https://wodolei.ru/catalog/dushevie_poddony/70x90cm/
– И вполне вероятно, что у нее все получится. Можно заработать миллионы.
– Или потерять, – добавил Иоганн. Он посмотрел на Жаннет. – Я понимаю, о чем ты сейчас думаешь, но не могу вот так легко сделать то, о чем вы говорите.
Жаннет встала.
– Похоже, нам не договориться.
– Мне очень жаль, – медленно проговорил Иоганн. Девушка посмотрела на него сверху вниз. Голос звучал жестко и решительно.
– Я получу то, что хочу. Неважно, каким путем. И ты это знаешь. – Она вышла, с силой хлопнув дверью.
Иоганн повернулся к Жаку.
– Постарайся убедить ее вести себя разумно. Жак пожал плечами.
– Тебе когда-нибудь удавалось заставить Таню вести себя разумно?
– Нет.
– Так почему ты думаешь, что с дочерью легче, чем с матерью? – спросил Жак.
Иоганн вернулся домой около половины восьмого. Хайди встретила его у дверей и поцеловала в щеку. Он заглянул ей через плечо. Обычно Лорен не отходила от нее.
– А где Лорен?
– Должна быть с минуты на минуту, – сказала Хайди. – Пришла Жаннет и взяла ее на полдня.
– Когда это было? – спросил он.
– Часа четыре назад. – Она посмотрела ему в глаза. – Что-нибудь не так?
Иоганн перевел дыхание.
– Не знаю пока, – ответил он с тяжелым предчувствием и прошел в гостиную. Хайди шла по пятам. – Она тебе что-нибудь сказала?
– Ничего особенного, – ответила Хайди. – Сказала, что давно не видела сестру и хотела бы немного с ней побыть.
Иоганн задумчиво потер щеку.
– Не нравится мне это. – Он коротко рассказал жене о встрече с Жаннет и Жаком. – Она заявила, что все равно получит то, что хочет, и ничто ее не остановит, – сказал он в заключение.
На глазах Хайди появились слезы.
– Неужели она так жестока, что может разрушить счастье своей сестры во имя достижения собственных целей!
– Не забывай, во многих отношениях она еще ребенок. К тому же испорченный ребенок, привыкший все делать по-своему. И вдруг – отказ.
– Так ты думаешь, она не позволит Лорен вернуться?
– Я не знаю, что думать, – сказал он. – Есть только один способ все выяснить. – Он подошел к телефону и набрал номер Жаннет. Трубку снял Анри. – Анри, мадмуазель Жаннет дома?
– Oui. Je vous passe, мсье. Щелчок, потом голос Жаннет:
– Я слушаю.
Иоганн старался говорить спокойно.
– Мы ждем Лорен ужинать. Голос Жаннет был холоден.
– Она не приедет. Она вообще не вернется, останется здесь, тут ее дом. Пришли, пожалуйста, ее вещи как можно скорее.
Иоганн не успел ответить – в трубке раздались короткие гудки. Он медленно вернулся к столу.
– Она оставила Лорен у себя, – сказал он угрюмо. Впервые он увидел, как Хайди разозлилась.
– Вот стерва, – выругалась она. – Бессердечная стерва! И ты ей позволишь так поступить? В конце концов ты законный опекун Лорен.
– Тогда придется предать дело огласке. Вот уж газеты потешатся. Опять вспомнят про Таню и про все остальное. К тому времени, когда все решится, мы все будем по уши в дерьме, включая Лорен.
– Тогда дай ей то, чего она хочет. Мы сможем забрать Лорен в Америку, и пусть Жаннет идет ко всем чертям. Тебе что, небезразлично, что с ней будет?
– Не в этом дело, – ответил Иоганн. – Все не так просто. Как бы я толково ни распорядился средствами, потом это могут истолковать иначе. Если Дом моды будет приносить доход, получится, что я лишил Лорен ее доли, если же он будет убыточен, а я соглашусь принять в деле участие, меня обвинят, что я нанес ущерб благосостоянию Лорен. Как бы я ни поступил, буду кругом виноват.
Хайди посмотрела ему прямо в глаза.
– А если ты так или иначе кругом виноват, то, по крайней мере, защити ребенка, который в этом нуждается. Куда больше чем деньги ей нужны любовь и забота, а мы можем дать ей и то и другое.
Он молчал.
– Почему бы тебе не выкупить долю Жаннет в винодельческой компании? – спросила она. – Отец даст тебе денег взаймы. Он этим делом интересуется. Пять лет назад купил тысячу акров виноградников в Калифорнии.
Иоганн смотрел на нее, а в голове уже зрело решение.
– Я не могу купить. Тогда я буду слишком уязвим. Если бы не это, я бы купил ее долю на свои деньги. У меня их хватит. Но, если купит твой отец, тогда другое дело. Такую сделку легко одобрит суд, да и я тоже. Как ты думаешь, его это заинтересует?
– Думаю, да, – ответила Хайди. – Позвоним ему после ужина и выясним.
– Он так легко не сдастся, – сказал Морис. – После всех тех лет, когда все было в его руках. Никто никогда не узнает, сколько он положил себе в карман.
Жаннет посмотрела на него.
– Никогда не поверю, что Иоганн нечист на руку.
– Я этого и не говорю, – быстро поправился Морис. – Но он управлял твоими делами и имел долю в доходах. Откуда тебе знать, может, его доля была слегка больше, чем ему полагалось?
Она промолчала.
– Если ты действительно хочешь того, о чем говоришь, – сказал Морис, – то не останавливайся на полпути. Выстави его.
– Это каким же образом? – спросила она.
– Устрой ему веселую жизнь, и он сам уйдет. Потащи его в суд за превышение полномочий, за нанесение материального ущерба тебе и твоей сестре. Ты можешь даже обвинить его в том, что он оказывал плохое влияние на твою мать, которая была психически неуравновешенна, чтобы прибрать все к рукам. Да мало ли что.
– А как я все это докажу?
– Доказывать не понадобится. В этом-то вся прелесть. – Морис улыбнулся. – Ему придется оправдываться.
Жаннет покачала головой.
– Не думаю, что смогу пойти на такое.
– Тогда откажись от всех планов. Но пройдут годы, прежде чем у тебя снова появится такая возможность. Жак говорил тебе, что не только я готов тебя поддержать, но еще и богатый американец.
– Говорил, – ответила Жаннет.
– Так чего же ты ждешь? – спросил Морис. – Или ты сама не веришь, что у тебя получится?
– Как-то нехорошо получается, – заметила она. – Я все это делаю, а Лорен тем временем живет у них.
– Забери ее, – сказал он.
– Разве я имею право? Он же ее законный опекун.
– А ты сестра. Ты всегда можешь сказать, что боишься, что девочке у них плохо.
Жаннет не ответила.
– Не будь дурой, – сказал Морис. – Он – немецкий солдат. Фашист. Ничего не изменилось. Только теперь он оккупирует не Францию, а твой бизнес. Жаннет ничего не ответила.
– Жаннет де ла Бовиль, – промолвил он тихо. – Хорошее имя. Ты видела его в рекламе? Звучит куда лучше, чем Гарри Уинстон.
Она посмотрела на него.
– Как мне забрать Лорен?
– Проще простого, – ответил он. – Иди к ним и скажи, что хочешь с ней погулять. И не возвращай.
Именно так она и поступила в тот же день. Тем временем она договорилась с адвокатом Мориса о встрече на следующее утро, чтобы начать дело. Когда в восемь часов позвонил Иоганн, Лорен была уже в постели.
Во время ужина все слуги суетились вокруг нее, и ей нравилось быть в центре внимания. Она отправилась спать в хорошем настроении. Через несколько минут после звонка Иоганна она вошла в комнату Жаннет.
– Тетя Хайди всегда рассказывает мне сказку на ночь, – сообщила девочка.
– Ладно, – согласилась Жаннет. – Пошли к тебе, и я расскажу тебе сказку.
Девочка забралась в постель и попросила:
– Расскажи мне сказку про принцессу.
– Какую принцессу?
– Ну, знаешь, ту, которая не могла заснуть из-за горошины под матрацем.
Жаннет немного подумала.
– Я эту сказку не знаю.
– А какую знаешь?
Жаннет попыталась вспомнить какую-нибудь детскую историю. – В некотором царстве, в некотором государстве жила старушка. Домом ей служил ботинок…
– Я знаю эту сказку, – перебила Лорен. – И это вовсе не сказка, а колыбельная.
– Вот как, – удивилась Жаннет.
– Хочу настоящую сказку, – капризничала Лорен.
– Надо подумать, – ответила Жаннет. – Давай договоримся, подожди до завтра, я достану книгу сказок и почитаю тебе вечером.
Лорен удивленно посмотрела на нее.
– Ты уверена, что не знаешь ни одной сказки?
– Абсолютно.
– Даже малюсенькой? Жаннет рассмеялась.
– Завтра расскажу тебе десяток. Девочка немного подумала.
– Ладно. – Она протянула руки. – Поцелуй меня на ночь.
Жаннет наклонилась и поцеловала ее.
– Спокойной ночи. Лорен обняла ее.
– Спокойно ночи, тетя Ха… Жаннет. – Она положила голову на подушку и закрыла глаза, но через секунду снова открыла их. – Я забыла про молитву, – сказала она, соскакивая с кровати.
Она встала на колени у кровати, сложила руки и опустила голову.
– Я сейчас ложусь спать, Господи, сохрани мою душу. Господи, благослови тетю Хайди, дядю Иоганна и мою сестру Жаннет. – Она подняла голову. – Аминь.
Жаннет молчала.
– Скажи „аминь», – попросила Лорен.
– Аминь, – прошептала Жаннет.
Девочка снова залезла под одеяло, легла и закрыла глаза.
– Спокойной ночи, Жаннет. Девушка направилась к двери.
– Спокойной ночи, сестренка. – Она выключила свет! и закрыла за собой дверь. Потом пошла по лестнице в библиотеку. Раздался телефонный звонок. Звонил Жак.
– Я только что разговаривал с Иоганном, и он рассказал о том, что ты сделала. Они с Хайди очень расстроены.
– Что поделаешь, – сказала она. – Ты сам ему звонил?
– Да.
– Зачем?
– У меня возникла идея. Возможно, целесообразнее Дому моды „Таня» заключить договор с Карролло о дополнительном финансировании. Будет меньше шума.
– И что он сказал?
– У меня не было возможности об этом поговорить. Он сразу же рассказал мне о случившемся и спросил, знаю ли я об этом. Я ответил, что нет, но не уверен, что он мне поверил.
– Не имеет значения, – заметила Жаннет.
– Для меня имеет, – возразил Жак. – Я ему никогда не врал. И не хотел бы, чтобы он думал, что соврал на этот раз. Зачем, черт побери, ты это сделала?
– Не будь дураком, – отрезала она. – Ты же видел, как он вел себя утром. Он для себя уже все решил, а если учесть его тевтонское упрямство, вряд ли передумает.
– Но твоей сестре хорошо у них. Не надо было ее в это впутывать.
– Ей и здесь хорошо. Все равно она в это втянута. Половина имущества принадлежит ей.
– Надо было придумать что-нибудь другое, – наставал Жак.
– Невозможно. Морис меня в этом убедил. Давно надо было его послушаться.
– Ни о ком, кроме себя, Морис не думает. Он просто учуял шанс вернуться в бизнес. Вот он на тебя и давит.
– Ты не одобряешь моих действий? – В голосе девушки почувствовался холодок.
– Не надо было этого делать, – повторил Жак. Жаннет разозлилась.
– Да кто ты такой, черт возьми, чтобы судить? Всю свою жизнь протрахался и просутенерствовал, чтобы добиться работы, рекламы, информации. А теперь боишься, что лишишься места у Иоганна, потому что зашел слишком далеко, поддерживая меня! Хочешь приползти назад и заслужить его прощение.
– Неправда! – сказал он в ярости. – Ты не знаешь Мориса, как знаю его я. Он пытается тебя использовать, как когда-то пытался использовать твою мать.
– А ты нет? Ты спал с моей матерью и использовал ее. Ты спал со мной и использовал меня. Еще с кем ты спал и кого использовал? Не нужно мне твоего одобрения, пропади ты пропадом! Что до меня, так можешь ползти на брюхе до самой задницы этого нациста! – Она швырнула трубку и села, чувствуя, что дрожит.
Открылась дверь. Жаннет подняла голову: в дверях стояла Лорен, по ее щекам катились слезы.
– Что тебе надо? – резко спросила Жаннет. Девочка не уходила.
– Я хочу домой, – рыдала она.
– Ты дома, – отрезала Жаннет. – Иди назад в комнату и сейчас же ложись в постель.
– Я не дома. И это не моя комната, – сказала упрямо Лорен, шмыгая носом. – И я не могу заснуть. Там привидения.
– Нет там никаких привидений, – сказала Жаннет.
– Нет, есть, – настаивала девочка.
– Какие привидения?
– Маркиз стоит у кровати и хохочет. А когда я открываю глаза, он убегает.
Жаннет молча смотрела на нее.
– Ты моя сестра? – спросила Лорен. – Он все время говорит, что ты не моя сестра.
Жаннет прошла через комнату и опустилась па колени перед девочкой.
– Конечно, я твоя сестра. Лорен посмотрела ей в лицо.
– Ты меня любишь?
– Ты же знаешь, что люблю, cherie, – мягко сказала Жаннет.
– Так же, как мама любила тебя? И как она любила меня?
Жаннет помолчала, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.
– Да, моя хорошая.
Двадцатью минутами позже они стояли перед дверьми квартиры Иоганна. Он сам открыл дверь и молча смотрел на них.
Голос Жаннет звучал напряженно.
– Я привезла ее домой.
Из-за спины Иоганна показалась Хайди.
– Тетя Хайди! – воскликнула Лорен и бросилась в ее объятия.
Жаннет повернулась, чтобы уйти. Ее остановил голос Иоганна. Она обернулась, ничего не видя из-за слез.
– Да?
– Почему бы тебе не зайти? – мягко предложил он. – Нам так о многом надо поговорить.
Часть III
ЛОРЕН
Старший стюард вышел из кабины пилотов и прошел через затемненный салон первого класса на кухню, отделявшую его от туристского салона. Он с одобрением оглядел уже готовые подносы с завтраком.
– Мы прилетаем на пятнадцать минут раньше, – сказал он.
Темноволосая стюардесса, разливавшая по стаканам апельсиновый и томатный соки, улыбнулась.
– Здорово. Так хочется поскорее домой и в ванну. – Она нажала кнопку, включая печь, и взглянула на часы. – Яйца будут готовы через двадцать минут.
– Времени полно, – ответил стюард, протягивая руку к внутреннему телефону и одновременно включая свет в салонах. Он начал говорить в микрофон, сначала по-французски, потом по-английски: – Доброе утро, дамы и господа. Сейчас половина седьмого утра по французскому времени. Мне приятно сообщить вам, что мы будем в Париже в восемь сорок пять, на пятнадцать минут раньше расписания. Сейчас подадут завтрак.
Как обычно, первыми начали поднимать шторы на иллюминаторах люди, страдающие бессонницей. Лучи солнца, низко стоящего над горизонтом, проникли в салон, разбудив тех, кто еще пытался спать. Пассажиры зашевелились.
Лорен выглянула в свой иллюминатор. Смотреть было не на что из-за плотного слоя облаков, скрывавших землю. Она обернулась, почувствовав легкое прикосновение руки стюардессы на своем плече.
– Доброе утро, мисс, – сказала стюардесса по-английски. – Хорошо отдохнули?
Лорен откинула длинные белокурые волосы с лица и ответила по-французски:
– Неплохо. Слишком перевозбудилась. Я возвращаюсь во Францию после десяти лет отсутствия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
– Или потерять, – добавил Иоганн. Он посмотрел на Жаннет. – Я понимаю, о чем ты сейчас думаешь, но не могу вот так легко сделать то, о чем вы говорите.
Жаннет встала.
– Похоже, нам не договориться.
– Мне очень жаль, – медленно проговорил Иоганн. Девушка посмотрела на него сверху вниз. Голос звучал жестко и решительно.
– Я получу то, что хочу. Неважно, каким путем. И ты это знаешь. – Она вышла, с силой хлопнув дверью.
Иоганн повернулся к Жаку.
– Постарайся убедить ее вести себя разумно. Жак пожал плечами.
– Тебе когда-нибудь удавалось заставить Таню вести себя разумно?
– Нет.
– Так почему ты думаешь, что с дочерью легче, чем с матерью? – спросил Жак.
Иоганн вернулся домой около половины восьмого. Хайди встретила его у дверей и поцеловала в щеку. Он заглянул ей через плечо. Обычно Лорен не отходила от нее.
– А где Лорен?
– Должна быть с минуты на минуту, – сказала Хайди. – Пришла Жаннет и взяла ее на полдня.
– Когда это было? – спросил он.
– Часа четыре назад. – Она посмотрела ему в глаза. – Что-нибудь не так?
Иоганн перевел дыхание.
– Не знаю пока, – ответил он с тяжелым предчувствием и прошел в гостиную. Хайди шла по пятам. – Она тебе что-нибудь сказала?
– Ничего особенного, – ответила Хайди. – Сказала, что давно не видела сестру и хотела бы немного с ней побыть.
Иоганн задумчиво потер щеку.
– Не нравится мне это. – Он коротко рассказал жене о встрече с Жаннет и Жаком. – Она заявила, что все равно получит то, что хочет, и ничто ее не остановит, – сказал он в заключение.
На глазах Хайди появились слезы.
– Неужели она так жестока, что может разрушить счастье своей сестры во имя достижения собственных целей!
– Не забывай, во многих отношениях она еще ребенок. К тому же испорченный ребенок, привыкший все делать по-своему. И вдруг – отказ.
– Так ты думаешь, она не позволит Лорен вернуться?
– Я не знаю, что думать, – сказал он. – Есть только один способ все выяснить. – Он подошел к телефону и набрал номер Жаннет. Трубку снял Анри. – Анри, мадмуазель Жаннет дома?
– Oui. Je vous passe, мсье. Щелчок, потом голос Жаннет:
– Я слушаю.
Иоганн старался говорить спокойно.
– Мы ждем Лорен ужинать. Голос Жаннет был холоден.
– Она не приедет. Она вообще не вернется, останется здесь, тут ее дом. Пришли, пожалуйста, ее вещи как можно скорее.
Иоганн не успел ответить – в трубке раздались короткие гудки. Он медленно вернулся к столу.
– Она оставила Лорен у себя, – сказал он угрюмо. Впервые он увидел, как Хайди разозлилась.
– Вот стерва, – выругалась она. – Бессердечная стерва! И ты ей позволишь так поступить? В конце концов ты законный опекун Лорен.
– Тогда придется предать дело огласке. Вот уж газеты потешатся. Опять вспомнят про Таню и про все остальное. К тому времени, когда все решится, мы все будем по уши в дерьме, включая Лорен.
– Тогда дай ей то, чего она хочет. Мы сможем забрать Лорен в Америку, и пусть Жаннет идет ко всем чертям. Тебе что, небезразлично, что с ней будет?
– Не в этом дело, – ответил Иоганн. – Все не так просто. Как бы я толково ни распорядился средствами, потом это могут истолковать иначе. Если Дом моды будет приносить доход, получится, что я лишил Лорен ее доли, если же он будет убыточен, а я соглашусь принять в деле участие, меня обвинят, что я нанес ущерб благосостоянию Лорен. Как бы я ни поступил, буду кругом виноват.
Хайди посмотрела ему прямо в глаза.
– А если ты так или иначе кругом виноват, то, по крайней мере, защити ребенка, который в этом нуждается. Куда больше чем деньги ей нужны любовь и забота, а мы можем дать ей и то и другое.
Он молчал.
– Почему бы тебе не выкупить долю Жаннет в винодельческой компании? – спросила она. – Отец даст тебе денег взаймы. Он этим делом интересуется. Пять лет назад купил тысячу акров виноградников в Калифорнии.
Иоганн смотрел на нее, а в голове уже зрело решение.
– Я не могу купить. Тогда я буду слишком уязвим. Если бы не это, я бы купил ее долю на свои деньги. У меня их хватит. Но, если купит твой отец, тогда другое дело. Такую сделку легко одобрит суд, да и я тоже. Как ты думаешь, его это заинтересует?
– Думаю, да, – ответила Хайди. – Позвоним ему после ужина и выясним.
– Он так легко не сдастся, – сказал Морис. – После всех тех лет, когда все было в его руках. Никто никогда не узнает, сколько он положил себе в карман.
Жаннет посмотрела на него.
– Никогда не поверю, что Иоганн нечист на руку.
– Я этого и не говорю, – быстро поправился Морис. – Но он управлял твоими делами и имел долю в доходах. Откуда тебе знать, может, его доля была слегка больше, чем ему полагалось?
Она промолчала.
– Если ты действительно хочешь того, о чем говоришь, – сказал Морис, – то не останавливайся на полпути. Выстави его.
– Это каким же образом? – спросила она.
– Устрой ему веселую жизнь, и он сам уйдет. Потащи его в суд за превышение полномочий, за нанесение материального ущерба тебе и твоей сестре. Ты можешь даже обвинить его в том, что он оказывал плохое влияние на твою мать, которая была психически неуравновешенна, чтобы прибрать все к рукам. Да мало ли что.
– А как я все это докажу?
– Доказывать не понадобится. В этом-то вся прелесть. – Морис улыбнулся. – Ему придется оправдываться.
Жаннет покачала головой.
– Не думаю, что смогу пойти на такое.
– Тогда откажись от всех планов. Но пройдут годы, прежде чем у тебя снова появится такая возможность. Жак говорил тебе, что не только я готов тебя поддержать, но еще и богатый американец.
– Говорил, – ответила Жаннет.
– Так чего же ты ждешь? – спросил Морис. – Или ты сама не веришь, что у тебя получится?
– Как-то нехорошо получается, – заметила она. – Я все это делаю, а Лорен тем временем живет у них.
– Забери ее, – сказал он.
– Разве я имею право? Он же ее законный опекун.
– А ты сестра. Ты всегда можешь сказать, что боишься, что девочке у них плохо.
Жаннет не ответила.
– Не будь дурой, – сказал Морис. – Он – немецкий солдат. Фашист. Ничего не изменилось. Только теперь он оккупирует не Францию, а твой бизнес. Жаннет ничего не ответила.
– Жаннет де ла Бовиль, – промолвил он тихо. – Хорошее имя. Ты видела его в рекламе? Звучит куда лучше, чем Гарри Уинстон.
Она посмотрела на него.
– Как мне забрать Лорен?
– Проще простого, – ответил он. – Иди к ним и скажи, что хочешь с ней погулять. И не возвращай.
Именно так она и поступила в тот же день. Тем временем она договорилась с адвокатом Мориса о встрече на следующее утро, чтобы начать дело. Когда в восемь часов позвонил Иоганн, Лорен была уже в постели.
Во время ужина все слуги суетились вокруг нее, и ей нравилось быть в центре внимания. Она отправилась спать в хорошем настроении. Через несколько минут после звонка Иоганна она вошла в комнату Жаннет.
– Тетя Хайди всегда рассказывает мне сказку на ночь, – сообщила девочка.
– Ладно, – согласилась Жаннет. – Пошли к тебе, и я расскажу тебе сказку.
Девочка забралась в постель и попросила:
– Расскажи мне сказку про принцессу.
– Какую принцессу?
– Ну, знаешь, ту, которая не могла заснуть из-за горошины под матрацем.
Жаннет немного подумала.
– Я эту сказку не знаю.
– А какую знаешь?
Жаннет попыталась вспомнить какую-нибудь детскую историю. – В некотором царстве, в некотором государстве жила старушка. Домом ей служил ботинок…
– Я знаю эту сказку, – перебила Лорен. – И это вовсе не сказка, а колыбельная.
– Вот как, – удивилась Жаннет.
– Хочу настоящую сказку, – капризничала Лорен.
– Надо подумать, – ответила Жаннет. – Давай договоримся, подожди до завтра, я достану книгу сказок и почитаю тебе вечером.
Лорен удивленно посмотрела на нее.
– Ты уверена, что не знаешь ни одной сказки?
– Абсолютно.
– Даже малюсенькой? Жаннет рассмеялась.
– Завтра расскажу тебе десяток. Девочка немного подумала.
– Ладно. – Она протянула руки. – Поцелуй меня на ночь.
Жаннет наклонилась и поцеловала ее.
– Спокойной ночи. Лорен обняла ее.
– Спокойно ночи, тетя Ха… Жаннет. – Она положила голову на подушку и закрыла глаза, но через секунду снова открыла их. – Я забыла про молитву, – сказала она, соскакивая с кровати.
Она встала на колени у кровати, сложила руки и опустила голову.
– Я сейчас ложусь спать, Господи, сохрани мою душу. Господи, благослови тетю Хайди, дядю Иоганна и мою сестру Жаннет. – Она подняла голову. – Аминь.
Жаннет молчала.
– Скажи „аминь», – попросила Лорен.
– Аминь, – прошептала Жаннет.
Девочка снова залезла под одеяло, легла и закрыла глаза.
– Спокойной ночи, Жаннет. Девушка направилась к двери.
– Спокойной ночи, сестренка. – Она выключила свет! и закрыла за собой дверь. Потом пошла по лестнице в библиотеку. Раздался телефонный звонок. Звонил Жак.
– Я только что разговаривал с Иоганном, и он рассказал о том, что ты сделала. Они с Хайди очень расстроены.
– Что поделаешь, – сказала она. – Ты сам ему звонил?
– Да.
– Зачем?
– У меня возникла идея. Возможно, целесообразнее Дому моды „Таня» заключить договор с Карролло о дополнительном финансировании. Будет меньше шума.
– И что он сказал?
– У меня не было возможности об этом поговорить. Он сразу же рассказал мне о случившемся и спросил, знаю ли я об этом. Я ответил, что нет, но не уверен, что он мне поверил.
– Не имеет значения, – заметила Жаннет.
– Для меня имеет, – возразил Жак. – Я ему никогда не врал. И не хотел бы, чтобы он думал, что соврал на этот раз. Зачем, черт побери, ты это сделала?
– Не будь дураком, – отрезала она. – Ты же видел, как он вел себя утром. Он для себя уже все решил, а если учесть его тевтонское упрямство, вряд ли передумает.
– Но твоей сестре хорошо у них. Не надо было ее в это впутывать.
– Ей и здесь хорошо. Все равно она в это втянута. Половина имущества принадлежит ей.
– Надо было придумать что-нибудь другое, – наставал Жак.
– Невозможно. Морис меня в этом убедил. Давно надо было его послушаться.
– Ни о ком, кроме себя, Морис не думает. Он просто учуял шанс вернуться в бизнес. Вот он на тебя и давит.
– Ты не одобряешь моих действий? – В голосе девушки почувствовался холодок.
– Не надо было этого делать, – повторил Жак. Жаннет разозлилась.
– Да кто ты такой, черт возьми, чтобы судить? Всю свою жизнь протрахался и просутенерствовал, чтобы добиться работы, рекламы, информации. А теперь боишься, что лишишься места у Иоганна, потому что зашел слишком далеко, поддерживая меня! Хочешь приползти назад и заслужить его прощение.
– Неправда! – сказал он в ярости. – Ты не знаешь Мориса, как знаю его я. Он пытается тебя использовать, как когда-то пытался использовать твою мать.
– А ты нет? Ты спал с моей матерью и использовал ее. Ты спал со мной и использовал меня. Еще с кем ты спал и кого использовал? Не нужно мне твоего одобрения, пропади ты пропадом! Что до меня, так можешь ползти на брюхе до самой задницы этого нациста! – Она швырнула трубку и села, чувствуя, что дрожит.
Открылась дверь. Жаннет подняла голову: в дверях стояла Лорен, по ее щекам катились слезы.
– Что тебе надо? – резко спросила Жаннет. Девочка не уходила.
– Я хочу домой, – рыдала она.
– Ты дома, – отрезала Жаннет. – Иди назад в комнату и сейчас же ложись в постель.
– Я не дома. И это не моя комната, – сказала упрямо Лорен, шмыгая носом. – И я не могу заснуть. Там привидения.
– Нет там никаких привидений, – сказала Жаннет.
– Нет, есть, – настаивала девочка.
– Какие привидения?
– Маркиз стоит у кровати и хохочет. А когда я открываю глаза, он убегает.
Жаннет молча смотрела на нее.
– Ты моя сестра? – спросила Лорен. – Он все время говорит, что ты не моя сестра.
Жаннет прошла через комнату и опустилась па колени перед девочкой.
– Конечно, я твоя сестра. Лорен посмотрела ей в лицо.
– Ты меня любишь?
– Ты же знаешь, что люблю, cherie, – мягко сказала Жаннет.
– Так же, как мама любила тебя? И как она любила меня?
Жаннет помолчала, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.
– Да, моя хорошая.
Двадцатью минутами позже они стояли перед дверьми квартиры Иоганна. Он сам открыл дверь и молча смотрел на них.
Голос Жаннет звучал напряженно.
– Я привезла ее домой.
Из-за спины Иоганна показалась Хайди.
– Тетя Хайди! – воскликнула Лорен и бросилась в ее объятия.
Жаннет повернулась, чтобы уйти. Ее остановил голос Иоганна. Она обернулась, ничего не видя из-за слез.
– Да?
– Почему бы тебе не зайти? – мягко предложил он. – Нам так о многом надо поговорить.
Часть III
ЛОРЕН
Старший стюард вышел из кабины пилотов и прошел через затемненный салон первого класса на кухню, отделявшую его от туристского салона. Он с одобрением оглядел уже готовые подносы с завтраком.
– Мы прилетаем на пятнадцать минут раньше, – сказал он.
Темноволосая стюардесса, разливавшая по стаканам апельсиновый и томатный соки, улыбнулась.
– Здорово. Так хочется поскорее домой и в ванну. – Она нажала кнопку, включая печь, и взглянула на часы. – Яйца будут готовы через двадцать минут.
– Времени полно, – ответил стюард, протягивая руку к внутреннему телефону и одновременно включая свет в салонах. Он начал говорить в микрофон, сначала по-французски, потом по-английски: – Доброе утро, дамы и господа. Сейчас половина седьмого утра по французскому времени. Мне приятно сообщить вам, что мы будем в Париже в восемь сорок пять, на пятнадцать минут раньше расписания. Сейчас подадут завтрак.
Как обычно, первыми начали поднимать шторы на иллюминаторах люди, страдающие бессонницей. Лучи солнца, низко стоящего над горизонтом, проникли в салон, разбудив тех, кто еще пытался спать. Пассажиры зашевелились.
Лорен выглянула в свой иллюминатор. Смотреть было не на что из-за плотного слоя облаков, скрывавших землю. Она обернулась, почувствовав легкое прикосновение руки стюардессы на своем плече.
– Доброе утро, мисс, – сказала стюардесса по-английски. – Хорошо отдохнули?
Лорен откинула длинные белокурые волосы с лица и ответила по-французски:
– Неплохо. Слишком перевозбудилась. Я возвращаюсь во Францию после десяти лет отсутствия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43