Борн опустил
стекло и пытался рассмотреть, что делается впереди. Но им пришлось
преодолеть еще два или три достаточно опасных поворота, прежде чем впереди
показалась крыша зеленого фургона. В этот момент большой грузовик с
громоздким прицепом блокировал им дорогу, а фургон исчез за пересечениями
холмов.
- Куай! - с ожесточением воскликнул Борн. - Ну разве нельзя было
заставить эту развалину двигаться побыстрее?!
- Так быстро она еще никогда не ездила! Я думаю, что ее двигатель
могли бы использовать даже демоны! Но что я могу поделать? Мне
понадобилось работать пять лет, чтобы купить эту жуткую машину.
Джейсон положил пачку долларов на пол, поближе к ногам водителя. -
Было бы в десять раз больше, если бы догнали этот фургон! А теперь
поехали.
Они миновали очередной поворот, и перед ними открылась живописная
картина: панорама водной глади, обрамленной горами, где виднелись
многочисленные террасы естественного происхождения. На них возвышались
величественные пагоды, которые словно парили в этой сказочной атмосфере.
Здесь уже было заметно присутствие туристов и целых туристических групп,
сопровождаемых проводниками.
Борн медленно поворачивал голову, осматриваясь, не видна ли где
зеленая крыша.
- А куда ведет эта дорога? - спросил он у водителя, кивнув головой в
северном направлении.
- Там находится насосная станция, а охрана всего участка
обеспечивается армейскими частями. Это озеро - еще и главный резервуар
питьевой воды, которая поступает отсюда на Коулун и даже в Гонконг.
- Жди меня здесь, - коротко бросил Борн и вышел из машины. Он
направился в сторону закрытой дороги, сожалея, что у него нет ни камеры,
ни пачки цветных буклетов или справочников, которые придавали бы ему вид
прогуливающегося туриста. Поэтому единственное, чем он мог это заменить,
была медленная походка и широко открытые глаза, которые он направлял во
все стороны. Вскоре он увидел крыши домов, где скорее всего размещалась
охрана, а затем и сами дома. Поперек дороги была поставлена металлическая
штанга шлагбаума, рядом с которой стояло двое солдат. Они стояли к нему
спиной, глядя в направлении бетонного сооружения, рядом с которым были
припаркованы две машины, одна из которых была тем самым темно-зеленым
фургоном, который он преследовал на шоссе, а вторая - коричневый "Седан".
Через мгновенье фургон начал двигаться по направлению к воротам!
Мысли заметались в его голове. Он был не вооружен, но нельзя было и
думать о том, чтобы перевозить оружие через границу. Если бы он даже
попытался остановить фургон и убрать водителя, то прицельный и плотный
огонь охраны не позволил бы завершить операцию.
Но ведь должен же быть способ!
Джейсон быстро побежал к началу дороги, откуда уже не видно было ни
шлагбаума, ни солдат, а, следовательно, и он для них был не виден. Он
принял вид рассеянного туриста и прислушался. До него донеслись звуки
открываемых ворот и шум работающего двигателя. Теперь он перебрался с
дороги к скоплению кустов, растущих на обочине. Фургон заканчивал поворот,
когда Борн вырос перед тяжелой машиной. Он рванулся к двери водителя,
издавая крик испуганного человека, на которого неожиданно чуть не наехал
автомобиль. При этом его рука попала в открытое окно, а еще через
мгновенье он уже лежал на земле, имитируя потерю сознания. Фургон
остановился, и водитель выбрался из кабины, очевидно, чтобы высказать свое
мнение о случившемся. Но такой возможности у него не оказалось. Борн
ударил его по лодыжке, сваливая с ног, а затем нанес два удара по голове.
Уложив бесчувственное тело рядом с фургоном, он заметил, что левый
внутренний карман водительского пиджака несколько оттопырен. Без сомнения,
это было оружие, и Борн его конечно же забрал. Теперь можно было подождать
и человека из Макао. Но тот почему-то не появлялся, и это было несколько
не логично. Открыв заднюю дверь, он увидел, что фургон пуст. Тогда Джейсон
вернулся к водителю. Приведя его в чувство, он пристально посмотрел на
него.
- Ней ли? - резко, но тихо произнес Борн. - Где человек, который был
в этом фургоне?
- Он остался там, в служебной машине. Вместе с ним еще один человек,
которого никто не знает. Не отнимайте у меня жизнь! Ведь мои семеро детей
станут сиротами!
- Садись в машину, - сказал Борн, поднимая его с земли, - и уезжай
отсюда как можно быстрее.
Очередного приглашения не потребовалось. Фургон с огромной скоростью
преодолел поворот и вскоре исчез из вида. "Человек, которого никто не
знает?" Что могла означать эта фраза? Но, с другой стороны, человек из
Макао оставался внутри охраняемой зоны, и эти слова не меняли
существующего положения дел.
Борн вернулся к такси и забрался на переднее сиденье. Денег на полу
уже не было.
- Вы удовлетворены прогулкой? - спросил водитель. - Смогу я получить
десятикратную прибавку к тому, что вы бросили к моим недостойным ногам?
- Хватит об этом, Чарли Чен! Сейчас по этой дороге будет выезжать
автомобиль, а ты должен делать точно то, что я тебе скажу. Ты понял меня?
Это может увеличить твой интерес до пятнадцати, если ты выполнишь свою
работу. Давай, включай двигатель и поезжай до конца этой стоянки. Я не
знаю, сколько нам придется ждать.
- Время - это деньги, сэр.
- А ну, прекрати это!
Ждать пришлось ровно двадцать минут. Коричневый "Седан" появился на
дороге, и Борн увидел то, чего он не мог видеть раньше. Окна машины были
затенены гораздо сильнее, нежели у темно-зеленого фургона, поэтому
увидеть, кто был внутри машины, было невозможно. И, почти одновременно,
Борн услышал обрывки слов, которые он, без сомнения, должен был услышать.
- Заберите назад ваши деньги, - тихо произнес водитель. - Я отвезу
вас назад, в Лоу Ву. Считайте, что я никогда не видел вас.
- Но почему?
- Это правительственная машина, и я не буду преследовать ее.
- Подожди минуту! Только одну минуту! Двадцать! Двадцать раз по
столько же и еще премия, если все это выйдет так, как надо! Пока я буду
разглядывать окрестности, ты будешь следовать за ними. Я всего-навсего
турист, который хочет осмотреть все вокруг. Нет, да подожди же! Вот, я
покажу тебе! Это моя виза, где сказано, что я собираюсь вложить сюда
деньги! А инвесторы всегда хотят сами осмотреть все, с чем им придется
иметь дело.
- В двадцать раз? - переспросил водитель, уставившись на Борна. - А
где гарантии, что я получу все это?
- Я положу это на сиденье между нами и не буду пытаться забрать
назад. Ведь ты профессиональный водитель и можешь выкинуть любой трюк с
машиной, к которому я могу быть не готов.
- Хорошо! Но я буду оставаться достаточно далеко, я хорошо знаю эти
дороги, ну, может быть есть несколько мест, где я редко бывал.
Минут через тридцать пять, придерживаясь на безопасном, по его
мнению, расстоянии от "Седана", водитель заговорил снова: - Они движутся
по направлению аэродрома.
- А что это за аэродром?
- Он используется только правительственными чиновниками, но там
бывают и богатые люди с юга.
- Это те, кто вкладывает деньги в промышленность?
- В экономическую зону.
- Я и есть один из таких инвесторов, и, даже, это указано в моей
визе! Так что давай, приближайся к ним! Поторопись!
- Между нами еще пять машин, и мы договорились об этой дистанции.
- Сейчас ситуация изменилась. У меня деньги, и я хочу вложить их
здесь, в Китае!
- Но нас остановят при въезде. Могут позвонить по телефону, чтобы
справиться о вас.
- У меня есть имя одного банкира из Шензена, на которого я могу
сослаться.
- А есть ли у него ваше имя, сэр? И список китайских фирм, с которыми
вы ведете дела? Конечно, вы можете рассказать все это дежурному у ворот,
но если этот банкир не знает вас, то вы можете надолго застрять в Китае,
по крайней мере, на весь период, пока это не будет тщательно расследовано.
Могут пройти недели, а может быть и месяцы.
- Но мне надо догнать эту машину!
- Если вы приблизитесь к ней, вас могут пристрелить.
- Черт возьми! - закричал по-английски Борн, потом быстро перешел на
китайский: - Слушай меня! Я не могу больше ждать, я должен увидеть его! И
у меня нет времени на объяснения.
- Но это ваши проблемы, и меня они не касаются, - очень осторожно, но
холодно ответил китаец.
- Держись прямо за "Седаном" и подъезжай к воротам! Говорить буду я!
- Вы хотите очень многого! Меня не должны видеть ни с вами, ни с
кем-либо подобным вам.
- Делай, что я сказал, - коротко произнес Борн, доставая из-за пояса
пистолет.

Боль в груди была невыносима, пока Борн стоял у широкого окна,
рассматривая аэродром. Зал ожидания было небольшой, рассчитанный на
привилегированных пассажиров. Он объяснил, используя английский, что
ожидает рейс из Пекина, о котором ему сообщили в консульстве на Квин Роуд.
С этим рейсом должно прибыть одно должностное лицо, имя которого он мог бы
и назвать, но учитывая их встречи в Госдепартаменте, в США, они лично
знакомы, и при встрече узнают друг друга. На что получил разрешение, а
также на временную стоянку такси, которое он нанял на обратный путь.
Коричневый "Седан" с темными непрозрачными стеклами теперь находился
на стоянке. Борн наблюдал за ним из окна зала ожидания. В следующее
мгновенье автомобиль начал медленно двигаться вперед и подъехал к средних
размеров реактивному самолету. Борн силился разглядеть происходящее на
летном поле, досадуя, что у него нет бинокля. Но тут же понял, что и
бинокль был бы бесполезен. Автомобиль так же медленно развернулся и,
объехав хвост самолета, скрылся за ним.
Через несколько секунд самолет вырулил на стартовую полосу, а
коричневый "Седан" проделал свой путь к прежнему месту около выезда с
аэродрома.
Что он мог с этим поделать?
Борн бросился к первому окну, где был виден дежурный, и начал быстро
объяснять ему: - Этот самолет! Он вылетел рейсом на Шанхай? Мне сказали
представители из Пекина, что я должен вылететь на нем! Задержите его!
Дежурный поднял трубку телефона, набрал номер и что-то произнес.
Выслушав ответ, он повернулся к Борну. - Это не ваш рейс, сэр! Этот
самолет направился в Гуандонг.
- А где это?
- На границе с Макао, сэр.
Так значит, по-прежнему Макао. Пятый стол, казино Кам Пек.

14
- Я не хочу этого слышать! - взорвался Эдвард Ньюингтон Мак-Алистер,
едва не выпрыгивая из своего кресла.
- Успокойтесь, Эдвард, - спокойно заговорил майор Лин Вэньчжу. - Так
или иначе, но это произошло.
- Возможно, что это и моя ошибка, - вступил в разговор
врач-англичанин, стоя чуть не на вытяжку перед столом американца в
комнате-офисе дома на Виктория Пик. - Ведь практически, каждый симптом,
который у нее обнаруживался, свидетельствовал о явном ухудшении здоровья.
А на самом деле она провела меня, как последнего идиота!
- Господи! Мне еще нужно переговорить с Хэвилендом! - почти вслух
произнес Мак-Алистер.
- Посол Хэвиленд? - переспросил Вэньчжу.
- Считайте, что я ничего не говорил, и никто не слышал этого имени.
Но что же я скажу ему?! Ведь она получила свои первые уроки у "самого
Хамелеона", - глубокомысленно заключил помощник Госсекретаря.
- Прошу простить, но я не понял, о чем идет речь? - выразил
недоумение врач.
- Это не имеет для вас большого значения, доктор, - успокоил его
китаец. - Это всего лишь наш рабочий термин.
- Я должен просмотреть все содержимое документов, "все"!
- Что вы имеете в виду, Эдвард? - поинтересовался китаец.
- Может быть тебе и неизвестно, но я знаю, как их преследовали чуть
ли не по всей Европе, и они, тем не менее, ускользнули. Сейчас они
находятся порознь, но мы все равно не знаем ни того, что они будут делать
завтра, ни того, что они делают даже сейчас.
- Но у тебя есть какая-то нить? Хоть малейший намек?
- Это все можно найти там, в архивных документах, - задумчиво
произнес Мак-Алистер, потирая правый висок. - Я прошу прощенья,
джентльмены, но придется вас покинуть, так как мне нужно сделать один
неприятный звонок.

Мари обменяла свою одежду с доплатой всего в несколько долларов,
получив другой, более подходящий для ее обстоятельств наряд. Эффект был
более чем удовлетворительный: ее волосы были убраны под мягкую летнюю
шляпу с широкими полями, на ней была широкая блуза, скрывающая ее фигуру,
и плиссированная юбка, обувь без каблуков уменьшала ее рост, а вульгарная
сумка немедленно выдавала ее принадлежность к многочисленному братству
легковерных туристов. Другими словами, уроки, полученные в Париже, явно
пошли ей на пользу: она стала тем, кем никогда не была. Позвонив в
консульство Канады, Мари выяснила, каким автобусом она может добраться до
него от Китайского университета. Консульство размещалось на четырнадцатом
этаже комплекса "Азия", отданного под офисы. Войдя в лифт, она убедилась,
что никто не обратил на нее никакого внимания, а мужчины в холле бросили
на нее лишь секундный, ничего не выражающий взгляд.
- Я, возможно, покажусь вам очень смешной, а моя просьба будет по
меньшей мере странной и нелепой, но мне ничего не остается, как все-таки
обратиться к вам, - с явным смущением проговорила она, подходя к женщине,
дежурившей в приемной. - Дело в том, что мой второй по счету кузен, со
стороны матери, по моим сведениям, должен работать здесь, и мне хотелось
бы с ним встретиться.
- Но в этом нет ничего необычного, по крайней мере для меня, -
ответила ей женщина-клерк.
- Вы почувствуете всю нелепость, когда я скажу вам, что я забыла его
имя!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69