Я колебался. Не исключено, что Агентство национальной безопасности подс
лушивало наш разговор. Рвануть сейчас к Лу Ли Ц не значит ли это подстави
ть и ее, и себя? Но был ли у меня выбор? Мог ли я предать память друга?
Ц Хорошо, Лу Ли. Буду у вас через двадцать минут.
Ц Спасибо, спасибо, профессор Дэвид! Пожалуйста, спасибо.
Я повесил трубку и повернулся, чтобы идти обратно в гостиную. Рейчел стоя
ла в дверном проеме кухни.
Ц Я должен уйти, Ц сказал я. Ц Признателен вам за заботу и благодарен за
то, что вы приехали меня проведать. Знаю, это выходит за рамки служебного
долга.
Ц Я еду с вами. Часть разговора я слышала Ц и еду с вами.
Ц Исключено.
Ц Почему?
Ц Нечего вам там делать. Ваше дело сторона.
Рейчел с вызовом сложила руки на груди.
Ц Для меня тут все проще простого. Говорите вы правду, а не бредите Ц в ко
нце нашей короткой поездки я обнаружу заплаканную вдову Эндрю Филдинга,
которая подтвердит мне все, что вы тут нарассказывали.
Ц Не обязательно. Понятия не имею, что Филдинг доверил своей жене, а о чем
умолчал. К тому же Лу Ли едва говорит по-английски.
Ц Эндрю Филдинг поленился обучить свою супругу нашему языку?
Ц Во-первых, он бегло говорил на кантонском диалекте китайского. Как, вп
рочем, и на восьми других языках. Во-вторых, Лу Ли пробыла в Штатах считанн
ые месяцы.
Рейчел решительно одернула юбку.
Ц Ваше упрямство подсказывает мне, чего вы боитесь. Поехав с вами, я тут ж
е разоблачу вашу историю как очередную галлюцинацию.
Я пришел в ярость.
Ц У меня большой соблазн взять вас с собой Ц и ткнуть носом в ошибку. Но я
вас пощажу. Вы просто не хотите понять, насколько опасна вся эта ситуация.
Вы можете погибнутъ. Уже сегодня вечером.
Ц Позвольте вам не поверить.
Я схватил пакет с серовато-белым порошком и конвертом "Федерал экспресс"
и протянул его Рейчел.
Ц Вот. Несколько минут назад я получил письмо от Филдинга. И в конверте б
ыл этот порошок.
Она пожала плечами.
Ц Похоже на обычный пляжный песок. Что это такое?
Ц Не знаю. Но боюсь, что в порошке вирус сибирской язвы. Или какая другая з
араза, от которой, возможно, погиб Филдинг.
Рейчел смело взяла пакет. Я думал, она изучает порошок. На самом деле она в
нимательно читала обратный адрес на конверте.
Ц Тут стоит: отправитель Ц Льюис Кэрролл. Очень мило!
Ц Это код. Подпишись Филдинг своим настоящим именем, оно бы угодило в ком
пьютерную систему "Федерал экспресс". Агентство национальной безопасно
сти выудило бы его оттуда в два счета Ц и проведало бы о письме. А "Льюис Кэ
рролл" выбран неспроста Ц у Филдинга в университете было прозвище Белый
Кролик. Впрочем, вы ведь про это слышали, да?
Рейчел сдвинула брови, словно всерьез обдумывала мой вопрос.
Ц По-моему, нет. А где само письмо?
Я рукой показал в сторону гостиной.
Ц В пакете на диване. Только не вздумайте открыть.
Рейчел прошла к дивану, взяла записку и быстро прочитала ее.
Ц Но тут нет подписи…
Ц Разумеется. Мало ли кто мог увидеть эту записку! Вместо подписи Ц крол
ик внизу.
Рейчел смотрела на меня с прежним недоверием.
Ц Дэвид, возьмите меня с собой. Только убедившись лично, что вы говорите
правду, я отнесусь к вашим предостережениям с полной серьезностью. Давай
те разом покончим с сомнениями.
Ц Ну да, бросьте меня в воду, чтобы я лично удостоверилась, что там акулы!..
Поверьте мне, акул там предостаточно. Но когда вы увидите это собственны
ми глазами, будет уже слишком поздно.
Ц С подобными фантазиями…
Я вернулся в кухню и взял со стойки ключи от машины. Рейчел шла за мной по п
ятам.
Ц Так что, все-таки упорствуете? Ц спросил я, устало вздыхая. Ц Тогда по
езжайте за мной в своей машине.
Она отрицательно помотала головой.
Ц И не мечтайте. Вы оторветесь от меня на первом же перекрестке с красным
светом.
Ц Ваши коллеги подсказали бы вам, как опасно ехать в автомобиле с пациен
том, когда он следует за своей параноидальной фантазией. Особенно если о
н вдобавок и нарколепсией страдает.
Ц Мои коллеги вас не знают. А что касается внезапных впадений в сон… до с
их пор вы себя за рулем не угробили. Значит, и впредь будем надеяться на лу
чшее.
Я вынул револьвер из-под диванной подушки и сунул его за пояс.
Ц Вы меня не знаете, Ц мрачно промолвил я.
Рейчел сначала пристально посмотрела на рукоять револьвера, потом мне в
глаза.
Ц Думаю, я вас все-таки знаю, Ц сказала она. Ц И мне очень хочется помочь
вам.
Будь она только моим психиатром, я бы спокойно послал ее куда подальше. Но
во время долгих психоаналитических сеансов мы как-то сблизились, объеди
ненные невысказанным чувством, какое возникает между двумя людьми, кажд
ый из которых испытал огромную потерю. Несмотря на то, что мое поведение к
азалось ей поведением совершенно больного человека, она проявляла таку
ю заботу обо мне, которой я давно ни от кого не видел. Конечно, чистейший эг
оизм взять ее с собой… Однако вот вам неприглядная правда: мне не хотелос
ь встречаться с Лу Ли один на один.

Глава 3

Гели Бауэр сидела в темном чреве здания «Тринити» Ц в подвальном компле
ксе, освещенном только многочисленными дисплеями и экранами видеослеж
ения. Отсюда с помощью электроники велся контроль за всеми служебными по
мещениями и за людьми, задействованными в проекте, Ц где бы они ни находи
лись. Достаточно было нескольких ударов по клавишам Ц и Гели соединялас
ь с суперкомпьютерами Агентства национальной безопасности в форте Джо
рдж-Мид и могла, если нужно, подслушивать беседы или руководить событиям
и даже на другой стороне земного шара. Хотя она к своим тридцати двум года
м успела насладиться многими видами власти, никогда прежде она не испыты
вала такого упоения собственным могуществом: весь мир был повязан элект
роникой, и она легкими прикосновениями к клавиатуре вертела им как хотел
а.
Официально Гели работала в компании "Годин суперкомпьютинг", штаб-кварт
ира которой находилась в Маунтин-Вью, штат Калифорния. Но поскольку комп
ания имела статус почти правительственной организации и АНБ, по сути, бы
ло у нее на побегушках, это автоматически возносило Гели на самую вершин
у власти. Сочти Гели какую-то ситуацию критической, она была вольна остан
авливать поезда, закрывать международные аэропорты, перенацеливать сп
утники наблюдения, поднимать в небо Америки вооруженные вертолеты и дав
ать им приказ открыть огонь на поражение. Кто из ее современниц имел таку
ю же власть? По могуществу она могла в определенной степени конкурироват
ь даже с собственным отцом Ц и Гели эту власть из рук выпускать не собира
лась.
На мониторе перед ней находилась распечатка телефонной беседы между Дэ
видом Теннантом и неизвестным сотрудником Белого дома. Теннант звонил с
егодня в первой половине дня из ресторана «Шоуниз». Но Гели на экран боль
ше не смотрела. По телефону-наушнику она общалась с парнем из своей служб
ы безопасности, который вел наблюдение за домом Теннанта.
Ц Я слышала только обрывок беседы в кухне, а весь разговор между Дэвидом
и профессором Вайс был явно длиннее и происходил в другом месте.
Ц Возможно, они вычислили, что их подслушивают?
Ц Не похоже. Но эта Вайс Ц та еще штучка. Опасная тихоня.
Ц Что прикажете сделать?
Ц Зайдите в дом и проверьте исправность микрофонов.
Гели нажала клавишу и соединилась с молоденьким связистом по имени Тома
с Корелли, который прослушивал дом Эндрю Филдинга.
Ц Что у вас, Томас?
Ц Обычный фоновый шум. Телевизор.
Ц Вы слышали, что говорила миссис Филдинг Дэвиду Теннанту?
Ц Да, но ее китайщину трудно понять.
Ц Вы там не светитесь?
Ц Я припаркован на подъездной дорожке к дому соседей. А самих соседей не
т.
Ц Теннант появится минут через пять. С ним будет женщина, профессор Рейч
ел Вайс. Будьте начеку и держите меня в курсе.
Отключив связь с Корелли, Гели четко и громко произнесла:
Ц Фотография. Вайс, Рейчел.
Фото Рейчел Вайс тут же появилось на мониторе. Лицо снято крупно телеобъ
ективом, когда она выходила из университетской больницы. Хоть Рейчел Вай
с и была старше ее на три года, типаж был Гели знаком Ц по одноклассницам
из дорогой швейцарской частной школы-интерната. Истовые отличницы. В ос
новном еврейки. Даже не зная фамилии и не заглядывая в файл с ее персональ
ными данными, Гели догадалась бы, что Рейчел еврейка. По одному выражению
лица на фотографии. Несмотря на модно распушенные волосы, создавалось вп
ечатление, что Рейчел Вайс несет на своих плечах всю тяжесть мира. Темные
глазищи великомученицы, преждевременные складки у рта. Среди психоанал
итиков школы Юнга
Карл Густав Юнг (1875 Ц 1961) Ц швейцарский психолог, основоположник од
ного из направлений глубинной психологии Ц аналитической психологии.

профессор Вайс Ц фигура мирового масштаба. А таких высот достига
ют лишь те, кто по-настоящему одержим работой.
Гели была категорически против контактов Рейчел Вайс и Дэвида Теннанта.
Однако Скоу проявил мягкотелость Ц разрешил. Скоу полагал, что нельзя у
ж слишком натягивать поводок, иначе жди неприятностей. Но случись что Ц
не он, а Гели поплатится головой: куда, мол, смотрела? Чтобы оградить себя о
т возможных неожиданностей, Гели после каждого психотерапевтического
сеанса получала по своим каналам распечатки бесед профессора Вайс с Тен
нантом. Вдобавок все телефонные разговоры пациента и врача прослушивал
ись. Плюс раз в неделю один из оперативников проникал в офис Вайс и делал ф
отокопию истории болезни Теннанта Ц для пущей гарантии, чтоб уж ничего
не упустить.
Со штатскими всегда одна морока. То же самое было когда-то в Лос-Аламосе с "
Манхэттенским проектом". В обоих случаях правительство пыталось управл
ять группой высокоодаренных цивильных ученых, которые сами представля
ли наибольшую угрозу для своей работы: несведущие в делах секретности уп
рямцы со всяким идеологическим мусором в голове! Если вы берете на работ
у самых мозговитых людей планеты, вы получаете команду неуправляемых чу
дил.
Теннант Ц типичный чудила. Как и Филдинг. Как и великий невролог Рави Нар
а, тоже лауреат Нобелевской премии. Все шестеро ведущих ученых проекта «
Тринити» подписали неслыханно строгий документ о неразглашении Ц и пр
и этом вели себя, как дети, которые воображают, что им все позволено. Для ни
х весь мир Ц что-то вроде Диснейленда. А среди ученой братии врачи Ц сам
ые безалаберные. Чего уж там, даже армейские доктора воображают, что уста
в не про них писан. Однако сегодня вечером Теннант, похоже, так далеко высу
нется, что она ему голову наконец-то отрубит!
В наушниках запищало Ц сигнал сотрудника, наблюдавшего за домом Теннан
та.
Ц Ну что? Ц спросила она, связавшись с ним.
Ц Я в доме. Вы не поверите: все дырочки, за которыми стоят наши микрофоны, а
ккуратно залеплены замазкой!
У Гели нехорошо кольнуло сердце.
Ц Как Теннант мог обнаружить в стенах эти дырочки, они ведь не толще чело
веческого волоса?
Ц Без сканера не найти.
Ц А если просто с лупой?
Ц Да, если ты уверен, что «жучки» есть и у тебя хватит терпения осмотреть
каждый дюйм в доме. Но даже сутки пролазав с лупой, можно что-то пропустит
ь.
У терапевта Ц и вдруг сканер! Впрочем, понятно. Штучки Филдинга.
Ц Теннант получил письмо через "Федерал экспресс". Есть где-нибудь конве
рт?
Ц Нет.
Ц Значит, с собой прихватил… Что еще видите? Что-нибудь необычное?
Ц Видеокамера на треноге.
Ц Проклятие! А пленка в ней?
Ц Сейчас проверю… Нет.
Ц Еще что?
Ц Пылесос валяется под забором на заднем дворе. Раньше его там не было.
Ц Что за чертовщина? Пылесос? Выньте мешок и принесите сюда. Отправим сод
ержимое вертолетом в форт Джордж-Мид Ц пусть разберутся в лаборатории.
Что еще?
Ц Больше ничего особенного.
Ц Еще раз внимательно осмотритесь и уходите.
Гели отключила связь и сказала:
Ц Скоу, домашний телефон.
Компьютер соединил ее с особняком в Роли, где жил генеральный директор п
роекта "Тринити".
Ц А, Гели! Ц не слишком приветливо сказал Скоу. Ц Что у вас там?
Слыша аристократический выговор Джона Скоу, Гели Бауэр всегда невольно
вспоминала манеру говорить Джона Фицджералда Кеннеди. Но Скоу, даром что
из бостонской надменной элиты, мозгами обделен не был. В этих кругах прин
ято изучать гуманитарные науки или юриспруденцию, однако Скоу имел учен
ые степени астронома и математика и в течение восьми лет работал замести
телем директора по спецпроектам в Агентстве национальной безопасности
. И отвечал прежде всего за успешную работу сверхсекретного Центра по ра
зработке суперкомпьютеров. Формально Скоу был начальником Гели, но в их
отношениях всегда присутствовало нездоровое напряжение. Без его разре
шения Гели не имела права только убивать, в остальном руки у нее были разв
язаны: безопасностью проекта «Тринити» она занималась совершенно неза
висимо. Такой свободой она была обязана лично Питеру Годину. Тыча всем бе
счисленными утечками информации из правительственных лабораторий, он
добился права формировать службу безопасности проекта по своему усмот
рению и из своих людей, которые отчитывались только перед ним.
Старик вышел на Гели Бауэр в момент, когда она увольнялась из вооруженны
х сил. Преданная армии и ее традициям душой и телом, Гели оказалась не в си
лах выносить чванливых бюрократов в мундирах и того, что вербовать на сл
ужбу, по ее мнению, стали всякий сброд. Тут и подвернись Годин Ц о такой ра
боте она мечтала всю жизнь, да только прежде не верила, что подобная возмо
жность где-либо существует.
Ей было предложено возглавить службу безопасности спецпроектов компан
ии "Годин суперкомпьютинг". Оклад Ц 700 тысяч долларов в год. Сказочное пред
ложение, бешеные деньги. Впрочем, Годин миллиардер, может себе позволить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68