл того, чем мы занимаемся, Ч говорит Ави, Ч поэтому о
чень прошу тебя Ч держись. Как только тебе станет скучно клепать номерн
ые знаки на Филиппинах, подумай про ППХ. Подумай, что науа сделали бы с ацт
еками, будь у них инструкция по предупреждению холокоста Ч учебник по т
актике партизанской войны.
Рэнди какое-то время сидит в задумчивости.
Ч Надо пойти купить воды, Ч говорит он наконец. Ч Пока мы тут сидим, у мен
я с потом вытекло несколько литров.
Ч Можно просто вернуться в отель, Ч говорит Ави. Ч Я в основном закончи
л.
Ч Ты закончил, а я еще не начинал.
Ч Что не начинал?
Ч Рассказывать, почему мне точно не станет скучно на Филиппинах.
Ави моргает.
Ч Любовь, что ли?
Ч Нет! Ч хрипло отвечает Рэнди, подразумевая «да». Ч Ладно, пошли.
Они доходят до ближайшего «24 часа», покупают голубоватые пластиковые бу
тылки и, прихлебывая воду, бредут по улице, мимо соблазнительно пахнущих
тележек с едой.
Ч Несколько дней назад я получил е-мейл от Дуга Шафто, Ч говорит Рэнди.
Ч С его катера, по спутниковому телефону.
Ч Открытым текстом?
Ч Да. Я уговариваю его поставить «Ордо» и шифровать почту, но он ни в каку
ю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68