— Мне нечего рассказать вам. Это не важно.
— Но вы-то принимаете все близко к сердцу, — настаивал Дон Карлос.
— Каждый человек погружен в свои чувства.
— Дело не в чемпионате? — спросил он, заранее зная ответ.
— Конечно, нет, — честно сказала она.
— Значит, вы расстроены из-за мужчины? Ута быстро поднялась.
— Давайте не говорить об этом. Глупо открывать свои чувства посторонним. Бабушка всегда учила меня скрывать их. Когда я была ребенком, она запрещала мне плакать при людях.
— Хорошее воспитание, — одобрил Дон Карлос, вставая и подходя к ней ближе.
— Вы так красивы, — ласково сказал он, — появится тысяча мужчин, чтобы утешить вас. Может быть, начнем с меня? — он взял ее за руки.
Погруженная в свои мысли, Ута не заметила перемену в тоне и выражении его лица. Прикосновение Дон Карлоса выдало его дурные намерения, и девушка мгновенно отпрянула, но его руки лишь сжались сильнее, а голос зазвучал с неприкрытой похотью:
— Вы такая красивая, вы не должны быть несчастны.
— Пожалуйста, отпустите меня.
Ута говорила спокойно, но Карлос догадался, что она испугана.Кэрол была права, сказав о любви Дон Карлоса к молоденьким девушкам. Элегантная и умудренная жизнью Кэрол уже не привлекала его. Когда она была плохо одетым подростком, то притягивала своей юностью. Теперь то же самое происходило с Утой. Она заставила Дон Карлоса ощутить животное влечение, которое невозможно было сдержать.
— Я научу вас быть счастливой.
Девушка чувствовала его дыхание, пальцы впились в руки. Уту охватил ужас от того, что этот мужчина собирается поцеловать ее.
Собрав все силы, накопленные во время тренировок, она вырвалась.
— Мне нужно... посмотреть... готова ли миссис Мантон...
— Стойте, — закричал Дон Карлос. — Я запрещаю вам идти туда.
Мужчина сделал несколько шагов вперед, Ута с ужасом поняла, что он преграждает ей выход. Она собрала все свое мужество и заявила:
— Если миссис Мантон не готова, я должна спу-титься вниз. Лорд Роксбертон и остальные гости будут меня.
— Я разрешу уйти, если вы поцелуете меня. Дон Карлос наблюдал, как она пытается спрятать свой испуг. Так дрожат только очень молоденькие девушки. В этот момент ее глаза напоминали глаза испуганной газели.
— Вы не имеете права заставлять меня. Я пришла сюда по приглашению миссис Мантон. Вы не должны оскорблять меня в ее отсутствие. Она будет недовольна.
— Вы не знаете Кэрол, — ответил Дон Карлос. — Не нужно обращать на нее внимания. Вы хотите спуститься в ресторан, но за уход надо заплатить. Я ведь прошу немногого.
У Уты бешено стучало сердце. Никогда в жизни ей не приходилось оказываться в подобной ситуации. Девушка и предположить не могла, что мужчины столь коварны. Ей было противно слышать его голос и ощущать прикосновение рук, не говоря уже о поцелуе.
Ута никак не могла решить, что делать дальше. Если она закричит, то может произойти неприятная сцена. Мимо никак не проберешься, Дон Карлос значительно сильнее. Он пошло улыбался, и Ута опять засомневалась, не попала ли она в его номер вместо люкса миссис Мантон. Тогда выбраться будет невозможно. Она в ловушке.
Ута была не столь глупа и наивна, чтобы не знать, какие случаи происходят с девушками. Бабушка, будучи практичной француженкой, многое рассказала ей о жизни и об отношениях мужчины и женщины. Да и в книгах описывали разное. Но сейчас Уте казалось, что ничего страшнее и быть не может.
Дон Карлос словно прочитал ее мысли.
— Не нужно кричать, стены в отеле толстые, никто не вмешается, а я отпущу вас только при одном условии.
— Гости, наверное, уже беспокоятся, меня будут искать.
— Сомневаюсь, разве кто-нибудь, кроме портье, знает, что вы в отеле? Раньше половины десятого никто не начнет беспокоиться. Женщины всегда опаздывают.
«Он играет со мной в кошки-мышки», — с ужасом думала Ута. Улыбка этого мужчины казалась ей мерзкой и пошлой.«Я должна взять себя в руки», — несмотря на сердцебиение, она гордо повернулась к нему.
Именно в этот момент девушка увидела свое избавление — три цветные кнопки, которыми вызывали официантов и горничных.Приняв решение, Ута старалась не смотреть на них и уставилась на Дон Карлоса. Он не должен догадаться о ее намерениях.
— Вам не следует так вести себя, — сказала она.
— Я поступаю как мужчина, которому нравится женщина.
Пока он говорил, Ута наклонилась к кнопкам. Дон Карлосу сначала показалось, что она собирается взять телефонную трубку, но вдруг раздался звонок. Карлос бросился к Уте и, прежде чем она успела вырваться, заключил бешено сопротивляющуюся девушку в объятия, удивившись ее силе. Руки сжимали Уту мертвой хваткой, она уже не могла вырваться. Склонилось противное мужское лицо, она отвела губы и увидела его полузакрытые масленые глаза, потемневшие от страсти. Жадный рот искал поцелуя.
Ута понимала, что сопротивляться бесполезно, она не вырвется, но в это время послышался спасительный стук в дверь.
— Входите, входите! — удалось крикнуть ей, и Дон Карлос с проклятьями убрал руки.
От резкого движения девушка потеряла равновесие, покачнулась, но удержалась, схватившись за спинку стула. Увидев официанта, она пришла в себя. Даже не взглянув на Дон Карлоса, Ута гордо пошла к двери. Только самодисциплина заставила ее идти
медленно. Когда дверь закрылась и она очутилась в пустом коридоре, девушка побежала изо всех сил. Ута не знала, куда направляется. Она промчалась мимо лифта и ринулась в поисках лестницы. Поворачивая за угол, девушка ударилась в кого-то головой и услышала голос. Мужчина бросил палку и подхватил ее.
— Ута, что ты здесь делаешь?
Она прижалась к Хуго, зная, что наконец-то в безопасности. Кузен защитит ее, и Дон Карлос никогда больше не посмеет вести себя так.
— В чем дело? Что тебя так расстроило?
Она словно не слышала его вопроса. Просто закрыла глаза и позволила себе расслабиться. Какое-то время она даже не могла говорить. Сердце еще бешено колотилось, стучало в висках и не хватало дыхания. Ее голова лежала на широком плече.
— Что так напугало тебя? — повторил Хуго. Наконец она собрала силы и тихо прошептала:
— Теперь все нормально...
Ута поправила растрепавшиеся локоны.
— Что произошло?
— Ничего... Это не важно, — ответила она. — Я е могу рассказать.
Девушка была бледна и похожа на загнанную лань, оторая только что спаслась от неминуемой гибели.
— Я настаиваю на том, чтобы ты сказала правду. Руки Хуго еще обнимали Уту, она вздрогнула и отстранилась.
— Все нормально, — сказала она. — Я расстроилась из-за собственной глупости.
— Кто тебя напугал?
— Мужчина, — ответила она, — но не нужно говорить об этом.
— Если кто-то оскорбил тебя, я все улажу, только назови мне его имя.
Ута впервые поняла, каким может быть Хуго в гневе, и подумала о той, в чьем номере встретилась с Дон Карлосом. Лучше скрыть свой страх.
— Теперь все хорошо, — ответила она. — С тобой я в безопасности и хочу забыть то, что произошло. Не нужно лишних беспокойств. Давай пойдем вниз.
— Послушай, Ута, я твой кузен и хочу защитить тебя. Если эта грязная свинья напугала тебя, то он получит незабываемый урок.
— Не нужно, пожалуйста, ничего хорошего из этого не выйдет, — умоляла Ута. — Может, все не так уж и плохо. Возможно, другим девушкам это и нравится, я не знаю.
Хуго положил ей руки на плечи и посмотрел прямо в лицо.
— Назови мне имя этого человека.
— Никогда.
Ута опять почувствовала себя слабой и прислонилась к плечу Хуго.
— Лучше забыть обо всем, — прошептала она.— Давай спустимся в ресторан. Я хочу очутиться среди людей. Я боюсь оставаться одна в отеле.
Хуго инстинктивно понял, что нервы ее на пределе. Он вспомнил, что у Уты был тяжелый день, она проиграла. Рано или поздно все прояснится, и этот мужчина получит по заслугам. Он обнял Уту за плечи.
— Обещаю не оставлять тебя больше одну, — сказал он. — Нужно было заехать за тобой, как вчера. Это моя вина, так что прости,
Ута улыбнулась сквозь слезы.
— Так-то лучше, — ободрил Хуго и опять подумал, какой она еще ребенок.
— Пошли вниз и выпьем, — предложил он.
— Хорошо, — послушно ответила она и подняла его палку. — Прости, что чуть не сбила тебя с ног.
Хуго увидел, что она пытается взять себя в руки, и оценил мужество девушки.
— Пошли, — сказал он.
В этот момент Ута заметила свое отражение в зеркале и внезапно запаниковала опять.
— Мне можно привести себя в порядок? Я не хочу, чтобы кто-нибудь из гостей заметил, что со мной что-то случилось.
Она вспомнила, что за столом будет Кэрол Ман-тон, которая могла быть в курсе случившегося.
— Конечно, пошли в мою комнату, здесь рядом. Смит даст тебе все, что нужно.
— А кто такой Смит?
— Мой слуга.
Хуго подвел ее к двери и открыл своим ключом.
— Смит!
— Да, милорд?
— Леди хочет привести себя в порядок. Помоги ей во всем.
— Конечно, милорд.
Номер состоял из прихожей, гостиной, ванной и спальни. Смит открыл дверь спальни и пропустил Уту. Она очутилась в огромной роскошной комнате, где витал мужской дух. Было очень чисто и, если бы не щетки из слоновой кости, лежавшие на трюмо, можно было подумать, что здесь никто не живет.
Смит нашел ей расческу, Ута причесалась, вымыла руки и оправила платье, а потом вернулась в комнату, где ждал Хуго.
— Чувствуешь себя лучше? — спросил он.
— Да, спасибо.
— Я открыл маленькую бутылку шампанского, только для нас двоих. Это лучшее лекарство от шока.
— Ты так считаешь? — спросила Ута с улыбкой, на щеках опять появились знакомые ямочки.
— Уверен, — ответил он.
Она взяла бокал и поднесла к губам.
— Ты очень добр ко мне. Боюсь, что причиняю тебе неудобства.
— Ничего подобного, мы знакомы недавно, но уверен, что ты никогда не будешь обузой.
— Ты просто хочешь меня успокоить. Идем, мы опаздываем на твой ужин.
— Он в твою честь, — поправил он. Ута покачала головой.
— Я не заслужила.
— Потому что не стала чемпионкой? Моя дорогая Девочка, это чудовищная ошибка. Неужели ты не понимаешь, чего достигла?
— Это заслуга Эрнеста. Он, наверное, очень расстроен.
— Я хорошо знаю твоего тренера, он, наверное, от радости так напился, что не может отличить пол от потолка, — ответил Хуго.
Ута рассмеялась.
— Надеюсь, что ты прав.
— Пойдем вниз или выпьем еще шампанского?
— Больше не хочу, спасибо, — Ута поставила почти нетронутый бокал. — Я готова.
Но Хуго не двинулся с места. Он нежно взял девушку за подбородок и посмотрел в глаза.
— Мне жаль, что кто-то тебя расстроил. Не хочется, чтобы ты считала, что в мире одни подлецы. Будь счастлива!
Он почувствовал, как Ута непроизвольно вздрогнула, и понял, что девушка еще не оправилась от испуга.
— Давай спустимся вниз, — прошептала Ута.
— Да, конечно.
Хуго взял палку, и они молча пошли к лифту. В холле их ожидали гости — Кэрол, Бейкеры, Эрнест, который, как и ожидал Хуго, уже достаточно набрался, и Мейфилды, друзья Хуго, жившие неподалеку от Санкт-Морица.
— А вот и Хуго, — игриво сказала Кэрол, когда они подошли к собравшимся. — Мы думали, что ты сбежал.
— Я ведь не сильно опоздал, — довольно резко возразил Хуго. — Ута, познакомься с мистером и миссис Бейкер, а это мистер и миссис Мейфилд.
Кэрол внимательно наблюдала, как Ута пожимает руки новым знакомым. Интересно, что произошло в гостиной, где эта девчонка была с Дон Карлосом. Выйдя из спальни, Кэрол никого не обнаружила. Она молила Бога, чтобы Карлосу удалось уговорить девушку уехать в Голливуд. Ее радовало и то, что днем она заявила Уте о своей помолвке с Хуго.
Кэрол взглянула на него, когда Хуго представлял друзей. «Черт побери, эту девчонку!» — отчаянно злилась Кэрол. До появления Уты Хуго полностью принадлежал ей, в этом Кэрол не сомневалась. Теперь же он поглощен противным ребенком. Мужчины остаются мужчинами. Новое хорошенькое личико заставляет их забыть обо всем: об обязанностях, о привязанностях и предыдущих намерениях.
«Я еще за него поборюсь, — мстительно думала Кэрол. — Я обыграю эту тупую негодяйку!» Ута — хорошая фигуристка, ну и что! Она быстро наскучит Хуго в Англии. Девочка ничего не знает о светском обществе. Хуго поймет, что они далеки друг от друга. Да и люди его круга несомненно сочтут ее
занудой. Кэрол не сомневалась, что Ута потеряет свою привлекательность, расставшись с родной землей. Она выглядит симпатичной г костюме фигуристки и лыжной одежде. Но ее вечернее платье — явно местного производства, его обсмеют в Лондоне.
Кэрол еще раз порадовалась своему элегантному парижскому туалету из изумрудного бархата и рубиновому ожерелью.
— Пора за стол, — предложила она. — Все голодны.
Кэрол играла роль хозяйки, словно это место принадлежало ей по праву: рассадила всех за столом, сама устроилась справа от Хуго, а Уте предложила стул слева от него. Если бы Кэрол не боялась реакции Хуго, она с удовольствием бы отсадила девушку на другой край стола.
— Я очень расстроила тебя, Эрнест? — услышал шепот девушки Хуго.
— Моя дорогая, я горжусь тобой, — ответил Эрнест. — На следующий год мы победим. Мы всем покажем!
Ута промолчала, но Хуго заметил выражение ее лица. Девушка больше не намеревалась участвовать в соревнованиях, и он не понимал, почему. Ведь Ута заняла второе место в мире. Хуго присутствовал на многих вечеринках, когда спортсмены праздновали победу. Обычно там было очень весело и шумно, однако за их столом происходило нечто странное. Наверное, Ута расстроилась. Сегодня в ней не было радостного блеска, всегда отличавшего эту девушку от других женщин. Ута хорошо выглядела, улыбалась, но что-то внутри у нее сломалось.
Хуго почувствовал, что мог бы убить человека, который замутил воду в этом чистом роднике. Ее глаза уже не будут смотреть на мир по-прежнему.«Кто это мог быть?» — много раз спрашивал себя Хуго, но ответа не находил.Он не знал, что в этот момент Ута думала не о Дон Карлосе, а о нем. Она наблюдала за Кэрол, которая по-хозяйски держала Хуго за руку и заглядывала ему в глаза с таким видом, что всем и все было ясно, даже Уте.
«Она его любит, — думала девушка, — и он ее тоже».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25