В конце концов, ты же не можешь вечно прятаться.

Хотя Аманда и не очень надеялась, что будет прок от поддержки Серены, но по
няла, что та в общем права. Ведь неизвестно, сколько еще продлится эта галл
юцинация, и надо быть готовой встречать лицом к лицу все что угодно или ко
го угодно.
Ц Хорошо, мама, я скоро вернусь, и сама буду встречать всех. Кстати, когда н
ачнется их наплыв?
Ц После ланча, не раньше, но...
Ц В таком случае у меня уйма времени, Ц и взмахнув на прощание рукой, Ама
нда вышла из дому.
Ц Аманда! Я требую, чтобы ты вернулась к себе в комнату! Ц понеслось ей вд
огонку, но тщетно, потому что Аманда, схватив Хатчингз за руку, вытащила ее
наружу и плотно закрыла дверь. Когда карета отъехала, Аманда обернулась
и весело помахала Серене, выбежавшей на крыльцо. Во всех линиях пышного т
ела матери застыло замешательство оттого, что разгон, учиненный дочери,
не возымел должного действия.
Через несколько минут Аманда уже стояла перед входом в часовню Гросвено
р. Это оказалось довольно скромное, как все англиканские церкви, прямоуг
ольное строение из кирпича, переходящее в высокую колокольню строгой пи
рамидальной формы, как у церквей в Новой Англии. Внутри часовни было вовс
е не темно Ц белые стены и множество окон. По интерьеру она напоминала це
рковь прихода Брутон в Уильямсбурге. Опять в часовне никого не было. Веле
в Хатчингз и лакею подождать снаружи, Аманда прошла к скамье, на которой с
идела тогда, когда с ней произошел тот самый «эпизод», как выражаются мед
ики. Робко села на скамью, склонилась, прислонилась лбом к гладкой темной
доске и закрыла глаза.
«Так, хорошо. Расслабься. Избавься от посторонних мыслей. Думай только о в
озвращении в то время и место, где надлежит тебе пребывать. Ты облако. Ты...»

Вдруг за спиной ее грохнула входная дверь, она испуганно открыла глаза, п
отом услышала как кто-то огромными шагами идет по боковому приделу.
Ц Ну, и за каким дьяволом вы снова здесь? Ц Аманда обернулась к говоряще
му и от изумления разинула рот.
Ц Лорд Ашиндон! Ц воскликнула она.
Ц Вам следует знать, что бесполезно передо мной разыгрывать святую про
стоту! Ц он оглядел церковь. Ц Опять он обманул ваши ожидания? Ц язвител
ьно спросил граф.
Аманда, готовая уже приветливо улыбнуться ему и объяснить все, вскочила,
как ужаленная:
Ц Да как вы смеете со мной так разговаривать, чурбан несносный! Куда я хо
жу и зачем Ц не ваше дело! А ну проваливайте отсюда!
Граф оторопел. Плесни она ему в лицо горячим кофе Ц он меньше был бы пораж
ен. Но в мгновение ока он справился и с этим демаршем:
Ц Имею полное право так разговаривать с вами. Я ваш жених и...
Ц Наша помолвка не дает вам права бранить меня, вы мне не родитель. И вооб
ще, как вы здесь оказались?
Он вымученно улыбнулся:
Ц Как? Просто Ц исполнял долг прилежного жениха, ехал к вам с утренним в
изитом. И был изумлен, узрев, как моя невеста стремглав уносится от дома. И
был не меньше изумлен, когда понял, что она снова направляется на место ус
ловленной встречи.
Ц Вздор, Ц сухо заметила Аманда. Ц Не для того я здесь, чтобы с кем-то вст
речаться. Просто хотела заняться самосозер... то есть найти тихое и покойн
ое место и попытаться привести в порядок мой... расстроенный рассудок.
От недоверия брови у лорда Ашиндона поднялись.
Ц Угу... Конечно, иной личности для уединения нужна именно незнакомая отд
аленная церквушка, а не своя спальня или одинокая прогулка по парку.
Ц Да, нужна, Ц отпарировала Аманда. Ц Особенно, если эта личность пытае
тся воссоздать ту обстановку, в которой впервые утратила здравый рассуд
ок. А теперь, если вы покинете эту личность и оставите ее в покое, она вам бу
дет очень признательна.
К ее удивлению, граф оглушительно хохотнул:
Ц Ну нет, и не подумаю! Судя по негодующему виду вашей мамы, застывшей на к
рыльце дома, вас ждет изрядная головомойка. Поэтому вам лучше вернуться
в моем сопровождении, Ц и, не дожидаясь ответа, подсунул руку под локоть А
манды, приподнял ее и безо всяких усилий поставил на ноги, а потом невинны
м тоном спросил: Ц Кстати, вам удалось добиться седативного эффекта?
Ц Седатив... Ах, нет. Не удалось. Ведь я только села, как сразу ворвались вы. П
оэтому благодарю вас за готовность сопровождать меня, но я еще не собира
юсь домой. Ц Однако, заметив, как упрямо напряглись его скулы, уступила:
Ц Ладно, будь по-вашему. Вижу Ц мне здесь покоя не будет. Придется уйти, но
, простите, без вас. Хочу пройтись по магазинам.
Ц Великолепно, и я с вами пройдусь. Ц И не давая возможности ей воспроти
виться, Аш выпроводил ее из церкви и усадил в свой экицаж. Распорядился, чт
обы Хатчингз и лакей отправлялись домой и передали миссис Бридж, что ее д
очь в надежных руках жениха, и тронул лошадей.
Ц Так куда едем? Ц спросил он.
Ц Понятия не имею, Ц резко ответила Аманда. Ц Среди всех известных мне
своевольных зануд, которых я встречала немало, вы, несомненно, занимаете
первое место, милорд.
Ц Зануд? Ц повторил Аш. Ц Мне незнакомо это слово, но думаю не стоит обол
ьщаться, что это комплимент.
Ц Правильно думаете, Ц бросила Аманда.
Повернув с улицы Северная Одли-стрит на Оксфорд-стрит, Аш остановил лоша
дей.
Ц Поскольку у вас нет ничего на примете, предлагаю пройтись пешком. Погл
азеем на витрины, как деревенские увальни; быть может, что-то поразит ваше
воображение, тогда и будем думать о покупке.
Ц Хорошо, Ц вяло согласилась Аманда. Ц Но у меня нет денег.
Аш медленно смерил ее взглядом.
Ц Неужели? Дочь Толстосума Бриджа Ц с пустой сумочкой? Ц он вдруг умолк
и стал помогать ей сойти на землю, крепко взяв за руки. Ц Извините меня, по
жалуйста, Ц произнес он отрывисто. Ц Не понимаю, откуда у меня такая непр
остительная бестактность, Ц но Аш сознавал, что его голосом управляло с
крытое недовольство самим собой, однако от этого произнесенные слова о Б
ридже не прозвучали менее обидно. К его удивлению, она нисколько не смути
лась, а просто поежилась, стараясь высвободить руки из его стиснутых пал
ьцев. Наконец вырвалась, вскрикнув.
Ц Значит, его именно так называют? Ц спросила она так холодно, будто вод
ой окатила накал его терзаний. Он неохотно кивнул. Ц До чего же метко, Ц с
казала она кратко, и Аш вытаращил глаза. Та Аманда, какую он знал, уже бы сва
лилась в обморок от приступа негодования, вызванного таким грубым оскор
блением ее родителя.
Он повел ее к зданию с вывеской «Золото и серебро Пикетта».
Ц Это не самое шикарное заведение, Ц сказал он, Ц но, возможно, вам что-н
ибудь там и понравится. Правда, при этом вы рискуете столкнуться с еще бол
ьшей бестактностью, Ц добавил он, испытывая едва уловимую потребность в
ывести ее из равновесия, Ц потому что у меня при себе есть кое-какие день
ги Ц мои собственные. Я пока еще не воспользовался щедротами вашего пап
ы.
Ее явно удивили эти слова, она глянула на него снизу вверх и вдруг расхохо
талась от всей души, да так заразительно, что он не смог удержаться и тоже
рассмеялся, а про себя с изумлением отметил, что впервые чувствует в себе
способность относиться к своим затруднениям с юмором.
После внимательного осмотра украшений у Пикетта она выбрала короткое о
жерелье в виде золотой пластины с вправленными в нее жемчужинами. Потом
они ходили по другим магазинам, за ними по пятам следовала коляска, напра
вляемая опытным грумом графа, и когда они собрались снова сесть в нее, у Ам
анды в руках была очаровательная фарфоровая пастушка, шарф из невесомог
о зефира и коробка засахареных фруктов.
Аш подал руку Аманде, чтобы помочь ей взобраться в экипаж, и в этот момент
к ним подскочила крошечная старушонка:
Ц Фиалки, сударь! Купите вашей леди!
Аш небрежно отмахнулся, но цветочница не отстала:
Ц Купите, сударь! Негоже провожать леди домой без таких знаков внимания,
Ц и она сунула букетик прямо ему под нос. Аманда, с любопытством наблюдав
шая за этой сценой, вдруг вздрогнула Ц она где-то уже видела эту старуху!
Оглядев ее повнимательней, отметила пряди седых волос, выбившиеся из-по
д ветхого чепчика, треснувшие очечки и кругленькие и тугие, как налитые я
блочки, щечки Ц точная копия того старика в часовне!

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Ц Будьте добры!.. Ц у Амады перехватило дыхание и она схватила старуху з
а рукав.
Аш от удивления поднял брови:
Ц Хотите фиалок? Действительно? Ц он выудил из жилетного кармана монет
у, взял цветы из дряблой старушечьей руки с набухшими венами и, сняв шляпу
, подал букетик Амаде. Она приняла цветы, даже не взглянув на них. Ее будто ч
то-то приковало к цветочнице, которая, склонив голову набок, смотрела на н
ее с вызывающей улыбкой. Черные, как сажа, глаза старухи, ясные и необычайн
о молодые, задиристо посверкивали.
Ц Чего тебе еще, дорогуша? Ц спросила она скрипучим, как ржавая дверная
петля, голосом. Ц Такая пригожая, вся в обновах: видать, любят... Чего тебе н
еймется?
«Боже мой, Ц лихорадочно начала соображать Аманда, Ц она знает! Знает кт
о я такая и что я...»
Ц Будьте добры, Ц снова заговорила она, Ц скажите...
Но цветочница мотнула головой, отчужденно улыбнулась и заковыляла проч
ь.
Ц Нет, стойте! Ц закричала Аманда. Ц Не уходите!
Ц Отстань, милая! Ц бросила старуха через плечо. Ц Тебе ж лучше, Ц и, отм
ахнувшись, исчезла в густой толпе прохожих. Ноги перестали держать Аманд
у, и она, падая, начала клониться к графу.
Ц Что такое, дорогая? Ц спросил он, подхватывая ее. Ц Вам плохо?
Ц Да, Ц прошептала она, Ц плохо. Отвезите меня домой.
Не проронив больше ни слова, он усадил ее в коляску и погнал на запад по Ок
сфорд-стрит. У Аманды все смешалось в голове: «Что это за старуха? Что озна
чает ее появление? Или это просто физическое воплощение каких-то глубин
ных неприятностей в моем рассудке, которое как-то связано с этой галлюци
нацией? Но ведь при той встрече со стариком в часовне Гросвенор еще не был
о никаких галлюцинаций, а его сходство с этой старухой явно не случайно».

Глянула на Аша и, увидев, что он обеспокоенно наблюдает за нею, неуверенно
усмехнулась и проронила:
Ц Наверное, думаете, что я законченная дура.
Ц Ничего подобного, Ц ответил он, улыбнувшись лукаво, и ее сердечко вдру
г почему-то дрогнуло. Ц Просто никогда не встречал такой страсти к фиалк
ам.
Ц Не к фиалкам, а к цветочнице, она... Ц выпалила Аманда и осеклась. Ей очен
ь хотелось довериться ему. Крайне необходимо было, чтобы кто-то, не будучи
в тисках ее мыслей о сумасшествии, свежим взглядом посмотрел на все ее не
урядицы; но если ему все рассказать, он же решит, что она совершенно спятил
а. Ц Она мне кое-кого напомнила, Ц закончила, помявшись, Аманда.
Ц Понятно, Ц проговорил он с отсутствующим выражением лица и к ее облег
чению сменил тему: Ц Вчера мы говорили о бале у Марчфордов, вы по-прежнем
у хотите побывать на нем? У меня создалось впечатление, что вас к этому при
нуждает ваша мать. Но если к тому времени ваша память не восстановится, то
вам будет трудно на этом светском приеме.
У Аманды сжалось сердце. Ведь вчера, когда обсуждали бал, она воспринимал
а все спокойно, так как была уверена, что ко дню бала ее здесь не будет Ц он
а вернется в свое время. А теперь, вероятно, придется ехать к Марчфордам. М
ало того, что покажется полной дурой всем знакомым молоденькой Аманды, о
на еще и танцевать не умеет ни менуэт, ни всего остального, что у них в моде.
А вальс уже танцуют? Это бы она смогла, но всякие смены партнеров да па с по
воротами спина к спине Ц это выше ее возможностей.
Но, с другой стороны, она уже решилась принимать сегодня визитеров, так чт
о ко дню бала ее либо начнут считать прежней Амандой, либо Ц совершенно г
отовой для отправки в психушку. Поэтому сейчас лучше всего вернуться дом
ой к Бриджам и как следут подготовиться. И, подумав секунду, Аманда решите
льно расправила плечи.
Ц Разумеется, я поеду на этот раут. Мама будет весьма разочарована, если
я откажусь. Как-нибудь справлюсь.
Чуть позже Аманда призвала к себе в комнату Хатчингз.
Ц Хатчингз, Ц начала она, Ц пришло время вплотную заняться твоей несча
стной тронувшейся госпожой. Я намерена спуститься в гостиную и, как сказ
ала мама, буду лично принимать посетительниц. И мне нужна твоя помощь. Ц Н
о, не увидев в глазах Хатчингз никакого взаимопонимания, заторопилась:
Ц Я по-прежнему почти ничего и никого не помню. Поэтому, чтобы не ставить
в глупое положение себя, не говоря уже о маме и лорде Ашиндоне, я должна се
рьезно подготовиться. Понятно, Ц замедленно проговорила Хатчингз, Ц вы
хотите, чтобы я вам рассказала, как зовут ваших друзей?
Ц Да. Я с грехом пополам управлюсь, рассказывая историю о падении и ушибе
головы, и очень надеюсь, что поэтому мне простятся многие промахи. Но все
это сойдет, как я понимаю, только, если ты опишешь их и расскажешь мне об их
привычках и все, что ты о них знаешь.
Ц Попробую, Ц неуверенно начала Хатчингз. Ц Сперва о Шарлотте Твайнин
г.
Аманда задумалась, сдвинув брови:
Ц Как будто знакомое имя. Ах да, не та ли это, с кем я в ссоре?
Ц Она. Две недели назад на балу у леди Беверидж виконт Гленденинг танцев
ал с вами два раза, а с Шарлоттой Ц один. Ей столько же лет, как и вам, но рост
ом она повыше. Она тоже блондинка, но волосы у нее посветлее вашего и покур
чавей, а лицом не так пригожа. Другая ваша лучшая подружка Ц Кордилия Фор
дем. Эта Ц толстушка, а нос у нее длинный с розовым кончиком и потому она с
легка смахивает на миленькую белую крысу. Она думает, что вы Ц настоящее
чудо и не способны сделать что-то неверно. В прошлом году вы вместе с мисс
Кордилией ходили к одному учителю рисования и она влюбилась в него. Коне
чно, ее мамаша и папаша...
Поучения продолжались, пока Хатчингз не взглянула на часы у кровати Аман
ды и не заявила, что госпоже пора одеваться к ланчу.
Аманда подумала, что если напрячь фантазию, то можно обойтись и без посто
ронней помощи при одевании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34