Я бы сказал ему, что
пора начинать! И чем быстрее, тем лучше!
Загипнотизированный словами де Анжу, Борн неожиданно вздрогнул как от
удара. Эхо послал ему последний сигнал! Джейсон огляделся вокруг и
приметил на достаточном удалении от своего укрытия возвышающуюся над
землей скалу, или груду камней, сзади которых должно быть тихое,
безветренное место. Размеры этого естественного возвышения были вполне
подходящими для его целей. Когда Борн приступил к работе, он все еще мог
слышать голос де Анжу, слабый и временами пропадающий, но не потерявший
своей внутренней силы. Француз старался не только достойно встретить свой
конец, но и дать Борну возможность подготовиться к очередному шагу.
- ...мы оказались не достаточно ловкими, когда угодили в вашу
ловушку, мой генерал Чингис-хан, или как вас прикажете называть. В
противном случае мы никогда не попали бы в нее. Так почему вы теперь
думаете, что мы договорились о какой-то встрече?
- Потому что вы должны преследовать, он должен был преследовать,
человека из Макао, - спокойно проговорил Шэн Чжу Юань, - он должен был
идти за ним в мавзолей. Этот безумец надеялся выйти из него! Ваша
стратегия на все непредвиденные случаи должна включать как исходный
беспорядок так и последующую встречу.
- Кое-где ваша логика теряет свою гибкость...
- Где? - почти закричал Шэн.
- Вам не кажется, что принуждая меня к разговору, вы сами
противоречите себе? Ведь вы могли просто продолжать следить за мной!
- Ваша жизнь - более действенный аргумент!
- Да, вы уже упоминали об этом.
- Ваше время истекает.
- Я сам знаю, когда будет "мое" время, месье!
"Дельта понял, что это было последнее сообщение".
Борн достал спички и зажег тонкую восковую свечу, расположенную рядом
с восемью запалами из патронов, отобранных у охраны. После этого он
вернулся назад, стараясь как можно ближе подобраться к дереву, около
которого стоял наемник.
- ...Что я должен сделать, чтобы вы гарантировали мне жизнь? -
продолжал настаивать Эхо, как бы разыгрывая шахматную партию со своей
собственной смертью.
- Сказать правду, это все, что требуется.
- Но мой бывший ученик только что предупредил вас, что я обману вас,
обману точно так же, как вы обманываете весь вечер всех собравшихся здесь.
Француз сделал паузу и повторил то же самое на мандаринском наречии. -
"Ляо джи?" - обратился он в конце к присутствующим, спрашивая их,
насколько понятно то, что он сказал.
- Прекрати это! Мое терпение подходит к концу. Где твой сумасшедший?
- В вашей работе, мой генерал, терпение не просто добродетель, но и
главная необходимость.
- Остановитесь! - прокричал наемник, обращаясь к министру. - Он
просто играет с вами! Я знаю его!
- Зачем ему это нужно? - возразил Шэн, перекидывая меч из руки в
руку.
- Не знаю, но мне это не нравится, а это уже достаточная причина!
Укрывшись футах в десяти от дерева, Дельта, достав из кармана
глушитель, следил за циферблатом часов, сосредоточив внимание на секундной
стрелке. По его подсчетам свеча должна вот-вот сделать свое дело. Прикрыв
глаза, он взял пригоршню земли и подбросил ее как можно выше, направляя
чуть правее от де Анжу. Когда Эхо услышал слабые шелестящие звуки, он
повысил голос почти до крика.
- Заключать сделку с тобой? Это все равно что заключать сделку со
страшилищем ада. Я готов покинуть эту землю, захватив тебя вместе с собой!
Ты просто пустое место, сыгравшее злую шутку со своим народом! Собирайся,
куча дерьма с генеральскими погонами, умереть вместе со мной!
С этими словами де Анжу бросился на китайца, пытаясь вцепиться ему в
лицо. Шэн отскочил назад и замахнулся мечом, чтобы срубить голову
француза, для которого быстрый исход был бы самым желанным милосердием.
Через мгновенье все изменилось! Взрывы, похожие на беспорядочные
выстрелы, заполнили тишину леса, заставляя людей в беспорядке разбежаться
в разные стороны в поисках укрытия.
Наемник, укрываясь за стволом дерева, уже держал в руках оружие.
Борн, почти не раздумывая, прицелился и выстрелил в его направлении. Звук
выстрела был едва слышен из-за мощного глушителя, а на руке англичанина,
снимавшей пистолет, между указательным и большим пальцем появилась рваная
рана. Оружие выпало на землю. Наемник обернулся, его глаза в страхе
расширились, рот перекосила гримаса близкого шока. Борн выстрелил еще раз.
Теперь пуля прошла, едва коснувшись щеки.
- Повернись! - скомандовал Борн, приближая ствол пистолета к левому
глазу наемника. - А теперь обхватывай ствол дерева обеими руками! Выше!
Еще одна серия взрывов разорвала тишину леса. Люди в панике стреляли
в направлении этих звуков, усиливая общий беспорядок.
- Держи голову влево! - резко приказал Борн. - Если ты попытаешься
двинуться хотя бы раз, то твоя голова разлетится на куски! - В это время
его глаза отыскивали человека с мечом. Он должен был выполнить последнее
желание Эхо! Джейсон отошел на несколько шагов от дерева и наконец увидел
свою цель! Подняв пистолет, он направил его на маньяка. Их глаза
встретились, но как только курок был спущен, Шэн рванулся за спину
охранника, выставляя его под выстрел, а после выстрела использовал мертвое
уже тело, прикрываясь им как щитом. Не имел успеха и второй выстрел.
На этот раз генерал остался жив!
Наемник осторожно поворачивал голову, пытаясь увидеть происходящее
вокруг, и Борн вновь нажал на спуск. Куски коры жестким фонтаном ударили в
лицо англичанина, заставляя прикрыть глаза рукой, а потом долго
массировать лицо, в попытках восстановить зрение.
- Шевелись! - скомандовал Борн, сжимая его горло и поворачивая его по
направлению к дорожке. - Ты пойдешь со мной!
Теперь уже третья серия взрывов раздавалась около места казни. Шэн
Чжу Юань, истерически крича, отдавал команды охране, направляя их в
сторону взрывов и к дереву, около которого раньше стоял наемник. Когда
Борн и захваченный англичанин скрылись в густых кустах, взрывы внезапно
прекратились. Прижав шею наемника к земле и придавив ее ногой, Джейсон
подобрал несколько камней и бросил их, стараясь, чтобы они упали в кусты
сзади людей, направляющихся к дереву. Это имело свой эффект, отправляя
преследователей в другую сторону.
Теперь время измерялось минутами, и Дельта хорошо это знал. Вся
надежда была на лес, который был ему теперь родным домом. Буквально через
несколько минут, а может быть и секунд, охрана найдет пустые гильзы,
оставшиеся от фейерверка, картина для них будет ясна и весь отряд
преследователей рванется к воротам.
- Быстрее! Шевелись! - командовал Борн, хватая наемника за волосы и
поднимая с земли. - И запомни, сволочь! Еще один трюк с твоей стороны - и
ты получишь по пуле в каждый глаз! Пошел вперед!
Пока они бежали по темной дорожке, Борн на ходу перезарядил свой
пистолет. Услышав звуки, характерные для этого процесса, наемник замедлил
шаг и обернулся, но тут же понял, что он опоздал. Борн выстрелил, подрезая
англичанину ухо. - Я предупредил тебя? Так куда ты хочешь, чтобы я всадил
их? В средину лба? - Он поднял пистолет.
- Боже мой, этот мясник был прав! - закричал англичанин, зажимая ухо
рукой. - Ты сумасшедший!
- А ты будешь трупом, если будешь стоять! Быстрее! Вперед!
Борн прижал пистолет к позвоночнику наемника, заставляя того бежать
изо всех сил. Впереди показался свет, значит до ворот оставалось около
половины мили! Он выстрелил между ног англичанина, прокричав ему, чтобы он
ускорил бег. Сзади них уже слышались крики преследователей, и команды,
отдаваемые маньяком с мечом в руках, направлявшим охрану к воротам.
- Если у тебя есть какие-то мысли, майор, то оставь их!
- Майор?..
- Да, я знаю достаточно о тебе. И я видел, как ты смотрел на смерть
де Анжу! Ты улыбался!
- Он сам хотел этого! И он хотел разделаться со мной!
- Я сам это сделаю, если ты не будешь бежать! Но прежде я очень
медленно отрежу твои яйца и затолкаю тебе в глотку, так что ты пожалеешь,
что сразу не отправился за своим учителем!
- Так какая мне разница? Меня ждет один конец в любом случае!
- Может быть, и нет. Может быть, я оставлю тебе жизнь, так что
подумай об этом!
Наемник ускорил бег. Когда впереди показалась освещенная площадка,
Борн скомандовал, чтобы англичанин свернул направо. Подняв пистолет, он
сделал несколько выстрелов по фонарям, и вся площадка вместе с воротами
погрузилась в темноту. Прижав ствол к щеке наемника, он осветил его лицо
фонарем и сказал: - Ситуация управляема, майор, операция продолжается.
Быстро, вперед! И затем прямо к ограждению, влево.
Так они добежали до отверстия в стальной сетке. Когда они выбрались
за ограду, Борн пропустил наемника вперед и, освещая фонарем его
заложенные за спину руки, указал ему направление движения. - Вниз по
дороге. - Они побежали вновь в темноте, пока Борн не приказал
остановиться.
- Убирай эти еловые ветки, - вновь коротко приказал он, освещая
фонарем темную зеленую массу. Наконец в свете фонаря появился черный
"Седан". Теперь пришло время заняться рюкзаком.
- Разгребай землю вот здесь, рядом с деревом, - поговорил Борн,
освещая фонарем белую зарубку на стволе. - Там должен быть рюкзак.
Доставай его.
Наемник откопал рюкзак и выпрямился, держа его в руке. Он сделал шаг
вперед, протягивая его своему стражу, а затем резко бросил его по
диагонали, стараясь выбить оружие и фонарь из рук Борна, и рванулся к
нему, выставляя вперед растопыренные пальцы, подобно когтям дикого
животного.
Джейсон, однако был готов к этому трюку. Он резко двинул коленом в
бок наемника, одновременно захватывая его правую руку и нанося удар
пистолетом по голове. Фонарь ему пришлось держать при этом в зубах.
- Я предупреждал тебя, - заметил он, поднимая англичанина правой
рукой. - Но ты мне пока еще нужен. И поэтому мы сделаем небольшую
операцию, - добавил Борн, приставляя пистолет к мышцам его правой руки и
нажимая спуск.
- Господи! - застонал тот, когда фонтан крови рванулся из раны.
- Кости все целы, - сказал Дельта. - И, кроме того, теперь ты можешь
забыть о том, чтобы пользоваться этой рукой для своих фокусов. Тебе еще
повезло, что я очень милосердный человек. В этом рюкзаке есть все, чтобы
ты смог сделать себе перевязку, майор. После этого ты будешь шофером,
который повезет меня по Китайской Народной Республике. Я буду сидеть рядом
с тобой с пистолетом в руке, направленным в твою голову. И у меня есть
карта. На твоем месте, я не стал бы делать попыток нарушить правила
движения и сделать непредусмотренный поворот.

На стоянке машин появилось около двенадцати вооруженных людей среди
которых по меньшей мере четверо имели карманные фонари. Они обследовали
домик для сторожей и обнаружили, что ни телефон, ни электрические
выключатели не работают, а сторож исчез неизвестно куда. На воротах была
закручена тяжелая цепь, скрепленная мощным замком, что явилось неожиданным
и сложным препятствием для преследователей. Вскоре к ним присоединились и
остальные семеро, во главе с Шэном, который торопливо бежал в
сопровождении китайца, выполнявшего роль подсадной утки среди пленников.
Церемониальный меч теперь висел на боку министра, а он сам осматривал
закрытые ворота, отыскивая способ открыть их.
- Грузовик! - наконец закричал он. - Сносите их грузовиком, вы,
идиоты!
Двое бросились на стоянку, и через несколько секунд мотор грузовика
уже разрывал своим ревом тишину заповедника. Но далеко отъехать не смог,
завязнув в гравии рваной резиной покрышек.
- Другие! Заводите другие машины!
Один за другим двигатели были запущены, и один за другим машины
погружались в гравий, едва тронувшись с места. В раздражении, Шэн бросился
к воротам, вытаскивая на ходу пистолет. Он сделал два выстрела по стальной
цепи, но только ранил стоявшего рядом китайца, в которого попала
отскочившая от стальной массы пуля. Тогда министр выхватил из ножен меч и
в исступлении стал пытаться открыть замок. Но это были тщетные попытки.
Лезвие меча сломалось.

28
- Там есть дом, обнесенный высокой каменной стеной, - продолжал
сотрудник отдела внешних наблюдений ЦРУ Мэтью Ричардс, сидя за рулем
автомобиля, который направлялся на Виктория Пик. - Согласно той
информации, которую имеем мы, охрана осуществляется морскими пехотинцами,
а поэтому я не хочу, чтобы меня увидели там вместе с тобой.
- А я, грешным делом, подумал, что ты хочешь одолжить у меня еще пару
лишних долларов. Ведь у нас была заключена честная торговая сделка, -
заметил Конклин, наклоняясь вперед и вглядываясь в темноту.
- Я просто не хочу быть замешанным в этом, и никаких долларов я не
получал!
- Бедный Мэтт, ты слишком прямолинеен и понимаешь все в буквальном
смысле.
- Тогда, что ты имеешь в виду?
- Пока я еще не уверен, что именно я собираюсь сделать, но ты должен
подъехать к этому дому точно так же, как подъехал бы и к любому другому. Я
скажу тебе, где остановиться и выпустить меня.
- Ты скажешь?
- Да, в зависимости от обстоятельств. Это как раз и будут те самые
доллары, о которых мы говорили. Как видишь их не трудно отработать, а
кроме того, всегда хорошо иметь своего человека "внутри". Так что, я буду
время от времени позванивать тебе, Мэтт, и приглашать тебя или на ленч или
на обед, или мы будем встречаться на Хэлли Валей Рейс...
- Нет, только не там, - прервал его Ричардс.
- Хорошо, тогда, я думаю, нам подойдет Музей восковых фигур или все
что угодно, кроме автомобильных дорог.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69