Великолепно магазин Wodolei
Ё¬Ґ® пб®©
¤ЁбЄгабЁў®© Ї®ўҐае®бвЁ нв®© бЄалв®©, ® ў« бв®© в®«йЁ Ё
ў®§ЁЄ ов ЇаЁ§ ЄЁ -- Ґзв® ўа®¤Ґ ўҐиҐЈ® ®в«®¦ҐЁп
Ї®ўҐае®бвЁ ®аЈ Ё§¬®ў, лҐ Ї®Ја㦥ле ў б ¬Ёе ᥡп. Ќ Є®Ґж,
Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, зв®Ўл бўп§ вм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Є Є®Ј®-«ЁЎ®
®ЎкҐЄв б® ўбҐ¬ ⥬, зв® ¬®¦Ґв ᮮ⢥вбвў®ў вм Ґ¬г ў ЄвҐ ®Ў¬Ґ ,
ЇаЁе®¤Ёвбп ЇаЁЎҐЈ вм Є д®а¬Ґ Ё Є®«ЁзҐбвўг ваг¤ , Є®в®алҐ Ё
®ЇаҐ¤Ґ«пов ҐЈ® бв®Ё¬®бвм: ЁҐа аеЁп ўҐйҐ© ў ҐЇаҐалўле Є®«ҐЎ Ёпе
алЄ гбв ў«Ёў Ґвбп Ґ б Ї®¬®ймо ¤агЈЁе ®ЎкҐЄв®ў Ё«Ё ¤агЈЁе
Ї®вॡ®б⥩, ® Ў« Ј®¤ ап б ¬®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п Ёе
Їа®Ё§ўҐ« Ё ЎҐ§¬®«ў® Ї®Є®Ёвбп ў Ёе; Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є а Ў®зЁҐ
¤Ё Ё з бл, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў , ¤®ЎлзЁ Ё«Ё
ЇҐаҐў®§ЄЁ, бЄ« ¤лў овбп ⥯Ґам ў Ёе б®ЎбвўҐл© ўҐб, Ёе ал®зго
гбв®©зЁў®бвм, Ёе ўгв२© § Є®, § зЁв, Ё ў в®, зв® ¬®¦®
Ўл«® Ўл §ў вм Ёе ॠ«м®© 楮©; в®«мЄ® нв®© ў ¦Ґ©иҐ©
®б®ўҐ Ё ¬®Јгв б®ўҐаи вмбп ®Ў¬Ґл Ё в®«мЄ® §¤Ґбм ал®злҐ жҐл,
Ґ¬®Ј® Ї®Є®«ҐЎ ўиЁбм, 室пв в®зЄг бў®ҐЈ® а ў®ўҐбЁп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, нв® Ґ¬®Ј® § Ј ¤®з®Ґ Ј«гЎЁ®Ґ б®ЎлвЁҐ,
Є®в®а®Ґ Їа®Ё§®и«® ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ ў® ўбҐе ваҐе ®Ў« бвпе,
Ґ¤Ёл¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Їа®Ё§ўҐ¤п ў® ўбҐе ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ а §алў, ¬®¦®
⥯Ґам ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ў ҐЈ® Ґ¤Ёб⢥, «Ґ¦ 饬 ў ®б®ўҐ ҐЈ® а §«Ёзле
д®а¬. Њл ўЁ¤Ё¬, бЄ®«м Ї®ўҐае®бв® Ўл«® Ўл ЁбЄ вм нв® Ґ¤Ёбвў® ў
Їа®ЈаҐбᥠа жЁ® «м®бвЁ Ё«Ё ®вЄалвЁЁ ®ў®© вҐ¬л ў Єг«мвга . „Ґ«®
Ґ ў ⮬, зв® ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л XVIII ўҐЄ б«®¦лҐ пў«ҐЁп
ЎЁ®«®ЈЁЁ, Ёбв®аЁЁ п§лЄ®ў Ё«Ё Їа®¬ли«Ґ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў бв «Ё
Ї®зЁпвмбп ®ўл¬ д®а¬ ¬ а жЁ® «м®Ј® «Ё§ , Є®в®алҐ ¤®в®«Ґ
Ўл«Ё Ё¬ з㦤л; Ґ ў ⮬, зв® Ї®¤ "ў«ЁпЁҐ¬" ҐўҐ¤®¬® Є Є®Ј®
§ ஦¤ о饣®бп ஬ вЁ§¬ ў¤агЈ Їа®Ўг¤Ё«бп ЁвҐаҐб Є б«®¦л¬
д®а¬ ¬ ¦Ё§Ё, Ёбв®аЁЁ Ё ®ЎйҐбвў ; ¤Ґ«® Ґ ў ⮬, зв® ў® ўбҐе нвЁе
Їа®Ў«Ґ¬ е ¬л ®в室Ё¬ ®в а жЁ® «Ё§¬ , Ї®¤зЁҐ®Ј® ¬Ґе ЁзҐбЄ®©
¬®¤Ґ«Ё, Їа ўЁ« ¬ «Ё§ Ё § Є® ¬ а ббг¤Є . Љ®Ґз®, ўбҐ нв®
ЇҐаҐ¬Ґл Ё б¤ўЁЈЁ Єг«мвгале ЁвҐаҐб®ў, ЇҐаҐв б®ўЄЁ ¬ҐЁ© Ё
б㦤ҐЁ©, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ўле д®а¬ ў гз®© аҐзЁ, ЇҐаўлҐ ¬®айЁл
Їа®бўҐв«Ґ®¬ «ЁЄҐ § Ёп -- Ўл«®, ® «Ёим Є Є Ї®ўҐае®б⮥
Ё§¬ҐҐЁҐ. ‚ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬ б¬лб«Ґ ⮬ га®ўҐ, Ј¤Ґ Ї®§ ЁҐ
гЄ®аҐпҐвбп ў бў®Ґ© Ї®§ЁвЁў®бвЁ, б®ЎлвЁҐ нв® Є б Ґвбп Ґ
а бб¬ ваЁў Ґ¬ле, «Ё§Ёа㥬ле Ё ®Ўкпб塞ле ᮧ ЁҐ¬ ®ЎкҐЄв®ў Ё
¤ ¦Ґ Ґ бЇ®б®Ў Ёе Ї®§ Ёп Ё а жЁ® «Ё§ жЁЁ, ® ®в®иҐЁп
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Є ⮬г, зв® ў Ґ¬ ¤ Ґвбп. “ Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв , г ЇҐаўле
дЁ«®«®Ј®ў, г †обмҐ, ‚ЁЄ ¤'Ђ§Ёа Ё«Ё ‹ ¬ аЄ Їа®Ё§®иҐ« Ё¬Ґ® нв®
ҐЎ®«ми®©, ® з१ўлз ©® бгйҐбвўҐл© б¤ўЁЈ, Є®в®ал© ®Їа®ЄЁг«
ўбо § Ї ¤го ¬лб«м: ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ї®вҐап«® бЇ®б®Ў®бвм
®Ў®б®ўлў вм, Ёбе®¤п Ё§ б ¬®Ј® ᥡп, ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬
а §ўҐавлў ЁЁ Ё ЁЈаҐ б ¬®г¤ў®ҐЁп, ⥠бўп§Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл
ᮥ¤ЁЁвм ҐЈ® а §«ЁзлҐ н«Ґ¬Ґвл ў®Ґ¤Ё®. ЌЁЄ Є®Ґ б®з«ҐҐЁҐ Ё«Ё
а бз«ҐҐЁҐ, ЁЄ Є®© «Ё§ ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ© Ґ бЇ®б®ЎҐ
®влҐ ®Ў®б®ў вм ў§ Ё¬®бўп§м ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, б ¬ Ї®а冷Є, б ¬
в Ў«Ёж , ў Є®в®а®© ® Їа®бва б⢥® «®Є «Ё§гҐвбп, ⥠б®бҐ¤бвў ,
Є®в®алҐ ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ®
б жЁ®ЁагҐв, в Є¦Ґ ўбҐў®§¬®¦лҐ ЇҐаҐе®¤л ®в ®¤®© в®зЄЁ ҐЈ®
Ї®ўҐае®бвЁ Є ¤агЈ®© -- ўбҐ н⮠㦥 Ґ бЇ®б®Ў® бўп§ вм ¬Ґ¦¤г
б®Ў®о ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё«Ё Ёе н«Ґ¬Ґвл. “б«®ўЁҐ ўбҐе нвЁе бўп§Ґ©
Ї®¬Ґй Ґвбп ⥯Ґам ўҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ї® вг бв®а®г
ҐЇ®б।б⢥®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ў ҐЄ®Ґ¬ § Єг«Ёб®¬ ¬ЁаҐ, Є®в®ал©
Ј«гЎ¦Ґ Ё иЁаҐ, 祬 ®® б ¬®. „«п в®Ј® зв®Ўл ¤®бвЁзм в®© в®зЄЁ,
Ј¤Ґ ў®бᮥ¤Ёповбп ўЁ¤Ё¬лҐ д®а¬л ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣® -- бвагЄвга
ўбҐЈ® ¦Ёў®Ј®, бв®Ё¬®бвм Ў®Ј вбвў, бЁв ЄбЁб б«®ў, -- ЇаЁе®¤Ёвбп
гбв६«пвм Є в®© ўҐаиЁҐ, Є в®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®©, ® Ґ¤®бвгЇ®©
в®зЄҐ, Є®в®а п г室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л 襣® ў§Ј«п¤ ў б ¬го Ј«гЎЁг
ўҐйҐ©. ЋбвгЇ п ў бў®о б®Ўб⢥го бгвм, б®б।®в®зЁў пбм ў в®©
бЁ«Ґ, Є®в®а п Ёе ®¤г襢«пҐв, ў в®© ®аЈ ЁзҐбЄ®© бвагЄвгаҐ,
Є®в®а п Ёе Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв, ў в®© ЈҐҐ§ЁбҐ, Є®в®ал© ҐЇаҐбв ® Ёе
Ї®а®¦¤ Ґв, ўҐйЁ ў б®Єа®ўҐ®© бў®Ґ© ЁбвЁҐ гбЄ®«м§ ов Ё§
Їа®бва бвў в Ў«Ёжл. ќв® 㦥 Ґ зЁбв® Ї®бв®пбвў® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
б®Ўб⢥ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ д®а¬ е -- ®Ё
§ ¬лЄ овбп б ¬Ёе ᥡҐ, ЇаЁ®ЎаҐв ов бў®о б®Ўб⢥го
®ЎкҐ¬®бвм, 室пв ¤«п бҐЎп ўгв॥Ґ Їа®бва бвў®, Є®в®а®Ґ ¤«п
襣® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ўг¤Ґв ўҐиЁ¬. €¬Ґ® Ёбе®¤п Ё§ нв®© бЄалв®©
ў Ёе аеЁвҐЄв®ЁЄЁ, ў§ Ё¬®б楯«ҐЁп, Є®в®а®Ґ Ёе Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв Ё
б®еа пҐв бў®Ґ в ©®Ґ ў« ¤лзҐбвў® ў Є ¦¤®© Ёе з бвЁжҐ, Ё¬Ґ®
®б®ўҐ в®© бЁ«л, Є®в®а п Ёе Ї®а®¦¤ Ґв Ё ®бв Ґвбп ў Ёе Є Є Ґзв®
ҐЇ®¤ўЁ¦®Ґ, ® ҐйҐ ¦Ёў®Ґ, -- Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠢ᥠўҐйЁ, Ёе
®бЄ®«ЄЁ, Ја Ё, ЄгбЄЁ, ®Ў®«®зЄЁ, ¤ овбп, е®вп Ё Ґ Ї®«®бвмо,
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо. €е Ёе Ґ¤®бвгЇ®Ј® § Ї б ®® ¬ «®-Ї®¬ «г
Ё§ў«ҐЄ Ґв ⥠еагЇЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Ґ¤Ёбвў® Є®в®але ўбҐЈ¤
бЄаҐЇ«пҐвбп Ј¤Ґ-в® Ј«гЎ¦Ґ. Џа®бва бвў® Ї®ап¤Є , Є®в®а®Ґ б«г¦Ё«®
®ЎйЁ¬ ¬Ґб⮬ ¤«п ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё ¤«п ўҐйҐ©, ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄ®©
§аЁ¬®бвЁ Ё бгй®бвле § Є®®ў, Є®в®а®Ґ ®ЎкҐ¤Ёп«® § Є®®¬Ґа®бвЁ
ЇаЁа®¤л Ё г« ў«Ёў Ґ¬лҐ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬ б室бвў бҐвЄ®© ⮦¤Ґбвў Ё
а §«ЁзЁ©, Є®в®а®Ґ бў®¤Ё«® н¬ЇЁаЁзҐбЄго Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвм в Ў«Ёжл Ё Ї®§ў®«п«® и Ј § и Ј®¬
«®ЈЁзҐбЄЁ ®Ўб«Ґ¤®ў вм ўҐбм б ¬Ў«м Ґ¤Ё®ўаҐ¬Ґле ЇаЁа®¤ле
н«Ґ¬Ґв®ў, -- нв® Їа®бва бвў® Ї®ап¤Є ®Є §лў Ґвбп ⥯Ґам
а §®аў л¬: б ®¤®© бв®а®л ⥯Ґам ўлбвгЇ ов ўҐйЁ б Ёе
б®Ўб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Ёе бЄҐ«Ґв®¬, б Їа®бва бвў®¬, Є®в®а®Ґ
Ёе а бз«ҐпҐв, Ё ўаҐ¬ҐҐ¬, Є®в®а®Ґ Ёе Їа®Ё§ў®¤Ёв; б ¤агЈ®©
бв®а®л -- ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, зЁбв п ўаҐ¬Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм, ў
Є®в®а®© нвЁ ўҐйЁ (е®вп ўбҐЈ¤ «Ёим з бвЁз®) ®Ўа й овбп Є
бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є ᮧ Ёо, Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г Ї®§ ў ⥫쮬г
гбЁ«Ёо, Є ⮬㠯бЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё¤ЁўЁ¤г, Є®в®ал©, Ё§ Ј«гЎЁл «Ё
бў®Ґ© б®Ўб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ¦Ґ ®б®ўҐ ў®бЇаЁпв®© Ё¬
ва ¤ЁжЁЁ, бв६Ёвбп Є Ї®§ Ёо. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ 㦥 ў®в-ў®в «ЁиЁвбп
бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм бЇ®б®Ў ЎлвЁп, ®ЎйЁ© ¤«п ўҐйҐ© Ё
§ Ё©. ‘ ¬® ЎлвЁҐ в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, ўлЇ ¤ Ґв ⥯Ґам §
а ¬ЄЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
’ Є®Ґ г⢥তҐЁҐ, ®¤ Є®, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
®® ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв Ўг¤гйго ¤ЁбЇ®§ЁжЁо § Ёп, Є®в®а п ў Є®жҐ
XVIII ўҐЄ Ґ Ўл« ҐйҐ ®Є®з вҐ«м® гбв ®ў«Ґ . ЌҐ б«Ґ¤гҐв
§ Ўлў вм, зв®, Є®Ј¤ ‘¬Ёв, †обмҐ Ё “. „¦®гб Ї®«м§®ў «Ёбм
Ї®пвЁп¬Ё ваг¤ , ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, ®Ё Ґ
ЁбЄ «Ё ўл室 § ЇаҐ¤Ґ«л в Ў«Ёз®Ј® Їа®бва бвў , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
Є« ббЁзҐбЄ®© ¬лб«мо, Ґ Їлв «Ёбм ЇаҐ®¤®«Ґвм ўЁ¤Ё¬®бвм ў ўҐй е Ё
⥬ Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЁЈал ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«по饣® б ¬®Ј®
ᥡп; ®Ё «Ёим гбв ў«Ёў «Ё ҐЄго д®а¬г бўп§Ё, ¤®бвгЇго
«Ё§г, Ї®бв®пго Ё ®Ў®б®ў го. ђҐзм и« ЁбЄ«озЁвҐ«м® ® ⮬,
зв®Ўл ®Ў аг¦Ёвм ®ЎйЁ© Ї®а冷Є ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©. ‚Ґ«ЁЄЁ©
Ї®ў®а®в, Є®в®ал© ўл§®ўҐв Ї® ¤агЈго бв®а®г ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ї®ЁбЄ
б ¬®Ј® ЎлвЁп в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, Ї®Є ҐйҐ Ґ з «бп;
®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®бм «Ёим ¬Ґбв®, б Є®в®а®Ј® ® ᬮ¦Ґв з вмбп. Ћ¤ Є®
¬Ґбв® нв® ўбҐ ҐйҐ ®зҐазЁў Ґвбп ўгв॥© ¤ЁбЇ®§ЁжЁҐ©
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. џб®, зв® нв®© ¤ў®©б⢥®© нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®©
Є®дЁЈга жЁЁ ᮮ⢥вбвўгҐв Ё дЁ«®б®дбЄ п ¤ў®©б⢥®бвм,
гЄ §лў ой п ҐҐ Ў«Ё§Єго а §ўп§Єг.
‘®бгйҐбвў®ў ЁҐ ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ €¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё ЄаЁвЁзҐбЄ®©
дЁ«®б®дЁЁ -- „Ґбво ¤Ґ ’а бЁ Ё Љ в -- нв® б®бҐ¤бвў® ¤ўге з㦤ле
д®а¬ ᮧ Ёп, вҐе, зв® ў гз®© ¬лб«Ё ҐйҐ еа пв Ґ¤Ёбвў®, ®
㦥 ®ЎаҐзҐл ў®в-ў®в а бЇ бвмбп. “ „Ґбво Ё †Ґа ¤® €¤Ґ®«®ЈЁп
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Є Є Ґ¤Ёб⢥ п а жЁ® «м п Ё
гз п д®а¬ , ў Є®в®аго ¬®¦Ґв ®Ў«Ґзмбп дЁ«®б®дЁп, Ё Є Є
Ґ¤Ёб⢥®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм
ЇаҐ¤«®¦Ґ® Ё гЄ ¬ ў®®ЎйҐ, Ё Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м®© ®Ў« бвЁ Ї®§ Ёп ў
з бв®бвЁ. Ѓг¤гзЁ гЄ®© ®Ў Ё¤Ґпе, €¤Ґ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ўлвм
Ї®§ ЁҐ¬ в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® த , зв® Ё ¤агЈЁҐ Ї®§ Ёп, ®ЎкҐЄв ¬Ё
Є®в®але пў«повбп ЇаЁа®¤лҐ бгйҐбвў , б«®ў п§лЄ Ё«Ё ¦Ґ § Є®л
®ЎйҐбвў . Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг ®ЎкҐЄв®¬ ҐҐ пў«повбп Ё¤ҐЁ, бЇ®б®Ў Ёе
ўла ¦ҐЁп ў б«®ў е Ё бўп§лў Ёп Ёе ў а бб㦤ҐЁп, Ї®бв®«мЄг ®
ЁЈа Ґв а®«м ѓа ¬¬ вЁЄЁ Ё ‹®ЈЁЄЁ ўбпЄ®© ў®§¬®¦®© гЄЁ. €¤Ґ®«®ЈЁп
Ґ § ¤ Ґв ў®Їа®б ®Ў ®Ў®б®ў ЁЁ, Ја Ёж е Ё Є®апе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ® ®еў влў Ґв ў®®ЎйҐ ўбо ®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
дЁЄбЁагп Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®пў«ойЁҐбп ў Ґ© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ,
®ЇаҐ¤Ґ«пп ®Ўа §гойЁҐбп ў Ґ© бўп§Ё, ўлпў«пп § Є®л ᮥ¤ЁҐЁп Ё
а §кҐ¤ЁҐЁп, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл гЇа ў«пвм Ґо. Ћ Ї®¬Ґй Ґв ўбҐ
§ ЁҐ ў Їа®бва бвў® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё, ®еў влў п ўбҐ нв®
Їа®бва бвў®, д®а¬г«ЁагҐв § ЁҐ ®аЈ Ё§гойЁе ҐЈ® § Є®®ў; ў н⮬
б¬лб«Ґ ® пў«пҐвбп § ЁҐ¬ ® ўбпЄ®¬ § ЁЁ. Џа ў¤ , нв®
®б®ў®Ї®« Ј о饥 г¤ў®ҐЁҐ ҐйҐ Ґ ўлў®¤Ёв ҐҐ § ЇаҐ¤Ґ«л Ї®«п
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; Їа®вЁў, жҐ«м ҐҐ ў ⮬, зв®Ўл ®вЎа®бЁвм ўбпЄ®Ґ
§ ЁҐ Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо, ҐЇ®б।б⢥ п Ў«Ё§®бвм Є®в®а®Ј®
ҐЁ§ЎҐ¦ : "„ ў «Ё «Ё ўл ᥡҐ е®вм бЄ®«м-ЁЎг¤м в®зл© ®взҐв ®
⮬, зв® § зЁв ¤г¬ вм? —в® ўл ЁбЇлвлў ҐвҐ, Є®Ј¤ ўл ¤г¬ ҐвҐ --
ўбҐ а ў®, ® 祬? ‚л Ј®ў®аЁвҐ ᥡҐ: п ¤г¬ о ® ⮬-в®, Є®Ј¤ г ў б
Ґбвм Є Є®Ґ-в® ¬ҐЁҐ, Є®Ј¤ ўл бвந⥠б㦤ҐЁҐ. „Ґ©б⢨⥫м®,
Ї®бв஥ЁҐ б㦤ҐЁп -- Ўг¤м ®® «®¦® Ё«Ё ЁбвЁ® -- нв®
¬л᫨⥫쮥 ¤Ґ©бвўЁҐ; ®® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ў згўбвў®ў вм
бгйҐбвў®ў ЁҐ бўп§Ё, ®в®иҐЁп... „г¬ вм, Є Є ўЁ¤ЁвҐ, ўбҐЈ¤
®§ з Ґв згўбвў®ў вм, Ё Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®"<$FDestutt de Tracy.
Elements d'Ideologie, I, p.33--35.>. ‘«Ґ¤гҐв, ®¤ Є®, § ¬ҐвЁвм,
зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пп ¬лб«м ®Ў ®в®иҐЁЁ ®йг饨Ґ¬ нв®Ј® ®в®иҐЁп Ё«Ё,
Є®а®зҐ, бў®¤п ¬лб«м ў®®ЎйҐ Є ®йг饨о, „Ґбво Ї®Єалў Ґв ўбо
®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ґ ўле®¤п § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л, ® ЇаЁ н⮬
¤®бвЁЈ п в®© Ја Ёжл, § Є®в®а®© ®йг饨Ґ Є Є ЇҐаў® з «м п
Їа®б⥩и п д®а¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є Є ¬ЁЁ¬ «м®Ґ ¤ о饥бп ¬лб«Ё
ᮤҐа¦ ЁҐ, ®вЎа блў Ґвбп ў ®Ў« бвм дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©,
бЇ®б®Ўле ҐЈ® ®ЎкпбЁвм. ‚ᥠв®, зв®, Ўг¤гзЁ Їа®зЁв л¬ ў ®¤®¬
б¬лб«Ґ, Їа®пў«пҐвбп Є Є б ¬ п еагЇЄ п ўбҐ®Ўй®бвм ¬лб«Ё, ў в® ¦Ґ
б ¬®Ґ ўаҐ¬п, Ўг¤гзЁ а биЁда®ў ў ¤агЈ®¬ Їа ў«ҐЁЁ,
Їа®пў«пҐвбп Є Є б«®¦л© १г«мв в §®®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩:
"Ќ иҐ § ЁҐ ® ¦Ёў®в®¬ ўҐбм¬ ҐЇ®«®, Ґб«Ё ¬л Ґ § Ґ¬ ® ҐЈ®
ЁвҐ««ҐЄвг «мле бЇ®б®Ў®бвпе. €¤Ґ®«®ЈЁп Ґбвм з бвм §®®«®ЈЁЁ,
ЇаЁзҐ¬ Ё¬Ґ® ў 祫®ўҐЄҐ нв з бвм ®б®ЎҐ® ў ¦ Ё § б«г¦Ёў Ґв
гЈ«гЎ«ҐЁп"<$FID., ibid., preface, p.1.>. Љ®Ј¤ «Ё§
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤®бвЁЈ Ґв бў®Ґ© ЁЎ®«м襩 иЁа®вл, ® § ¤Ґў Ґв
бў®Ё¬ ўҐиЁ¬ Єа Ґ¬ вг ®Ў« бвм, Є®в®а п Ї®звЁ бв « -- Ё«Ё,
в®зҐҐ, бв Ґв, Ї®бЄ®«мЄг ® ҐйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв, -- ®Ў« бвмо
ҐбвҐб⢥®© гЄЁ ® 祫®ўҐЄҐ.
‘Є®«м Ўл а §«Ёзл¬Ё Ї® д®а¬Ґ, бвЁ«о Ё жҐ«п¬ Ё Ўл«Ё ў®Їа®бл
Љ в Ё ў®Їа®бл €¤Ґ®«®Ј®ў, ®Ё Ё¬Ґов ®¤г Ё вг ¦Ґ в®зЄг
ЇаЁ«®¦ҐЁп: ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Ћ¤ Є® Љ в Ґ ЎҐаҐв
нв® ®в®иҐЁҐ (б® ўбҐ¬ ⥬, зв® ҐЈ® ®Ў®б®ўлў Ґв Ё ®Їа ў¤лў Ґв)
га®ўҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Їгбвм ¤ ¦Ґ Ё ᢥ¤Ґ®Ј® ў бў®Ґ¬
ᮤҐа¦ ЁЁ, агЎҐ¦Ґ Ї ббЁў®бвЁ Ё ᮧ Ёп, Є Їа®б⮬г
®йг饨о; Љ в гбв६«пҐв бў®© ў®Їа®б Є ⮬г, зв® ¤Ґ« Ґв
ў®§¬®¦л¬ б ¬® нв® ®в®иҐЁҐ ў ҐЈ® ўбҐ®Ўй®бвЁ. ЋвЄ §лў пбм ®в
®Ў®б®ў Ёп бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё Ї®б।бвў®¬ ҐЄ®ҐЈ®
ўгв॥Ј® Є « , ¬ «®-Ї®¬ «г Ёббги о饣® нвг бўп§м ¤® зЁбв®Ј®
ўЇҐз в«ҐЁп, Љ в ®ЇЁа Ґвбп гб«®ўЁп, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов
®ЎйҐ§ зЁ¬го д®а¬г нв®© бўп§Ё. Ќ Їа ў«пп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бў®©
ў®Їа®б, Љ в ®Ўе®¤Ёв Ё б ¬® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Ё ўбҐ в®, зв® ў Ґ¬
¤ Ґвбп, Ё ®Ўа й Ґвбп Є ⮬г, ®б®ўҐ 祣® ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ®
ўбпЄ®Ґ ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ. ’ҐЇҐам ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп 㦥
Ґ бЇ®б®Ўл а §ўҐавлў вмбп бў®Ґ© б®Ўб⢥®© ®б®ўҐ, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁбгйЁ¬Ё Ё¬ б ¬Ё¬ § Є® ¬Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп,
а §кҐ¤Ёппбм ў «Ё§Ґ Ё ᮥ¤Ёппбм ў бЁвҐ§Ґ: «Ёим б㦤ҐЁп
®Їлв Ё«Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ Є®бв в жЁЁ ¬®Јгв ®б®ўлў вмбп
ᮤҐа¦ Ёпе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ‚бпЄ п ¤агЈ п бўп§м, ЇаЁвп§ ой п
ўбҐ®Ўй®бвм, ¤®«¦ Ўлвм ®Ў®б®ў Ї® вг бв®а®г ўбпЄ®Ј® ®Їлв ,
ў ЇаЁ®але гб«®ўЁпе, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ҐҐ ў®§¬®¦®©. ђҐзм §¤Ґбм
Ё¤Ґв, Є®Ґз®, Ґ ® Ї®вгбв®а®Ґ¬ ¬ЁаҐ, ® ® вҐе гб«®ўЁпе, ЇаЁ
Є®в®але ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ўбпЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¬Ёа ў®®ЎйҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬ҐҐвбп ҐЄ®в®а®Ґ ᮮ⢥вбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г
Є в®ўбЄ®© ЄаЁвЁЄ®© Ё ⥬ ЇҐаў® з «мл¬, Ґ¤ў § ўҐаиҐл¬
®Ў«ЁЄ®¬, ў Є®в®а®¬ ў вг ¦Ґ б ¬го нЇ®е㠯।бв ў « Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ©
«Ё§. Ћ¤ Є® €¤Ґ®«®ЈЁп Їа®бвЁа « бў®о аҐд«ҐЄбЁо ўбҐ Ї®«Ґ
Ї®§ Ёп -- ®в ЇҐаў® з «мле ўЇҐз в«ҐЁ© Ё ¤® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
нЄ®®¬ЁЁ, ўЄ«оз п «®ЈЁЄг, аЁд¬ҐвЁЄг, гЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ Ё
Ја ¬¬ вЁЄг; ® бв६Ё« бм ®еў вЁвм ў д®а¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ўбҐ в®,
зв® Ї®бв®п® ᮧ¤ ў «®бм Ё ў®бᮧ¤ ў «®бм ўҐ ҐҐ. Ћ¤ Є® нв®
беў влў ЁҐ ¬®Ј«® ®бгйҐбвўЁвмбп «Ёим ў Ї®«г¬ЁдЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ
ЈҐҐ§Ёб -- ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Ґ¤ЁЁз®Ј®, Ё ўбҐ®ЎйҐЈ®, ЇаЁ Є®в®а®¬
®в¤Ґ«м®Ґ, Їгб⮥ Ё Ўбва Єв®Ґ ᮧ ЁҐ ¤®«¦® Ўл«®, з ў б
¬Ґ«мз ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ї®б⥯Ґ® а §ўҐагвм ®ЎиЁаго Є авЁг
ўбҐЈ®, зв® ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґл¬. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
€¤Ґ®«®ЈЁп -- нв® Ї®б«Ґ¤пп Є« ббЁзҐбЄ п дЁ«®б®дЁп, Ї®¤®Ў® ⮬г
Є Є "†о«мҐвв " -- нв® Ї®б«Ґ¤Ё© Є« ббЁзҐбЄЁ© а ббЄ §. ‚ бжҐ е Ё
а бб㦤ҐЁпе г ¤Ґ ‘ ¤ ®ў п ¬®йм ¦Ґ« Ё© 室Ёв ᥡҐ ¬Ґбв® ў
а §ўҐавлў ЁЁ ЎҐ§гЇаҐз® Їа®§а з®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ўЇ«®вм ¤®
б ¬ле б«®¦ле. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм €¤Ґ®«®ЈЁЁ Є в®ўбЄ п ЄаЁвЁЄ
®§ з Ґв, Їа®вЁў, Ї®а®Ј ᮢ६Ґ®© нЇ®еЁ, ® ў®Їа®и Ґв
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Ёб室п 㦥 Ґ Ё§ ЎҐбЄ®Ґз®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®а®Ґ
бва®Ёв Ё§ Їа®б⥩иЁе н«Ґ¬Ґв®ў ўбҐ ў®§¬®¦лҐ Ёе Є®¬ЎЁ жЁЁ, ®
Ёбе®¤п Ё§ ҐЈ® § Є®ле Ја Ёж. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ® ўЇҐаўлҐ
б ЄжЁ®ЁагҐв ў ¦®Ґ б®ЎлвЁҐ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгал Є®ж XVIII
ўҐЄ : г室 § Ёп Ё ¬лб«Ё § ЇаҐ¤Ґ«л Їа®бва бвў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
Ћ® ®бЇ аЁў Ґвбп ў б ¬®© бў®Ґ© ®б®ўҐ, ў бў®Ґ¬ ЇҐаў® з «Ґ, ў
бў®Ёе Ја Ёж е; ЎҐ§Ја Ёз®Ґ Ї®«Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є®в®а®Ґ
гбв ®ўЁ« Є« ббЁзҐбЄ п ¬лб«м Ё Є®в®а®Ґ €¤Ґ®«®ЈЁп бв६Ё« бм и Ј
§ и Ј®¬ ®Ў®©вЁ б Ї®¬®ймо гз®© ¤ЁбЄгабЁЁ, ®ЎҐаг«®бм ⥯Ґам
¬Ґв дЁ§ЁЄ®© -- ® в Є®© ¬Ґв дЁ§ЁЄ®©, Є®в®а п ЁЄ®Ј¤ Ґ ўли« Ўл
§ бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ а ¬ЄЁ, Є®в®а п ўлбвгЇ « Ўл ў Є зҐб⢥
ҐЁбЄг襮Ј® ¤®Ј¬ вЁ§¬ , Є®в®а п ЁЄ®Ј¤ Ґ бв ўЁ« Ўл Їаאַ
ў®Їа®б ® бў®Ёе Їа ў е.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
¤ЁбЄгабЁў®© Ї®ўҐае®бвЁ нв®© бЄалв®©, ® ў« бв®© в®«йЁ Ё
ў®§ЁЄ ов ЇаЁ§ ЄЁ -- Ґзв® ўа®¤Ґ ўҐиҐЈ® ®в«®¦ҐЁп
Ї®ўҐае®бвЁ ®аЈ Ё§¬®ў, лҐ Ї®Ја㦥ле ў б ¬Ёе ᥡп. Ќ Є®Ґж,
Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, зв®Ўл бўп§ вм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Є Є®Ј®-«ЁЎ®
®ЎкҐЄв б® ўбҐ¬ ⥬, зв® ¬®¦Ґв ᮮ⢥вбвў®ў вм Ґ¬г ў ЄвҐ ®Ў¬Ґ ,
ЇаЁе®¤Ёвбп ЇаЁЎҐЈ вм Є д®а¬Ґ Ё Є®«ЁзҐбвўг ваг¤ , Є®в®алҐ Ё
®ЇаҐ¤Ґ«пов ҐЈ® бв®Ё¬®бвм: ЁҐа аеЁп ўҐйҐ© ў ҐЇаҐалўле Є®«ҐЎ Ёпе
алЄ гбв ў«Ёў Ґвбп Ґ б Ї®¬®ймо ¤агЈЁе ®ЎкҐЄв®ў Ё«Ё ¤агЈЁе
Ї®вॡ®б⥩, ® Ў« Ј®¤ ап б ¬®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п Ёе
Їа®Ё§ўҐ« Ё ЎҐ§¬®«ў® Ї®Є®Ёвбп ў Ёе; Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є а Ў®зЁҐ
¤Ё Ё з бл, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў , ¤®ЎлзЁ Ё«Ё
ЇҐаҐў®§ЄЁ, бЄ« ¤лў овбп ⥯Ґам ў Ёе б®ЎбвўҐл© ўҐб, Ёе ал®зго
гбв®©зЁў®бвм, Ёе ўгв२© § Є®, § зЁв, Ё ў в®, зв® ¬®¦®
Ўл«® Ўл §ў вм Ёе ॠ«м®© 楮©; в®«мЄ® нв®© ў ¦Ґ©иҐ©
®б®ўҐ Ё ¬®Јгв б®ўҐаи вмбп ®Ў¬Ґл Ё в®«мЄ® §¤Ґбм ал®злҐ жҐл,
Ґ¬®Ј® Ї®Є®«ҐЎ ўиЁбм, 室пв в®зЄг бў®ҐЈ® а ў®ўҐбЁп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, нв® Ґ¬®Ј® § Ј ¤®з®Ґ Ј«гЎЁ®Ґ б®ЎлвЁҐ,
Є®в®а®Ґ Їа®Ё§®и«® ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ ў® ўбҐе ваҐе ®Ў« бвпе,
Ґ¤Ёл¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Їа®Ё§ўҐ¤п ў® ўбҐе ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ а §алў, ¬®¦®
⥯Ґам ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ў ҐЈ® Ґ¤Ёб⢥, «Ґ¦ 饬 ў ®б®ўҐ ҐЈ® а §«Ёзле
д®а¬. Њл ўЁ¤Ё¬, бЄ®«м Ї®ўҐае®бв® Ўл«® Ўл ЁбЄ вм нв® Ґ¤Ёбвў® ў
Їа®ЈаҐбᥠа жЁ® «м®бвЁ Ё«Ё ®вЄалвЁЁ ®ў®© вҐ¬л ў Єг«мвга . „Ґ«®
Ґ ў ⮬, зв® ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л XVIII ўҐЄ б«®¦лҐ пў«ҐЁп
ЎЁ®«®ЈЁЁ, Ёбв®аЁЁ п§лЄ®ў Ё«Ё Їа®¬ли«Ґ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў бв «Ё
Ї®зЁпвмбп ®ўл¬ д®а¬ ¬ а жЁ® «м®Ј® «Ё§ , Є®в®алҐ ¤®в®«Ґ
Ўл«Ё Ё¬ з㦤л; Ґ ў ⮬, зв® Ї®¤ "ў«ЁпЁҐ¬" ҐўҐ¤®¬® Є Є®Ј®
§ ஦¤ о饣®бп ஬ вЁ§¬ ў¤агЈ Їа®Ўг¤Ё«бп ЁвҐаҐб Є б«®¦л¬
д®а¬ ¬ ¦Ё§Ё, Ёбв®аЁЁ Ё ®ЎйҐбвў ; ¤Ґ«® Ґ ў ⮬, зв® ў® ўбҐе нвЁе
Їа®Ў«Ґ¬ е ¬л ®в室Ё¬ ®в а жЁ® «Ё§¬ , Ї®¤зЁҐ®Ј® ¬Ґе ЁзҐбЄ®©
¬®¤Ґ«Ё, Їа ўЁ« ¬ «Ё§ Ё § Є® ¬ а ббг¤Є . Љ®Ґз®, ўбҐ нв®
ЇҐаҐ¬Ґл Ё б¤ўЁЈЁ Єг«мвгале ЁвҐаҐб®ў, ЇҐаҐв б®ўЄЁ ¬ҐЁ© Ё
б㦤ҐЁ©, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ўле д®а¬ ў гз®© аҐзЁ, ЇҐаўлҐ ¬®айЁл
Їа®бўҐв«Ґ®¬ «ЁЄҐ § Ёп -- Ўл«®, ® «Ёим Є Є Ї®ўҐае®б⮥
Ё§¬ҐҐЁҐ. ‚ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬ б¬лб«Ґ ⮬ га®ўҐ, Ј¤Ґ Ї®§ ЁҐ
гЄ®аҐпҐвбп ў бў®Ґ© Ї®§ЁвЁў®бвЁ, б®ЎлвЁҐ нв® Є б Ґвбп Ґ
а бб¬ ваЁў Ґ¬ле, «Ё§Ёа㥬ле Ё ®Ўкпб塞ле ᮧ ЁҐ¬ ®ЎкҐЄв®ў Ё
¤ ¦Ґ Ґ бЇ®б®Ў Ёе Ї®§ Ёп Ё а жЁ® «Ё§ жЁЁ, ® ®в®иҐЁп
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Є ⮬г, зв® ў Ґ¬ ¤ Ґвбп. “ Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв , г ЇҐаўле
дЁ«®«®Ј®ў, г †обмҐ, ‚ЁЄ ¤'Ђ§Ёа Ё«Ё ‹ ¬ аЄ Їа®Ё§®иҐ« Ё¬Ґ® нв®
ҐЎ®«ми®©, ® з१ўлз ©® бгйҐбвўҐл© б¤ўЁЈ, Є®в®ал© ®Їа®ЄЁг«
ўбо § Ї ¤го ¬лб«м: ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ї®вҐап«® бЇ®б®Ў®бвм
®Ў®б®ўлў вм, Ёбе®¤п Ё§ б ¬®Ј® ᥡп, ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬
а §ўҐавлў ЁЁ Ё ЁЈаҐ б ¬®г¤ў®ҐЁп, ⥠бўп§Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл
ᮥ¤ЁЁвм ҐЈ® а §«ЁзлҐ н«Ґ¬Ґвл ў®Ґ¤Ё®. ЌЁЄ Є®Ґ б®з«ҐҐЁҐ Ё«Ё
а бз«ҐҐЁҐ, ЁЄ Є®© «Ё§ ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ© Ґ бЇ®б®ЎҐ
®влҐ ®Ў®б®ў вм ў§ Ё¬®бўп§м ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, б ¬ Ї®а冷Є, б ¬
в Ў«Ёж , ў Є®в®а®© ® Їа®бва б⢥® «®Є «Ё§гҐвбп, ⥠б®бҐ¤бвў ,
Є®в®алҐ ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ®
б жЁ®ЁагҐв, в Є¦Ґ ўбҐў®§¬®¦лҐ ЇҐаҐе®¤л ®в ®¤®© в®зЄЁ ҐЈ®
Ї®ўҐае®бвЁ Є ¤агЈ®© -- ўбҐ н⮠㦥 Ґ бЇ®б®Ў® бўп§ вм ¬Ґ¦¤г
б®Ў®о ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё«Ё Ёе н«Ґ¬Ґвл. “б«®ўЁҐ ўбҐе нвЁе бўп§Ґ©
Ї®¬Ґй Ґвбп ⥯Ґам ўҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ї® вг бв®а®г
ҐЇ®б।б⢥®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ў ҐЄ®Ґ¬ § Єг«Ёб®¬ ¬ЁаҐ, Є®в®ал©
Ј«гЎ¦Ґ Ё иЁаҐ, 祬 ®® б ¬®. „«п в®Ј® зв®Ўл ¤®бвЁзм в®© в®зЄЁ,
Ј¤Ґ ў®бᮥ¤Ёповбп ўЁ¤Ё¬лҐ д®а¬л ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣® -- бвагЄвга
ўбҐЈ® ¦Ёў®Ј®, бв®Ё¬®бвм Ў®Ј вбвў, бЁв ЄбЁб б«®ў, -- ЇаЁе®¤Ёвбп
гбв६«пвм Є в®© ўҐаиЁҐ, Є в®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®©, ® Ґ¤®бвгЇ®©
в®зЄҐ, Є®в®а п г室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л 襣® ў§Ј«п¤ ў б ¬го Ј«гЎЁг
ўҐйҐ©. ЋбвгЇ п ў бў®о б®Ўб⢥го бгвм, б®б।®в®зЁў пбм ў в®©
бЁ«Ґ, Є®в®а п Ёе ®¤г襢«пҐв, ў в®© ®аЈ ЁзҐбЄ®© бвагЄвгаҐ,
Є®в®а п Ёе Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв, ў в®© ЈҐҐ§ЁбҐ, Є®в®ал© ҐЇаҐбв ® Ёе
Ї®а®¦¤ Ґв, ўҐйЁ ў б®Єа®ўҐ®© бў®Ґ© ЁбвЁҐ гбЄ®«м§ ов Ё§
Їа®бва бвў в Ў«Ёжл. ќв® 㦥 Ґ зЁбв® Ї®бв®пбвў® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
б®Ўб⢥ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ д®а¬ е -- ®Ё
§ ¬лЄ овбп б ¬Ёе ᥡҐ, ЇаЁ®ЎаҐв ов бў®о б®Ўб⢥го
®ЎкҐ¬®бвм, 室пв ¤«п бҐЎп ўгв॥Ґ Їа®бва бвў®, Є®в®а®Ґ ¤«п
襣® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ўг¤Ґв ўҐиЁ¬. €¬Ґ® Ёбе®¤п Ё§ нв®© бЄалв®©
ў Ёе аеЁвҐЄв®ЁЄЁ, ў§ Ё¬®б楯«ҐЁп, Є®в®а®Ґ Ёе Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв Ё
б®еа пҐв бў®Ґ в ©®Ґ ў« ¤лзҐбвў® ў Є ¦¤®© Ёе з бвЁжҐ, Ё¬Ґ®
®б®ўҐ в®© бЁ«л, Є®в®а п Ёе Ї®а®¦¤ Ґв Ё ®бв Ґвбп ў Ёе Є Є Ґзв®
ҐЇ®¤ўЁ¦®Ґ, ® ҐйҐ ¦Ёў®Ґ, -- Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠢ᥠўҐйЁ, Ёе
®бЄ®«ЄЁ, Ја Ё, ЄгбЄЁ, ®Ў®«®зЄЁ, ¤ овбп, е®вп Ё Ґ Ї®«®бвмо,
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо. €е Ёе Ґ¤®бвгЇ®Ј® § Ї б ®® ¬ «®-Ї®¬ «г
Ё§ў«ҐЄ Ґв ⥠еагЇЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Ґ¤Ёбвў® Є®в®але ўбҐЈ¤
бЄаҐЇ«пҐвбп Ј¤Ґ-в® Ј«гЎ¦Ґ. Џа®бва бвў® Ї®ап¤Є , Є®в®а®Ґ б«г¦Ё«®
®ЎйЁ¬ ¬Ґб⮬ ¤«п ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё ¤«п ўҐйҐ©, ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄ®©
§аЁ¬®бвЁ Ё бгй®бвле § Є®®ў, Є®в®а®Ґ ®ЎкҐ¤Ёп«® § Є®®¬Ґа®бвЁ
ЇаЁа®¤л Ё г« ў«Ёў Ґ¬лҐ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬ б室бвў бҐвЄ®© ⮦¤Ґбвў Ё
а §«ЁзЁ©, Є®в®а®Ґ бў®¤Ё«® н¬ЇЁаЁзҐбЄго Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвм в Ў«Ёжл Ё Ї®§ў®«п«® и Ј § и Ј®¬
«®ЈЁзҐбЄЁ ®Ўб«Ґ¤®ў вм ўҐбм б ¬Ў«м Ґ¤Ё®ўаҐ¬Ґле ЇаЁа®¤ле
н«Ґ¬Ґв®ў, -- нв® Їа®бва бвў® Ї®ап¤Є ®Є §лў Ґвбп ⥯Ґам
а §®аў л¬: б ®¤®© бв®а®л ⥯Ґам ўлбвгЇ ов ўҐйЁ б Ёе
б®Ўб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Ёе бЄҐ«Ґв®¬, б Їа®бва бвў®¬, Є®в®а®Ґ
Ёе а бз«ҐпҐв, Ё ўаҐ¬ҐҐ¬, Є®в®а®Ґ Ёе Їа®Ё§ў®¤Ёв; б ¤агЈ®©
бв®а®л -- ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, зЁбв п ўаҐ¬Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм, ў
Є®в®а®© нвЁ ўҐйЁ (е®вп ўбҐЈ¤ «Ёим з бвЁз®) ®Ўа й овбп Є
бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є ᮧ Ёо, Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г Ї®§ ў ⥫쮬г
гбЁ«Ёо, Є ⮬㠯бЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё¤ЁўЁ¤г, Є®в®ал©, Ё§ Ј«гЎЁл «Ё
бў®Ґ© б®Ўб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ¦Ґ ®б®ўҐ ў®бЇаЁпв®© Ё¬
ва ¤ЁжЁЁ, бв६Ёвбп Є Ї®§ Ёо. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ 㦥 ў®в-ў®в «ЁиЁвбп
бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм бЇ®б®Ў ЎлвЁп, ®ЎйЁ© ¤«п ўҐйҐ© Ё
§ Ё©. ‘ ¬® ЎлвЁҐ в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, ўлЇ ¤ Ґв ⥯Ґам §
а ¬ЄЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
’ Є®Ґ г⢥তҐЁҐ, ®¤ Є®, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
®® ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв Ўг¤гйго ¤ЁбЇ®§ЁжЁо § Ёп, Є®в®а п ў Є®жҐ
XVIII ўҐЄ Ґ Ўл« ҐйҐ ®Є®з вҐ«м® гбв ®ў«Ґ . ЌҐ б«Ґ¤гҐв
§ Ўлў вм, зв®, Є®Ј¤ ‘¬Ёв, †обмҐ Ё “. „¦®гб Ї®«м§®ў «Ёбм
Ї®пвЁп¬Ё ваг¤ , ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, ®Ё Ґ
ЁбЄ «Ё ўл室 § ЇаҐ¤Ґ«л в Ў«Ёз®Ј® Їа®бва бвў , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
Є« ббЁзҐбЄ®© ¬лб«мо, Ґ Їлв «Ёбм ЇаҐ®¤®«Ґвм ўЁ¤Ё¬®бвм ў ўҐй е Ё
⥬ Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЁЈал ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«по饣® б ¬®Ј®
ᥡп; ®Ё «Ёим гбв ў«Ёў «Ё ҐЄго д®а¬г бўп§Ё, ¤®бвгЇго
«Ё§г, Ї®бв®пго Ё ®Ў®б®ў го. ђҐзм и« ЁбЄ«озЁвҐ«м® ® ⮬,
зв®Ўл ®Ў аг¦Ёвм ®ЎйЁ© Ї®а冷Є ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©. ‚Ґ«ЁЄЁ©
Ї®ў®а®в, Є®в®ал© ўл§®ўҐв Ї® ¤агЈго бв®а®г ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ї®ЁбЄ
б ¬®Ј® ЎлвЁп в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, Ї®Є ҐйҐ Ґ з «бп;
®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®бм «Ёим ¬Ґбв®, б Є®в®а®Ј® ® ᬮ¦Ґв з вмбп. Ћ¤ Є®
¬Ґбв® нв® ўбҐ ҐйҐ ®зҐазЁў Ґвбп ўгв॥© ¤ЁбЇ®§ЁжЁҐ©
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. џб®, зв® нв®© ¤ў®©б⢥®© нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®©
Є®дЁЈга жЁЁ ᮮ⢥вбвўгҐв Ё дЁ«®б®дбЄ п ¤ў®©б⢥®бвм,
гЄ §лў ой п ҐҐ Ў«Ё§Єго а §ўп§Єг.
‘®бгйҐбвў®ў ЁҐ ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ €¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё ЄаЁвЁзҐбЄ®©
дЁ«®б®дЁЁ -- „Ґбво ¤Ґ ’а бЁ Ё Љ в -- нв® б®бҐ¤бвў® ¤ўге з㦤ле
д®а¬ ᮧ Ёп, вҐе, зв® ў гз®© ¬лб«Ё ҐйҐ еа пв Ґ¤Ёбвў®, ®
㦥 ®ЎаҐзҐл ў®в-ў®в а бЇ бвмбп. “ „Ґбво Ё †Ґа ¤® €¤Ґ®«®ЈЁп
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Є Є Ґ¤Ёб⢥ п а жЁ® «м п Ё
гз п д®а¬ , ў Є®в®аго ¬®¦Ґв ®Ў«Ґзмбп дЁ«®б®дЁп, Ё Є Є
Ґ¤Ёб⢥®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм
ЇаҐ¤«®¦Ґ® Ё гЄ ¬ ў®®ЎйҐ, Ё Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м®© ®Ў« бвЁ Ї®§ Ёп ў
з бв®бвЁ. Ѓг¤гзЁ гЄ®© ®Ў Ё¤Ґпе, €¤Ґ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ўлвм
Ї®§ ЁҐ¬ в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® த , зв® Ё ¤агЈЁҐ Ї®§ Ёп, ®ЎкҐЄв ¬Ё
Є®в®але пў«повбп ЇаЁа®¤лҐ бгйҐбвў , б«®ў п§лЄ Ё«Ё ¦Ґ § Є®л
®ЎйҐбвў . Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг ®ЎкҐЄв®¬ ҐҐ пў«повбп Ё¤ҐЁ, бЇ®б®Ў Ёе
ўла ¦ҐЁп ў б«®ў е Ё бўп§лў Ёп Ёе ў а бб㦤ҐЁп, Ї®бв®«мЄг ®
ЁЈа Ґв а®«м ѓа ¬¬ вЁЄЁ Ё ‹®ЈЁЄЁ ўбпЄ®© ў®§¬®¦®© гЄЁ. €¤Ґ®«®ЈЁп
Ґ § ¤ Ґв ў®Їа®б ®Ў ®Ў®б®ў ЁЁ, Ја Ёж е Ё Є®апе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ® ®еў влў Ґв ў®®ЎйҐ ўбо ®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
дЁЄбЁагп Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®пў«ойЁҐбп ў Ґ© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ,
®ЇаҐ¤Ґ«пп ®Ўа §гойЁҐбп ў Ґ© бўп§Ё, ўлпў«пп § Є®л ᮥ¤ЁҐЁп Ё
а §кҐ¤ЁҐЁп, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл гЇа ў«пвм Ґо. Ћ Ї®¬Ґй Ґв ўбҐ
§ ЁҐ ў Їа®бва бвў® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё, ®еў влў п ўбҐ нв®
Їа®бва бвў®, д®а¬г«ЁагҐв § ЁҐ ®аЈ Ё§гойЁе ҐЈ® § Є®®ў; ў н⮬
б¬лб«Ґ ® пў«пҐвбп § ЁҐ¬ ® ўбпЄ®¬ § ЁЁ. Џа ў¤ , нв®
®б®ў®Ї®« Ј о饥 г¤ў®ҐЁҐ ҐйҐ Ґ ўлў®¤Ёв ҐҐ § ЇаҐ¤Ґ«л Ї®«п
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; Їа®вЁў, жҐ«м ҐҐ ў ⮬, зв®Ўл ®вЎа®бЁвм ўбпЄ®Ґ
§ ЁҐ Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо, ҐЇ®б।б⢥ п Ў«Ё§®бвм Є®в®а®Ј®
ҐЁ§ЎҐ¦ : "„ ў «Ё «Ё ўл ᥡҐ е®вм бЄ®«м-ЁЎг¤м в®зл© ®взҐв ®
⮬, зв® § зЁв ¤г¬ вм? —в® ўл ЁбЇлвлў ҐвҐ, Є®Ј¤ ўл ¤г¬ ҐвҐ --
ўбҐ а ў®, ® 祬? ‚л Ј®ў®аЁвҐ ᥡҐ: п ¤г¬ о ® ⮬-в®, Є®Ј¤ г ў б
Ґбвм Є Є®Ґ-в® ¬ҐЁҐ, Є®Ј¤ ўл бвந⥠б㦤ҐЁҐ. „Ґ©б⢨⥫м®,
Ї®бв஥ЁҐ б㦤ҐЁп -- Ўг¤м ®® «®¦® Ё«Ё ЁбвЁ® -- нв®
¬л᫨⥫쮥 ¤Ґ©бвўЁҐ; ®® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ў згўбвў®ў вм
бгйҐбвў®ў ЁҐ бўп§Ё, ®в®иҐЁп... „г¬ вм, Є Є ўЁ¤ЁвҐ, ўбҐЈ¤
®§ з Ґв згўбвў®ў вм, Ё Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®"<$FDestutt de Tracy.
Elements d'Ideologie, I, p.33--35.>. ‘«Ґ¤гҐв, ®¤ Є®, § ¬ҐвЁвм,
зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пп ¬лб«м ®Ў ®в®иҐЁЁ ®йг饨Ґ¬ нв®Ј® ®в®иҐЁп Ё«Ё,
Є®а®зҐ, бў®¤п ¬лб«м ў®®ЎйҐ Є ®йг饨о, „Ґбво Ї®Єалў Ґв ўбо
®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ґ ўле®¤п § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л, ® ЇаЁ н⮬
¤®бвЁЈ п в®© Ја Ёжл, § Є®в®а®© ®йг饨Ґ Є Є ЇҐаў® з «м п
Їа®б⥩и п д®а¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є Є ¬ЁЁ¬ «м®Ґ ¤ о饥бп ¬лб«Ё
ᮤҐа¦ ЁҐ, ®вЎа блў Ґвбп ў ®Ў« бвм дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©,
бЇ®б®Ўле ҐЈ® ®ЎкпбЁвм. ‚ᥠв®, зв®, Ўг¤гзЁ Їа®зЁв л¬ ў ®¤®¬
б¬лб«Ґ, Їа®пў«пҐвбп Є Є б ¬ п еагЇЄ п ўбҐ®Ўй®бвм ¬лб«Ё, ў в® ¦Ґ
б ¬®Ґ ўаҐ¬п, Ўг¤гзЁ а биЁда®ў ў ¤агЈ®¬ Їа ў«ҐЁЁ,
Їа®пў«пҐвбп Є Є б«®¦л© १г«мв в §®®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩:
"Ќ иҐ § ЁҐ ® ¦Ёў®в®¬ ўҐбм¬ ҐЇ®«®, Ґб«Ё ¬л Ґ § Ґ¬ ® ҐЈ®
ЁвҐ««ҐЄвг «мле бЇ®б®Ў®бвпе. €¤Ґ®«®ЈЁп Ґбвм з бвм §®®«®ЈЁЁ,
ЇаЁзҐ¬ Ё¬Ґ® ў 祫®ўҐЄҐ нв з бвм ®б®ЎҐ® ў ¦ Ё § б«г¦Ёў Ґв
гЈ«гЎ«ҐЁп"<$FID., ibid., preface, p.1.>. Љ®Ј¤ «Ё§
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤®бвЁЈ Ґв бў®Ґ© ЁЎ®«м襩 иЁа®вл, ® § ¤Ґў Ґв
бў®Ё¬ ўҐиЁ¬ Єа Ґ¬ вг ®Ў« бвм, Є®в®а п Ї®звЁ бв « -- Ё«Ё,
в®зҐҐ, бв Ґв, Ї®бЄ®«мЄг ® ҐйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв, -- ®Ў« бвмо
ҐбвҐб⢥®© гЄЁ ® 祫®ўҐЄҐ.
‘Є®«м Ўл а §«Ёзл¬Ё Ї® д®а¬Ґ, бвЁ«о Ё жҐ«п¬ Ё Ўл«Ё ў®Їа®бл
Љ в Ё ў®Їа®бл €¤Ґ®«®Ј®ў, ®Ё Ё¬Ґов ®¤г Ё вг ¦Ґ в®зЄг
ЇаЁ«®¦ҐЁп: ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Ћ¤ Є® Љ в Ґ ЎҐаҐв
нв® ®в®иҐЁҐ (б® ўбҐ¬ ⥬, зв® ҐЈ® ®Ў®б®ўлў Ґв Ё ®Їа ў¤лў Ґв)
га®ўҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Їгбвм ¤ ¦Ґ Ё ᢥ¤Ґ®Ј® ў бў®Ґ¬
ᮤҐа¦ ЁЁ, агЎҐ¦Ґ Ї ббЁў®бвЁ Ё ᮧ Ёп, Є Їа®б⮬г
®йг饨о; Љ в гбв६«пҐв бў®© ў®Їа®б Є ⮬г, зв® ¤Ґ« Ґв
ў®§¬®¦л¬ б ¬® нв® ®в®иҐЁҐ ў ҐЈ® ўбҐ®Ўй®бвЁ. ЋвЄ §лў пбм ®в
®Ў®б®ў Ёп бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё Ї®б।бвў®¬ ҐЄ®ҐЈ®
ўгв॥Ј® Є « , ¬ «®-Ї®¬ «г Ёббги о饣® нвг бўп§м ¤® зЁбв®Ј®
ўЇҐз в«ҐЁп, Љ в ®ЇЁа Ґвбп гб«®ўЁп, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов
®ЎйҐ§ зЁ¬го д®а¬г нв®© бўп§Ё. Ќ Їа ў«пп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бў®©
ў®Їа®б, Љ в ®Ўе®¤Ёв Ё б ¬® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Ё ўбҐ в®, зв® ў Ґ¬
¤ Ґвбп, Ё ®Ўа й Ґвбп Є ⮬г, ®б®ўҐ 祣® ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ®
ўбпЄ®Ґ ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ. ’ҐЇҐам ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп 㦥
Ґ бЇ®б®Ўл а §ўҐавлў вмбп бў®Ґ© б®Ўб⢥®© ®б®ўҐ, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁбгйЁ¬Ё Ё¬ б ¬Ё¬ § Є® ¬Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп,
а §кҐ¤Ёппбм ў «Ё§Ґ Ё ᮥ¤Ёппбм ў бЁвҐ§Ґ: «Ёим б㦤ҐЁп
®Їлв Ё«Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ Є®бв в жЁЁ ¬®Јгв ®б®ўлў вмбп
ᮤҐа¦ Ёпе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ‚бпЄ п ¤агЈ п бўп§м, ЇаЁвп§ ой п
ўбҐ®Ўй®бвм, ¤®«¦ Ўлвм ®Ў®б®ў Ї® вг бв®а®г ўбпЄ®Ј® ®Їлв ,
ў ЇаЁ®але гб«®ўЁпе, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ҐҐ ў®§¬®¦®©. ђҐзм §¤Ґбм
Ё¤Ґв, Є®Ґз®, Ґ ® Ї®вгбв®а®Ґ¬ ¬ЁаҐ, ® ® вҐе гб«®ўЁпе, ЇаЁ
Є®в®але ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ўбпЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¬Ёа ў®®ЎйҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬ҐҐвбп ҐЄ®в®а®Ґ ᮮ⢥вбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г
Є в®ўбЄ®© ЄаЁвЁЄ®© Ё ⥬ ЇҐаў® з «мл¬, Ґ¤ў § ўҐаиҐл¬
®Ў«ЁЄ®¬, ў Є®в®а®¬ ў вг ¦Ґ б ¬го нЇ®е㠯।бв ў « Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ©
«Ё§. Ћ¤ Є® €¤Ґ®«®ЈЁп Їа®бвЁа « бў®о аҐд«ҐЄбЁо ўбҐ Ї®«Ґ
Ї®§ Ёп -- ®в ЇҐаў® з «мле ўЇҐз в«ҐЁ© Ё ¤® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
нЄ®®¬ЁЁ, ўЄ«оз п «®ЈЁЄг, аЁд¬ҐвЁЄг, гЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ Ё
Ја ¬¬ вЁЄг; ® бв६Ё« бм ®еў вЁвм ў д®а¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ўбҐ в®,
зв® Ї®бв®п® ᮧ¤ ў «®бм Ё ў®бᮧ¤ ў «®бм ўҐ ҐҐ. Ћ¤ Є® нв®
беў влў ЁҐ ¬®Ј«® ®бгйҐбвўЁвмбп «Ёим ў Ї®«г¬ЁдЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ
ЈҐҐ§Ёб -- ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Ґ¤ЁЁз®Ј®, Ё ўбҐ®ЎйҐЈ®, ЇаЁ Є®в®а®¬
®в¤Ґ«м®Ґ, Їгб⮥ Ё Ўбва Єв®Ґ ᮧ ЁҐ ¤®«¦® Ўл«®, з ў б
¬Ґ«мз ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ї®б⥯Ґ® а §ўҐагвм ®ЎиЁаго Є авЁг
ўбҐЈ®, зв® ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґл¬. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
€¤Ґ®«®ЈЁп -- нв® Ї®б«Ґ¤пп Є« ббЁзҐбЄ п дЁ«®б®дЁп, Ї®¤®Ў® ⮬г
Є Є "†о«мҐвв " -- нв® Ї®б«Ґ¤Ё© Є« ббЁзҐбЄЁ© а ббЄ §. ‚ бжҐ е Ё
а бб㦤ҐЁпе г ¤Ґ ‘ ¤ ®ў п ¬®йм ¦Ґ« Ё© 室Ёв ᥡҐ ¬Ґбв® ў
а §ўҐавлў ЁЁ ЎҐ§гЇаҐз® Їа®§а з®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ўЇ«®вм ¤®
б ¬ле б«®¦ле. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм €¤Ґ®«®ЈЁЁ Є в®ўбЄ п ЄаЁвЁЄ
®§ з Ґв, Їа®вЁў, Ї®а®Ј ᮢ६Ґ®© нЇ®еЁ, ® ў®Їа®и Ґв
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Ёб室п 㦥 Ґ Ё§ ЎҐбЄ®Ґз®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®а®Ґ
бва®Ёв Ё§ Їа®б⥩иЁе н«Ґ¬Ґв®ў ўбҐ ў®§¬®¦лҐ Ёе Є®¬ЎЁ жЁЁ, ®
Ёбе®¤п Ё§ ҐЈ® § Є®ле Ја Ёж. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ® ўЇҐаўлҐ
б ЄжЁ®ЁагҐв ў ¦®Ґ б®ЎлвЁҐ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгал Є®ж XVIII
ўҐЄ : г室 § Ёп Ё ¬лб«Ё § ЇаҐ¤Ґ«л Їа®бва бвў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
Ћ® ®бЇ аЁў Ґвбп ў б ¬®© бў®Ґ© ®б®ўҐ, ў бў®Ґ¬ ЇҐаў® з «Ґ, ў
бў®Ёе Ја Ёж е; ЎҐ§Ја Ёз®Ґ Ї®«Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є®в®а®Ґ
гбв ®ўЁ« Є« ббЁзҐбЄ п ¬лб«м Ё Є®в®а®Ґ €¤Ґ®«®ЈЁп бв६Ё« бм и Ј
§ и Ј®¬ ®Ў®©вЁ б Ї®¬®ймо гз®© ¤ЁбЄгабЁЁ, ®ЎҐаг«®бм ⥯Ґам
¬Ґв дЁ§ЁЄ®© -- ® в Є®© ¬Ґв дЁ§ЁЄ®©, Є®в®а п ЁЄ®Ј¤ Ґ ўли« Ўл
§ бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ а ¬ЄЁ, Є®в®а п ўлбвгЇ « Ўл ў Є зҐб⢥
ҐЁбЄг襮Ј® ¤®Ј¬ вЁ§¬ , Є®в®а п ЁЄ®Ј¤ Ґ бв ўЁ« Ўл Їаאַ
ў®Їа®б ® бў®Ёе Їа ў е.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74