В Англии мне будет трудно правильно вести себя, и тебе будет стыдно. Лучше оставь меня здесь.
— Неужели ты думаешь, что я могу так поступить? — спросил Хуго. — Я очень хочу отвезти тебя в Англию. Интересно будет понаблюдать за твоей встречей с бабушкой. Я уже написал ей о тебе, а она сообщит семье. Они, наверное, в шоке.
— Ты действительно думаешь, что я им понравлюсь? — спросила Ута.
— Уверен.
— Я боюсь уезжать далеко от дома, но потом вспоминаю, что ты будешь рядом, и страх проходит.
— Я позабочусь о тебе, — сказал Хуго и сам удивился торжественности своего тона.
— Ты не оставишь меня одну с незнакомыми людьми?
— Конечно, нет. Ты скоро со всеми перезнакомишься. Помни, что этих людей любил твой отец, и они отвечали ему взаимностью.
— Он похож на тебя? Я имею в виду папу.
— Нет.
— Я так и думала. Ты как-то не напоминаешь отца. Хуго рассмеялся.
— А как должен выглядеть отец?
— Не знаю, у меня его никогда не было. Но не так, как ты.
Хуго опять расхохотался. Она не переставала удивлять его. Каждое утро Хуго просыпался с мыслью о новой встрече.Сейчас он смотрел на профиль Уты, а она наблюдала за фигуристами. Три тысячи зрителей смотрели выступление шведки. Эта опытная спортсменка танцевала с удивительной грацией, и Ута отчаянно хлопала в ладоши.
— Она обязательно выиграет, — восторгалась девушка.
— А как же ты?
— Мне ее не победить. Да это и не важно. Боюсь, только Эрнест расстроится, он ведь столько сил вложил в меня.
Хуго недоумевал: маленькая кузина совершенно искренна. Она ни секунды не думала о себе. Слава и признание не имели для Уты никакого значения.
— До твоего выхода на лед осталось двадцать минут. Хочешь чего-нибудь выпить? — предложил Хуго.
— Нет, спасибо. Пора надевать коньки. Эрнест будет беспокоиться.
— Ни пуха ни пера!
Хуго сначала протянул руку, а потом неожиданно поцеловал девушку в щеку.
— Удачи, маленькая кузина! Пусть на твоих коньках вырастут крылья!
Он заметил, как девушка внезапно покраснела, но не мог и предположить, что в раздевалке она то и дело дотрагивалась рукой до места первого поцелуя.
— Крылья на коньках, — повторяла Ута, но понимала, что они выросли в сердце.
Это была любовь с первого взгляда. Она вспомнила встречу в горах, хижину и замерзшего Хуго, который так по-доброму улыбнулся ей.И Ута осознала, что любила Хуго уже тогда, за завтраком в отеле, когда он незло подшучивал над ней.
Девушка радовалась встрече у озера, хотя рядом находилась Кэрол. Сердце странно екнуло, наверное, так всегда чувствуют ревность. Неожиданная тоска, когда бабушка строго-настрого запретила встречаться с Роксбертоном.
Но у любви нет преград, хотя Ута сначала не могла пределить свои чувства словами.
— Я люблю его! — и весь мир показался золотым солнечным.
Когда Ута появилась перед Эрнестом, он заметил транное сияние, исходившее от девушки.
— Что-нибудь случилось? — недоумевал он.
— Нет, — ответила она. — Я просто счастлива. Я вряд ли смогу противостоять шведке, но постараюсь выиграть ради тебя.
— Ты лучше ее, — успокаивал тренер, — хотя у нее больше опыта, а это может повлиять на мнение судей. Забудь, что в зале есть зрители, думай только о танце.
«Я буду помнить только об одном из них», — решила Ута. Хуго верит в ее победу. Она не может подвести мужчину, которого любит.
— Ты похожа на человека, получившего огромное наследство, — шутливо произнес Эрнест.
— Все может быть, — улыбнулась Ута, хотя абсолютно не думала о деньгах, которые ждут ее в Англии. Она вспоминала волосы Хуго, серые глаза с темными ресницами, решительный подбородок и чуть насмешливую улыбку.
«Я влюблена», — думала Ута и не могла не удивляться этому.
— Осталось десять минут, — было видно, что Эрнест нервничает.
Хуго тоже посматривал на часы и ждал выступления Уты. Он даже не заметил, что кто-то присел на место, освобожденное девушкой. Это была Кэрол.
— Я вовремя? — весело спросила она. — Ута еще не выступала?
— Нет.
— Вот и хорошо, — сказала Кэрол. — Посмотрим вместе.
Она великолепно выглядела в изумрудном капюшоне, отороченном соболем, и собольем полушубке, накинутом на зеленый спортивный костюм. Кэрол наклонилась к Хуго и дотронулась до его руки.
— Дорогой, как приятно, что мы наконец-то побудем пару минут наедине.
— Да, — рассеянно сказал он, и Кэрол поняла, что Хуго ее не слушает.
— Ты что, нервничаешь? — ехидно полюбопытствовала она.
— Конечно, нет, — солгал он.
— А мне кажется, что да, — поддразнивала Кэрол. — Ты знаешь, Хуго, когда у тебя появится семья, ты будешь очень гордиться детьми. Ты из тех отцов, которые посещают школьные концерты и водят малышей в балетную школу.
Хуго рассмеялся, но не сводил глаз со спортсменок. Кэрол стало досадно. Какой магией обладает эта девушка, если все его внимание приковано только к ней?
— Хуго! — тихо позвала Кэрол. Когда он повернулся к ней, то увидел глаза, полные слез.
— В чем дело? — спросил он.
— Ты плохо ко мне относишься...
— Что я такого сделал?
— Совсем не обращаешь на меня внимания.
— Зря ты так думаешь.
Хуго тут же отвел глаза, и Кэрол охватила неудержимая злость. Нет смысла отвлекать его, нужно все вынести, выждать и сохранять спокойствие, хотя это весьма сложно.
— Она победит? — чуть погодя спросила Кэрол, заставив себя поменять тональность разговора.
— Уверен, — ответил Хуго. — Я заказал торжественный ужин. Конечно, придет Эрнест.
— А если Ута проиграет?
— Этого быть не может, — уверенно заявил Хуго. Аплодисменты публики замолкли, и по радио объявили имя Уты.
— Мисс Ута, представительница Швейцарии.
Музыка была та же, что и на чемпионате Швейцарии, но девушка танцевала значительно лучше, чем в первый раз.Хуго казалось, что она двигается слишком быстро, было невозможно уследить за ней. Ута кружилась, скользила, танцевала на льду. Потом раздались аплодисменты, и Хуго почувствовал острую боль в глазах, так внимательно, не мигая, он наблюдал за фигуристкой.
Кэрол лениво хлопала рядом, по залу пробежал необычный шумок, и только Хуго не двигался и не разговаривал.
— Все кончилось, — довольно сказала Кэрол. — Когда мы узнаем худшее?
Хуго с трудом взял себя в руки.
— Через несколько часов, еще четыре фигуристки не выступили, а потом судьи удалятся на совещание.
— Пойдем выпьем, — предложила Кэрол.
— Мне нужно найти Уту.
Кэрол хотелось завопить, но она была достаточно мудра и, увидев Уту, кинулась к девушке, всем своим видом выражая восторг.
— Ты была прекрасна! Мы с Хуго так гордимся тобой, — она взяла Хуго под руку. — Хочешь выпить?
Хуго не отрывал глаз от Уты.
— Ты сама-то понимаешь, как была хороша? — тихо спросил он. Ута посмотрела на него понимающим взглядом и ответила:
— Ты пожелал, чтобы у меня на коньках выросли крылья. Мне показалось, что так и было.
На мгновение их взгляды встретились. Ута судорожно вздохнула, но в этот момент раздался голос Кэрол:
— Я уверена, что все голодны и не против выпить. Может, поедем в отель?
— Пойду в раздевалку и сниму коньки, — сказала Ута.
— Можно мне помочь? — предложила Кэрол.
— Не нужно беспокоиться, — ответила Ута, но Кэрол настояла.
В раздевалке было пусто. Ута принялась расшнуровывать ботинки, а Кэрол присела рядом.
— Хуго так нервничал из-за тебя, — болтала она.
- Не может быть, а я была абсолютно спокойна и даже забыла о публике, как просил Эрнест.
— Ты заставляешь Хуго очень серьезно относиться к своим обязанностям, — рассмеялась Кэрол. — Пусть наберется опыта для общения с собственными детьми.
Ута промолчала, а Кэрол выдержала паузу и продолжила:
— Он так хочет отвезти тебя в Англию и показать родственникам. Ты, наверное, тоже не можешь дождаться встречи с ними и мечтаешь увидеть Рокс? Это прекрасный замок, и мы будем рады тебе.
Пальцы Уты застыли. Потом она выпрямилась и посмотрела на Кэрол.
— Вы сказали «мы». Вы тоже едете в Рокс? Кэрол кивнула.
— Конечно, разве ты не знаешь, что мы с Хуго собираемся пожениться? Хотя, скорее всего, нет. Пока это секрет, и никто не знает о нем.
— Я и не подозревала, — полушепотом произнесла Ута.
— Никому не говори, — просила Кэрол. — Особенно Хуго, хорошо?
— Если это тайна... — согласилась Ута.
Она опять склонилась над ботинками, которые теперь казались тяжелыми и неуклюжими, словно сделанными из свинца.
ГЛАВА 10
Когда Ута появилась в двери, Дон Карлос уже сидел в гостиной Кэрол и курил сигару. Он был погружен в свои мысли и не услышал легкого стука в дверь, но подсознательно почувствовал ее присутствие и удивленный взгляд.
— Извините, — заикалась Ута. — Я думала... что это номер миссис Мантон.
— Так и есть, — Дон Карлос поднялся. — Почему бы вам не войти?
— Портье сказал, что миссис Мантон хочет повидаться со мной.
— Она одевается, — объяснил Дон Карлос, — и попросила меня занять вас.
Ута улыбнулась.
— Спасибо, но я не могу ждать долго. Лорд Роксбертон пригласил меня на ужин в половине девятого.
— Сейчас только восемь, — сказал Дон Карлос. — Могу я предложить вам выпить?
Он подошел к столику на колесиках, там стояло множество бутылок на любой вкус.
— Нет, спасибо, — ответила Ута.
— Вы совсем не пьете? — изумился Дон Карлос.
— Иногда немного вина, но лучше подождать до ужина.
— Если вы не против, я налью себе виски с содовой, — сказал Дон Карлос. — Хочу выпить за ваше здоровье.
Ута покачала головой.
— Боюсь, я не заслужила.
— Напротив, вы достигли многого, хотя, наверное, расстроились, когда заняли второе место.
— Меня это не беспокоит, — ответила Ута. — Но, по-моему, Эрнест очень огорчен. Мой тренер не сомневался, что я стану чемпионкой.
— Думаю, и вы этого ждали. Я слышал, что судьи долго совещались, прежде чем отдали первое место шведке.
— Для меня это не было сюрпризом, — улыбнулась Ута. — Она великолепная фигуристка!
— Если хотите знать мое мнение, — Дон Карлос подошел поближе к Уте, — они не поверили собственным глазам, ибо вы действительно хороши. Многие из судей — консерваторы, они никогда не слышали о вас раньше и думали, что в этом что-то кроется.
Ута рассмеялась.
— Вы очень добры, но я проиграла чемпионат по одной причине — не сумела стать лучшей.
Дон Карлос смотрел на Уту маслеными глазами. Ни в выражении лица, ни в тоне не было горечи. Эта женщина умеет проиграть и даже не расстроиться, более того, она никогда не будет жаловаться.
Глаза Карлоса похотливо осмотрели хрупкую фигурку, отметили белизну кожи, гордую осанку и врожденную грацию. Девушка была полна непорочного очарования юности. Он внезапно поставил бокал на стол.
— Присядьте, — сказал Карлос. — Я хочу поговорить с вами.
Ута удивленно посмотрела на него и села на диван. Дон Карлос устроился рядом.
— У меня есть для вас предложение. Я давно уже не встречал такой милой девушки.
Лицо Уты выражало удивление, но она промолчала. В этой девушке чувствовалась врожденная выдержка.
— Поскольку мы не знакомы, я расскажу вам о себе. Меня зовут Дон Карлос Джакара. Наверное, вы не слышали обо мне. Но большинство фигуристок в Санкт-Морице знают о моем присутствии на чемпионате.
— Ваша работа связана с фигурным катанием? — полюбопытствовала Ута.
Дон Карлос покачал головой.
— Нет, я ищу таланты для Голливуда. Моя компания собирается снимать новый фильм, и нам нужна актриса на главную роль, но есть одно условие: она должна быть блестящей фигуристкой.
— Вам подойдет шведка, — сказала Ута. — Она великолепная спортсменка и очень хорошенькая.
— Но вы лучше, — заметил Дон Карлос.
Ута посмотрела, не шутит ли он, и тихо спросила:
— Вы хотите предложить мне роль в фильме?
— Вот именно! Причем главную. Вы красивы и порхаете на льду, как ангел.
- Я, конечно, польщена, — улыбнулась Ута, — но это невозможно.
— Невозможно? — изумился Дон Карлос.
— Да. Дело в том, что я уезжаю в Англию со своим кузеном, лордом Роксбертоном, да и дедушка вряд ли разрешит мне сниматься в кино.
— А после Англии? Вы что, собираетесь вести бесполезную светскую жизнь? Неужели вы погубите свой талант? Кроме того, вы даже не спросили о деньгах, которые я могу заплатить?
— Деньги меня не интересуют, — искренне ответила Ута, чем страшно поразила Дон Карлоса. — Я люблю фигурное катание, но больше не буду участвовать в соревнованиях. Я не люблю танцевать перед публикой и не мечтаю о славе.
Дон Карлос недоуменно смотрел на нее.
— Неужели это правда? — недоверчиво спросил он.
— Конечно, — ответила Ута. — Зачем же иначе говорить об этом?
— Таких девушек я еще не встречал. Наверное, вы не понимаете, что я предлагаю? Богатство, успех и обожание публики.
Ута тихо засмеялась.
— Все это меня пугает. Если бы я приняла ваше предложение, то стала бы несчастным человеком.
— А сейчас вы самая счастливая, — осторожно заметил Дон Карлос. Он отлично знал женщин и заметил грусть в глазах Уты. — Послушайте, давайте попробуем. Поехали со мной в Голливуд. Там вы сниметесь только в одном фильме. Посмотрим, как вы справитесь. Думаю, что стать кинозвездой значительно интереснее, чем жить наедине с собой за железными воротами.
Его слова звучали вполне искренне, и Ута откликнулась на них:
— Я благодарна вам, ведь вы пытаетесь помочь, но я не могу даже слушать вас. Я такую жизнь возненавижу. Я не хочу славы. Я мечтаю повидать мир, познакомиться со многими людьми, но оставаться при этом незаметной. Противно, когда на тебя смотрят и обсуждают.
— Давайте предположим, что вы повидали мир и людей, но разочаровались во всем, — сказал Дон Карлос. — Поверьте мне, так и будет.
— Почему вь! так говорите?
— Потому что все люди постоянно разочаровываются. Мир не так прекрасен, как кажется.
Карлос опять заметил, что Ута нахмурилась и сжала пальцы в кулак. «Что-то расстроило ее», — подумал Дон Карлос и не смог скрыть своего любопытства.
— Может, расскажете мне?
— О чем? — спросила Ута.
— О том, что вас беспокоит. Девушка повернулась к Дон Карлосу:
— Откуда вь: знаете?
— Я повидал в жизни много женщин, а кроме того, в моих жилах течет цыганская кровь, так что я очень чувствителен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25