Он что, все время здесь околачивается?
Ц Вообще-то у него комната в городе, Ц сказала Кэти, Ц думаю, никто не мо
жет сказать, что они живут вместе. Но у меня есть глаза.

Когда Томми вновь отпустили домой, он встретился с сыном Дела Мура, Стюар
том. Тот сразу ему понравился. Почти одного возраста с Билли, Стюарт был фу
тболистом и многоборцем. Но больше всего Томми нравилось, как Стюарт упр
авлялся со своим мотоциклом. Он мог выполнять на нем такие трюки, которых
Томми никогда раньше не видел. Аллену Стюарт тоже понравился, Рейджен от
несся к нему с уважением за его атлетические способности, сноровку и сме
лость. Это был веселый уикэнд, и они с нетерпением ждали новой встречи со с
воим новым другом, который принял их всех, не задавая никаких вопросов. Ст
юарт никого из них не называл ни рассеянным, ни лжецом. Томми подумал, что
будет неплохо, если когда-нибудь он станет таким, как Стюарт. Томми сказал
Стюарту, что, выйдя из лагеря, он не сможет больше жить дома Ц ему не нрави
лось видеть там Дела. Стюарт ответил, что, когда придет время, он разделит
с Томми свою квартиру.
Ц Правда? Ц спросил Томми.
Ц Я говорил Делу, Ц сказал Стюарт, Ц и он согласен. Он считает, что мы буд
ем присматривать друг за другом.
Но за несколько недель до своего освобождения из Зейнсвилля Томми узнал
, что Дороти не приедет к нему на очередное свидание. 5 августа 1973 года Стюар
т Мур ехал на мотоцикле в Секлвилле. Свернув за угол, он на полной скорости
врезался в лодку, прицепленную к трейлеру. При столкновении мотоцикл и л
одка взорвались, Стюарт погиб мгновенно. Услышав об этом, Томми впал в шок
. Стюарт, его храбрый, улыбчивый друг, собиравшийся покорить мир, сгорел в
пламени. Томми не мог этого вынести. Он не хотел больше здесь оставаться. И
тогда вышел Дэвид, чтобы почувствовать агонию Стюарта и поплакать слеза
ми Томми…


ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

Х 1 Х

Спустя месяц после смерти Стюарта Билли Миллиган был выпущен из Зейнсви
лля. Прошло несколько дней после его возвращения. Аллен читал в своей ком
нате, когда вошел Дел Мур и спросил, не хочет ли Билли порыбачить. Аллен по
нимал, что Дел пытается «набрать очки»: Кэти сказала, что они с Дороти соби
раются пожениться.
Ц Конечно, Ц сказал Аллен. Ц Люблю рыбачить. Дел все устроил, взял выход
ной на следующий день и приехал за Билли. Томми с отвращением посмотрел н
а него:
Ц Рыбалка? Черт, не хочу я на рыбалку.
Когда Томми вышел из комнаты и Дороти стала упрекать его в непоследовате
льности Ц сначала пообещал пойти с Делом на рыбалку, потом передумал, Ц
Томми с изумлением посмотрел на них обоих:
Ц Господи! Да он никогда не просил меня пойти с ним на рыбалку!
Дел вылетел из дома, крича, что Билл самый наглый лжец на свете.
Ц Я больше не могу, Ц сказал Аллен Артуру, оставшись один в комнате. Ц М
ы должны уйти отсюда. Я чувствую себя незваным гостем, когда Дел все время
торчит здесь.
Ц Я тоже, Ц сказал Томми. Ц Дороти была мне как мать, но если она выйдет з
амуж за Дела, я здесь не останусь.
Ц Хорошо, Ц сказал Артур. Ц Давайте найдем работу и будем откладывать
деньги на собственное жилье.
Все остальные с готовностью приняли его предложение.

11 сентября 1973 года Аллен нашел работу на заводе гальванопокрытий в Ланкас
тере. Зарплата была небольшая, работа грязная Ц не такую Артур имел в вид
у.
Это Томми выполнял нудные обязанности оператора, приводя в движение кле
тку, свисающую с движущейся над чаном конвейерной цепи, и опуская ее в кис
лоту для гальванопокрытия. Он переходил от одного чана к другому Ц чаны
были выстроены в ряд, как дорожка кегельбана. Опустить, подождать, поднят
ь, передвинуть, опустить, подождать…
Презрительно посмеиваясь над такой черной работой, Артур обратил свое в
нимание на другие вещи. Он должен подготовить своих людей к самостоятель
ной жизни.
Во время пребывания в Зейнсвилле он изучал поведение тех, кому позволяло
сь вставать на пятно, и понял, что ключом к выживанию в обществе является с
амоконтроль. Без правил будет хаос, опасный и для себя и других. Ему вдруг
подумалось, что правила в лагере для подростков были полезны. Постоянная
угроза оказаться снова в зоне 1 или 2 держала в узде всех этих неуправляем
ых парней. Вот что им понадобится, когда они станут жить самостоятельно.

Артур объяснил Рейджену разработанные им правила поведения.
Ц Похоже, кто-то из нас связался с дурными женщинами, Ц сказал Артур, Ц
раз нас обвинили в изнасиловании тех двух, в округе Пикэуэй. Мы ничего не с
делали, а нас посадили в тюрьму. Такого не должно повториться.
Ц И как ты помешаешь этому? Артур мерил шагами комнату.
Ц Я могу запретить кому-нибудь вставать на пятно. Ты можешь немедленно у
брать кого-нибудь с пятна в случае угрозы. Ты и я, мы вдвоем должны контрол
ировать сознание. Это первое. Второе: определенным нежелательным личнос
тям следует запретить вставать на пятно. Третье: все остальные будут стр
ого выполнять правила поведения. Если кто хоть раз нарушит правила, он не
медленно переходит в группу «нежелательных». Согласен?
Рейджен был согласен, и Артур познакомил с правилами всех остальных:

1. Никогда не лгать. На протяжении всей жизни их обвиняли в том,
что они Ц патологические лжецы. Это было несправедливо, просто один не з
нал того, что делал другой. Сознательная ложь в такой ситуации становила
сь полной катастрофой.
2. Хорошо себя вести по отношению к женщинам и детям. Это означа
ет: не ругаться, соблюдать надлежащий этикет Ц например, входя в помещен
ие, пропускать вперед женщин и детей. Дети должны сидеть за столом прямо, н
е горбиться, на коленях должны лежать салфетки. Женщин и детей следует вс
егда защищать. Если кто-нибудь из них увидит, что мужчина обижает женщину
или ребенка, он или она должны немедленно освободить пятно, чтобы Рейдже
н мог справиться с ситуацией. (Если кому-нибудь из «семьи» будет грозить о
пасность, освобождать пятно не потребуется Ц Рейджен сам займет место.)

3. Соблюдать целибат. Мужчины никогда не должны попадать в пол
ожение, когда их можно будет обвинить в изнасиловании.
4. Все свое время посвятить самосовершенствованию. Никто не д
олжен тратить время на чтение комиксов или на телевизор. Каждый должен у
читься в той области, которая ему или ей интересна.
5. Уважать личную собственность каждого члена семьи. Это прав
ило должно особенно строго соблюдаться в отношении продажи рисунков. Лю
бой может продать рисунок неподписанный или с подписью «Билли» или «Мил
лиган». Но рисунки, выполненные и подписанные Томми, Денни или Алленом, сч
итаются их личной собственностью, и никому не позволяется продавать что
-либо, не принадлежащее ему или ей.

Любой нарушивший эти правила навсегда лишается права занять пятно и буд
ет отправлен в тень вместе с другими «нежелательными».
Рейджен подумал и спросил:
Ц Кто они, как ты их называешь, «нежелательные»?
Ц Филип и Кевин Ц оба определенно асоциальные, криминальные типы. Им не
льзя вставать на пятно.
Ц А Томми? Он часто ведет себя как придурок.
Ц Да, Ц согласился Артур, Ц но нам необходима воинственность Томми. Не
которые из младших настолько послушны, что, если какой-нибудь незнакоме
ц прикажет им, они сами себя покалечат. Пока Томми не нарушает правила и не
использует в криминальных целях свои таланты убегать и открывать замки
, он может занимать пятно. Но время от времени я буду встряхивать его, чтоб
ы он не забывал о контроле.
Ц А как насчет меня? Ц спросил Рейджен. Ц Я тоже криминальный тип, жесто
кий и асоциальный.
Ц Нельзя нарушать закон, Рейджен, Ц возразил Артур. Ц Никаких преступ
лений, даже так называемых «преступлений без жертв».
Ц Пойми, Артур, Ц продолжал Рейджен, Ц я всегда могу попасть в ситуацию
, когда нарушить закон необходимо для выживания. Необходимость не знает
законов.
Артур сложил вместе кончики пальцев и задумался. Потом кивнул:
Ц Хорошо, ты будешь исключением из правил. Благодаря твоей большой силе
ты один имеешь право нападать, но только в целях самообороны или защищая
женщин и детей. Как защитник семьи, ты можешь совершать «преступления бе
з жертв» или преступления, необходимые для выживания.
Ц Тогда я принимаю правила, Ц мягко сказал Рейджен. Ц Но система не все
гда работает. В период «спутанного времени» люди крадут время друг у дру
га. И мы даже не знаем Ц ни ты, ни я, ни Аллен, Ц что вообще происходит.
Ц Ты прав, Ц согласился Артур, Ц но мы должны наилучшим образом исполь
зовать то, что имеем. Одна из целей и состоит в том, чтобы обеспечить стаби
льность семьи и прекратить произвольное переключение.
Ц Трудное это дело. Ты должен сообщить об этом другим. Я все еще не знаю вс
ю, как ты говоришь, семью. Они приходят, уходят, а я даже не уверен Ц чужой э
то или один из нас.
Ц Это естественно, Рейджен. Точно так же было в клинике и даже в лагере в З
ейнсвилле. Знаешь имена людей, которые живут вокруг тебя, и знаешь о сущес
твовании других. Но часто люди не общаются друг с другом, хотя живут рядом
. Я свяжусь с каждым из нас и сообщу им, что они должны знать.
Рейджен задумался:
Ц Я силен, но и ты сумел развить свои способности и стать сильным.
Артур согласно кивнул:
Ц Вот поэтому я и побеждаю тебя в шахматах.

О правилах Артур сообщил каждому по очереди. В дополнение к общему кодек
су поведения каждый занимающий пятно имел свои особые обязанности. Крис
тин так и осталась трехлетней девочкой и постоянно ставила всех в затруд
нительное положение. Но Рейджен настоял, что, раз она появилась первой и о
сталась «ребенком» семьи, Кристин никогда не будет считаться «нежелате
льной». Иногда она может стать полезной, когда необходимо, чтобы на пятне
стоял кто-то, кто не может общаться и не знает, что происходит. Но и Кристин
должна работать над собой. С помощью Артура она должна научиться читать,
писать и правильно говорить.
Томми продолжит изучение электроники и механики. Умение открывать замк
и и сейфы должно использоваться лишь с одной целью Ц убежать от опаснос
ти. Нельзя помогать в воровстве другим, нельзя и самому быть вором. В свобо
дное время Ц практика в игре на саксофоне и занятия живописью. Свою воин
ственность Томми будет контролировать, используя по мере необходимост
и при общении с другими людьми.
Рейджен должен заниматься каратэ и дзюдо, бегать и поддерживать отличну
ю физическую форму. Следуя советам Артура, Рейджен научится управлять по
током адреналина, чтобы концентрировать энергию в момент опасности. Час
ть следующей зарплаты пойдет на покупку пистолета, чтобы он учился стрел
ять.
Аллен должен совершенствовать свое красноречие и заниматься портретно
й живописью, снимая излишнее напряжение игрой на барабанах. Он должен бу
дет занимать пятно, когда возникнет необходимость повлиять на кого-то, н
апример, знакомиться с людьми.
Адалана пусть пишет стихи и развивает кулинарные способности. Это приго
дится, когда они будут жить в своей квартире.
Денни сосредоточится на писании натюрмортов и овладеет аэрографом. Пос
кольку он подросток, он будет заботиться о младших.
Артур будет заниматься наукой, особенно медициной. Он уже отправил заявл
ение на заочные курсы по клинической гематологии. Свою четкую логику и с
пособность к аргументации он использует в работе с законами.
Остальным было приказано использовать каждую минуту для расширения св
оих знаний и самосовершенствования. Артур предупредил, чтобы никто не те
рял времени, ум каждого должен быть постоянно в работе. Каждый член семьи
должен стремиться к своей цели и в то же время быть образованным и культу
рным человеком. Они должны думать об этом, пока не занимают пятна в данный
момент, и интенсивно практиковаться, пока владеют сознанием.
Маленьким категорически запрещалось водить машину. Если кто-нибудь из н
их окажется на сиденье шофера, он немедленно должен пересесть на место п
ассажира и ждать, когда кто-то постарше придет и поведет машину.
Все согласились с тем, что Артур очень тщательно все продумал.

Сэмюэль читал Ветхий Завет, ел кошерную пищу, любил делать скульптуры из
песчаника и заниматься резьбой по дереву. 27 сентября, в Рош Хашанах, еврей
ский Новый год, он встал на пятно и прочел молитву в память отца Билли, кот
орый был евреем.
Сэмюэль знал строгое правило Артура относительно продажи рисунков, но о
днажды, когда ему были нужны деньги, а около него не оказалось никого из се
мьи, кто бы дал ему совет или объяснил, что происходит, он продал портрет о
бнаженной женщины, подписанный Алленом. Голые фигуры оскорбляли его рел
игиозные чувства, и он не хотел, чтобы картина попадалась ему на глаза. Он
сказал покупателю:
Ц Я не художник, но я знаком с художником.
Потом он продал картину Томми «Амбар» Ц в ней чувствовался страх, окруж
ающий строение.


«Стерва (портрет Эйприл)». Портрет работы Аллена


Узнав, что сделал Сэмюэль, Артур пришел в ярость. Сэмюэль должен был поним
ать, что он продает работы, которые были дороги их авторам, работы очень ли
чные, не предназначенные для посторонних глаз. Артур приказал Томми найт
и самую любимую вещь Сэмюэля Ц задрапированную фигуру Венеры в окружен
ии купидонов, выполненную из гипса.
Ц Разбей ее, Ц сказал Артур.
Томми вынес фигуру из дома и разбил ее молотком.
Ц За ужасное преступление Ц продажу предметов искусства, принадлежащ
их другим людям, отныне Сэмюэль Ц «нежелательный». Ему запрещается вста
вать на пятно.
Сэмюэль был не согласен с решением Артура. Он обратил его внимание на тот
факт, что его нельзя изгонять, поскольку он единственный из всех был рели
гиозен.
Ц Бог придуман теми, кто боится неизвестного, Ц сказал Артур. Ц Люди по
клоняются изображениям, например Иисусу Христу, потому что страшатся см
ерти и не знают, что будет после нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64