Ц Понимаю.
Конечно, он понимал, поэтому он благоразумно принял обиженный вид. Джейн
заметила, что его обида направлена на себя самого.
Ц Поэтому позволь мне задрать хвост трубой, утереть усы и посмотреть на
тебя своими маленькими глазками-бусинками, когда я скажу: «Да, я нарисова
ла корабль для де Сент-Аманда. Он попросил меня и был так восхищен моей ра
ботой, что я думала, он хочет рисунок лишь потому, что у меня хорошо получи
лось». Ц Ее злость уменьшалась, уступая место боли. Но Джейн быстро ее по
давила.
Блэкберн, по всей видимости, решил, что пора применить свое наиболее редк
о употребляемое дарование Ц такт.
Ц Де Сент-Аманд действительно был в восторге от твоей работы. Думаю, про
сто потому, что увидел прекрасную возможность поближе познакомиться с а
нглийским кораблестроением и решил ею воспользоваться.
Она ненавидела этот его льстивый увещевательный тон.
Ц Заткнись, Блэкберн. Ц Джейн открыла баночку с желтой охрой, окунула в
нее кисть и размашисто шлепнула ею по холсту, задумчиво посмотрела на по
лученную гамму и нахмурилась. Яркий цвет сюда бы подошел, а этот оттенок б
ыл слишком спокойным.
Ц Почему ты так расстроилась? Ц в его голосе чувствовалась усталость.
Ц Министерство иностранных дел занято расследованием. Мы все еще не зна
ем, кто предатель.
Джейн всегда думала, что Блэкберн очень умный человек. Более того: Джейн с
читала его богом. И сейчас такое скудоумие просто не укладывалось у нее в
голове. В то время как ее сердце разбито, у Рэнсома не только хватает нагло
сти рассказывать ей о проблемах, с которыми сталкивается министерство, н
о он еще признается, что не знает, кто главный шпион.
Ц Это Атоу, конечно.
Ц Атоу? Ц Блэкберн осмелился высокомерно рассмеяться. Ц Этот идиот?
Ц Атоу, Ц перекривила она его. Ц Кому удавалось избежать твоего пресл
едования так много раз?
Он перестал улыбаться.
Ц А кто, думаешь, является твоим гениальным шпионом? Какой-нибудь гнусны
й шакал, который залег в тени и выходит, чтобы попировать на костях англий
ских солдат? Ц Она разбрызгивала желтую краску по холсту. Рисунок начал
приобретать очертания. Ц Разумеется, это Атоу.
Ц Почему ты так говоришь?
Он еще осмеливается сомневаться!
Самым насмешливым тоном, на который была способна, Джейн сказала:
Ц Кто-то добывает информацию в министерстве. Он передает ее мсье Шассер
у, и один из них Ц или оба Ц шифруют ее во фразах, которые учитель француз
ского предлагает своим ученикам.
Ц Как ты догадалась об этом?
Ц Дай подумать, Ц Джейн поднесла палец к щеке, делая вид, что размышляет.
Ц Адорне не понравилась странная фраза, которую по настоянию мсье Шасс
ера ей нужно было выучить. Что-то насчет буханки хлеба, если помнишь.
Блэкберн вздрогнул.
Ц Ты научил ее говорить другую фразу, которая принципиально не отличал
ась от первой, Ц едва ли ты это заметил, Ц и Адорна повторяла ее множеств
у людей, включая, я думаю, и де Сент-Аманда.
Ц Я тоже на это рассчитываю.
Ц И в течение недели французский военный корабль пытается захватить га
рнизон в Бредлоуф Рок, но неудачно Ц она широко улыбнулась, обнажив зубы.
Ц Я понимаю, это удивляет тебя. Ты не думал, что Адорна может передавать с
ообщения. Она не так уж умна. Именно поэтому цепочка имела такой успех. Мол
оденькие английские леди, у которых голова забита лишь тряпками и жениха
ми, служили главным звеном в цепи французского шпионажа.
Ц И если их в чем-то подозревали, то их убивали. Рука Джейн, державшая кист
ь, напряглась:
Ц Убивали?
Ц Ты помнишь. Ты единственная, кто мне это сказал. Мисс Каннингем не упал
а с утеса, ее столкнул мсье Шассер. Почему бы он еще с такой уверенностью у
тверждал, что она убита?
Такая мысль не приходила ей в голову. Джейн вздохнула от потрясения так, с
ловно тиски крепко сжали ее легкие:
Ц О Боже!..
Ц Поэтому я сегодня держался рядом с Адорной. Я хотел видеть, с кем она го
ворит. Но я также хотел защитить ее. Она не подозревает, что передает шпион
ские послания, и что одно из них передала неверно...
Ц Она не так глупа, как тебе может показаться, Ц сказала Джейн, вспомнив
непривычную сосредоточенность на лице племянницы, когда та запоминала
новый вариант фразы.
Ц Я понял, что не глупа. Возможно, другие тоже это поймут, и, если с ней что-н
ибудь случится, ты...
Ц Убью тебя.
Ц Я хотел сказать Ц будешь плакать. Ц Он оглядел произведенный в комна
те разгром. Ц Но, наверное, ты права.
Ц Адорна. Ц Она сердилась на свою любимицу, в то время как девушка наход
илась в опасности.
Очень спокойным тоном Блэкберн сказал:
Ц Как видишь, Джейн, нет причин для ревности. Я не люблю Адорну. Ты моя жена
. Ты Ц единственная, кого я люблю.
Интересно, он может быть еще большим идиотом?
Ц Думаешь, я сержусь, потому что ты ухаживал за Адорной? Нет. Ц Джейн разб
рызгивала краску по холсту. Ц Мне было больно. Я была унижена. Однако сер
диться? Нет. Но когда я поняла, что ты компрометировал меня и все это время
думал, что я шпионка...
Ц Ты чувствуешь, что тебя предали, потому...
Ц Чувствую, что меня предали? Ц Джейн смешивала красную и синюю краску.
Получился отвратительный фиолетовый цвет. Ц Меня на самом деле предали
. Ты сказал совершенно постороннему человеку, что подозреваешь меня.
Ц Я хотел сказать, Ц он говорил сквозь зубы, Ц ты чувствовала, что тебя
предали, потому что я не был полностью честен с тобой.
Не контролируя себя, Джейн яростно ткнула кисточкой в холст и не отверну
лась, когда в нее полетели брызги краски.
Ц Ты такой... странный человек. Полностью честен? Скорее, ты вообще не был ч
естен. Я бы сказала, ты врал мне всеми способами, которыми только может вра
ть мужчина. Твоими словами. Взглядом. Телом. Я думала, что ты доверяешь мне.

Ц О чем ты говоришь?
Ц Ты женился на мне. Ты взял меня в свою семью. Я должна была рожать тебе де
тей. Я должна была быть их матерью. И ты подозревал меня в самой подлой изм
ене, которая только возможна. Ты женился на мне, думая, что я шпионка. Что ты
собирался делать дальше? Следить за каждым моим движением? Отослать меня
в Турбийон? Посадить за решетку?
По выражению его лица Джейн поняла, что он рассмотрел все три варианта.
Ц Но ведь... я женился на тебе, Ц ответил Блекборн, словно сказал что-то но
вое.
Ц О-о! Великий Рэнсом Квинси. Маркиз Блэкберн снизошел до брака с женщин
ой, которая была не только старой девой, не только бедной, не только скомпр
ометированной, но еще и французской шпионкой. Ц Она стояла, уперев руки в
бедра. Краска капала с кисти на его дорогой ковер. Джейн злобно скривилас
ь. Ц Это такая честь для меня.
Она видела, как в Блэкберне вспыхнула ярость и как он поборол ее.
Ц Хорошо, Джейн. Ты сердишься. Но мы женаты, и мы вернемся к этой теме, когд
а ты будешь более благоразумна.
Ц Я неблагоразумна.
Ц Вынужден не согласиться с тобой. Ц Он тихо подошел и погладил ее по ще
ке.
Джейн резко отшатнулась, злясь, что он отступает, и одновременно радуясь,
что он оставит ее в покое.
Блэкберн повернулся, чтобы уйти, но остановился, увидев картину, которую
она все это время рисовала. Он стоял в оцепенении, бессмысленно уставивш
ись на холст.
Ц Я? Ц спросил он наконец.
Ц А кто же еще, Ц ответила Джейн.
Лаконично и четко, жестоко и злобно-насмешливо на портрете был изображе
н он. Волосы нарисованы желтой охрой, подбородок Ц отвратительного оран
жевого цвета. Фиолетовые выпученные глаза светились маниакальным блес
ком, каждый зуб обведен черным, что придавало лицу на портрете хищное выр
ажение.
Хуже всего было то, что ниже была пустота. Волнистые линии случайных цвет
ов то тут то там сияли на холсте. Ее неприязнь кастрировала его.
Она видела момент, когда им овладела обида. Его лицо стало бесцветным, улы
бка ничего не выражала.
Ц Очень мило, Джейн. Спи сегодня одна. Но помни это. Рэнсом шагнул к ней так
быстро, что она не успела отпрянуть.
Обхватил ее, понес к кровати. Джейн извивалась в его руках. Он положил ее н
а матрас и опустился сверху, словно ангел-мститель. Схватив ее за подборо
док, он крепко держал ее. Блэкберн смотрел в ее глаза. И Джейн увидела лицо
человека, который убивал ради своей родины, который мог отдать свою жизн
ь за справедливость. Лицо, которому не свойственно было тщеславие, но при
сущ героизм.
Однако Блэкберн не думал о том, что оскорбил ее самым жестоким образом.
Жалкий подлец.
Запустив пальцы в его волосы, Джейн притянула его губы к себе. Она всегда з
нала его. Его вкус, запах, черты не изменились за одиннадцать лет.
Но изменился он сам, и Джейн вместе с ним. Она уже не будет покорно принима
ть любые его выходки. Она Ц Джейн. Она художница. И она взрослая любящая ж
енщина, заслуживающая мужчину, который доверяет ей.
Они крепко прижались друг к другу. Ее пальцы вцепились в его волосы. Руки Р
энсома сжимали ее так, словно он не мог переносить малейшее расстояние м
ежду ними. Своим языком и всем телом она ощущала то непередаваемое насла
ждение, которое постепенно наполняло ее.
И своим нежным, обожающим разбитым сердцем.
Будь он проклят. Он не верит ей. Он не любит ее. Брак с нею был всего лишь вып
олнением постылого долга. Блэкберн считает ее женщиной, достаточно приг
одной для вынашивания его потомства, с которой можно не считаться.
Ее тело, должно быть, выразило возникшее опустошение, потому что Блэкбер
н поднял голову и вопросительно посмотрел на нее:
Ц Джейн?
Оттолкнуть его сейчас Ц значит проявить мелочную мстительность, однак
о она не могла иначе. Джейн убрала руки с его груди. Отвернулась.
Ц Джейн... Ц его голос звучал почти умоляюще.
Но когда она повернулась, лицо Блэкберна уже было непроницаемо, как каме
нь.
Он встал и поправил лацканы пиджака, не зная, что пятна краски, которые был
и на Джейн, теперь украшали и его. Фиолетовое пятно сияло на галстуке. Желт
ые полосы окрасили лоб. Карминовые перья торчали в его волосах.
Но, кроме краски, отчетливо выделялись его природные цвета. Глаза горели,
словно жаркая ночь, щеки пылали неистовым румянцем. Его чертовы сладкие
губы изогнулись, когда он произнес:
Ц Помни это, Джейн.
Он тяжело пошел к двери, словно движения доставляли ему боль, и это дало Дж
ейн время собраться. Время, чтобы расправить плечи. Чтобы потянуться, ощу
пью что-нибудь найти, Ц что угодно, чего она не успела еще разбить. Лучшим
, что ей попалось, оказался осколок вазы, и она запустила им в Рэнсома.
Осколок не долетел даже до середины огромной спальни.
Откинувшись назад, Джейн закрыла глаза руками. Ни разу в жизни она не позв
оляла себе подобного бурного проявления своего гнева, но сейчас она не ч
увствовала никаких угрызений совести.
«Помни это», Ц сказал Блэкберн.
И она запомнит. Ни одна женщина не могла бы забыть такой поцелуй.
Как и такое предательство.

Глава 29

Спала ли она в эту ночь? Джейн не знала. Она лишь знала, что балдахин над ней
Ц изысканный балдахин в оборках Ц не был таким, какой она видела, просып
аясь в постели Блэкберна. Послеполуденное солнце было единственным, кто
приветствовал ее пробуждение, Ц рядом не было родных рук Рэнсома, ищущи
х край ее ночной сорочки под одеялом. Джейн не хватало его жаркого тела и т
ого, как он прижимается к ней даже во сне. Ей не хватало его похрапывания, т
ого, что свидетельствовало: он всего лишь человек, а не Бог.
Она так его ненавидела. Она так его любила.
Руки Джейн сжали простыню. Она никогда больше не позволит ему так с ней об
ращаться.
Но что теперь делать? Она вышла за него замуж. Сделала это осознанно, ее ни
кто не заставлял. Она могла уехать. Могла игнорировать Блэкберна, пока ег
о желание не сменилось бы униженностью и злостью. Вместо этого она вышла
за него. И Рэнсом доказал, что ее злость была не более чем глупый каприз же
нщины, неуверенной в своей власти над ним.
Какая ирония судьбы Ц узнать, что его сомнения связаны не с ее женской пр
ивлекательностью, но с ее характером, которым Джейн так гордилась.
Откинув покрывало, Джейн поднялась и неуверенно стала на ноги. Пол под не
й не уходил из-под ног, и Джейн не понимала, почему. Для нее весь мир теперь
перевернулся.
Раздался робкий стук. Джейн прикрыла вырез на ночной сорочке и гневно вз
глянула на дверь, смежную со спальней Блэкберна. Но она тут же поняла, что
стук доносится от двери, которая ведет в коридор.
Дурочка. Если она и хочет его видеть, то лишь затем, чтобы воевать.
Ц Тетя Джейн. Ц В дверях показалась головка Адорны. Ц Могу я поговорит
ь с вами?
Джейн смотрела на племянницу. Ее охватило негодование. Адорна представл
яла собой воплощение молодости и здоровья. Она была такая цветущая, сове
ршенная. В ней не было ни неисследованных глубин, ни горячих устремлений.

Ц Тетя Джейн, Ц глаза Адорны умоляюще смотрели на нее. Ну не могла же Дже
йн наказывать племянницу за то, что ей дано природой.
Ц Заходи, милая, только берегись фаянса на полу.
Адорна очень осторожно прошла через комнату, окидывая взглядом разбиты
е вазы и отвратительные пятна краски на ковре.
Ц Вы, наверное, на меня сердитесь? Джейн выбрала в шкафу платье.
Ц Нет, дорогая.
Ц О-о. Ц Адорна присела на край постели и вытянула ноги. Ц Тогда вы серд
итесь на дядю Рэнсома?
Джейн просунула руки в рукава.
Ц Да, милая.
Теребя тесемку на простыне, Адорна сказала:
Ц Знаете, он на самом деле не обращает на меня внимания.
Ц На меня он тоже не обращает внимания.
Ц Нет, это неправда! Ц воскликнула Адорна. Ц Он проявляет к вам много вн
имания. Он всегда наблюдает за вами и...
Ц Наблюдает за мной, Ц Джейн горько рассмеялась. Ц Да, вот именно, наблю
дает.
Адорна наморщила лоб от смущения.
Ц Я не понимаю. Это плохо?
Ц Он наблюдает за мной по другим, менее лестным для меня причинам, Ц поя
снила Джейн.
Ц Нет. Ц Адорна убежденно покачала головой, и ее кудри задрожали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36