Он свернул бумаги.
Ц Это как раз в пятнадцати шагах от того места, где двадцать два года наз
ад был похоронен Уайти Доббс.
Когда до них дошел смысл слов Дина, все надолго притихли. Пайпер почувств
овала, как у нее опять встали дыбом волоски на затылке. Дин перехватил ее в
згляд. Пайпер передернуло.
Ц Что-то приближается.

глава 33

Он стоял под окном. По колено в снегу. Просто стоял и смотрел, смотрел вним
ательно. Этот бродяга Илия.
Ц Сукин сын, Ц Джон вскочил с места.
Пайпер услышала щелчок отстегнутого ремня, металлический взвизг и поня
ла, что шериф выдернул пистолет из кобуры.
Ц Нет, Ц остановил его Дин. Ц Не надо. Он на нашей стороне.
Ц Откуда ты знаешь? Ц запротестовал Натан. Ц Черт тебя побери, откуда т
ы знаешь? Даже если все, что ты говорил, правда. Если он перемещается во вре
мени, откуда ты знаешь, что он не причастен? Откуда ты знаешь, что он с Доббс
ом не заодно? Как ты вообще в чем-то можешь быть уверен?
Ц Я и не уверен, Ц Дин надел пальто, жестом попросил прекратить дальней
шие возражения и вышел из здания. Через несколько секунд он погрузился в
вихрь белого мира, в который превратилась Черная Долина штата Орегон.
Остальные трое сгрудились у окна. Пайпер заметила, что Джон, готовый к люб
ым неприятностям, держал пистолет наизготовку. Его палец лежал на спуско
вом крючке.
Ветер свистел в скатах крыш. Хлопья снега прозрачными привидениями круж
ились в ритме вальса. Дин шел против ветра, опустив голову, подняв воротни
к и пряча в него лицо. Бродяга поприветствовал его.
Джон поднял пистолет. Пайпер положила руку ему на плечо.
Ц Нет. Не сейчас.
Они видели, как странник Илия приплясывал и подрагивал телом.
Ц Какого черта он делает? Ц спросил Натан.
Ц Танцует «Искривленное время», Ц коротко ответила Пайпер, но тут же за
метила их недоумевающие лица. Ц Как-нибудь в другой раз.
Потом все они увидели, как Дин смеется.
Потом на глазах у группы бродяга снял шляпу, повернулся к окну, сделал глу
бокий изящный поклон. И… исчез.
Дин с минуту постоял, глядя на то место, где только что был Илия. Его слова в
се еще звучали в голове.
Ц Я не мог просто взять и рассказать, Ц объяснял Илия. Ц Я пытался, но не
сработало. И в будущем только ты будешь знать, как это срабатывает, но даже
ты спишешь все на случайность.
Ц Случайность?
Илия кивнул, покачивая полями шляпы, как задумчивая птица крыльями.
Ц После того как ты посмотрел шоу «Роки Хоррор Пикчер», песенка засела у
тебя в голове. Каким-то образом, ты связал ее со своей теорией Ц и блямс, вс
е вычислил. Ты сказал мне, или ты скажешь мне, что тебе пришлось взглянуть
на проблему со стороны. Если бы ты проводил исследования прямым путем, то
смог бы понять. Поэтому я пытался воссоздать те обстоятельства.
Он снова принялся танцевать. Дин, смеясь, танцевал вместе с ним.
Ц Так кто же ты? Илия улыбнулся:
Ц Ты высчитаешь.
Дин подвигал пальцами. Холод пробирался через перчатки.
Ц Что ты надеешься извлечь из этого?
Ц Мечту. Я надеюсь осуществить мою самую заветную мечту. И все. Они еще не
много поговорили. А потом Илия ушел, а Дин остался в одиночестве посреди с
нежного мира.

***

Звон двух или трех компьютеров Дин уловил еще в коридоре. Он поспешил, стр
яхивая снег с волос и одежды, бросил пальто на ближайший стул и устремилс
я к первому компьютеру, оставляя за собой мокрые следы. Пайпер и Натан сто
яли около экрана второго компьютера.
Ц Тебе что-то пришло, Ц сказал Натан. Ц Ох, сплошные цифры.
Ц Отлично, Ц Дин бросил взгляд на экран, потом нажал нужные клавиши.
В комнате послышалось жужжание лазерного принтера.
Ц Пошлите на распечатку то, что у вас.
Натан бессмысленно уставился на компьютер. Пайпер улыбнулась и слегка о
ттолкнула его.
Ц Позвольте мне, Ц она нашла нужные клавиши. Ц Распечатывается.
Ц Что он сказал? Ц спросил Джон, не особенно заинтересовавшись машинны
ми операциями.
Дин взял первый отпечатанный, еще теплый листочек. Он изучал расчеты. Бли
зко, но этого мало. Джон повторил свой вопрос. Дин вздохнул, вынимая вторую
распечатку.
Ц Сказал, что хочет, чтобы его мечты воплотились в реальность, Ц он пров
ерил листок и покачал головой. Ц Недостаточно.
Ц И все? Это все, что он сказал? Ц требовательно спросил Джон.
Ц Да, и еще, что я делаю ужасные гамбургеры. Он сказал, что я приготовил оди
н для него две недели назад, в то время когда подростком работал в рестора
не быстрого питания, Ц Дин жадно достал третью распечатку, молясь про се
бя, потом скомкал бумагу. Ц Все равно мало. Мало.
Он взглянул на Пайпер через всю комнату и уловил такой знакомый взгляд. И
скры выскочили из дверной ручки.
Ц Входящая, Ц сказала она.
Десятки точек голубовато-красного цвета запрыгали по комнате. Из ничего
. Просто повисли в воздухе. Одни расширялись. Другие пульсировали.
Ц Что происходит? Ц взвизгнул Натан.
Ц Не сейчас, Ц пробормотал Дин. Ц Только не сейчас. Он достал следующий
листок из принтера.
Комнату наполнило дуновение ветра. Теперь раскрывались все новые и новы
е отверстия, прежние становились все больше и больше. Несколько были теп
ерь размером с тарелку, а пара достигла диаметра подноса. Разрозненные с
траницы разлетелись, трепеща в воздухе, как маленькие беспомощные вороб
ышки. Ветер беспорядочно дул сразу из разных источников, иногда порывы с
талкивались. В воздухе запахло горящей резиной и озоном.
Ветер усиливался. Корзина с бумагой перевернулась. Мусорный контейнер з
аскользил по полу.
Самый маленький член их группы Ц Пайпер Ц пошатывалась под струей горя
чего воздуха, дувшего ей прямо в грудь.
Ц Зацепитесь за что-нибудь, Ц прокричал Дин. Ц Все! Пайпер схватилась з
а край устойчивой лабораторной стойки.
Она была привинчена к полу и служила надежным якорем.
Джон уже зачехлил пистолет, но теперь, казалось, испытывал сомнение по эт
ому поводу. Он не знал, где враг. И кто был врагом.
Ц Кажется, с самого начала все идет плохо, Ц кричал Дин. Ц Держитесь.
Как бы в подтверждение его слов один из компьютеров вспыхнул, пронзенный
голубовато-белым разрядом молнии. Искры с треском вылетали из него. Черн
ый дым поднялся столбом вверх, но порывы ветра разнесли его на клочья. Вет
ер завывал, как стая невидимых изголодавшихся волков, неожиданно выпуще
нных на свободу.
Ц Дин, что это за отверстия? Ц закричала Пайпер.
Ц Искажения. Временные бреши. А мы как раз в точке совпадения. Отсюда все
эти явления.
Консервная банка перевернулась. Оставшись без присмотра, план-чертеж сн
ова свернулся в трубку, подпрыгивающую около рулетки. Штатив с пробиркам
и опрокинулся. Компьютерный монитор, на который обрушился порыв ветра, п
роехал с метр, чудом удержавшись на краю стола.
Ц Давайте прекратим все это? Ц наполовину спросил, наполовину потребо
вал Натан.
Ц Это невозможно. И даже не знаю, сколько еще будет продолжаться.
Третий компьютер зазвонил, но звук этот почти потонул в вопле разгулявше
гося ветра.
Ц Джон, Ц позвал Дин.
Ц Я тут, Ц держась за лабораторную стойку, Джон подтянулся и оказался в
озле экрана третьего компьютера. Ц Как распечатать?
Ц F9, Ц закричала Пайпер.
С минуту они слышали только завывание ветра, потом около Дина загудел пр
интер. Он всосал пустой лист бумаги и передал на него информацию с компью
тера.
Держась за стол одной рукой, Дин подтянулся и схватил свежий лист из маши
ны. Бумага трепетала у него в руках, как маленький белый флаг. Он пытался р
азобрать числа. Потом выругался.
Ц Черт, недостаточно. Недостаточно.
Неожиданно пропали три самые маленькие точки. Ветер затих, но не переста
л.
Ц Что происходит? Ц спросил Натан.
Ц Комната в зоне повышенного давления, Ц ответила Пайпер. Ц Давление
воздуха здесь и там, где образуются эти отверстия, уравнивается.
Ц Что-нибудь новое? Ц обратилась она к Дину. Он покачал головой:
Ц Мне не хватает времени. Я знаю только основу, но бессилен в деталях.
Ц А что мы ищем? Ц прокричала Пайпер.
Ц Числа! Ц завопил Дин, но его голос даже на пределе с трудом был различи
м за шумом ветра. Ц Я думаю, что перед нами результат моих ранних попыток
расширить временное пространство. Вот почему эти временные бреши перем
естились в эту комнату.
Ц Какие тебе нужны числа?
Ц Подсчеты. Если моя теория верна, Уайти Доббс не может контролировать, к
огда и где он появится. По тому воздействию, которое на него оказала радиа
ция, можно судить, что его передвижения хаотичны. С географической точки
зрения его перемещения ограничены пределами Черной Долины, но во всем ос
тальном это сильно напоминает игру в кости. Однако появления его предска
зуемы. Я думаю, он пользуется этими разрывами для лавирования между наст
оящим, прошлым и будущим. Он не настолько сообразителен, чтобы понять, где
откроется следующий портал или как открыть свой собственный. Для этого н
еобходимы опытные данные.
Ц Откуда он мог их взять?
Ц Только от меня, из моего будущего.
Ц Зачем бы тебе это делать? Ц спросила Пайпер.
Ц Потому что этого никогда не было. Как я уже сказал, все, что мы делаем сей
час, меняет будущее, но это не затрагивает Уайти Доббса, ведь он огражден з
ащитным полем. Что бы с ним ни происходило в его временном отрезке, это про
исходит в нашем будущем, но в его прошлом. Скорее всего, когда он перемести
лся в будущее, то облапошил меня, воспользовавшись моим проступком, моей
ошибкой. Его уникальная радиоактивная натура позволяет ему безболезне
нно проскальзывать в эти порталы. Не думаю, что кому-то еще это доступно.
Ц Значит, Доббс стал твоим личным астронавтом во времени, Ц сказал Джон
.
Ц Скорее хрононавтом, или что-то в этом роде. Возможно, он был отброшен в б
удущее и обосновался там, не пользуясь этими порталами. Он пребывал там д
овольно долго, так как успел переделать фотографию дочери Мейсона и скоп
ировать наши с Мейсоном ДНК, а кроме того, запасся новым лезвием для своег
о ножа из какого-то фантастического по остроте металла.
Ц Компьютеры, Ц закричала Пайпер. Ее слова вихрем пронеслись по комнат
е.
Ц Ты пытаешься воссоздать скачки времени. Поэтому тебе понадобились вс
е часы, чтобы сказать, сколько времени прошло между событиями?
Ц Да. Но есть еще два варианта, которые я не учел. Я считал, что появления Д
оббса связаны с пространственно-временной брешью, созданной взрывом. Эт
и же последние образования, эти отверстия доказывают, что и я в состоянии
создавать разрывы. Но есть еще Илия. Вследствие какой-то причины он не так
сильно ограничен. Я думаю, он чувствует их, как и Пайпер.
Ц Без этих координат будет практически невозможно остановить Доббса.

Ц Сорок пятый калибр остановит его, Ц сказал Джон. Дин покачал головой:

Ц Нет, вам следует знать еще кое-что… Прозвонил третий компьютер.
Ц Еще, Ц кивнул Джон, нажимая на клавиши и отправляя информацию в друго
й конец комнаты на принтер.
В это раз Дин уже ждал, как будто исполнившись суеверного страха, что его з
амедленные действия в предыдущих попытках аннулировали данные. Ветер н
астолько утих, что можно было ослабить хватку. Галстук Дина трепетал, как
знамя, за спиной, но ему удалось удержать страницу обеими руками.
Ц Да, да.
Ц Получилось? Ц спросила Пайпер.
Ц Не все, но кое-что, Ц Дин закрыл глаза.
Нет времени на подсчеты, теории или на метод проб и ошибок. Он должен оцени
ть новую информацию сам, здесь и сейчас.
Неожиданно из ближайшего портала вылетела вспышка электрического разр
яда и с силой ударила Дина в грудь, сбив с ног. Он упал, но не почувствовал уд
ара. Конечности, скрипнув, разъехались в стороны. Как будто тысячи ножей в
откнулись в его кожу.
Ц Дин!
Голос Пайпер был спасением. Он поднял голову. Его мысли смешались, перед г
лазами мелькали цифры, обрывки воспоминаний. Он утратил способность отл
ичать реальное от вымысла, не мог поймать ни одной ясной мысли.
Ц Дин!
Она была там, где-то рядом. Подняла его. Положила голову Дина себе на колен
и. Лицо Пайпер плавало перед ним, проступая через толщу воды. Он хотел косн
уться ее, потрогать пальцами гладкую белую кожу. Как будто это прикоснов
ение само по себе должно было унять пламя, сжигавшее его изнутри.
Но руки не шевелились. Дин попытался заговорить. Но язык не повиновался.

Ц Ш-ш-ш, все хорошо. Все хорошо, Ц шептала она.
Тогда почему Пайпер плачет? «Не плачь, Ц хотел он сказать ей. Ц Не волнуй
ся обо мне. Просто ветер сбил меня с ног. Вот и все».
Она гладила его волосы. Дин слышал и другие голоса. Знакомые. Натан? «Главн
ый растратчик, как дела?»
Ц Дин, ты меня слышишь? Ты меня понимаешь?
Он попытался ответить, но кто-то вложил ему в рот вместо языка застывшее ж
еле.
Ц Сколько пальцев я показываю? Дин увидел больше, чем мог сосчитать.
Он чувствовал, как ему расстегивают рубашку, закатывают рукава. Пайпер?
Ц Как он? Ц ее голос был напряжен до предела.
Ц Никаких видимых повреждений, Ц сказал Натан. Ц Просто шок. Дин, если т
ы меня слышишь, постарайся сосредоточиться. Посмотри на что-нибудь вним
ательно. Сконцентрируйся. Пусть это тебе поможет.
Дин нашел взглядом лицо Пайпер. Такое красивое, такое открытое. Как нетро
нутое снежное поле. На взволнованных глазах блестят слезы.
«Не плачь, Пайпер, не плачь».
Ее глаза неожиданно расширились. Дин почувствовал, как ее колени напрягл
ись у него под головой. Увидел, как венка запульсировала у нее на шее. В гла
зах мелькнули искры.
Он открыл рот, стараясь разлепить это упрямое желе.
Ц Дин, Ц спросил Натан. Ц Что это? Что это?
Они не знали. Ее лицо ни о чем им не говорило. Обеспокоенная его состоянием
, Пайпер и сама точно не могла определить, в чем дело. Дин закрыл глаза, подо
брал нужное слово и вытолкнул его изо всех сил.
Ц Приближается, Ц прошептал он.
Снова подул ветер, теперь холодный, ледяной, резкий. А потом как будто дале
ко и тем не менее совсем близко раздался смех, словно ломался хрупкий фар
фор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43