Ћ¤­ Є®, Ї®¦ «г©, Ё 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁп ­Ґ Ё§ЎҐЈ Ґв
®Ї б­®бвЁ, Є®в®а п ¤® ­ҐҐ 㦥 ­ з «  гЈа®¦ вм ўбпЄ®¬г
¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®¬г ­ зЁ­ ­Ёо, ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ®вЎа блў п ҐЈ® ў
 ­ва®Ї®«®ЈЁо. € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ­Ґў®§¬®¦­®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ё ЇаЁ¤ вм
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ᮤҐа¦ ­Ёп¬ ва ­б業¤Ґ­в «м­го 業­®бвм, ­Ё ᬥбвЁвм
Ёе ў бв®а®­г Є®­бвЁвгЁаго饩 бгЎкҐЄвЁў­®бвЁ, ­Ґ ᤥ« ў ЇаЁ н⮬
(е®вп Ўл Ё ¬®«з «Ёў®) гбвгЇ®Є  ­ва®Ї®«®ЈЁЁ, в® Ґбвм в Є®¬г
бЇ®б®Ўг ¬лб«Ё, ў Є®в®а®¬ Їа ў®¬Ґа­лҐ Ја ­Ёжл Ї®§­ ­Ёп ў®®ЎйҐ ( 
б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ё ўбпЄ®Ј® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® §­ ­Ёп) пў«повбп
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Є®­ЄаҐв­л¬Ё д®а¬ ¬Ё бгйҐбвў®ў ­Ёп -- Ё¬Ґ­­® в ЄЁ¬Ё,
Є Є ®­Ё ¤ овбп ў н⮬ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ §­ ­ЁЁ.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ ®в¤ «Ґ­­лҐ Ё ¤«п ­ б Ї®Є  ҐйҐ б ва㤮¬ ЇаҐ®¤®«Ё¬лҐ
б«Ґ¤бвўЁп нв®Ј® аҐи о饣® б®ЎлвЁп, Їа®Ёб襤襣® ў § Ї ¤­®©
нЇЁб⥬Ґ ў Є®­жҐ XVIII ўҐЄ , ¬®¦­® Ї®¤л⮦Ёвм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬.
‚ з бвЁ ®ваЁж вҐ«м­®©: Їа®Ёб室Ёв ўлз«Ґ­Ґ­ЁҐ ®Ў« бвЁ зЁбвле д®а¬
Ї®§­ ­Ёп, ЇаЁ®ЎаҐв о饩 ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё б ¬®бв®п⥫쭮бвм, Ё
Ј®бЇ®¤бвў® ­ ¤ ўбпЄЁ¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ §­ ­ЁҐ¬, ў­®ўм Ё ў­®ўм
Ї®а®¦¤ п Їа®ҐЄв д®а¬ «Ё§ жЁЁ Є®­ЄаҐв­®Ј® §­ ­Ёп Ё Їа®ҐЄв
г⢥তҐ­Ёп зЁбвле ­ гЄ ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «®. ‚ з бвЁ
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®©: н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ®Ў« бвЁ ®Є §лў овбп бўп§ ­­л¬Ё б
аҐд«ҐЄбЁҐ© ® бгЎкҐЄвЁў­®бвЁ, ® 祫®ўҐзҐбЄ®¬ бгйҐб⢥ Ё Є®­Ґз­®бвЁ
ҐЈ® ЎлвЁп Ё ⥬ б ¬л¬ ЇаЁ®ЎаҐв ов §­ зҐ­ЁҐ Ё а®«м дЁ«®б®дЁЁ Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬ ।гЄжЁЁ дЁ«®б®дЁЁ, в® Ґбвм  ­вЁдЁ«®б®дЁЁ.
ѓ« ў  VIII
’аг¤, ¦Ё§­м, п§лЄ
1. Ќ®ўлҐ н¬ЇЁаЁз­®бвЁ
’ҐЇҐам ¬л 㦥 §­ зЁвҐ«м­® Їа®¤ўЁ­г«Ёбм ўЇҐаҐ¤ ®в в®Ј®
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® б®ЎлвЁп, ¬Ґбв® Є®в®а®Ј® вॡ®ў «®бм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,
®бв ўЁў ¤ «ҐЄ® Ї®§ ¤Ё еа®­®«®ЈЁзҐбЄЁ© агЎҐ¦ в®Ј® ЇҐаҐ«®¬ ,
Є®в®ал© а §Ја ­ЁзЁў Ґв ­  Ј«гЎЁ­­®¬ га®ў­Ґ нЇЁб⥬㠧 Ї ¤­®Ј®
¬Ёа  Ё ®в¬Ґз Ґв ¤«п ­ б ­ з «® ­ҐЄ®ҐЈ® ᮢ६Ґ­­®Ј® бЇ®б®Ў 
Ї®§­ ­Ёп н¬ЇЁаЁз­®б⥩. ЋЄ §лў Ґвбп, зв® ¬ли«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ
бў®©б⢥­­® ­ иҐ¬г ўаҐ¬Ґ­Ё Ё б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ­ ¬ ў®«Ґ©-­Ґў®«Ґ©
ЇаЁе®¤Ёвбп ¬лб«Ёвм, ¤® бЁе Ї®а ў® ¬­®Ј®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ўбЄалўиҐ©бп
ў Є®­Ґж XVIII ўҐЄ  ­Ґў®§¬®¦­®бвмо ®Ў®б­®ў вм ­ иЁ Ї®§­ ў вҐ«м­лҐ
бЁ­вҐ§л ў Їа®бва ­б⢥ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё ᮮ⢥вб⢥­­®© Ё
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо (е®вп Ё ў­гв७­Ґ Їа®вЁў®аҐзЁў®©), б
®¤­®© бв®а®­л, ®вЄалвм ва ­б業¤Ґ­в «м­®Ґ Ї®«Ґ бгЎкҐЄвЁў­®бвЁ,  
б ¤агЈ®© -- Ї®бва®Ёвм 㦥 Ї® вг бв®а®­г ®ЎкҐЄв  ⥠"Єў §Ё-
ва ­б業¤Ґ­в «ЁЁ", Є Є®ўл¬Ё ¤«п ­ б пў«повбп †Ё§­м, ’аг¤, џ§лЄ.
„«п в®Ј® зв®Ўл ўлпўЁвм Ё нвг ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Ё нвг ­Ґў®§¬®¦­®бвм
ў® ўбҐ© १Є®бвЁ Ёе Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ўв®а¦Ґ­Ёп, ЇаЁи«®бм Ї®¤ўҐаЈ­гвм
 ­ «Ё§г ўбо ва ¤ЁжЁо ¬ли«Ґ­Ёп, ўҐ¤гйго ­ з «® ®в Ї®¤®Ў­®Ј® ¦Ґ
ЇҐаҐ«®¬ , ў®бᮧ¤ вм ў ЎҐЈ«®¬ а бб㦤Ґ­ЁЁ бг¤мЎг, Ё«Ё
­ Їа ў«Ґ­­®бвм, ᮢ६Ґ­­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп. ¤®бвЁЈ­гў ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ
в®зЄЁ ҐЈ® ®Ўа йҐ­Ёп ўбЇпвм -- в®© ­л­Ґи­Ґ© пб­®бвЁ, ҐйҐ б¬гв­®©,
­® 㦥 ¤®бв в®з­®©, Є®в®а п Ї®§ў®«пҐв ­ ¬ Ґб«Ё Ё ­Ґ Ї®«­®бвмо
®еў вЁвм, в® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ е®вм з бвЁз­® ®бў®Ёвм Ё ў Є Є®©-в®
¬ҐаҐ ®ў« ¤Ґвм ⥬Ё д®а¬ ¬Ё нв®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп, б«®¦ЁўиҐЈ®бп ­  Ї®а®ЈҐ
­®ў®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®в®алҐ ҐйҐ ¤®е®¤пв ¤® ­ б, § еў влў ов ­ б,
б«г¦ в Ї®бв®п­­®© Ї®зў®© ¤«п ­ иҐ© аҐзЁ. Ћ¤­ Є® ­ҐЇа®пб­Ґ­­®©
Ї®Є  ®бв Ґвбп ¤агЈ п б®бв ў«пой п нв®Ј® б®ЎлвЁп,   ®­  Ў®«ҐҐ
ў ¦­ , Ї®бЄ®«мЄг ®­  Є б Ґвбп б ¬®Ј® ЎлвЁп, б ¬®© 㪮७Ґ­­®бвЁ
вҐе Ї®§ЁвЁў­®б⥩, ­  Є®в®але ¤Ґа¦ вбп ­ иЁ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ
Ї®§­ ­Ёп; Ё¬Ґ­­® ҐҐ Ё б«Ґ¤гҐв ⥯Ґам Ї®¤ўҐаЈ­гвм  ­ «Ё§г.
Ќ  ЇҐаў®¬ нв ЇҐ,Є®в®ал© еа®­®«®ЈЁзҐбЄЁ Їа®бвЁа Ґвбп ®в 1775
¤® 1795 Ј®¤  Ё ®зҐазЁў Ґвбп а Ў®в ¬Ё ‘¬Ёв , †обмҐ Ё “Ё«ЄЁ­б , ў
 ­ «Ё§ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©, ў в Ў«Ёз­®Ґ Їа®бва ­бвў®, Ј¤Ґ ®­
а §ўҐавлў Ґвбп Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м, ўў®¤пвбп ўЇҐаўлҐ (Ё«Ё ¦Ґ § ­®ў®, ­ 
®б®Ў®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ) Ї®­пвЁп ваг¤ , ®аЈ ­Ё§¬  Ё Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®©
бЁб⥬л. џб­®, зв® дг­ЄжЁп нвЁе Ї®­пвЁ© Ї®Є  ҐйҐ § Є«оз « бм ў
⮬, зв®Ўл б ­ЄжЁ®­Ёа®ў вм нв®в  ­ «Ё§, ¤®ЇгбвЁвм гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ
⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ© Ё ᮧ¤ вм Ё­бва㬥­в Ёе гЇ®а冷祭Ёп -- в Є
бЄ § вм, ¬ҐаЄг Ёе Є зҐбвў . Ћ¤­ Є® ­Ё ваг¤, ­Ё Ја ¬¬ вЁзҐбЄ п
бЁб⥬ , ­Ё ¦Ёў®© ®аЈ ­Ё§¬ 㦥 ­Ґ ¬®Ј«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп Ё«Ё
§ ЄаҐЇ«пвмбп ®¤­®© «Ёим ЁЈа®© ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© -- Ёе а §«®¦Ґ­ЁҐ¬,
а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ¬, ЇҐаҐб®бв ў«Ґ­ЁҐ¬, ў १г«мв вҐ 祣® ®­Ё ЇаҐ¤бв ов ў
в®з­®¬ б ¬®г¤ў®Ґ­ЁЁ;   §­ зЁв, Ё б ¬® Їа®бва ­бвў®  ­ «Ё§ 
­ҐЁ§ЎҐ¦­® вҐап«® бў®о ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм. ®в­л­Ґ нв  в Ў«Ёж  㦥 ­Ґ
пў«пҐвбп ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ¬ ўбҐе ў®§¬®¦­ле Ї®ап¤Є®ў, ¬ ваЁжҐ© ўбҐе
®в­®иҐ­Ё©, д®а¬®© а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ўбҐе бгйҐбвў ў Ёе ­ҐЇ®ўв®аЁ¬®©
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ; ®­  ®Ўа §гҐв «Ёим в®­Єго Ї®ўҐае­®бв­го ®Ў®«®зЄг
§­ ­Ёп; б®бҐ¤бвў  н«Ґ¬Ґ­в®ў, Є®в®алҐ ў ­Ґ© ўлпў«повбп,
н«Ґ¬Ґ­в а­лҐ ⮦¤Ґбвў , Є®в®алҐ ў ­Ґ© ®ЇЁблў овбп ў Ёе
Ї®ўв®а­®бвЁ, б室бвў , Є®в®алҐ ў ­Ґ© ®Ў­ аг¦Ёў овбп Ё
а бвў®аповбп, Ї®бв®п­бвў , Є®в®алҐ ®­  Ї®§ў®«пҐв ®еў вЁвм,
®Є §лў овбп «Ёим б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ­ҐЄ®в®але ᨭ⥧®ў, ®аЈ ­Ё§ жЁ©,
бЁб⥬, а бЇ®« Ј ойЁебп Ј®а §¤® Ј«гЎ¦Ґ ўбҐе вҐе а бз«Ґ­Ґ­Ё©,
Є®в®алҐ ¬®¦­® гбв ­®ўЁвм ­  ®б­®ўҐ ­ҐЇ®б।б⢥­­® ўЁ¤Ё¬®Ј®,  
®вЄалў ойЁ©бп ў§Ј«п¤г Ї®а冷Є б ­ҐЁ§¬Ґ­­®© бҐвЄ®© а §Ја ­ЁзҐ­Ё©
⥯Ґам пў«пҐвбп «Ёим Є ЄЁ¬-в® Ї®ўҐае­®бв­л¬ ᢥ祭ЁҐ¬ ­ ¤ ­ҐЄ®©
бЄалв®© Ј«гЎЁ­®©.
Џа®бва ­бвў® § Ї ¤­®Ј® §­ ­Ёп ®Є §лў Ґвбп ⥯Ґам ­  Ја ­Ё
ЇҐаҐ«®¬ : в Єб®­®¬Ёп, ®ЎиЁа­®Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ Їа®бва ­бвў® Є®в®а®©
®Ўа §®ў «®бм ­ҐЄ®Ј¤  ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ў®§¬®¦­®бвмо ¬ вҐ§Ёб  Ё
б®бв ўЁ«® бЁ«м­го бв®а®­г §­ ­Ёп -- ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ҐЈ®
ЇҐаў®­ з «м­го ў®§¬®¦­®бвм, Ё гб«®ўЁҐ ҐЈ® б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп, --
Ўг¤Ґв а бЇ®« Ј вмбп ⥯Ґам ў Ё­®©, Ї®Є  ҐйҐ ­ҐзҐвЄ®© ўҐавЁЄ «м­®©
бвагЄвгаҐ, Є®в®а п ®в­л­Ґ ¤®«¦­  ®ЇаҐ¤Ґ«пвм § Є®­®¬Ґа­®бвЁ
б室бвў, ЇаҐ¤ЇЁблў вм е а ЄвҐа б®бҐ¤бвў Ё ЇаҐалў­®б⥩,
®б­®ўлў вм ¤®бвгЇ­лҐ ў®бЇаЁпвЁо ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ н«Ґ¬Ґ­в®ў Ё ᬥй вм
ўҐбм ®Ја®¬­л© Ј®аЁ§®­в «м­л© а §ў®а®в в Єб®­®¬ЁЁ Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є
ўв®а®б⥯Ґ­­®© ®Ў« бвЁ ҐҐ б«Ґ¤бвўЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґўа®ЇҐ©бЄ п
Єг«мвга  Ё§®ЎаҐв Ґв в Є®Ґ Ј«гЎЁ­­®Ґ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ ў®Їа®б
бв ўЁвбп 㦥 ­Ґ ® ⮦¤Ґбвў е, ­Ґ ®Ў ®в«ЁзЁвҐ«м­ле ЇаЁ§­ Є е, ­Ґ
®Ў гбв®©зЁўле в Ў«Ёж е б® ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦­л¬Ё ў­гваЁ ­Ёе 室 ¬Ё, ­®
® ¬®й­ле бЄалвле бЁ« е, а §ўЁўиЁебп Ё§ Ёе ЇҐаў®§¤ ­­®Ј® Ё
­Ґ¤®бвгЇ­®Ј® п¤а , ® ЇҐаў®­ з «Ґ, ® ЇаЁзЁ­­®бвЁ, ®Ў Ёбв®аЁЁ.
Ћв­л­Ґ ўҐйЁ ¬®Јг⠯।бв вм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо «Ёим Ё§ Ј«гЎЁ­л нв®©
г襤襩 ў ᥡп в®«йЁ; е®вп ЇаЁ н⮬ ⥬­®в  ҐҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв, ҐйҐ
Ў®«ҐҐ § Їгв Ґв Ё § вг¬ ­Ёв Ёе, ­® § в® бЁ« , в пй пбп ў нв®©
Ј«гЎЁ­Ґ, Їа®з­ҐҐ бўп¦Ґв, ᮥ¤Ё­Ёв, а бз«Ґ­Ёв, ­ҐЇ®б।б⢥­­®
бЈагЇЇЁагҐв Ёе ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ‚Ё¤Ё¬лҐ ®Ўа §л, Ёе бўп§Ё, Їа®ЎҐ«л,
Є®в®алҐ ўлз«Ґ­пов Ёе Ё ®ЎаЁб®ўлў ов Ёе ®зҐав ­Ёп, -- ўбҐ ®­Ё
Ўг¤гв ®вЄалў вмбп ­ иҐ¬г ў§Ј«п¤г -- ў 㦥 бўп§­®¬ ўЁ¤Ґ, 㦥
б®а бз«Ґ­Ґ­­л¬Ё -- «Ёим ў в®© ⥬­®© Ј«гЎЁ­Ґ, Є®в®а п ўЄгЇҐ б®
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®¤бЇг¤­® Ї®а®¦¤ Ґв ўҐйЁ.
€в Є -- ­  ­®ў®¬ нв ЇҐ а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® б®ЎлвЁп, -- §­ ­ЁҐ ў
ҐЈ® Ї®§ЁвЁў­®бвЁ ¬Ґ­пҐв бў®о ЇаЁа®¤г Ё д®а¬г. Ѓл«® Ўл
­ҐЇа ў®¬Ґа­® -- Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­Ґ¤®бв в®з­® -- ЇаЁЇЁблў вм
нв®в б¤ўЁЈ ®вЄалвЁо ¤®в®«Ґ ­ҐЁ§ўҐбв­ле ®ЎкҐЄв®ў (в ЄЁе, ­ ЇаЁ¬Ґа,
Є Є Ја ¬¬ вЁзҐбЄ п бЁб⥬  б ­бЄаЁв , Є Є ᮮ⭮襭ЁҐ
 ­ в®¬ЁзҐбЄ®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Ё ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе дг­ЄжЁ© ў ¦Ёў®¬
бгйҐб⢥, Є Є нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Є ЇЁв ­ ). Ѓл«® Ўл бв®«м ¦Ґ
­Ґв®з­® ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, Ўг¤в® ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ  бв «  дЁ«®«®ЈЁҐ©,
ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп -- ЎЁ®«®ЈЁҐ©,    ­ «Ё§ Ў®Ј вбвў  --
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁҐ© в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ўбҐ нвЁ бЇ®б®Ўл
Ї®§­ ­Ёп гв®з­Ё«Ё бў®Ё ¬Ґв®¤л, Ў«Ё¦Ґ Ї®¤®и«Ё Є бў®Ё¬ ®ЎкҐЄв ¬,
а жЁ®­ «Ё§Ёа®ў «Ё бў®Ё Ї®­пвЁп, ўлЎа «Ё Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­лҐ ¬®¤Ґ«Ё
д®а¬ «Ё§ жЁЁ, -- Є®а®зҐ Ј®ў®ап, Ўг¤в® ®­Ё ўли«Ё Ё§ бў®Ґ©
ЇаҐ¤лбв®аЁЁ Ў« Ј®¤ ап ­ҐЄ®Ґ¬г б ¬® ­ «Ё§г а §г¬ . Ќ  агЎҐ¦Ґ ўҐЄ®ў
Ё§¬Ґ­Ё«®бм, Ї®¤ўҐаЈ­гўиЁбм ­Ґ®Ўа вЁ¬®¬г б¤ўЁЈг, Ё¬Ґ­­® б ¬®
§­ ­ЁҐ Є Є ­ҐЄЁ© бЇ®б®Ў ЎлвЁп, ­Ґа §¤Ґ«м­® ЇаҐ¤бгйҐбвўгойЁ© Ё
Ї®§­ о饬㠮ЎкҐЄвг, Ё Ї®§­ ў Ґ¬®¬г ®ЎкҐЄвг. …б«Ё ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ
жҐ­л Їа®Ё§ў®¤бвў  Ё¤Ґ «м­ п ЇҐаў®­ з «м­ п бЁвг жЁп ®Ў¬Ґ­  㦥
Ў®«ҐҐ ­Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп Є Є б।бвў®  ­ «Ё§  ®Ўа §®ў ­Ёп бв®Ё¬®бвЁ,
в® «Ёим Ї®в®¬г, зв® ­   а奮«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ў­Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®,
бв ­®ўпбм ®б­®ў­л¬ ®Ўа §®¬ ў Їа®бва ­б⢥ §­ ­Ёп, § ¬Ґ­пҐв б®Ў®о
®Ў¬Ґ­ Ё ўл§лў Ґв. б ®¤­®© бв®а®­л, Ї®пў«Ґ­ЁҐ ­®ўле ®ЎкҐЄв®ў
Ї®§­ ­Ёп (­ ЇаЁ¬Ґа, Є ЇЁв «),   б ¤агЈ®© бв®а®­л, ЇаҐ¤Ї®бл« Ґв Ёе
Ё§г祭Ёо ­®ўлҐ Ї®­пвЁп Ё ­®ўлҐ ¬Ґв®¤л (­ ЇаЁ¬Ґа,  ­ «Ё§ д®а¬
Їа®Ё§ў®¤бвў ). Џ®¤®Ў­л¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё, ­ зЁ­ п б ЉоўмҐ,
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ў­гв७­пп ®аЈ ­ЁзҐбЄ п бвагЄвга  ¦Ёўле
бгйҐбвў Ё ¤«п нв®Ј® ЁбЇ®«м§говбп ¬Ґв®¤л ба ў­ЁвҐ«м­®©  ­ в®¬ЁЁ,
в® «Ёим Ї®в®¬г, зв® †Ё§­м Є Є ®б­®ў­ п д®а¬  §­ ­Ёп ўл§лў Ґв
Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ё ­®ўле ®ЎкҐЄв®ў (­ ЇаЁ¬Ґа, ®в­®иҐ­ЁҐ ЇаЁ§­ Є  Є
дг­ЄжЁЁ), Ё ­®ўле ¬Ґв®¤®ў (­ ЇаЁ¬Ґа, Ї®ЁбЄ  ­ «®ЈЁ©). Ќ Є®­Ґж,
Ґб«Ё ѓаЁ¬¬ Ё Ѓ®ЇЇ бв६пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм § Є®­л зҐаҐ¤®ў ­Ёп Ј« б­ле
Ё«Ё Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп б®Ј« б­ле, в® нв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® „ЁбЄгабЁп
Є Є бЇ®б®Ў §­ ­Ёп § ¬Ґй Ґвбп џ§лЄ®¬, Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¤®в®«Ґ
­ҐўЁ¤ ­­лҐ ®ЎкҐЄвл (ᥬҐ©бвў  п§лЄ®ў б  ­ «®ЈЁз­л¬Ё
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё) Ё ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ¤®в®«Ґ ­Ґ
ЁбЇ®«м§®ў ўиЁҐбп ¬Ґв®¤л ( ­ «Ё§ Їа ўЁ« ва ­бд®а¬ жЁЁ б®Ј« б­ле Ё
Ј« б­ле). Џа®Ё§ў®¤бвў®, ¦Ё§­м, п§лЄ -- ў® ўбҐ¬ н⮬ 㦥 ­Ґ
б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ®ЎкҐЄвл, Є®в®алҐ Є Є Ўл бЁ«®© б®Ўб⢥­­®Ј® ўҐб  Ё
Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ б®Ўб⢥­­®Ј® ­ Ї®а  ­ ўп§лў «Ёбм Ўл Ё§ў­Ґ Ї®§­ ­Ёо,
а ­ҐҐ ЇаҐ­ҐЎаҐЈ ўиҐ¬г Ё¬Ё; ў ­Ёе ­Ґ б«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ ўЁ¤Ґвм Ї®­пвЁп,
ᮧ¤ ­­лҐ Ї®б⥯Ґ­­®, Ў« Ј®¤ ап ­®ўл¬ ¬Ґв®¤ ¬, Ў« Ј®¤ ап
Їа®ЈаҐббг ­ гЄ, иҐбвўгойЁе Є бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© а жЁ®­ «м­®бвЁ.
€¬Ґ­­® ­  нвЁе ®б­®ў­ле бЇ®б®Ў е §­ ­Ёп ¤Ґа¦Ёвбп ў бў®Ґ¬ Ґ¤Ё­б⢥
Ё ­Ґа §¤Ґ«м­®б⨠ᮮ⭮襭ЁҐ (ўв®аЁз­®Ґ Ё Їа®Ё§ў®¤­®Ґ) ­®ўле
§­ ­Ё© Ё ­®ўле ЇаЁҐ¬®ў б ­ҐЁ§ўҐбв­л¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё. ‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ
нвЁе ®б­®ў­ле бЇ®б®Ў®ў ЎлвЁп §­ ­Ёп, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ®вбл« Ґв ў Ј«гЎм
 а奮«®ЈЁзҐбЄЁе б«®ў, ®¤­ Є® Ёе ў­Ґи­ЁҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ¬®¦­® ­ ©вЁ ў
а Ў®в е ђЁЄ а¤® ў нЄ®­®¬ЁЁ, ЉоўмҐ ў ЎЁ®«®ЈЁЁ, Ѓ®ЇЇ  ў дЁ«®«®ЈЁЁ.

2. ђЁЄ а¤®
‚ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе Ђ¤ ¬  ‘¬Ёв  ваг¤ Ўл« ®Ўп§ ­ бў®Ё¬
ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­л¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁ§­ ў Ґ¬®© ў ­Ґ¬ бЇ®б®Ў­®бвЁ
гбв ­ ў«Ёў вм Ї®бв®п­­®Ґ ᮮ⭮襭ЁҐ ¬Ґ¦¤г бв®Ё¬®бвп¬Ё ўҐйҐ©; ®­
Ї®§ў®«п« га ў­Ёў вм ў ®Ў¬Ґ­Ґ в ЄЁҐ Ї®вॡЁвҐ«м­лҐ бв®Ё¬®бвЁ,
б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм Є®в®але Ї®¤ўҐа¦Ґ­  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёо Ё«Ё Ї®¤зЁ­Ґ­ 
®в­®бЁвҐ«м­®бвЁ. Ћ¤­ Є® ваг¤ ¬®Ј ЇаЁ®ЎаҐбвЁ в Єго а®«м «Ёим 業®о
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® гб«®ўЁп: ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®
Є®«ЁзҐбвў® ваг¤ , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п Їа®Ё§ў®¤бвў  ­ҐЄ®© ўҐйЁ, а ў­®
Є®«ЁзҐбвўг ваг¤ , Є®в®а®Ґ б ¬  нв  ўҐйм ¬®Ј«  ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ў
Їа®жҐбᥠ®Ў¬Ґ­ . Љ Є ¦Ґ ҐйҐ ¬®¦­® Ўл«® ®Ў®б­®ў вм н⮠⮦¤Ґбвў®,
Ґб«Ё ­Ґ ­  ®б­®ўҐ гЇ®¤®Ў«Ґ­Ёп (᪮॥ б¬гв­® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј®,
­Ґ¦Ґ«Ё Ї®«­®бвмо а §кпб­Ґ­­®Ј®) ваг¤  Є Є Їа®Ё§ў®¤б⢥­­®©
¤Ґп⥫쭮бвЁ Ё ваг¤  Є Є в®ў а , Є®в®ал© ¬®¦­® Ї®ЄгЇ вм Ё
Їа®¤ ў вм? ’аг¤ ў н⮬ ўв®а®¬ б¬лб«Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­ ў
Є зҐб⢥ Ї®бв®п­­®© ¬Ґал; ®­ "бв®«м ¦Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ­ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬,
бЄ®«м ўбҐ ⥠⮢ ал Ё«Ё Їа®¤гЄвл, б Є®в®ал¬Ё ҐЈ® ¬®¦­®
б®Ї®бв ўЁвм"1<$F1 Ricardo. Euvres completes, Paris, 1882, p. 5.>.
ЏаЁзЁ­®© нв®Ј® ᬥ襭Ёп ¤ўге Ї®­пвЁ© "ваг¤ " г Ђ¤ ¬  ‘¬Ёв  Ўл«®
в® Ј« ўҐ­бвўго饥 §­ зҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ¤ ў «®бм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо ў
ҐЈ® Є®­жҐЇжЁЁ: ўбпЄЁ© в®ў а ЇаҐ¤бв ў«п« Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
ваг¤,   ўбпЄЁ© ваг¤ ¬®Ј ЇаҐ¤бв ў«пвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
в®ў а . „Ґп⥫쭮бвм «о¤Ґ© Ё бв®Ё¬®бвм ўҐйҐ© ўбвгЇ «Ё ў ®ЎйҐ­ЁҐ ў
Їа®§а з­®© бвЁеЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. €¬Ґ­­® §¤Ґбм Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ
ђЁЄ а¤® ®ЎаҐв Ґв бў®Ґ ¬Ґбв® Ё аҐи о饥 ®Ў®б­®ў ­ЁҐ бў®Ґ©
§­ зЁ¬®бвЁ. ќв® ­Ґ ЇҐаў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ бв®«м ў ¦­®Ґ
¬Ґбв® ў дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁЁ нЄ®­®¬ЁЄЁ ®вў®¤Ёвбп ваг¤г; ­® ®­®
а §алў Ґв Ґ¤Ё­бвў® Ї®­пвЁп "ваг¤" Ё ўЇҐаўлҐ а §Ја ­ЁзЁў Ґв бв®«м
а ¤ЁЄ «м­л¬ ®Ўа §®¬ вг бЁ«г, в®в ваг¤, в® а Ў®зҐҐ ўаҐ¬п, Є®в®алҐ
Ї®ЄгЇ овбп Ё Їа®¤ овбп, Ё вг ¤Ґп⥫쭮бвм, Є®в®а п «Ґ¦Ёв ў ®б­®ўҐ
бв®Ё¬®бвЁ ўҐйҐ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї® ®¤­г бв®а®­г ®Є §лў Ґвбп ваг¤,
Є®в®ал© ЇаҐ¤« Ј ов а Ў®зЁҐ, Є®в®ал© ЇаЁ­Ё¬ ов Ё«Ё вॡгов
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ё Ё Є®в®ал© ®Ї« зЁў Ґвбп § а Ў®в­®© Ї« в®©; Ї®
¤агЈго ¦Ґ бв®а®­г -- в®в ваг¤, Є®в®ал© ¤®Ўлў Ґв ¬Ґв ««л,
Їа®Ё§ў®¤Ёв Їа®¤гЄвл, Ё§Ј®в®ў«пҐв а §«Ёз­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ЇҐаҐў®§Ёв
Ј®в®ўлҐ в®ў ал Ё ᮧ¤ Ґв ⥬ б ¬л¬ ¬Ґ­®ўлҐ бв®Ё¬®бвЁ, Є®в®алҐ ¤®
­ҐЈ® ­Ґ бгйҐбвў®ў «Ё Ё ЎҐ§ ­ҐЈ® ­Ґ Ї®пўЁ«Ёбм Ўл ў®®ЎйҐ.
ЌҐб®¬­Ґ­­®, зв® ¤«п ђЁЄ а¤®, Є Є Ё ¤«п ‘¬Ёв , ваг¤ бЇ®б®ЎҐ­
Ё§¬Ґапвм нЄўЁў «Ґ­в­®бвм в®ў а®ў, Є®в®алҐ Їа®е®¤пв зҐаҐ§ жЁЄ«
®Ў¬Ґ­®ў: "‚ ­Ґ§аҐ«®¬ б®бв®п­ЁЁ ®ЎйҐбвў  ¬Ґ­®ў п бв®Ё¬®бвм ўҐйҐ©
Ё«Ё Їа ўЁ«®, Є®в®а®Ґ гбв ­ ў«Ёў Ґв, Є Є®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®¤­®Ј®
Їа®¤гЄв  б«Ґ¤гҐв ®в¤ вм ў ®Ў¬Ґ­ ­  ¤агЈ®© Їа®¤гЄв, § ўЁбЁв «Ёим
®в ба ў­ЁвҐ«м­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  ваг¤ , § ва зҐ­­®Ј® ­  Їа®Ё§ў®¤бвў®
Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе"1<$F1 Ricardo, loc. cit., p. 3.>. Ћ¤­ Є® а §«ЁзЁҐ
¬Ґ¦¤г ‘¬Ёв®¬ Ё ђЁЄ а¤® § Є«оз Ґвбп ў б«Ґ¤го饬: ¤«п ЇҐаў®Ј® ваг¤
¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ®ЎйҐ© ¬Ґа®© ¤«п ўбҐе ¤агЈЁе в®ў а®ў (з бвмо Є®в®але
пў«повбп Ё Їа®¤гЄвл, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп бгйҐбвў®ў ­Ёп),
«Ёим Ї®бЄ®«мЄг ®­ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®¤Ґ«Ґ­ ­  а Ў®зЁҐ ¤­Ё; ¤«п ўв®а®Ј®
¦Ґ Є®«ЁзҐбвў® ваг¤  Ї®§ў®«пҐв гбв ­®ўЁвм бв®Ё¬®бвм ­ҐЄ®© ўҐйЁ ­Ґ
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­  ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  ў Ґ¤Ё­Ёж е ваг¤ ,
­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ї®в®¬г, зв® ваг¤ Є Є
¤Ґп⥫쭮бвм Їа®Ё§ў®¤бвў  пў«пҐвбп "Ёбв®з­ЁЄ®¬ ўбпЄ®© бв®Ё¬®бвЁ".
‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм Є« ббЁзҐбЄ®¬г ўҐЄг §¤Ґбм 㦥 бв®Ё¬®бвм ­Ґ
¬®¦Ґв Ў®«ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп ­  ®б­®ўҐ Ґ¤Ё­®© бЁб⥬л нЄўЁў «Ґ­в®ў Ё
бў®©б⢥­­®© в®ў а ¬ бЇ®б®Ў­®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пвм ¤агЈ ¤агЈ .
‘в®Ё¬®бвм ЇҐаҐбв «  Ўлвм §­ Є®¬, ®­  бв «  Їа®¤гЄв®¬. …б«Ё
бв®Ё¬®бвм ўҐйҐ© а ў­пҐвбп бв®Ё¬®б⨠ᮧ¤ ўиҐЈ® Ёе ваг¤  Ё«Ё е®вп
Ўл Їа®Ї®ажЁ®­ «м­  н⮬г ваг¤г, в® нв® ­Ґ ®§­ з Ґв, зв® ваг¤
пў«пҐвбп гбв®©зЁў®© Ё Ї®бв®п­­®© бв®Ё¬®бвмо, ЇаЁЈ®¤­®© ¤«п ®Ў¬Ґ­ 
ў «оЎ®© бв®Ё¬®бвЁ пў«пҐвбп ваг¤. € «гзиЁ¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ нв®Ј®
пў«пҐвбп в®, зв® бв®Ё¬®бвм ўҐйҐ© ў®§а бв Ґв ᮮ⢥вб⢥­­®
Є®«ЁзҐбвўг ваг¤ , Є®в®а®Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ва вЁвм ­  Ёе
Їа®Ё§ў®¤бвў®; ®¤­ Є® ®­  ­Ґ ¬Ґ­пҐвбп ЇаЁ ў®§а бв ­ЁЁ Ё«Ё
Ї®­Ё¦Ґ­ЁЁ § а Ў®в­®© Ї« вл, ­  Є®в®аго, Є Є ­  «оЎ®© ¤агЈ®©
в®ў а, ®Ў¬Ґ­Ёў Ґвбп ваг¤2<$F2 Id.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74