– Нет?! – Вероника была поражена не меньше мужа.
– Нет! – повторил Фернандо. – Я внимательно посмотрел несколько раз и не мог пропустить. Ничего не понимаю! – он начал возбужденно мерить комнату шагами. – Интересно, как это люди живут, не занося свои адреса в справочники?
Молодая женщина беспомощно развела руками, не в состоянии помочь мужу найти ответ на этот вопрос.
– Этого не делают всякие жулики и проходимцы! – крикнул Монтейро, топнув ногой.
Вероника решила, что пора положить конец этой бессмысленной ссоре.
– А почему ты на меня злишься? – спросила она.
– Я на тебя не злюсь, – ответил Фернандо более спокойным тоном.
– Но ты же на меня кричишь! – возразила Вероника. – У меня даже уши заложило!
Фернандо глубоко вздохнул.
– А на кого же еще мне кричать в этом пустом доме? – спросил он и неожиданно улыбнулся.
Молодая женщина поняла, что мужу стало стыдно за свое недавнее поведение.
– Я не люблю, когда ты на меня кричишь, когда ты на меня сердишься, – сказала она.
Фернандо стиснул зубы, но потом сделал над собой усилие, перевел дух и сказал совсем спокойно:
– Ну прости…
– Ты злишься… – снова повторила Вероника.
Муж подошел к ней и положил руки ей на плечи.
– Я совсем на тебя не злюсь, – сказал он, наклоняясь и заглядывая ей в глаза. – Я люблю тебя.
Фернандо обнял Веронику, и они опустились на пыльный диван.
– Я на тебя совершенно не сержусь, – повторил Монтейро. – Если можешь, прости меня за сегодняшнее поведение.
Они помолчали, потом одновременно вздохнули.
– Фернандо, – неожиданно нарушила молчание Вероника. – По-моему, нам суждено всю жизнь прожить в этих развалинах. Как же мы в таких условиях вырастим ребенка?
Фернандо от изумления даже присвистнул.
– О чем речь? – воскликнул он. – Какого ребенка?
– Не удивляйся, что я заговорила о ребенке, – сказала она. – Я просто подумала, что появление ребенка изменит отношения между нами в лучшую сторону…
– Мы будем меньше ссориться… – предположил Монтейро.
– И у нас появится стимул скорее закончить ремонт, – добавила Вероника.
– Да, не то у ребенка появится астма через месяц после рождения, – невесело усмехнулся Фернандо.
– Непременно нужно привести дом в порядок, – сделала вывод Вероника.
Фернандо внезапно отстранился и внимательно посмотрел на жену.
– Постой, постой! Как понимать твои слова? – сказал он, потирая лоб. – Ты что, хочешь сказать мне, что у нас осталось меньше девяти месяцев на ремонт дома? Если ты таким образом хочешь сообщить мне, что у нас будет ребенок, ты выбрала странный способ…
Вероника теснее прижалась к мужу и заглянула ему в глаза.
– Фернандо, – произнесла она прерывающимся от волнения голосом. – Ну, извини. Дело в том, что у нас действительно будет ребенок, – видя растерянное выражение его лица, молодая женщина добавила: – Мне так кажется…
– Кажется или уверена? – на всякий случай уточнил Фернандо.
– Кажется, что уверена! – сумела выкрутиться она.
– У нас будет ребенок! У нас будет ребенок! – несколько раз повторил Фернандо. – Господи, счастье-то какое!
Вероника недоверчиво посмотрела на мужа.
– А по твоему виду не скажешь, что ты счастлив, – заметила она.
Фернандо вскочил и возбужденно стал кружить по комнате.
– Я счастлив? Да, конечно, я счастлив! Милая Вероника! Оказывается, до сегодняшнего дня я и не догадывался, насколько хочу стать отцом! – он поминутно останавливался и снова срывался с места. – У нас будет ребенок…
Вероника с улыбкой наблюдала за мужем.
– Фернандо, прошу тебя, – наконец, сказала она. – Сядь, а то у меня кружится голова.
– Да, конечно! – Монтейро приблизился к дивану и с размаху опустился на него. – Теперь я должен поменьше волновать тебя.
– Лучше, если ты вообще перестанешь меня волновать, – сказала Вероника.
– Даже в постели? – неловко пошутил муж.
Женщина рассмеялась.
– Я не это имела в виду…
Фернандо нежно поцеловал жену.
– Подумать только! – еще раз воскликнул он, все еще находясь под впечатлением только что полученного известия. – Я стану отцом. На склоне-то лет!
– О чем ты говоришь, любимый? – гладя густые волосы мужа, спросила Вероника. – Как это, на склоне лет?
– Ты права, я себя чувствую молодым и готовым к отцовству, моя дорогая, – отшутился Фернандо и крепко обнял жену.
3
Вероника торжественно водрузила на стол пиццу, только что вынутую из духовки. Пицца слегка подгорела, поскольку Веронике было трудно часто наклоняться и заглядывать в духовку: мешал живот…
– Фернандо, прошу к столу! – позвала она.
– Сейчас иду, дорогая! – донеслось в ответ из гостиной.
Дом было невозможно узнать, так он преобразился. Отделка его была завершена в сжатые сроки. Супругам Монтейро все-таки пришлось нанять другую бригаду строительных рабочих. Вероника иногда с тревогой вспоминала Бенито Пасо, но гнала от себя мысли о нем. Как здоровье сеньора Пасо, она не знала, поскольку листок из записной книжки с его телефоном куда-то затерялся в царившем в доме беспорядке, а сам сеньор Пасо не звонил ни разу.
Вероника даже не догадывалась, что примерно месяц назад Фернандо позвонил по этому телефону, чтобы справиться о здоровье мастера Пасо. Трубку подняла незнакомая женщина, которая сказала, что сеньор Пасо, к сожалению, скоропостижно скончался.
Чтобы не огорчать жену, Фернандо никогда не упоминал больше его имени.
… Наконец Фернандо появился на кухне. Придя с работы, он успел снять только пиджак и галстук. В белой рубашке с расстегнутым воротничком и брюках на широких подтяжках – по последней моде – он выглядел очень привлекательно.
– О, сегодня у нас пицца! – радостно воскликнул он.
Вероника внимательно посмотрела на Фернандо, но тот не заметил, или сделал вид, что не заметил, подгоревшего края пиццы.
Монтейро уселся за стол и стал с нетерпением барабанить пальцами по пустой тарелке.
– Уже готово! Ты что так голоден? – спросила с улыбкой Вероника.
Она поставила перед мужем тарелку и отрезала для него внушительный кусок.
– Хорошо бы еще и вилку, – со вздохом произнес Фернандо.
– Что-то не так? – с некоторой тревогой спросила Вероника.
В последнее время она очень переживала, что больше не нравится мужу. Да и кому понравится женщина с таким огромным животом! Вероника старалась скрыть расплывшуюся фигуру просторной одеждой. Она чувствовала себя одинокой без подруг и родных и болезненно реагировала на поведение мужа.
У Фернандо бывали резкие перепады настроения. Похоже, сегодня Веронике можно было расслабиться.
Фернандо неожиданно рассмеялся.
– Я просто вспомнил, что в некоторых ресторанах или в пиццериях одному человеку подают такую пиццу! – он описал в воздухе вилкой огромный круг. – Как они только ее съедают?
Он звякнул вилкой о тарелку.
– Прекрасная пицца! – похвалил Монтейро с полным ртом. – Ты как всегда на высоте!
Вероника с благодарностью взглянула на мужа, положила себе на тарелку кусочек пиццы и принялась за ужин.
Фернандо уже управился со своей порцией и с довольным видом откинулся на спинку стула.
– Может быть, еще? – поинтересовалась Вероника.
Но Фернандо отказался.
– Давай лучше споем! – неожиданно предложил он.
Вероника чуть не подавилась. За последнее время она не помнила, чтобы у Фернандо возникало такое настроение.
– Споем? – удивленно переспросила молодая женщина. – Но я еще не кончила ужинать!
Фернандо улыбнулся.
– Не беда! – сказал он. – Ты будешь слушать, петь буду я… Надеюсь, что мое пение не помешает твоему пищеварению… – он подумал и добавил: – Ты мне будешь подсказывать слова!
Вероника никак не могла догадаться, что затеял муж.
– Дело в том, что я хочу вспомнить все песни, так или иначе связанные с детьми!
– Но я не помню ни одной подходящей песни! – призналась Вероника смущенно.
– А вот это уже плохо! – шутливо нахмурил брови Фернандо. Но тут же рассмеялся и взял ее за руку.
– Не стоит так огорчаться, – сказал он. – Сам я тоже знаю не так много песен. Мы с тобой наверняка знаем одни и те же песни, которые передают по радио и телевизору.
– Ну что ж, давай попробуем! – оживилась Вероника. – Тогда начинай.
Монтейро откашлялся и постучал вилкой о край тарелки:
– Прошу минутку внимания! – после этого он распевно затянул:
Да, сеньор, это моя малышка,
Не знаю – девочка или мальчишка…
Но это моя малышка!
Вероника развеселилась. Она сразу же узнала шуточную песенку, которую чуть ли не каждое утро передавали по радио. Но в это время, как правило, муж уже уходил на работу… Где же он мог ее слышать?
Фернандо словно угадал мысли жены. Он лукаво глянул на нее и пояснил:
– Каждое утро, когда еду на работу, включаю радио и слушаю эту передачу…
– Неужели? – воскликнула Вероника. – Я тоже по утрам слушаю эту программу. Она мне страшно нравится! Я даже несколько раз жалела, что звучит она в такое время, когда ты ее не можешь услышать…
– Как видишь, я все могу! – Монтейро гордо выпятил грудь и ударил по ней кулаком. Раздался гулкий звук, словно ударили по барабану.
– Тебе надо срочно положить добавки! – заохала Вероника. – У тебя же пусто внутри!
Фернандо хохотнул и затянул следующую песню:
Никто, кроме тебя, малышка,
Мне не нужен на всем свете!
Вероника засмеялась. Потом они некоторое время сидели молча. Фернандо отрезал себе еще кусок пиццы и жевал, пытаясь одновременно припомнить какую-нибудь песенку.
– А вот еще одна! – сказал он, очистив тарелку. – Может быть, подтянешь?
Ты навсегда будешь моей,
Моя крошка! До конца моих дней,
Мой крошка! И после смерти
Немножко…
– А вот как дальше – забыл, – хитро прищурившись, вздохнул Фернандо. – Подскажи…
Он во что бы то ни стало хотел вовлечь жену в эту забаву.
Вероника занялась мытьем посуды. Она обернулась и тоненьким голоском продолжила популярную песенку:
Просто я знаю секрет,
Моя крошка! Лучше тебя в мире нет,
Моя крошка! Скажи мне что-то в ответ,
Хоть немножко!
– Фернандо! – воскликнула, закончив куплет, Вероника. – А откуда ты знаешь эту песенку? У нас ее напевали в старших классах!
– А я и надеялся, что ты знаешь эту песню! – сказал Монтейро. – Я писал рецензию на альбом, в котором она впервые прозвучала…
Вероника убрала чистую посуду в шкаф и села за стол.
– Ну, ладно, – сказала она. – Если уж ты меня втянул в свою затею, то отгадай мою загадку. Слушай…
И она тихо запела:
Я могу остаться,
Мои милый, мой маленький…
Так холодно на улице,
Но мне пора уходить,
Мой милый, мой маленький…
Фернандо подхватил, и они закончили куплет вместе:
Этот вечер будет таким счастливым,
Мой милый, мой маленький…
Он придаст нам силы,
Мой милый, мой маленький…
Выгляни в окно: какая буря!
И не спеши уходить…
– Из нас выйдет замечательный вокальный дуэт! Даже жалко, что нас никто не слышит, – пошутил Фернандо. – А, кстати, вот еще одна:
Мой мальчик, мой сын Хуан
Будет сильным и красивым.
Хуан будет высоким,
Хуан будет крепким, как дуб!
Он купит себе сомбреро,
Он купит себе коня,
Его невеста будет самой прекрасной!
Он будет шагать по земле,
И никто его не остановит,
Потому что у него не будет врагов,
Потому что все будут
Восхищаться моим сыном…
– Я не знаю этой песни, – покачала головой Вероника. – Даже никогда не слышала…
– Ну и что? – воскликнул Фернандо. – Теперь услышала!
Они рассмеялись. Давно они так хорошо не проводили вечер. Вероника зевнула, прикрыв рот рукой: в последнее время ей постоянно хотелось спать. Ее врач объяснил, что так бывает со всеми беременными.
– Постой-ка, Вероника! – неожиданно воскликнул Фернандо. – А что это я пою только о сыне? А что, если у нас родится дочь?
Вероника пожала плечами.
– Тогда ты останешься в меньшинстве, только и всего.
Но Фернандо уже получил новый повод для переживаний и начал мерять шагами кухню.
– У меня будет дочь, у меня будет дочь, – бормотал он себе под нос.
Наконец Фернандо замер на месте и сказал Веронике:
– Я вспомнил подходящую песню и для такого случая:
Я надену на нее
Лучшее, что можно купить за деньги.
Я никогда не умел зарабатывать деньги,
Но я научусь их зарабатывать,
Чтобы моя дочь могла носить лучшее,
Что можно купить за деньги…
– И так далее, – удовлетворенно вздохнул Фернандо. – О, Вероника, что с тобой, ты устала?
На глазах молодой женщины внезапно показались слезы. Она задумчиво смотрела в окно.
«Мы поем, но не можем заглянуть в будущее и узнать, что нас ждет. А вдруг я умру? – думала Вероника со внезапной грустью. – Или что-то случится с ребенком».
Она подняла глаза на мужа и ласково улыбнулась ему.
– Я и правда устала, милый, – сказала Вероника. – Пойду, лягу, если ты не против.
– Я? – протянул Фернандо. – Как я могу быть против? Иди, конечно, иди, любовь моя… Я сам уберу здесь… – он окинул взглядом кухню. – Знаешь, о чем я подумал? Может, нам пригласить домработницу?
Вероника отрицательно покачала головой.
– Не надо. Я думаю, что смогу справляться с хозяйством одна.
– Решай сама, – не стал уговаривать жену Фернандо. – А домработницу пригласим, когда у нас появится ребенок…
* * *
Несколько дней спустя утром раздался телефонный звонок. Вероника сняла трубку.
– Слушаю вас!
– Вероника, милая, здравствуй! – послышался хорошо знакомый голос. – Как ты живешь?
Звонила сеньора Леаль.
– Я приехала на пару дней в Мехико по делам, – пояснила она. – И решила позвонить тебе. Недавно я виделась с твоим отцом. Он сказал мне, что ты ждешь ребенка…
– Да, сеньора Леаль, ребенок должен появиться через два месяца, – ответила Вероника. – Если у вас есть время, заезжайте к нам. С большим удовольствием поболтаю с вами! – и она назвала адрес.
Оказалось, что Хуанита Леаль завершила все свои дела, и у нее было свободное время.
– Скоро буду у тебя! – сказала сеньора Леаль и положила трубку.
…Через час Вероника услышала звонок в дверь.
– Здравствуйте, дорогая сеньора Леаль! – приветливо встретила гостью молодая хозяйка дома. – Проходите, пожалуйста, посмотрите, как мы устроились!
– Выглядишь ты неплохо, – отметила Хуанита, разглядывая Веронику, – хотя, пожалуй, немного бледновата… Больше гуляй на свежем воздухе!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61