‚ᥬ ⥬, Єв® ҐйҐ е®зҐв Ј®ў®аЁвм ®
祫®ўҐЄҐ, ® ҐЈ® ж аб⢥ Ё ҐЈ® ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁЁ, ўбҐ¬ ⥬, Єв® ҐйҐ
бв ўЁв ў®Їа®бл ® ⮬, зв® в Є®Ґ 祫®ўҐЄ ў бў®Ґ© бгвЁ, ўбҐ¬ ⥬,
Єв® е®зҐв Ёб室Ёвм Ё§ 祫®ўҐЄ  ў бў®Ґ¬ Ї®ЁбЄҐ ЁбвЁ­л, Ё,
­ ®Ў®а®в, ўбҐ¬ ⥬, Єв® бў®¤Ёв ўбпЄ®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ Є ЁбвЁ­ ¬ б ¬®Ј®
祫®ўҐЄ , ўбҐ¬ ⥬, Єв® ­Ґ б®Ј« бҐ­ ­  д®а¬ «Ё§ жЁо ЎҐ§
 ­ва®Ї®«®ЈЁ§ жЁЁ, ­  ¬Ёд®«®ЈЁ§ жЁо ЎҐ§ ¤Ґ¬ЁбвЁдЁЄ жЁЁ, Єв® ў®®ЎйҐ
­Ґ ¦Ґ« Ґв ¬лб«Ёвм ЎҐ§ ¬лб«Ё ® ⮬, зв® ¬лб«Ёв Ё¬Ґ­­® 祫®ўҐЄ, --
ўбҐ¬ нвЁ¬ ­Ґбга §­л¬ Ё ­Ґ«ҐЇл¬ д®а¬ ¬ аҐд«ҐЄбЁЁ ¬®¦­®
Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм «Ёим дЁ«®б®дЁзҐбЄЁ© ᬥе, в® Ґбвм, Ё­ зҐ Ј®ў®ап,
ЎҐ§¬®«ў­л© ᬥе.

ѓ« ў  X
ѓг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ
1. ’аҐеЈа ­­ЁЄ §­ ­Ё©
’®в бЇ®б®Ў ЎлвЁп 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© гбв ­®ўЁ«бп ў ᮢ६Ґ­­®¬
¬ли«Ґ­ЁЁ, Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г ЁбЇ®«­пвм ¤ўҐ а®«Ё: ®­ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
пў«пҐвбп ®Ў®б­®ў ­ЁҐ¬ ўбҐе Ї®§ЁвЁў­®б⥩ Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
ЇаЁбгвбвўгҐв ­  а冷ў®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ў бвЁеЁЁ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ўҐйҐ©.
ќв®в д Єв -- аҐзм Ё¤Ґв §¤Ґбм ­Ґ ® бгй­®б⨠祫®ўҐЄ  ў®®ЎйҐ, ­®
Їа®бв® ® ⮬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬  ЇаЁ®аЁ, Є®в®а®Ґ б ­ з «  XIX ўҐЄ 
®зҐўЁ¤­л¬ ®Ўа §®¬ б«г¦Ёв Ї®зў®о ­ иҐ© ¬лб«Ё, -- д Єв нв®в
пў«пҐвбп, ­Ґб®¬­Ґ­­®, аҐи ойЁ¬ ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп бв вгб 
"Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ", нв®Ј® бў®¤  Ї®§­ ­Ё© (Ї®¦ «г©, нв® б«ЁиЄ®¬
бЁ«м­®Ґ б«®ў®; бЄ ¦Ґ¬, ¤«п Ў®«м襩 ­Ґ©ва «м­®бвЁ, нв®Ј® аҐзҐў®Ј®
 ­б ¬Ў«п), ®ЎкҐЄв®¬ Є®в®але пў«пҐвбп 祫®ўҐЄ Ё ўбҐ в®, зв® ў ­Ґ¬
Ґбвм н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј®.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаЁе®¤Ёвбп Є®­бв вЁа®ў вм, зв® Јг¬ ­Ёв а­лҐ
­ гЄЁ Ї®«гзЁ«Ё ў ­ б«Ґ¤бвў® ®Ў« бвм ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ®зҐа祭­го Ё ­Ґ
Їа®¬ҐаҐ­­го ­ бЄў®§м, ­®, ­ Їа®вЁў, б®ўҐа襭­® ­Ґва®­гвго,
Є®в®аго Ё¬ ҐйҐ в®«мЄ® ЇаҐ¤бв®п«® а §а Ў влў вм б Ї®¬®ймо ­ гз­ле
Ї®­пвЁ© Ё Ї®§ЁвЁў­ле ¬Ґв®¤®ў. Џ®¤ Ё¬Ґ­Ґ¬ 祫®ўҐЄ  Ё«Ё
祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л XVIII ўҐЄ ЇҐаҐ¤ « Ё¬ ­ҐЄ®в®а®Ґ ®зҐа祭­®Ґ
Ё§ў­Ґ, ­® Ї®Є  ҐйҐ Їгб⮥ Ё§­гваЁ Їа®бва ­бвў®, Є®в®а®Ґ ®­Ё
¤®«¦­л Ўл«Ё ®Ўкпвм Ё Ёбб«Ґ¤®ў вм. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ,
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ї®«Ґ, Є®в®а®Ґ ®еў влў ов Јг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ,
­Ґ ¤ ­® Ё¬ § а ­ҐҐ: ­ЁЄ Є п дЁ«®б®дЁп, ­ЁЄ Є®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё нвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа , ­ЁЄ Є п Ё§ 㦥
бгйҐбвўгойЁе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ­ гЄ, ­ЁЄ Є®Ґ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ ­ ¤
祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ⥫®¬, ­ЁЄ Є®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®йг饭Ёп, ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп
Ё«Ё бва б⥩ ­Ё ў XVII, ­Ё ў XVIII ўҐЄҐ ­Ё а §г ­Ґ бв®«Є­г«®бм б
в ЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬, Є Є 祫®ўҐЄ, Ї®бЄ®«мЄг 祫®ўҐЄ Ё ­Ґ бгйҐбвў®ў «
(Є Є ­Ґ бгйҐбвў®ў «Ё ¦Ё§­м, п§лЄ Ё ваг¤). ЌҐ«м§п ¤г¬ вм, Ўг¤в®
Јг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ Ї®пўЁ«Ёбм «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ї®¤ ­ Ї®а®¬
а жЁ®­ «Ё§¬ , ­ҐаҐиҐ­­ле ­ гз­ле Їа®Ў«Ґ¬ Ё«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁе
Ї®вॡ­®б⥩ ЇаЁи«®бм, ў®«Ґ©-­Ґў®«Ґ©, б Ў®«миЁ¬ Ё«Ё ¬Ґ­миЁ¬
гᯥ宬 ЇҐаҐўҐб⨠祫®ўҐЄ  ў а §ап¤ ­ гз­ле ®ЎкҐЄв®ў, е®вп Ї®Є 
ҐйҐ ў®ўбҐ ­Ґ Ўл«® ¤®Є § ­®, зв® ®­ ¬®¦Ґв ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм Є Ёе зЁб«г;
Јг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ Ї®пўЁ«Ёбм ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ў § Ї ¤­®©
Єг«мвгॠЇ®пўЁ«бп 祫®ўҐЄ -- Є Є в®, зв® б«Ґ¤гҐв Ї®¬лб«Ёвм, Ё
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Є Є в®, зв® ­ ¤«Ґ¦Ёв Ї®§­ вм. ЌҐб®¬­Ґ­­®, зв®
Ёбв®аЁзҐбЄЁ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Є ¦¤®© Јг¬ ­Ёв а­®© ­ гЄЁ бўп§ ­® б
Є Є®©-в® Їа®Ў«Ґ¬®©, Є Є®©-в® Ї®вॡ­®бвмо, Є ЄЁ¬-⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬
Ё«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬: в Є, ¤«п в®Ј® зв®Ўл ў вҐзҐ­ЁҐ XIX
ўҐЄ  ЇбЁе®«®ЈЁп Ї®б⥯Ґ­­® ЇаҐўа вЁ« бм ў ­ гЄг, Ї®вॡ®ў «Ёбм вҐ
­®ўлҐ д®а¬л, Є®в®алҐ Ё­¤гбваЁ «м­®Ґ ®ЎйҐбвў® ­ «®¦Ё«® ­ 
Ё­¤ЁўЁ¤®ў: ¤«п в®Ј® зв®Ўл Ї®пўЁ« бм аҐд«ҐЄбЁп б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
вЁЇ , Ї®вॡ®ў « бм, ­Ґб®¬­Ґ­­®, в  ®Ї б­®бвм, Є®в®а п б® ўаҐ¬Ґ­Ё
ђҐў®«ожЁЁ ­ ўЁб«  ­ ¤ а ў­®ўҐбЁҐ¬ б®жЁ «м­ле бЁб⥬,
гбв ­®ў«Ґ­­ле Ўга¦г §ЁҐ©. Ћ¤­ Є® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ўбҐ нвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў 
Ё ¬®Јгв ®Ўкпб­Ёвм, Ї®зҐ¬г нвЁ ­ гЄЁ ўлз«Ґ­Ё«Ёбм ў в Є®©-в®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ®Ўбв ­®ўЄҐ, ¤«п ®вўҐв  ­  в Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
ў®Їа®б, в® б ¬  Ёе ў­гв७­пп ў®§¬®¦­®бвм, в®в Їа®бв®© д Єв, зв®
ўЇҐаўлҐ §  ўбҐ ўаҐ¬п бгйҐбвў®ў ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў Ё Ёе
¦Ё§­Ё ў ®ЎйҐб⢥ 祫®ўҐЄ (ў ®¤Ё­®зЄг Ё«Ё ў ЈагЇЇҐ) бв « ®ЎкҐЄв®¬
Ї®§­ ­Ёп, -- ўбҐ н⮠㦥 ­Ґ ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є пў«Ґ­ЁҐ ­ 
га®ў­Ґ ¬­Ґ­Ёп -- нв® б®ЎлвЁҐ ў ж аб⢥ §­ ­Ёп.
‘®ЎлвЁҐ нв® Ўл«® १г«мв в®¬ ®ЎйҐ© ЇҐаҐбва®©ЄЁ нЇЁб⥬л,  
Ё¬Ґ­­® в®Ј®, зв®, Ї®ЄЁ­гў Їа®бва ­бвў® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ¦ЁўлҐ
бгйҐбвў  Ї®¬ҐбвЁ«Ёбм ў Ј«гЎЁ­Ґ ¦Ё§­Ё б® ўбҐ© ҐҐ бЇҐжЁдЁЄ®©,
Ў®Ј вбвў  -- ў® ўбҐ Ў®«м襬 а §ўЁвЁЁ д®а¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , б«®ў  --
ў бв ­®ў«Ґ­ЁЁ п§лЄ®ў. ‚ нвЁе гб«®ўЁпе Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл
Ї®§­ ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  пўЁ«® бў®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ Є ­ гз­®бвЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
Ё ®¤­®а®¤­® б ЎЁ®«®ЈЁҐ©, нЄ®­®¬ЁҐ© Ё дЁ«®«®ЈЁҐ©. ‘ЇҐаў  нв®,
ࠧ㬥Ґвбп, Ї®Є § «®бм ®зҐаҐ¤­л¬ аҐиЁвҐ«м­л¬ и Ј®¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј®
Ї®§­ ­Ёп ў Ёбв®аЁЁ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгал. Ћ¤­ Є®, Ї®бЄ®«мЄг ў нв®
б ¬®Ґ ўаҐ¬п ®Ўй п ⥮аЁп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ёб祧«  Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
ў®§­ЁЄ«  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®бв ўЁвм ў®Їа®б ® ЎлвЁЁ 祫®ўҐЄ  Є Є
®б­®ўҐ ўбпЄ®© Ї®§ЁвЁў­®бвЁ, в® ЇаЁ н⮬ а ў­®ўҐбЁҐ ­Ґ¬Ё­гҐ¬®
­ агиЁ«®бм: 祫®ўҐЄ ®в­л­Ґ бв ­®ўЁ«бп в®© ®б­®ў®©, ­  Є®в®а®©
¬®Ј«® Ўл Ўлвм Ї®бв஥­® ўбпЄ®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ ў ҐЈ® ­ҐЇ®б।б⢥­­®© Ё
­Ґб®¬­Ґ­­®© ®зҐўЁ¤­®бвЁ, Ў®«ҐҐ в®Ј®, ®­ бв ­®ўЁ«бп ⥬, зв®
б ­ЄжЁ®­ЁагҐв б ¬г Ї®бв ­®ўЄг ў®Їа®б  ® ўбпЄ®¬ Ї®§­ ­ЁЁ 祫®ўҐЄ .
Ђ ®вбо¤  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвм ¤ўгбв®а®­­ҐЈ® бЇ®а : б ®¤­®© бв®а®­л, нв®
Ї®бв®п­­ п Ї®«Ґ¬ЁЄ  ¬Ґ¦¤г ­ гЄ ¬Ё ® 祫®ўҐЄҐ Ё Їа®бв® ­ гЄ ¬Ё,
ЇаЁзҐ¬ ЇҐаўлҐ ­Ґгбв ­­® ЇаЁвп§ ов ­  ®Ў®б­®ў ­ЁҐ ўв®але,   ўв®ал¬
ЇаЁе®¤Ёвбп ЁбЄ вм бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ®Ў®б­®ў ­ЁҐ, ®Їа ў¤лў п бў®©
¬Ґв®¤ Ё ®зЁй п бў®о Ёбв®аЁо ®в "ЇбЁе®«®ЈЁ§¬ ", "б®жЁ®«®ЈЁ§¬ " Ё
"Ёбв®аЁжЁ§¬ "; б ¤агЈ®© бв®а®­л, нв® Ї®бв®п­­ п Ї®«Ґ¬ЁЄ  ¬Ґ¦¤г
дЁ«®б®дЁҐ©, Є®в®а п гЇаҐЄ Ґв Јг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ, ЁйгйЁҐ
б®Ўб⢥­­®Ј® ®Ў®б­®ў ­Ёп, ў ­ Ёў­®бвЁ, Ё б ¬Ё¬Ё Јг¬ ­Ёв а­л¬Ё
­ гЄ ¬Ё, Є®в®алҐ ®Ўкпў«пов бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®бвмо в®, зв® ­ҐЄ®Ј¤ 
б®бв ў«п«® ®Ў« бвм дЁ«®б®дЁЁ.
Ћ¤­ Є®, е®вп ўбҐ нвЁ бЇ®ал Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л, нв® ў®ўбҐ ­Ґ
®§­ з Ґв, зв® ®­Ё а §ўҐавлў овбп ў бвЁеЁЁ зЁбв®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп;
Ёе бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, Ёе ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ ў®§®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ ­  Їа®в殮­ЁЁ Ў®«ҐҐ
祬 бв®«ҐвЁп гЄ §лў ов ў®ўбҐ ­Ґ ­  Ї®бв®п­бвў® ­ҐЄ®Ґ©
­Ґа §аҐиЁ¬®© Їа®Ў«Ґ¬л,   ­  зҐвЄго, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄго ¤ЁбЇ®§ЁжЁо. ‚ Є« ббЁзҐбЄго нЇ®ег Ї®«Ґ §­ ­Ёп
®в Їа®ҐЄв   ­ «Ё§  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё ¤® вҐ¬л ¬ вҐ§Ёб г­ЁўҐаб «Ёб
Ўл«Ё б®ўҐа襭­® ®¤­®а®¤­л¬: «оЎ®Ґ Ё ўбпЄ®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ ЁбЄ «®
Ї®ап¤Є , гбв ­ ў«Ёў п а §«ЁзЁп, Ё ®ЇаҐ¤Ґ«п«® а §«ЁзЁп,
гбв ­ ў«Ёў п Ї®а冷Є. ’ Є Ўл«® ў ¬ вҐ¬ вЁЄҐ, ў в Єб®­®¬ЁЁ (ў
иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ), ў ­ гЄ е ® ЇаЁа®¤Ґ; ­® в Є Ўл«® Ё ў вҐе
­Ґв®з­ле, ­Ґб®ўҐа襭­ле Ё ®Ўлз­® бЇ®­в ­­ле Ї®§­ ­Ёпе, Є®в®алҐ
®бгйҐбвў«п«Ёбм Ё ЇаЁ Ї®бв஥­ЁЁ б ¬®Ј® ¬ «®Ј® ўлбЄ §лў ­Ёп, Ё ЇаЁ
б ¬®¬ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬ Їа®жҐбᥠ®Ў¬Ґ­ ; в Є Ўл«® Ё ў дЁ«®б®дбЄ®¬
¬ли«Ґ­ЁЁ; в Є Ўл«® Ё ў вҐе ¤«Ё­­ле Ё бўп§­ле 楯пе, Є®в®алҐ
"Ё¤Ґ®«®ЈЁ" -- ­Ґ ¬Ґ­миҐ, ­® Ё­ зҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё „ҐЄ ав Ё«Ё ‘ЇЁ­®§ , --
бв६Ё«Ёбм ⢥म ЇҐаҐЄЁ­гвм ®в Їа®б⥩иЁе ®зҐўЁ¤­ле Ё¤Ґ© Є Ў®«ҐҐ
б«®¦­л¬ ЁбвЁ­ ¬. Ћ¤­ Є® ­ зЁ­ п б XIX ўҐЄ  нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ
Ї®«Ґ а б饯«пҐвбп, Ё«Ё, в®з­ҐҐ, а §алў Ґвбп ў а §«Ёз­ле
­ Їа ў«Ґ­Ёпе. ’аг¤­® ®вЄ § вмбп ®в ®Ў п­Ёп Є« ббЁдЁЄ жЁ© Ё
«Ё­Ґ©­ле ЁҐа аеЁ© ў ¤геҐ Љ®­в , ®¤­ Є® ­Ґ«м§п ­Ґ ЇаЁ§­ вм, зв®
бв६«Ґ­ЁҐ Ї®¤а ў­пвм ўбҐ б®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ §¤ ­ЁҐ Ї®¤ ¬ вҐ¬ вЁЄг
®§­ з «® Ўл Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ Ґ¤Ё­®© в®зЄҐ §аҐ­Ёп -- в®зЄҐ §аҐ­Ёп
®ЎкҐЄвЁў­®Ј® Ї®§­ ­Ёп -- ў®Їа®б®ў Ё ® Ї®§ЁвЁў­®бвЁ а §«Ёз­ле
®ва б«Ґ© §­ ­Ёп, Ё ® бЇ®б®ЎҐ Ёе ЎлвЁп, Ё ®Ў Ёе 㪮७Ґ­­®бвЁ ў
Ёбв®аЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦­ле гб«®ўЁпе, Є®в®алҐ ¤ ов Ё¬ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё Ёе
д®а¬г Ё Ёе ®ЎкҐЄв.
Џ®«Ґ ᮢ६Ґ­­®© нЇЁб⥬л, Ёбб«Ґ¤гҐ¬®Ґ ­  н⮬
 а奮«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ў­Ґ, ­Ґ Ї®¤зЁ­пҐвбп Ё¤Ґ «г б®ўҐа襭­®©
¬ вҐ¬ вЁ§ жЁЁ, ®­® ­Ґ а §ўҐавлў Ґв ­  зЁбв® д®а¬ «м­®© ®б­®ўҐ
¤«Ё­­л© ап¤ ­Ёб室пйЁе Ї®§­ ­Ё©, 祬 ¤ «миҐ, ⥬ Ў®«миҐ
®впЈзҐ­­ле н¬ЇЁаЁз­®бвмо. ЋЎ« бвм ᮢ६Ґ­­®© нЇЁб⥬л б«Ґ¤гҐв
ЇаҐ¤бв ў«пвм ᪮॥ Є Є ®ЎиЁа­®Ґ ®вЄал⮥ ваҐе¬Ґа­®Ґ
Їа®бва ­бвў®. ‚ ®¤­®¬ Ё§ ҐЈ® Ё§¬ҐаҐ­Ё© Ї®¬Ґй овбп ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ
Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ­ гЄЁ, ¤«п Є®в®але Ї®а冷Є Ґбвм ўбҐЈ¤  ¤Ґ¤гЄвЁў­ п Ё
«Ё­Ґ©­ п Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм б ¬®®зҐўЁ¤­ле Ё«Ё ¤®бвгЇ­ле
ўҐаЁдЁЄ жЁЁ ўлбЄ §лў ­Ё©; ў ¤агЈ®¬ ­ е®¤пвбп ­ гЄЁ (­ ЇаЁ¬Ґа, ®
п§лЄҐ, ® ¦Ё§­Ё, ® Їа®Ё§ў®¤б⢥ Ё а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ Ў®Ј вбвў), Є®в®алҐ
бв६пвбп Є в Є®¬г гЇ®а冷祭Ёо ЇаҐалў­ле, ­® б室­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў,
зв®Ўл ®­Ё ¬®Ј«Ё ўбвгЇЁвм ў ЇаЁзЁ­­лҐ ®в­®иҐ­Ёп Ё ®Ўа §®ў вм
бвагЄвга­лҐ Ї®бв®п­бвў . ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Ё§¬ҐаҐ­Ёп¬Ё ­ е®¤Ёвбп
­ҐЄ п ®Ўй п Ї«®бЄ®бвм, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Ї®¤е®¤ , «ЁЎ® Ї®«Ґ¬ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп ¬ вҐ¬ вЁЄЁ Є н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ­ гЄ ¬,
«ЁЎ® ®Ў« бвмо в®Ј®, зв® ў «Ё­ЈўЁбвЁЄҐ, ЎЁ®«®ЈЁЁ Ё нЄ®­®¬ЁЁ
Ї®¤¤ Ґвбп ¬ вҐ¬ вЁ§ жЁЁ. —в® Є б Ґвбп ваҐв쥣® Ё§¬ҐаҐ­Ёп, в® нв®
дЁ«®б®дбЄ п аҐд«ҐЄбЁп, Є®в®а п а §ўҐавлў Ґвбп Є Є ¬лб«м ®
’®¦¤Ґб⢥; б ®Ў« бвмо «Ё­ЈўЁбвЁЄЁ, ЎЁ®«®ЈЁЁ Ё нЄ®­®¬ЁЁ г ­ҐҐ
в Є¦Ґ Ґбвм ®Ўй п Ї«®бЄ®бвм, ЁЎ® ў ­Ґ© ¬®Јгв Їа®пўЁвмбп Ё ­  б ¬®¬
¤Ґ«Ґ Їа®пў«повбп а §«Ёз­®Ј® த  дЁ«®б®дЁЁ -- ¦Ё§­Ё, ®вз㦤Ґ­­®Ј®
祫®ўҐЄ , бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе д®а¬ (Їа®Ёб室Ёв нв® ЇаЁ ЇҐаҐ­ҐбҐ­ЁЁ ў
дЁ«®б®дЁо Ї®­пвЁ© Ё Їа®Ў«Ґ¬, ў®§­ЁЄ ойЁе ў ¤агЈЁе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе
®Ў« бвпе); Їа ў¤ , ў ­Ґ© ¦Ґ Ї®пўЁ«Ёбм Ё ॣЁ®­ «м­лҐ ®­в®«®ЈЁЁ,
Є®в®алҐ бв६пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® ¦Ґ в Є®Ґ ў Ёе б®Ўб⢥­­®¬ ЎлвЁЁ
¦Ё§­м, ваг¤ Ё п§лЄ (Їа®Ёб室Ёв нв® ЇаЁ ®Ў®б­®ў ­ЁЁ нвЁе
н¬ЇЁаЁз­®б⥩ б зЁбв® дЁ«®б®дбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп); ­ Є®­Ґж,
дЁ«®б®дбЄ®Ґ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ®Ўйго Ї«®бЄ®бвм б ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё
¤ЁбжЁЇ«Ё­ ¬Ё -- Ї«®бЄ®бвм д®а¬ «Ё§ жЁЁ ¬ли«Ґ­Ёп.
ѓг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ ЁбЄ«озҐ­л Ё§ нв®Ј® нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
ваҐеЈа ­­ЁЄ  -- Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® Ёе ­Ґ«м§п
®Ў­ аг¦Ёвм ­Ё ў ®¤­®¬ Ё§ нвЁе Ё§¬ҐаҐ­Ё©, ­Ё ­  ®¤­®© Ё§
­ ¬ҐвЁўиЁебп Ї«®бЄ®б⥩. Ќ® ¬®¦­® в Є¦Ґ бЄ § вм, зв® ®­Ё Ё
ўЄ«озҐ­л ў ­ҐЈ®, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ­­® ў Їа®ЎҐ« е ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё
®Ў« бвп¬Ё §­ ­Ёп,   в®з­ҐҐ -- ў ⮬ б ¬®¬ ®ЎкҐ¬Ґ, Є®в®ал© ®зҐа祭
нвЁ¬Ё ваҐ¬п Ё§¬ҐаҐ­Ёп¬Ё, ­ е®¤пв бў®Ґ ¬Ґбв® Јг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ.
ќв® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ (б ®¤­®© бв®а®­л -- Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ґ, б ¤агЈ®© --
Ї®зҐв­®Ґ) бв ўЁв Ёе ў бўп§м б® ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё §­ ­Ёп: 楫м
Ёе, б«ҐЈЄ  ў амЁагой пбп, ­® ў ®б­®ў­®¬ ­ҐЁ§¬Ґ­­ п, ў ⮬, зв®Ўл
®бгйҐбвўЁвм Ё«Ё е®вм Є Є-в® ЁбЇ®«м§®ў вм ­  ⮬ Ё«Ё Ё­®¬ га®ў­Ґ
¬ вҐ¬ вЁзҐбЄго д®а¬ «Ё§ жЁо; а §ўЁў овбп ®­Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
¬®¤Ґ«п¬Ё Ё«Ё Ї®­пвЁп¬Ё, § Ё¬бвў®ў ­­л¬Ё Ё§ ЎЁ®«®ЈЁЁ, нЄ®­®¬ЁЁ Ё
­ гЄ ® п§лЄҐ; ­ Є®­Ґж, ®Ўа й овбп ®­Ё Є ⮬г бЇ®б®Ўг
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, Є®в®ал© дЁ«®б®дЁп бв६Ёвбп Ї®¬лб«Ёвм ­ 
га®ў­Ґ ҐЈ® Є®аҐ­­®© Є®­Ґз­®бвЁ, в®Ј¤  Є Є б ¬Ё ®­Ё бв६пвбп
®еў вЁвм ҐЈ® «Ёим ў н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їа®пў«Ґ­Ёпе. Џ®¦ «г©, Ё¬Ґ­­® нв®
а бЇл«Ґ­ЁҐ ў ваҐе¬Ґа­®¬ Їа®бва ­б⢥ Ё ¤Ґ« Ґв § ¤ зг ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп
¬Ґбв  Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ бв®«м б«®¦­®©,   Ї®ЇлвЄг Ёе а §¬ҐйҐ­Ёп ў
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ®Ў« бвЁ -- бв®«м ЇаҐ¤Ґ«м­® вйҐв­®© Ё ўлпў«пҐв
ў ­Ёе б ¬Ёе ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ў­Ґи­оо гЈа®§г, Ё ў­гв७­оо
®Ї б­®бвм. “Ја®§г -- Ї®в®¬г зв® ®­Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®о ¤«п ўбҐе
¤агЈЁе ®Ў« б⥩ §­ ­Ё© Є Є Ўл Ї®бв®п­­го ®Ї б­®бвм; Є®­Ґз­®, ­Ё
¤Ґ¤гЄвЁў­лҐ ­ гЄЁ, ­Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ­ гЄЁ, ­Ё дЁ«®б®дбЄ п
аҐд«ҐЄбЁп, Ї®Є  ®­Ё ®бв овбп ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬ Ё§¬ҐаҐ­ЁЁ, ­Ґ
аЁбЄгов "ЇҐаҐ©вЁ ў бв ­" Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ Ё«Ё "§ Їпв­ вм" ᥡп
Ёе нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ­ҐзЁбв®в®©; ®¤­ Є® Ё§ўҐбв­®, Є ЄЁҐ
ваг¤­®бвЁ Ё­®Ј¤  ў®§­ЁЄ ов ЇаЁ гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ вҐе Їа®¬Ґ¦гв®з­ле
га®ў­Ґ©, Є®в®алҐ б®Ґ¤Ё­пов ¤агЈ б ¤агЈ®¬ нвЁ ваЁ Ё§¬ҐаҐ­Ёп
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва ­бвў . „Ґ«® ў ⮬, зв® ¬ «Ґ©иҐҐ
®вЄ«®­Ґ­ЁҐ ®в Ї«®бЄ®бвЁ нвЁе га®ў­Ґ© ўўҐаЈ Ґв ¬лб«м ў ®Ў« бвм,
§ ­пвго Јг¬ ­Ёв а­л¬Ё ­ гЄ ¬Ё,   ®вбо¤  ®Ї б­®бвм "ЇбЁе®«®ЈЁ§¬ ",
"б®жЁ®«®ЈЁ§¬ ", -- ®¤­Ё¬ б«®ў®¬, ўбҐЈ® в®Ј® " ­ва®Ї®«®ЈЁ§¬ ",
Є®в®ал© бв ­®ўЁвбп ®б®ЎҐ­­® гЈа®¦ ойЁ¬ в®Ј¤ , Є®Ј¤ , ­ ЇаЁ¬Ґа, ­Ґ
®б¬лб«повбп ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ®в­®иҐ­Ёп ¬лб«Ё Є д®а¬ «Ё§ жЁЁ Ё«Ё ¦Ґ
Є®Ј¤  ­Ґ Ї®¤ўҐаЈ овбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬г  ­ «Ё§г бЇ®б®Ўл ЎлвЁп ¦Ё§­Ё,
ваг¤ , п§лЄ . "Ђ­ва®Ї®«®ЈЁ§ жЁп" ў ­ иЁ ¤­Ё -- нв® б ¬ п Ў®«ми п
ў­гв७­пп ®Ї б­®бвм ¤«п §­ ­Ёп. €­®Ј¤  Ї®бЇҐи­® ¤г¬ ов, Ўг¤в®
祫®ўҐЄ 㦥 ®бў®Ў®¤Ё«бп ®в ᥡп б ¬®Ј®, Є®«м бЄ®а® ®­ ®Ў­ аг¦Ё«,
зв® ­Ґ пў«пҐвбп ­Ё 業в஬ ⢮७Ёп, ­Ё б।®в®зЁҐ¬ Їа®бва ­бвў ,
­Ё Є®­Ґз­®© 楫мо ¦Ё§­Ё; ®¤­ Є®, е®вп 祫®ўҐЄ Ў®«миҐ Ё ­Ґ ж ам ў
¬Ёа®ў®¬ ж аб⢥, е®вп ®­ 㦥 Ў®«ҐҐ Ё ­Ґ бв®Ёв ў б ¬®¬ б।®в®зЁЁ
ЎлвЁп, ўбҐ а ў­® Јг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ -- нв® ®Ї б­лҐ Ї®б।­ЁЄЁ ў
Їа®бва ­б⢥ §­ ­Ёп. Џа ў¤ , Ї® бгвЁ б ¬® нв® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ®ЎаҐЄ Ґв
Ёе ­  ­ҐЄго бгйҐб⢥­­го ­Ґгбв®©зЁў®бвм. Ђ нв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м
®Ўкпб­пҐв, зв® ўбҐ б«®¦­®бвЁ "Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ", Ёе ­ҐЇа®з­®бвм,
Ёе ­ҐгўҐаҐ­­®бвм ў бў®Ґ© ­ гз­®бвЁ, Ёе ®Ї б­лҐ § ЁЈалў ­Ёп б
дЁ«®б®дЁҐ©, Ёе ­ҐзҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ®Ї®а  ­  ¤агЈЁҐ ®Ў« бвЁ
§­ ­Ёп, Ёе е а ЄвҐа -- ўбҐЈ¤  ўв®аЁз­л© Ё Їа®Ё§ў®¤­л©, ®¤­ Є® б
ЇаҐвҐ­§ЁҐ© ­  ўбҐ®Ўй­®бвм, -- зв® ўбҐ нв® ­Ґ пў«пҐвбп, Є Є з бв®
¤г¬ ов, б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Є Є®©-в® ®б®Ў®© Ї«®в­®бвЁ Ёе ®ЎкҐЄв ; ЇаЁзЁ­ 
⮬㠢®ўбҐ ­Ґ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© бв вгб, ­Ґ ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬ п
ва ­б業¤Ґ­в­®бвм в®Ј® 祫®ўҐЄ , ® Є®в®а®¬ ®­Ё Ј®ў®апв, ­® ўбп
б«®¦­®бвм в®© нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®­дЁЈга жЁЁ, ў Є®в®а®© ®­Ё
®Є § «Ёбм Ї®¬ҐйҐ­­л¬Ё, ўбҐ Ёе Ї®бв®п­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ⥬ в६
Ё§¬ҐаҐ­Ёп¬, ў Є®в®але ®­Ё ­ е®¤пв бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Їа®бва ­бвў®.


2. ”®а¬  Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ

’ҐЇҐам б«Ґ¤гҐв ®ЎаЁб®ў вм д®а¬г нв®© Ї®§ЁвЁў­®бвЁ. ЋЎлз­® ҐҐ
бв६пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ї® ᮮ⭮襭Ёо б ¬ вҐ¬ вЁЄ®©: «ЁЎ® бв а овбп
бЎ«Ё§Ёвм Ёе, гбв ­®ўЁў ®ЇЁбм ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ў ­ гЄ е ® 祫®ўҐЄҐ
¤®бвгЇ­® ¬ вҐ¬ вЁ§ жЁЁ, Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј п ЇаЁ н⮬, зв® ўбҐ ®бв «м­®Ґ
ҐйҐ ­Ґ ЇаЁ®ЎаҐ«® ­ гз­го Ї®§ЁвЁў­®бвм; «ЁЎ®, ­ Їа®вЁў, бв а овбп
вй вҐ«м­® ®в¤Ґ«Ёвм ®Ў« бвм в®Ј®, зв® ¤®бвгЇ­® ¬ вҐ¬ вЁ§ жЁЁ, ®в
®Ў« бвЁ, Є®в®а п Є ­Ґ© ­Ґ бў®¤Ё¬ , -- Ї®бЄ®«мЄг пў«пҐвбп ¬Ґб⮬
Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁ¬Ґ­пҐв ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ¬Ґв®¤л
Ї®­Ё¬ ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг б®б।®в®зЁў Ґвбп ®­  в ¬, Ј¤Ґ §­ ­ЁҐ
вॡгҐв  ­ «Ё§  Ё "«ҐзҐ­Ёп". ’ ЄЁҐ а §а Ў®вЄЁ г⮬ЁвҐ«м­л ­Ґ
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё Ў ­ «м­л, ­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з в. ЌҐ ЇаЁе®¤Ёвбп ᮬ­Ґў вмбп ў ⮬, зв® в  д®а¬ 
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® §­ ­Ёп, Є®в®а п ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп Є 祫®ўҐЄг (Ё Є®в®аго,
б®Ў«о¤ п б®Ј« иҐ­Ёп, ¬®¦­® Ўл«® Ўл ­ §ў вм "Јг¬ ­Ёв а­л¬Ё
­ гЄ ¬Ё", е®вп Ї®Є  ҐйҐ ­ҐЁ§ўҐбв­®, ў Є Є®¬ б¬лб«Ґ Ё ў Є ЄЁе
ЇаҐ¤Ґ« е ¬®¦­® Ј®ў®аЁвм §¤Ґбм ® "­ гЄ е"), Ё¬ҐҐв Є Є®Ґ-в®
®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬ вҐ¬ вЁЄҐ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74