Петровский слегка покраснел.
— А мне-то что до этого?— пожал он плечами.— Разве я денег хочу?
Он сказал это таким убедительным тоном, что Ирена смешалась.
— Так чего же вы хотите?— спросила она неуверенно.
Он коротко рассмеялся в ответ. Подошел поближе, но от Ирены его отделял стул, и он отодвинул его в сторону.
— Такая красивая женщина, а еще спрашиваете?— Он искоса взглянул на нее.
Только теперь она поняла, чего ему надо. И, прежде чем успела отшатнуться, он схватил ее за руки и притянул к себе. Однако не ожидал, как видно, сопротивления,— одним рывком высвободившись из его объятий, Ирена оттолкнула насильника. Он зашатался и, вероятно, упал бы, если бы в последнюю минуту не ухватился за край стола. Кровь ударила ему в голову. Какое-то время он стоял, нагнувшись, тяжело дыша, опершись пятерней о стол и прищуренными глазами разглядывал Ирену. А она между тем отступала к стене. И тотчас поняла, что очутилась как бы в ловушке.
С одной стороны дорогу ей преграждала большая кушетка, с другой — тоже установленная вдоль стены низкая книжная полка. Прямо перед нею стоял чертежный стол, около него — Петровский. Он настиг ее одним прыжком. Она яростно защищалась, и с минуту они боролись молча. Наконец ему удалось повалить ее на кушетку и прижать своим телом. Она подавила в себе стон. Силы, однако, покидали ее, и защищалась она все слабей. Он же, ловкой хваткой одной руки парализовав обе ее кисти, чуть приподнялся и, продолжая прижимать ее грудь, стал другой, свободной рукой поспешно, нетерпеливо дергать ремень, стаскивать с себя брюки. Через платье она почувствовала вдруг на себе его жаркую, напрягшуюся от похоти наготу. И внутренне вся сжалась. А когда он, уже уверенный в победе, запутавшись коленями в спущенных брюках, напружился над лежащей, чтобы содрать с нее белье, она рванулась, собрав остаток сил. Он потерял равновесие, и ей удалось боком выскользнуть из его объятий. В одну секунду она оказалась на полу.
Увидела, что двери балкона приоткрыты. Подбежала и, распахнув их, остановилась на пороге. Словно бы из тумана, из-за густой пелены донеслись до ее слуха голоса детей внизу. Она тяжело дышала. Машинально стала поправлять задравшуюся юбку, измятую блузку.
Петровский тем временем, придерживая рукой спущенные брюки, неуклюже слезал с кушетки. Он покачнулся и минуту стоял ошеломленный, тупо поводя вокруг мутными, налитыми кровью глазами,— рубашка нелепо торчала из-под помятого его пиджака. Наконец он подтянул штаны и медленно, глядя исподлобья на застывшую в дверях балкона Ирену, стал приводить в порядок свой костюм. Потом выпрямился и обеими ладонями пригладил встрепанные волосы. Но, едва он двинулся
к балкону, Ирена переступила порог. Окна соседних домов отбрасывали красновато искрящиеся солнечные блики. В пронизанном светом воздухе колыхался, подобный рассеянному пеплу, сероватый дым.
Петровский не пытался подойти ближе. Он остановился на середине комнаты, сунул руки в карманы брюк, и грязная ухмылка искривила его губы. Еще какое-то время он таким образом разглядывал Ирену и вдруг издевательски, протяжно рассмеялся и, повернувшись на каблуках, вышел.
В прихожей он снова пригладил волосы и поправил съехавший галстук. Потом надел шляпу. Злобная ухмылка не сходила с его губ. Минуту он прислушивался, что делает Ирена. Но ее не было слышно. Тогда он наконец направился к выходу, повернул ключ и, хлопнув дверью, стал спускаться вниз по лестнице.
На лестничной площадке, на самом краю подоконника, стояла на коленках Тереска Карская, почти по пояс высунувшись наружу. Он не обратил на нее внимания и пошел дальше.
И вдруг остановился как вкопанный. Внизу, в открытых дверях их квартиры, стояла Петровская, огромная, неподвижная, скрестив руки на груди. Овладев собою, он сошел с последних ступенек.
— Чего торчишь тут?— рявкнул он.
Она смерила его презрительным взглядом. В ее маленьких, сверливших его глазах мерцала бешеная ненависть.
— Где ты был, негодяй?
Она оглядела его с головы до пят, внимательно, изучающе.
— Где ты был?— повторила она.
— Не твое дело!— буркнул он и хотел, минуя ее, войти в квартиру.
Но она загородила ему дорогу.
— Не мое дело, говоришь?— грозно снизила она голос.
Вдруг пронзительный детский крик раздался во дворе.
Ирена не вернулась в комнату. Те несколько минут, пока Петровский не вышел из квартиры, показались ей бесконечно долгими. А что, если он раздумает и вернется? Только при звуке захлопнувшейся двери нервное напряжение ослабло в ней. Она так обессилела, что подкосились ноги,— пришлось опереться о балконные перила. Внизу, у подъезда, маленький Петровский лежал на спине, раскинув ручки и закрыв глаза. Стефанек Осипович озабоченно склонился над ним.
— Ты чего лежишь, лучше встань...
— Нет!— твердо ответил Вацек.
— А чего ты?
— Я Иисус.
— Ты Иисус?
— А ты ангел! Нагнись, я же на кресте вишу.
С лестничной площадки донесся тонюсенький голосок высунувшейся из окна, похожей на розовый клубочек, Терески.
— Мальчики, вы что делаете?
— Я Иисус!— откликнулся снизу Вацек, приоткрыв один глаз.— Иди к нам!
Опершись ручонками о жесть карниза, Тереска наклонилась так низко, что темная прядка волос упала ей на глаза. Она хотела ее откинуть, но тут ладошка ее соскользнула с жести, девочка потеряла равновесие и полетела вниз. Она крикнула коротко, душераздирающе.
Первой во двор выбежала Петровская. Увидев лежавшую на земле девочку, она схватилась за голову.
— Матерь божья!— крикнула она трубным голосом.— Что тут случилось? Господи Иисусе!
Вацек, вскочив на ноги, орал как оглашенный. А маленький Осипович так оцепенел со страху, что совсем лишился дара речи.
— Тереска убилась, Тереска убилась!— отчаянно выл Вацек, топоча и затыкая уши пальцами.
Петровский, который тоже поспешил во двор, подошел к неподвижно лежавшей на песке девочке и хотел нагнуться к ней. Но Петровская оттолкнула его.
— Вон отсюда, мерзавец!— рявкнула она.— Ребенок — это святое!
Он пожал плечами и отошел в сторону. Тем временем почти все жильцы, всполошенные воплями Вацека, начали сбегаться вниз. Сперва появились супруги Осиповичи, потом Владек; спустя минуту во двор сошел и За-мойский в домашней куртке и шлепанцах. Из окон соседнего дома тоже стали выглядывать люди. Двое подростков — один с самокатом, другой с деревянным ружьем — прибежали с улицы на место происшествия, И пробились поближе.
— Глянь-ка!— толкнул мальчишка с самокатом своего товарища.— Убилась.
Тот, потрясенный, кивнул головой. Глаза десятилетнего парнишки лихорадочно горели. Высунув язык, чтобы лучше разглядеть, он левой рукой почесывал исцарапанную ногу.
— Ну-ка, чтобы духа вашего тут не было!— возмутилась Петровская.— Вас только не хватало!
Они отбежали чуть в сторону. Владек с Осиповичем, встав на колени, перевернули Тереску на спину. Бледная, как полотно, неподвижная, с закрытыми глазами, она и в самом деле казалась мертвой.
— Ну как?— на цыпочках подошел к ним За-мойский.
Осипович приложил ухо к сердцу Терески. Минуту слушал.
— Жива! Кажется, ничего страшного. Просто потеряла сознание.
— Надо за доктором послать,— посоветовал За-мойский.
Петровская втиснулась меж ними.
— Ну что? Жива? Жива?
И тут она заметила Ирену, которая стояла на балконе, обеими руками схватившись за перила. Огнем вспыхнуло набрякшее лицо Петровской.
— Жидовка!— крикнула она, подняв руку.— Это из-за нее несчастье!
Взгляды всех обратились в сторону балкона. Замой-ский побледнел и закусил губу. Тревожный шепот пробежал среди собравшихся. Только Петровский стоял в стороне, едва заметно усмехаясь.
— Пани Петровская...— шепнул Осипович.
— Жидовка!— с ненавистью завопила та.
Только теперь Ирена скрылась в комнате. Но ее исчезновение еще больше взбесило Петровскую. Растолкав стоявших поблизости, шелестя шелком тесного своего платья, она, как фурия, ворвалась на лестничную площадку. И в момент оказалась на втором этаже.
— Откройте!— принялась она дубасить в дверь кулаками.— Откройте немедленно!
Минуту Ирена стояла посреди комнаты, заткнув руками уши. Она дрожала, вся кровь, казалось, отхлынула от ее лица. Инстинктивно оглянулась, ища, куда бы, спрятаться. В дверь стучали все громче и настырнее.
— Откройте!— истерически хрипела Петровская. Дальше выносить этот крик Ирена была не в состоянии. Вся трясясь, с побелевшими губами, она выбежала в прихожую.
Петровская выглядела страшно: красная, растерзанная, с пеной на губах.
— Что вы, что вы?— пролепетала Ирена.
— А то!— завопила Петровская.
И, схватив Ирену за руку, потащила ее вниз по лестнице. Только на первом этаже Ирена попыталась было вырваться. Но Петровская с силой дернула ее и вытолкнула во двор, к толпе.
Ирена отсутствующим взглядом оглядела стоявших вокруг, Тереску держал на руках Осипович. Все были смущены, прятали от нее глаза. Последним она увидела Петровского. Держа руки в карманах брюк, он смотрел на нее, прищурив глаза, с наглой, издевательской усмешкой.
Петровская глубоко вздохнула.
— А ну!— махнула она рукой в сторону Ирены.— Двигай отсюда! Чтобы духа твоего здесь не было!
По другую сторону проволочной сетки столпились жильцы соседнего дома.
— Глянь!— толкнул товарища мальчишка с самокатом.— Еврейку поймали.
Тот кивнул головой. Он все почесывал свою ногу. Все остальные молчали. Даже Вацек перестал реветь.
— Пани Петровская, нельзя же так...— шепнула пани Осипович, держа за руку все еще оцепеневшего Стефанека.
Та обернулась к ней и подбоченилась.
— Чего это нельзя?— вызывающе ответила она.— Может, она откажется, что не жидовка, мол? Пусть-ка откажется! Ну-ка,— двинулась она на стоявшую неподвижно Ирену.— Посмей отказаться!
Ирене почудилось, что та хочет ее ударить.
— Не смейте трогать меня!— шепнула она. Петровская презрительно рассмеялась.
— Да кто станет тебя трогать?
Она огляделась вокруг и, чувствуя свое превосходство, повелительно крикнула:
— Ну, чтоб духа твоего здесь не было! В гетто возвращайся, там найди себе Сруля! Ну!
— Пани Петровская...— снова шепнула жена Осиповича.
Но та вскипела злобой.
— Ну! Ясно тебе? Вон отсюда!
В этот момент Тереска шевельнулась на руках тощего Осиповича. Открыла глаза.
— Где мамочка?— шепнула она.
— Приедет,— склонился он к ней,— сейчас мамочка приедет.
— А Влодек?
— Тоже приедет.
Среди людей, избегавших смотреть на нее, Ирена стояла все так же не двигаясь, сердце ее, как кусок живого мяса, пульсировало в горле. И вдруг она почувствовала, что на нее нахлынула слепая, бурная ненависть. Она выпрямилась.
— Хорошо, я уйду!— сказала она неестественно громко.
И, уверенная теперь в своем превосходстве, взглянула в глаза Петровской.
— Но твой щенок пусть поломает себе руки и ноги... Петровская побледнела, открыла рот, растерялась.
Только прижала к себе Вацека и заслонила руками его лицо.
Ирена взглянула на окружавшие ее, смущенные, теперь ставшие вдруг испуганными лица. И почувствовала в себе радость, обжигающую, злобную.
— А вы все, чтоб вы сдохли, как собаки!— выплеснула она из себя мстительно, не сознавая, какие слова произносит.— Чтобы вас огнем выжгли, как нас! Чтобы всех вас перестреляли, перебили...
Она вдруг повернулась и в мертвой тишине, наступившей вокруг, медленно пошла к выходу. Отворила калитку, перешла наискосок улицу и направилась дальше по тротуару ровным, спокойным шагом. И только свернув в боковую улочку, когда никто из дома уже не мог ее видеть, пошла быстрее. Потом побежала.
Вскоре она была уже на трамвайной остановке, там вскочила в отъезжавший вагон. Он был почти пуст. Мало кто в столь поздний час, да еще в Страстную пятницу, ехал в город. Издалека слышалась сильная канонада, и кровавое зарево пылало над гетто средь клубов черного дыма.
1943

сыновья
Единственный сын супругов Гродзицких, девятнадцатилетний Янек, погиб во время Варшавского восстания при попытке повстанцев отбить обороняемый немцами телефонный узел. Тяжело раненного, его не успели донести до ближайшего санитарного пункта. Он умер по дороге и был похоронен в одном из дворов на Мазовец-кой улице. Гродзицкие, люди уже немолодые — ему, учителю истории в гимназии, было под шестьдесят, ей — за пятьдесят,— жили в Мокотове и о смерти сына узнали с большим опозданием. Весть эту принес им один из друзей Янека, свидетель его гибели; будучи связным, он пробрался каналами из центра в Мокотов. А вскоре после этого густо населенный дом, в котором жили Гродзицкие, был разрушен бомбой. Уцелели лишь немногие из его обитателей, в том числе и Гродзицкие, хотя, узнав о смерти Янека, они потеряли всякий интерес к жизни.
То были последние дни обороны Мокотова. Атаки немцев на этот жилой район становились все яростней. Мокотов бомбили с воздуха, его обстреливала тяжелая артиллерия, гранатометы, минометы. После капитуляции Мокотова Гродзицкие, в числе прочих варшавян, попали в распределительный лагерь в Прушкове. А оттуда, с большим эшелоном, были вывезены в один из лагерей для гражданского населения на территории Саксонии. Там провели они осень и зиму сорок четвертого — сорок пятого года. Только весна принесла им свободу. К тому времени, когда наступавшая Красная Армия достигла границ Саксонии, немцы не успели еще провести полную эвакуацию неисчислимых своих лагерей. Правда, погнали на запад тысячи заключенных, многие из которых погибли в пути в самый канун освобождения. И вот наступил день, когда в лагерь, где находились Гродзицкие, перед тем в панике оставленный эсэсовцами, внезапно вошла головная колонна советских танков.
А вскоре, собравшись с силами, Гродзицкие, несмотря на большие трудности с транспортом, решили вернуться на родину, в Варшаву. Никто, правда, не ждал их там. Никаких планов на будущее у них пока не было. Они хотели найти могилу Янека и перенести прах сына на кладбище.
Пешком, иногда на случайных воинских повозках, а кому повезло и на грузовиках, возвращалось в ту пору из лагерей и с принудительных работ в рейхе множество поляков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45