OCR Pirat
«Никто, кроме тебя»: Фора-Фильм, Пролог, АСТ; Москва; 1992
ISBN 5-87592-002-7
Аннотация
Кинороман «Никто, кроме тебя» создан по одноименному популярному мексиканскому телесериалу. Закрученность фабулы, неожиданные повороты сюжета и романтическая история любви Ракель Саманьего и Антонио Ломбардо позволят вам получить удовольствие от чтения, а также вспомнить понравившийся фильм.
Коллектив авторов
Никто, кроме тебя
Глава 1
Ракель Саманьего никогда не испытывала ничего подобного. Вот уже несколько дней душа ее была полна необыкновенным чувством, которое простыми словами объяснить было невозможно. Наверное, думала она, это и есть то самое счастье, о котором мечтает каждая женщина на земле. Она ходила по улицам своей родной Гвадалахары, словно во сне, и все мысли ее были только о нем. В какие-то минуты девушку охватывало чувство страха: а ведь они могли и не встретиться. Три месяца назад он зашел бы в другой магазин, за прилавком которого стояла еще более очаровательная сеньорита, у которой глаза были еще больше и выразительнее, чем у нее, и кожа более эластичная и загорелая, и талия более тонкая, и волосы еще длиннее и красивее… Но вот же случилось так, что он прошел мимо тех и выбрал именно ее. И теперь, завтра, – когда же наступит это завтра? – она станет его женой…
Дверь открыла Марта. Да, конечно, Ракель купила свадебное платье, может быть, не такое шикарное, как ожидала ее сестра, но она просто не могла позволить себе взять у Антонио больше денег. С какой стати? Ракель видела осуждающий взгляд Марты – глупо отказываться от щедрот жениха! Что ж, они с сестрой часто не находили общего языка, вот как и теперь. Ракель неумолимо стояла на своем: Антонио совсем не так богат, но нашел возможность оплатить ее свадебный туалет, и туфли, и драздник, который должен был состояться в честь их гражданского бракосочетания.
Марта ощутила необычное волнение сестры. Но не удивилась ему: в такие дни это простительно, – на месте Ракель она была бы тоже не в своей тарелке: такого парня отхватить! Мужественного, интересного, решительного. Марта усмехнулась. До полного совершенства ему не хватает только миллионного состояния. Конечно, – думала расчетливая, прагматичная Марта, – Антонио, может, и неподходящая партия для ее красавицы сестры, рядовой служащий строительной компании; но как он сам говорит, начальство его ценит, и он надеется на скорое повышение. Хотя, если вдуматься, он и сейчас не беден: снял вполне комфортабельную квартиру в Гвадалахаре, они с Ракель посещают дорогие рестораны, и Ажтонио хочет, чтобы жена после свадьбы бросила работу… Но все же она, Марта, вела бы себя по-иному – не стала бы постоянно, как Ракель, твердить всем и каждому о том, как она безумно любит своего будущего мужа…
А вот и он, легок на помине, звонит из Акапулько: там он у каких-то заказчиков, – уж не мог накануне бракосочетания отложить дела, – с неудовольствием думала Марта. Но Ракель, Ракель!.. Она даже лицом меняется, когда подходит к телефону, берет трубку…
– Да, дорогой, купила… Очень красивое! Надеюсь, тебе понравится… Не опоздаешь? А самолет не может задержаться? Придет судья, а экениха нет… Завтра первым рейсом? Антонио, я люблю тебя… Люблю…
Ракель почувствовала, что Марте пришелся не по душе отказ жениха отпраздновать, как подобает, это событие вместе с друзьями: ведь те ни сном ни духом не ведают, за кого она выходит замуж, будут только два каких-то не известных никому свидетеля – близких у жениха здесь нет никого. А вот уж после венчания – непременно пир горой! Так решил Антонио. И Ракель не могла не согласиться с ним, несмотря на недовольство Марты и отца. Ну, Марта понятно: она остается вдвоем с отцом, и ей скорее всего придется идти работать, чтобы содержать дом. На отца-добряка и любителя пропустить рюмочку надежды плохие. Конечно, Ракель не оставит их после замужества, будет, насколько позволят ей средства, помогать им… Но как все сложится, одному Богу известно. Как-то отнесется ко всему будущий муж. Бездельница-сестра, отец, который даже накануне свадьбы неизвестно где обитает – «Наверное, уже празднует свадьбу своей любимой дочери!» – не без ехидства заметила Марта. «Ревнует, как всегда», – подумала Ракель, спокойно поглядев на сестру, и не могла удержаться от переполнявших ее чувств:
– Ах, Марта! Завтра моя свадьба. Просто не верится… И медовый месяц мы проведем в Кан-Куне…
Вилла семьи Ломбардо утопала в зелени. Стоящая в отдалении от центра знаменитого курорта, на самом берегу океана, она была похожа на сказочный белоснежный дворец. Тщательно обрабатываемая садовниками почва щедро платила дань обитателям райского уголка: невиданных оттенков и форм цветы радовали глаз, сочная густая зелень вековых хвойных великанов охраняла покой и тишину этого благословенного уголка земли. Между белоснежным домом причудливой архитектуры и необозримым океаном прихотливой рукой зодчего в изумрудность лесов был вписан бассейн замысловатой формы, а наверху совмещался с солярием другой бассейн, окаймленный петельчатым кружевом белой балюстрады. Много знойных часов проводили обитатели дома и их частые гости под разноцветными зонтиками рядом с небесно-голубой гладью бассейна: встречались с друзьями, загорали, читали и просто ничего не делали. С солярия открывался чудесный вид на океан, неустанно кативший свои волны, и берег Акапулько, радостно встречающий их. Глаза обитателей дома привыкли к этой вечной красоте, она не казалась никому из них чем-то необыкновенным и воспринималась как данность, – по-иному они не мыслили своего существования, – так же как бедняк, выросший в нищете, привык созерцать убогие стены убогого жилья. Но, как говорится, каждому свое…
Кого нельзя было представить лениво нежившимся долгие часы около бассейна, так это хозяина виллы Ломбардо, молодого сеньора Антонио. Нескончаемые дела строительной фирмы заставляли его колесить по стране, и редко когда удавалось застать Антонио в конторе или домашнем кабинете. Наследник своего отца, умершего несколько лет назад, он с детства не привык к праздности, хотя состояние и позволяло ему вести жизнь легкомысленного повесы – жизнь, которую вели люди его круга, дети богатых семей Акапулько. Правда, иногда и он, отрешившись от дел, любил поехать на вечеринку, где собиралось привычное общество. Он нравился женщинам, привлекая их и умом, и богатством, и мужественной красотой. Да и ему не были чужды увлечения прекрасным полом. Но он не терял головы и со всей страстью энергичной натуры отдавался целиком лишь делам своей фирмы, заключая новые контракты, обдумывая очередной проект, всеми силами стремясь воплотить его в жизнь. Он легко взвалил на свои плечи груз дел фирмы, и никто из его семьи не спешил разделить с ним эту ношу. А сводный брат Максимилиано, сын Виктории, второй жены покойного отца, нередко просто мешал ему.
Сколько помнил себя Антонио, мачеха искренне любила его, ничуть не меньше собственного сына, не делая никогда различия между ними. И он платит ей тем же, – не было женщины, к которой он относился бы столь же трогательно, как к Виктории, считался с ее мнением, был откровенен с ней и ласков.
Родная сестра Антонио – Камила, человек по натуре холодный, была сдержанна в проявлениях чувств, хотя в душе любила брата и гордилась им.
Ладу же между сводными братьями никогда не было. Антонио терпел все выходки Максимилиане только из-за Виктории и нередко прощал ему многое лишь бы не расстроить мать. Хотя Макс раздражал и возмущал Антонио. Ну, ладно, Максимилиано нечист на руку – Антонио не раз ловил его на этом, – но чтобы самовольно, не посоветовавшись с ним, разрешить строительство на горном участке в Сан-Фелипе, где такое высокое содержание песка в грунте!.. Да, что Максу эксперты! У Антонио сложилось твердое убеждение, что брат постоянно вредит ему, старается скомпрометировать не только его, но и фирму. В последнем разговоре Антонио был очень резок с ним, называя все своими именами.
Конечно, Максимилиано такое обращение взбесило. Вылетев из кабинета и столкнувшись в гостиной с матерью, он не стал сдерживать свое негодование. Да, да, Антонио назвал его только что идиотом! И в который раз! Зачем только его мать вышла замуж за его отца – это же несчастный случай. Никакой он ему не брат, вечно хочет казаться честным и порядочным, а на самом деле просто ненавидит его, Макса. Впрочем, так же, как и Макс его, что скрывать! Они квиты…
На лице Виктории отразилась душевная боль. В который раз слышит она от родного сына это признание и упреки. Разве виновата она, что покойный муж Альберто ничего не оставил ни ей, ни сыну Максу. Все ее доводы о том, что они с Максом ни в чем не нуждаются, были напрасны: не иначе как проклятым стариком Макс отчима не называл. И это было больно слышать Виктории, она боготворила своего мужа и никогда не жалела о том, что вышла за него. Почему же так ненавидят друг друга дети?.. Что предпринять? И эта угроза Макса, который зло бросил, уходя: «Скоро все это кончится… Должно кончиться». О чем это? Что он имел в виду? И этот его непредвиденный отпуск, о котором он сообщил им всем за обедом? Куда он собрался ехать завтра утром?..
Оставшись наедине с Антонио, Виктория попыталась смягчить грубость родного сына: он постоянно чувствует себя униженным от того, что всем обязан сводному брату. «Так что же, – не выдержал Антонио своего обычного ровного тона с мачехой, – мне следует отказаться от наследства отца? Так?» Впервые, пожалуй, пасынок был резок с мачехой, говорил, что Макс ненавидел его давно, с самых первых дней их совместного житья в этом доме и что, если он терпит его выходки, то только ради нее.
Антонио нежно поцеловал руку мачехи и это немного сгладило впечатление от столь тяжкого для нее объяснения. Вряд ли ей удастся когда-нибудь примирить братьев. Во всяком случае, она будет стараться это делать, как делала всегда. Но оба завтра с утра, улетают: Антонио просил Луиса подготовить его персональный самолет, чтобы отправиться на плотину – там, похоже, возникли какие-то осложнения. Другой… Другой вообще летит непонятно куда. Много странностей в поведении Макса замечала в последнее время Виктория. Вот, скажем, вчера. Она застала Макса в комнате за странным занятием. Хотя он старался спрятать незаметно между книгами какие-то листочки из блокнота, на которых что-то писал, когда она постучала в его комнату и вошла. Но один, покружившись в воздухе, спланировал прямо к ее ногам. Сердце Виктории отчего-то сжалось в недобром предчувствии: она разглядела на листке подпись Антонио – так он всегда расписывался на деловых бумагах…
В ушах Ракель все еще стояли слова жениха, только что произнесенные им в доме дона Даниэля: «Я так люблю тебя… Что бы ни случилось, всегда помни об этом. Обещаешь?» Эти слова удивили ее и, когда она осторожно спросила, почему он так говорит, он ответил еще более непонятно: «Потому что я очень счастлив».
Все прошло, как он хотел: свидетели с его стороны, никого из гостей… Да разве Ракель были не безразличны эти пустяковые мелочи? И то, что даже судья не поднял бокала вместе со всеми? Бог с ним, он спешил еще на одно бракосочетание. Отец чуть не прослезился от счастья, поздравляя молодых, но был трезв, как стеклышко. А когда они очутились вдвоем в квартире, снятой ее женихом, выпили шампанского, и он стал с неистовой страстью обнимать и целовать девушку, называя своей королевой, вдруг внезапно зазвонил телефон. – Да, Луис… Молодец! Отлично, он сейчас же, ближайшим вечерним рейсом, возвращается в Акапулько… Что же тут решать: он давно все уже решил. Да, это и в самом деле подходящий момент для осуществления их планов… Кстати, авиабилет на Гвадалахару – он должен быть положен, куда они условились накануне. Луис все сделал? Да? Ну и прекрасно!..
Ракель почти ничего не поняла из невнятных реплик жениха, ясно стало одно: он, едва женившись, покидает ее. И должен принять какое-то решение. И улетает немедленно. Когда вернется? Ему еще неясно… Сейчас он проводит ее обратно домой к отцу. Вот уж представится подходящий повод поиздеваться сестрице Марте! И порасспросить о несостоявшейся брачной ночи… Ну, сколько можно объяснять ей, что ночь эта будет только после венчания! Наверное, Ракель и в самом деле очень несовременна в этом смысле, даже стыдно бывает порой за свои такие допотопные взгляды на отношения между молодыми людьми. А Марта любит еще и поиронизировать, и порассуждать о ее целомудрии – Ракель после таких разговоров бывает тошно и она подолгу сердится на сестру. Ракель удивляется иногда, как они не похожи с Мартой, хотя рождены в одной семье. Марта может беззастенчиво допытываться, было ли у Ракель что-то с женихом до свадьбы или нет. Не верит, что ничего не было, а довод один: столько раз они оставались наедине… Но неужели Ракель так ничего и не хотелось, неужели жених ей не нравится? И разве он не предлагал ей?.. Тут Ракель бросалась к сестре, зажимала ей рукой рот, и та, шутя, отбивалась от нападок. К чему спешить, вот теперь они муж и жена, рано или поздно это случится… И в кого она только такая, Марта? Бросается то к одному, то к другому, мечтает выйти замуж только за богатого… О любви же никогда ни слова. Ракель, конечно, от души желает ей счастья с таким мужем, но не может согласиться с сестрой. Да, очень они разные…
Глава 2
Антонио не любил летать. И каждый раз, когда приходилось по неотложным делам совершать тот или иной рейс, у него портилось настроение. А в этот раз – особенно. Едва он отдал распоряжение Луису готовить самолет и вернулся к себе в кабинет, чтобы еще раз внимательно просмотреть все документы, связанные со строительством на плотине, как один за другим пошли звонки заказчиков. В разговорах незаметно приблизилось время ужина, и, когда подошло время идти в столовую, Антонио вышел из кабинета, но тут же в холле столкнулся с Максимилианом, удивившись вслух, что так быстро закончился отпуск брата.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60