Я прине
с вашу старую одежду. Мятая и несвежая, но другой нет.
Рейчел устало улыбнулась.
Ц Полцарства за фланелевую пижаму!
Ц Завтра купим одежду. Если очень не терпится, то прямо сегодня вечером.
Дозвонитесь в Вашингтон Ц и пойдем на поиски.
У Рейчел был огорченный вид.
Ц А нельзя нам сперва немного поспать?
Ц Забронировать места в гостинице нужно побыстрее. Только тот не привл
екает к себе внимания, кто резервирует отель за несколько недель до прие
зда. Мы и так выбиваемся из образа обычных туристов.
Ц Стало быть, одеваться?
Я кивнул.
Рейчел села на край кровати и принялась сушить волосы феном.
Ц Если вас не смутит мое предложение, то во время путешествия нам лучше в
сего выдавать себя за супружескую пару.
Она повернулась и лукаво посмотрела на меня.
Ц Похожа я на женщину, которую может смутить подобное предложение?
Ц Ну и замечательно. Гора с плеч. Тогда выберем себе общую фамилию. Лучше
еврейскую, да?
Ц Глупости. Любой израильтянин в две секунды разоблачит вас как самозв
анца. Лучше вариант положительной еврейской девушки, которую угораздил
о в порыве чувств выскочить замуж за гоя. Разговоры на эту тему предостав
ьте мне.
Прихватив с покрывала свою рубашку, Рейчел отправилась обратно в ванную
комнату. Я слышал, как она вешала влажное полотенце. Вернулась она в рубаш
ке, которая хоть и доходила до середины бедра, но, благо под ней ничего бол
ьше не было, оставляла воображению мало работы.
Ц Я должна хоть ненадолго прилечь. Будете готовы Ц разбудите.
Я посмотрел на часы Ц без четверти шесть. Позволить Рейчел заснуть было
бы опрометчиво. С другой стороны, на улицу до темноты лучше не выходить. Вп
рочем, я тоже нуждался в отдыхе. После двух почти бессонных суток я чувств
овал какую-то одурелость, да и мышцы, которые я не напрягал как следует уж
е много лет, мучительно ныли.
Юркнув под одеяло на своей кровати, Рейчел легла на живот и повернула лиц
о в мою сторону. Глаза были затуманены усталостью, но на губах играла слаб
ая улыбка.
Ц Соображаю с трудом, Ц сказала она. Ц А вы?
Ц Тоже как пришибленный.
Ц Знаете, почему я здесь, с вами?
Ц Потому что боитесь смерти?
Ц Нет. Потому что не жить я боюсь больше, чем умереть. Звучит по-идиотски,
да?
Ц Не совсем. Но я понимаю.
Рейчел перевернулась на спину, натянула простыню до подбородка и задумч
иво уставилась в потолок.
Ц Ни черта вы не понимаете. Мой сын умер. Семейная жизнь развалилась. Что
мне, собственно, терять?
Рейчел всегда удивляла меня, однако она впервые говорила как слегка трон
утая.
Ц Наверняка вас бесконечно уважают и ценят пациенты…
Ц А-а, бросьте. Умри я завтра, мои пациенты найдут себе другого врача и не
заметят разницы. Да и большая ли это радость: сидеть днями в своем кабинет
е и выслушивать несчастных людей? У одного депрессия, у другого фобия, тре
тий просто зол на весь мир, а четвертый Ц законченный параноик. Слушаю ра
ссказы страдальцев и пробую разобраться в их проблемах. А потом заполняю
истории болезни. Не живу, а только в чужих жизнях копаюсь…
Она странно улыбнулась.
Ц Сегодня все иначе. Сегодня человек, который, согласно моему диагнозу, с
традает галлюцинациями, втянул меня в одну из них. Я Ц Алиса, шагнувшая в
Зазеркалье. За мной гоняются и пытаются убить, но я все еще жива. И теперь в
от собираюсь лететь в Израиль. Потому что мой пациент родил бредовую иде
ю податься в Иерусалим. Потому что человек, которого я, в сущности, бесконе
чно уважаю, внезапно возомнил, что он Ц Иисус Христос.
Ц Вы лучше поспите…
Ц Сон не изменит мои чувства.
Эта фраза показалась мне тогда непонятной. Я лег на бок и, подперев подбор
одок ладонью, уставился на Рейчел. Мы смотрели друг на друга через проход
между кроватями.
Ц Послушайте, вы, собственно, о чем? Ц спросил я.
Глаза Рейчел, как когда-то в ее кабинете, смотрели мне прямо в душу, с легко
стью проникая сквозь стену, возведенную мной после гибели семьи. Она заг
адочно улыбалась.
Ц Честно говоря, я и сама не знаю, что имею в виду… А вы разве не хотите при
нять душ?
Ее взгляд был откровеннее слов. Я вскочил и пошел в ванную, по пути срывая
с себя грязную одежду. После двух дней жизни зайца, убегающего от охотник
а, горячий душ ублажал не только тело, но и душу. Поначалу неприятно пощипы
вало шею и руки, исцарапанные колючками, однако мускулы мало-помалу слад
остно расслабились под струями воды. Открывая крошечный гостиничный фл
акончик с шампунем, я вспомнил разметавшиеся по подушке темные волосы Ре
йчел и решил поторапливаться. Рейчел измотана не меньше моего и не сможе
т долго бороться со сном. Я вытерся, завернулся в сухое полотенце и мигом б
ыл в проходе между кроватями.
Рейчел по-прежнему лежала на спине, но теперь с закрытыми глазами, дыша гл
убоко и ровно. Я мысленно чертыхнулся. Нет, она не виновата, что сон ее таки
сморил. За эти два дня она столько натерпелась, столько перенесла Ц и нео
жиданно для себя оказалась черт знает где! Я снял полотенце с бедер, присе
л на край своей кровати и начал вытирать волосы. Буквально через несколь
ко секунд меня так потянуло в сон, что полотенце замерло у меня на макушке
и я готов был заснуть прямо так, сидя.
Но тут смуглая стройная рука потянулась через проход между кроватями и к
оснулась моего колена. Затем ладонь Рейчел несколько раз открылась и зак
рылась, словно что-то искала. Когда я вложил свою ладонь в ее ладонь, пальц
ы Рейчел сомкнулись Ц и она с неожиданной силой потянула меня к себе на к
ровать. Я лег рядом с ней, она повернулась ко мне, наконец открыла глаза, и н
аши взгляды встретились.
Ц Вообразил, что я заснула? Ц кокетливо спросила Рейчел, глядя на меня ш
ироко распахнутыми бездонными черными глазами.
Ц Ты действительно заснула.
Ц А сейчас я вижу сладкий сон?
Я улыбнулся:
Ц Возможно, это галлюцинация.
Ц Ура! Значит, можно делать все, что хочется!
Ц Совершенно верно.
Она придвинулась ко мне еще ближе и поцеловала меня. По тому, как были напр
яжены ее налитые кровью губы и с каким самозабвенным исступлением она дл
ила и длила этот поцелуй, я понял, что она мечтала о нем уже давно. Я чуть ото
двинулся, расстегнул пуговицы ее рубашки и опять привлек ее к себе.
Она тихо рассмеялась.
Ц Ты думал об этом во время наших сеансов? Ц спросила она.
Ц Никогда.
Ц Врунишка!
Ц Ну, может, раз или два.
Она поцеловала меня снова, и по тому, как скользили ее руки, я угадал, что мы
избежим неловкой суматохи первого раза. Это были прикосновения знающей
и уверенной в себе женщины. Она была вся сосредоточена на мне. И мне подума
лось: нет ничего чудеснее говорливой интеллектуалки, когда она решает, ч
то слова могут подождать.

* * *

Я проснулся в панической уверенности, что мы проспали слишком долго и зв
онить уже поздно. Комнату освещал невыключенный и что-то бормочущий тел
евизор. Часы на прикроватной тумбочке высвечивали "23:30". Рейчел лежала на сп
ине; одна рука на груди, другая Ц на моем бедре.
Теперь я смотрел на нее совсем другими глазами. После трех месяцев сохра
нения профессиональной дистанции она отдалась мне полностью и самозаб
венно. То, что мы делали с ней перед тем, как заснуть, казалось мне в сто раз
большей галлюцинацией, чем все мои нарколептические сны. Но это было, и бы
ло в реальности, и было прекрасно.
Хотя Рейчел крайне нуждалась во сне, мне все же пришлось ее разбудить. Я се
л на кровати, сделал несколько долгих глотков минеральной воды из бутылк
и и легко потеребил Рейчел за плечо. Я боялся, что она проснется такой же п
ерепуганной, как в пикапе. Однако на этот раз она сначала поворочалась, по
том на ощупь нашла мою руку и сжала ее.
Ц Привет, Ц сказал я. Ц Как себя чувствуешь?
Она наконец открыла глаза, но ничего не ответила. Вместо этого сделала гл
убокий вдох, привстала на постели и обняла меня. Я тоже обнял ее, с горьков
атой мыслью: отчего все это не произошло раньше Ц в другом месте и в более
удачный момент моей жизни?
Ц Нам очень нужно дозвониться до твоего друга. Придется вставать.
Ц Разве нельзя позвонить прямо из комнаты?
Ц Нет. Ты дружила с этим парнем, когда училась в медицинском колледже. А з
начит, вполне вероятно, что АНБ это известно и они прослушивают его телеф
он. В принципе можно за считанные секунды определить, откуда поступил зв
онок. Если дозвонимся, нам следует пронаблюдать за телефоном-автоматом,
которым мы воспользовались. Если телефон твоего друга прослушивают, неп
ременно кто-нибудь прикатит.
Ц Ладно, Ц сказала Рейчел и озорно чмокнула меня в губы. Ц Раз надо Ц з
начит, надо.

* * *

Я помнил, что на достаточно уединенной бензоколонке в пяти милях к запад
у от мотеля я видел телефон-автомат. Туда мы и направились. Припарковав ма
шину так, чтобы было хорошо видно шоссе в обоих направлениях, я послал Рей
чел звонить, вручив телефонную карту, купленную в киоске около мотеля.
Я видел, как она набрала номер Ц и почти тут же заулыбалась и округлила па
льцы в значок "о'кей". Разговор затягивался, поэтому я решил, что все хорошо.
И действительно Рейчел начала зачитывать с бумажки наши вымышленные фа
милии. Мистер и миссис Джон Дэвид Стивенс. В качестве своей девичьей фами
лии Рейчел выбрала фамилию Горовиц, и в ее паспорте будет стоять Ханна Го
ровиц Стивенс. Пока она беседовала со своим давним воздыхателем, я подум
ал, что этот врач, похоже, очень любил ее, если готов оказать такую странну
ю услугу после пятнадцати лет разлуки.
Наконец Рейчел повесила трубку и вернулась в пикап.
Ц Все в порядке? Ц спросил я.
Ц Без проблем. Он забронирует и авиабилеты, и гостиницу, и даже пару экск
урсионных туров.
Ц Вылет, как и договаривались, из Нью-Йорка?
Чтобы поменьше рисковать, нам не следовало задерживаться в Вашингтоне д
ольше необходимого.
Ц Да, из аэропорта Кеннеди.
Ц А кто этот наш благодетель?
Ц Адам Штерн. Акушер-гинеколог из Манхэттена. У самого уже четверо детей
.
Ц Видно, он тебя крепко любил когда-то.
Рейчел отозвалась с кокетливой улыбкой:
Ц Кто меня раз полюбил, тот уже никогда не выбросит из головы!
Я остановил машину метрах в двухстах от бензоколонки и оставил мотор вкл
юченным. Отсюда мне был виден телефон-автомат, с которого звонила Рейчел.

Ц Адам говорит, что в эту неделю самый большой наплыв туристов, Ц сказа
ла она. Ц Пасха в Иерусалиме примерно то же самое, что Марди Гра
Марди Гра (Mardi Gras) или "жи
рный вторник" отмечается во многих странах мира во вторник, перед Велики
м католическим постом, предшествующим Пасхе. Это шумный и веселый праздн
ик, подобие русской Масленицы. Он продолжается со вторника по воскресень
е и сопровождается карнавалами, парадами, праздничными шествиями.
в Новом Орлеане. Море людей.
Ц Нам это только на руку.
Ц Зато могут быть трудности с билетами. Если не получится с израильской
авиакомпанией «Эль-Аль», Адам обещал перепробовать другие варианты.
Ц Да нам безразлично, каким самолетом. Лишь бы долететь.
Мы довольно долго сидели молча, слушая шум вхолостую работающего двигат
еля. У телефона-автомата не наблюдалось никакой суеты. Сколько надо ждат
ь и через какое время АНБ может отреагировать, я, говоря по совести, не зна
л. Я положил свою руку на руку Рейчел.
Ц Все в порядке?
Рейчел кивнула, но глаз на меня не подняла.
Ц Впервые за долгое время я после секса не раскаиваюсь в содеянном…
Я ласково сжал ее руку. И тут она наконец посмотрела мне в глаза. Несмотря
на шутливый тон последней фразы, в ее глазах стояли слезы. Я понял, что она
говорит правду, Ц она давно жила без настоящей близости. Возможно, так же
долго, как и я.
Ц Я счастлив, что ты здесь, со мной. И счастлив, что ты летишь со мной в Изра
иль. Без тебя у меня ничего бы не получилось.
Она высвободила свою руку из моей, чтобы вытереть слезы.
Я еще раз посмотрел на телефон. Возле него никого не было. Конечно, разумне
е подождать хотя бы час, но мне не хотелось мучить Рейчел.
Ц Думаю, порядок, можно уезжать, Ц сказал я. Ц Теперь отоспимся до упора
?
Ц Нет, сперва по чизбургеру. А уж потом спать, спать, спать…

* * *

Отоспаться по-настоящему не удалось. Уже в девять тридцать утра мы перее
хали Мемориал-Бридж и катили в сторону мемориала Линкольна. Последний р
аз я был в Вашингтоне, когда снимался документальный сериал по моей книг
е.
Недалеко от Капитолийского холма мы нашли фотоателье и через двадцать м
инут получили фотографии для паспортов, которые нам предстояло отдать с
вязной в кафе на вашингтонском вокзале Юнион-стейшн. По мере приближени
я к всегда оживленным кварталам вокруг вокзала количество пешеходов ув
еличивалось, а я начал нервничать. Вашингтон Ц первый город в списке лак
омых целей для террористов, поэтому в столице полным-полно камер наблюд
ения: у каждого важного общественного здания и крупного торгового центр
а. Камеры по большей части надежно закамуфлированы, но они существуют и р
аботают круглые сутки. И я знал, что АНБ имеет техническую возможность ра
спознавать лица на видеопленке. Поэтому я сделал крюк, только бы не проез
жать мимо главного входа, и припарковал машину к востоку от Юнион-стейшн.

Мы быстро прошли к главному входу в массивное здание, облицованное белым
гранитом. Рейчел не отставала от меня ни на шаг. Я не держал ее за руку. Обе
руки должны быть на всякий случай свободны. Рейчел не знала, что у меня сза
ди под сорочкой за поясом револьвер. Если при входе на вокзал стоят метал
лодетекторы, вернусь к пикапу. У узкого входа стояла очередь, но из того, к
ак быстро она двигалась, я заключил, что никого не подвергают особо серье
зному контролю, и облегченно вздохнул.
Вскоре мы смешались с толпой на недавно отреставрированном вокзале в ст
иле модерн. Пройдя через огромный главный зал, мы оказались в многоуровн
евом торговом центре, где было полно туристических групп, покупателей и
досужих фланеров, глазеющих на статуи и витрины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68