Я видел уг
розу во сне, а когда проснулся Ц она была здесь, в реальном мире! Та же угро
за, которая мне только что снилась! Это, по-вашему, самое обычное дело?
Рейчел сочувственно тронула меня за плечо.
Ц Да, самое обычное дело. Вы хорошо знаете все звуки своего дома. Вы впали
в сон, уже будучи на пределе Ц комок нервов. И вот во сне ваш мозг фиксируе
т посторонние звуки. Скрипнула дверь, затем половица… В ответ на эти стим
улы ваш мозг стал сочинять соответствующие картинки. И эти картинки так
вас напугали, что вы резко проснулись. Ваш сон был реакцией на идущие извн
е раздражения. Никакой мистики.
Я действительно помнил подозрительные звуки. Но я слышал их, уже проснув
шись!
Ц Во сне я видел его пистолет с глушителем, Ц упрямился я. Ц Тот, что сей
час у меня за поясом.
Ц Совпадение.
Ц Я впервые в жизни увидел оружие с глушителем!
Ц Бросьте, вы его тысячу раз видели в фильмах!
Я надолго задумался.
Ц Ладно. Вы, может, и правы. Но как вы объясните другой факт…
Ц Какой именно?
Ц Это уже второй сон такого типа. Я второй раз переселяюсь во сне не в Иис
уса, а в своего современника. Первое «переселение» было в день, когда умер
Филдинг.
Ц Опишите.
Даремская полицейская патрульная машина обогнала нас. Сердце у меня сжа
лось от страха. Но полицейские не стали притормаживать или мигать задним
и огнями. Им до нас не было дела.
Ц Вчера, когда я вырубился посреди видеозаписи Ц перед тем как вы вошли
в мой дом, Ц мне снилось, что я был Филдингом. Во сне я пережил его последни
е минуты перед смертью Ц и саму смерть. Все было настолько реально, что я
на полном серьезе ощутил себя покойником. Я утратил способность видеть,
слышать, дышать… Когда вы кричали у двери, я долго не мог понять, на каком я
свете, кто я и что со мной происходит!
Ц Но Филдинг умер утром того дня. А сон вы увидели через много часов посл
е этого.
Ц Ну и что?
Рейчел картинно вскинула руки, словно подчеркивая всю очевидность выво
дов из сказанного.
Ц Неужели не улавливаете? Ваш сон о Филдинге не был пророческим. Не был о
н и синхронным отражением реально происходящего в другом месте. Он был в
сего лишь порождением вашей печали. Случались у вас другие похожие сны?
Мы уже въехали в Треугольник науки. Сороковая федеральная проходит прям
о через него. Где-то буквально в миле отсюда Гели Бауэр сейчас разворачив
ает полномасштабную охоту на меня.
Ц Дэвид, случались у вас другие похожие сны?
Ц Сейчас не время это обсуждать.
Ц Лучшего времени не будет никогда! Почему вы пропустили три последних
сеанса?
Я покачал головой:
Ц Вы опять думаете, что я чокнутый?
Ц Это не медицинский термин.
Ц Зато яркий.
Она вздохнула и стала смотреть на идеальные газоны с ее стороны дороги.
Ц Вот это и есть здание «Тринити», Ц сказал я. Ц Вон оно.
Лаборатория отстояла от дороги так далеко, что много не разглядишь.
Ц Там щит "Аргус оптикал", Ц заметила Рейчел.
Ц Это для прикрытия.
Ц Послушайте, какой смысл скрывать некоторые ваши галлюцинации? Что в с
ебе вы пытаетесь защитить от меня?
Ц Поговорим позже. Ц Я чувствовал, что она не уймется, пока не доведет ра
зговор до победного конца. Ц Мне нужно лекарство, Рейчел. Я не могу позво
лить себе пять раз в день внезапно отключаться, находясь в бегах.
Ц А что вы принимали? Модафинил?
Модафинил Ц стандартное лечение при нарк
олепсии.

Ц Изредка. Я предпочитаю метамфетамин.
Ц Дэвид! Мы же с вами беседовали о побочных действиях амфетаминов!.. Как р
аз метамфетамин мог усугубить ваши галлюцинации.
Ц Зато он единственный держит меня на плаву, не позволяет нырнуть в сон.
А Рави Нара потчевал меня декседрином.
Она возмущенно фыркнула.
Ц Я выпишу вам рецепт на адерал.
Ц Рецепт не проблема, я и сам могу его выписать. Штука в том, что они знают
о моей зависимости от лекарств. И будут наблюдать за всеми аптеками.
Ц Не могут же они поставить своих людей возле каждой аптеки в Треугольн
ике науки!
Ц Рейчел, это АНБ. Если они уверены, что я без лекарств пропаду, они исхитр
ятся все аптеки страны под колпаком держать. Это те самые ребята, у которы
х задним числом нашлась запись разговоров в кабине советского истребит
еля, сбившего корейский пассажирский самолет над Сахалином в 1983 году. При
чем двадцать лет назад Ц в каменный век электроники. А теперь против нас
будет задействовано все. Вы читали "1984"?
Ц В юности.
Ц Когда я говорю АНБ, подставляйте мысленно "Большой Брат". АНБ Ц самое б
лизкое к Большому Брату, что мы имеем сейчас в Америке.
Ц Но вы же не можете обойтись без лекарств!
Ц У вас должны быть знакомые…
Ц Я сама возьму что угодно в больничной аптеке.
Ц Там они ждут нас в первую очередь.
Ц Вот засранцы!
Пожалуй, я впервые слышал от нее грубое слово. Наверное, это джинсы ее так
расслабляют. Возможно, вместе с шелковой юбкой и строгой блузкой она сни
мает с себя и чопорность?
Ц У меня есть знакомый доктор в северной части Дарема, Ц сказала Рейчел
. Ц В его кабинете всегда запас лекарств.
Дарем мы давно проехали и были почти что на полпути к Роли. Хорошо зная Гел
и Бауэр, я не хотел задерживаться в этих краях дольше необходимого. К тому
же Ц вот парадокс Ц мне не очень-то и хотелось избавиться от «галлюцина
ций». Мой последний сон, что ни говори, спас нам жизнь! У меня была тайная ув
еренность, что мои сны Ц даром что такие тягостные и пугающие Ц могут ещ
е не раз выручить нас, подкидывая мне информацию, которую немыслимо полу
чить привычными путями.
Ц Нет, возвращаться не станем, Ц сказал я.
Ц А если вы потеряете сознание прямо за рулем?
Ц У меня дома вы видели, что мгновенного провала в сон не бывает.
Ц За рулем совсем другое дело!
Ц Обычно я догадываюсь о приступе хотя бы за пару минут до выпадения из ж
изни. И сейчас, как только почувствую, что накатывает, тут же сверну на обо
чину.
Рейчел это не очень успокоило. Словно для разрядки, она задрала ногу на пр
иборную доску, зачем-то развязала шнурок туфли, потом завязала его. Похож
е, это был ее личный обсессивный ритуал для самоуспокоения.
По 440-му шоссе я обогнул Роли и выехал на 64-ю федеральную автостраду Ц по не
й можно жарить до самого Атлантического океана. Автострада была типична
я для Юга: две широкие бетонные полосы через густой темнохвойный лес. Час
а через два начнется пологий скат к океану. Не умри Филдинг, он именно сего
дня ехал бы по этой уже знакомой ему дороге к месту, где мы с женой были две
надцать лет назад. Такого рода мысли хорошо показывают, что мы зря так упр
ямо разводим в разные концы нашего сознания пространство и время. Когда
обычный человек слышит рассуждения о единстве времени и пространства, о
н испуганно машет руками: мол, мне этого никогда не понять. Но это же так пр
осто! Каждое место-пространство, что вы когда-либо видели, намертво связа
но с определенным моментом в вашей жизни. Филдинг провел медовый месяц с
женой в том же самом домике в Нэгс-Хеде, где я некогда прожил несколько дн
ей со своей женой. Но это только кажется. Того дома, где я был со своей женой
, уже нет, хотя он и стоит на месте и в нем можно жить. Если не разделять прос
транство и время, то моего домика в Нэгс-Хеде больше не существ
ует. Ушло время, исчез и домик. Школа, в которую вы зашли через двадцать лет
после выпускного вечера, и школьный стадион, где вы играли в футбол и бега
ли стометровку, Ц всего этого уже нет, хотя оно есть. Это не та школа и не т
от стадион. Все только очень похоже. Будь это иначе, вы бы столкнулись с по
колениями школьников, что бегали тут до вас и после вас. Возлюбленная, кот
орую вы сейчас целуете, совсем не та, какой она была шестьюдесятью секунд
ами раньше. В том числе и потому, что за эту минуту сотни тысяч ее клеток ум
ерли и заменены новыми. Между мыслью и поступком есть хоть чуть-чуть прос
транства и времени. Как между жизнью и смертью.
Ц Не хочу наводить еще большую тоску, Ц сказала Рейчел, Ц но все же спро
шу: теперь, когда помощь президента сомнительна, на что вы, собственно, рас
считываете? Куда нам податься, в какие двери стучать?
Ц В прибрежном домике, к которому мы едем, я надеюсь найти какую-то подск
азку. А пока что у нас одна задача Ц выжить.
Ц Отчего бы нам не предать все дело огласке? Завернуть в Атланту Ц и пря
миком в студию Си-эн-эн!
Ц И АНБ преспокойно обвинит меня в гнусной клевете. Сами подумайте, что и
чем я могу доказать в настоящий момент?
Ц Вы упоминали лауреата Нобелевской премии Рави Нара. Неужели он даст л
ожные показания, чтобы покрыть ваше начальство?
Ц Еще как даст! Ни на полсекунды не задумается! Для него национальная без
опасность превыше всего. А что касается здания «Тринити»… может, уже сей
час из него все вывезено, и следователей встретят голые стены.
Ц Лу Ли Филдинг может выступить свидетелем.
Ц Лу Ли исчезла.
Рейчел заметно побледнела.
Ц Нет-нет, Ц поспешно сказал я, Ц не воображайте так сразу самое худшее
. Я в курсе, что она планировала бежать. Впрочем, понятия не имею, вышло это у
нее или нет.
Ц Дэвид, похоже, вы мне не всю правду говорите.
Ц О Лу Ли?
Ц О "Тринити"!
Тут она была права.
Ц Ладно, ваша взяла, Ц сказал я. Ц Вот вам еще немного информации. Неско
лько недель назад Филдинг пришел к выводу, что официальная приостановка
проекта Ц не более чем уловка, чтобы успокоить его и меня. По мнению Филди
нга, работа над «Тринити» продолжалась в другом месте. Или не прекращала
сь: не исключено, что работа в другом месте велась уже в течение долгого вр
емени Ц параллельно с той, в которой участвовали мы.
Ц Где же могла происходить эта тайная деятельность?
Ц По убеждению Филдинга, в калифорнийских лабораториях "Годин суперком
пьютинг". Годин вдруг стал постоянно летать туда на своем частном реакти
вном самолете. И несколько раз прихватывал с собой Рави Нара.
Ц Ну и что? Могли просто в гольф играть где-нибудь в Пеббл-Бич!
Ц Наши в гольф не играют. Не из того теста. Они вкалывают. Они черту душу пр
одадут, лишь бы достичь задуманного. Питер Годин Ц это современный Фаус
т.
Ц Чего они хотят?
Ц Каждый своего. Джона Скоу, к примеру, после ряда его неудач намерены бы
ли турнуть из АНБ Ц но тут из воздуха соткался Годин и пригласил его руко
водить проектом «Тринити». Если Скоу и это дело завалит, то его карьере ко
нец.
Ц А зачем Питеру Годину понадобился такой человек Ц с репутацией неуд
ачника?
Ц Думаю, у Година есть что-то на Скоу. Какие-то компрометирующие материа
лы. А значит, Скоу ему никогда не доставит неприятностей, на что угодно сог
ласится и будет помалкивать. Работая в АНБ, больших миллионов не наживеш
ь. Но если под его руководством будет создан компьютер «Тринити», Скоу за
просто пересядет в кресло директора Агентства национальной безопаснос
ти и станет бесценной фигурой для частных корпораций. Вот они Ц большие
миллионы! Поэтому Скоу готов на все ради успеха "Тринити".
Ц А Рави Нара?
Ц Нара за участие в проекте потребовал миллион долларов в год. Правител
ьству это не по зубам, а Годин платит. К тому же успех «Тринити» Ц гаранти
я второй Нобелевской премии. Разумеется, в компании с Годином и Юттой Кле
йн. По-настоящему Нобелевскую премию заслужил именно Филдинг, однако по
смертно ее не дают. Вторая Нобелевка Ц это неограниченное фондирование
исследований до конца жизни и место во всех учебниках истории!
Ц Вы упомянули Ютту Клейн…
Ц Клейн, пожилая немка, в 1994 году разделила Нобелевскую премию с двумя дру
гими учеными из Германии. Одолжена «Тринити» компанией «Сименс». Годин х
отел собрать команду гениев, лучших из лучших, поэтому черпал откуда мог.
Из "Сан микросистемс", из "Силикон грэфикс"… В обмен эти компании получат б
есплатно лицензии на некоторые технологии, разработанные во время рабо
ты над «Тринити», как только эти технологии будут рассекречены. Есл
и они будут рассекречены.
Ц А не поможет ли нам Ютта Клейн?
Ц Даже если бы она захотела нам помочь Ц не посмеет. Годин ее чем-то держ
ит. Крепко.
Рейчел тяжело вздохнула.
Ц А сам Годин? Чего хочет он?
Ц Стать Богом.
Ц Скажете тоже!..
Я перестроился в левый ряд, чтобы выжать из мотора все возможное.
Ц Годин от «Тринити» не денег ждет. Он Ц миллиардер. И ему семьдесят два
года. Лет с сорока он в своей области суперзвезда и славой уже объелся. Поэ
тому стать отцом искусственного интеллекта или что другое в этом роде ни
же его достоинства. Он хочет быть первым и, возможно, единственным челове
ком, мозг которого будет скопирован в компьютер "Тринити".
Рейчел отвела упавшую прядь темных волос от глаз.
Ц Неужели он такой? Чистейший эгоманьяк?
Ц Все не так просто. Годин Ц блистательный ум, верящий в то, что именно он
знает, чем болен мир и как его лечить. Наверное, вы встречали в студенчески
е годы этих страшных ребят с горящими очами, у которых есть ответы на все в
опросы. Только он не придурок с лохмами. Он Ц гений. И сделал неоценимый в
клад в американскую науку. То, что Америка ныне лучший из миров, Ц это и Пи
тера Година заслуга! Мы победили в "холодной войне" благодаря в том числе и
годинским суперкомпьютерам.
Ц Создается впечатление, что вы им искренне восхищаетесь.
Ц А им легко восхищаться. Хотя в то же время он меня пугает. Он работает на
износ, пытаясь создать самый мощный в мире компьютер. Ему плевать, что есл
и «Тринити» заработает, то никто не будет толком знать, каким образом. Год
ин создает «Тринити», чтобы воспользоваться им лично. Представляете, мог
ущественный человек, который одержим мечтой переделать мир по образу и п
одобию своему!..
Я потянулся включить систему навигации «ауди» Ц и вдруг у меня потемнел
о в глазах. Накатила волна страшной усталости, и сразу забылось, о чем мы с
Рейчел только что говорили. Затем я пришел в себя, но тут же началась поган
ая трясучка во всем теле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68