– Он помолчал, потом глубоко вздохнул.
– Вы чего-то не договариваете, – произнесла Таня сдавленным голосом.
Он поколебался.
– У Жаннет никогда не будет детей, – сказал он. – Мне пришлось удалить все, кроме части яичников.
Ровно через десять дней после того, как Жаннет вернулась в школу, в два часа утра Таня припарковала свою небольшую машину напротив жилого дома на Иль Сен-Луи. На улице не было ни души. Машинально она закрыла машину, положила ключи в сумочку и одновременно достала оттуда связку, которую дала ей Жаннет. Она взглянула на дом. Ни в одном окне не было света. Медленно она направилась к входной двери.
Самый большой ключ, конечно, от парадной двери. Он повернулся легко, и Таня вошла в темный холл. Она едва удержалась, чтобы механически не зажечь свет. Не хватает только, чтобы ее кто-нибудь увидел! Она немного подождала, пока глаза привыкали к темноте, потом направилась к лифту.
Старый лифт поднимался наверх с таким скрипом, что, казалось, мог разбудить весь Париж. Таня отважилась перевести дыхание, только когда лифт остановился. Она вышла из него с чувством облегчения. На этаже было две квартиры. Таня немного поколебалась, потом зажгла спичку. Вот эта. На маленькой медной табличке над дверным звонком было написано: „Маркиз де ла Бовиль».
Она на секунду закрыла глаза, стараясь припомнить, не забыла ли чего. Завещание составлено и подписано. Инструкции швейцарскому банку относительно сейфа с золотом отосланы, и их получение подтверждено. Если с ней что-нибудь случится, обо всем позаботится Иоганн. Дети не пострадают.
Первый ключ повернулся бесшумно, послышался только легкий щелчок открывшегося замка. Теперь очередь за вторым ключом. Он слегка скрипел поворачиваясь. Таня замерла. Тишина. Тогда она повернула ключ до отказа. Еще щелчок, и дверь неслышно приоткрылась.
Она нерешительно вошла в квартиру. Остановилась прислушиваясь. Ни звука. Она тихонько прикрыла дверь. Немного постояла, осваиваясь в новой обстановке.
Таня попыталась припомнить, что рассказывала ей Жаннет о квартире. Прямо, вперед, через арку – гостиная. Справа – вход для прислуги и дверь на кухню. За гостиной должна быть еще одна арка и за ней столовая. Дверь в спальню Мориса расположена в дальнем конце столовой.
Она осторожно прошла через комнаты, двигаясь медленно, чтобы ни за что не зацепиться. Наконец подошла к двери в спальню, открыла сумочку и вынула бритву. Будет справедливо, если она воспользуется бритвой Вольфганга. Таня была абсолютно уверена, что именно Морис предал генерала, сообщив о нем русским.
Таня открыла бритву и, держа ее лезвием наружу, осторожно повернула ручку. Дверь открылась, и она вошла в комнату. Ковер на полу заглушал звук шагов. Закрывать за собой дверь она не стала.
Света, пробивавшегося сквозь занавески, было достаточно, чтобы разглядеть кровать. Подойдя, она не столько увидела, сколько угадала свернувшуюся под одеялом фигуру. Она постояла, пытаясь разглядеть, кто это. Слышалось только тяжелое дыхание, но Таня не знала чье.
– Морис, – тихо позвала она.
Человек повернулся и попытался сесть. И тогда она ударила. Со всего размаху полоснула бритвой по телу. Он как-то странно закричал и откатился от нее, одновременно шаря рукой по столику, стоящему по другую сторону кровати. Она ожесточенно наносила ему удары. Он попытался повернуться. Что-то блеснуло в его руке, но Таня продолжала наносить удар за ударом.
Звук выстрела оглушил ее, а голубая вспышка ослепила. Одновременно ей показалось, что кто-то ударил ее молотком в грудь. Выстрел отбросил ее назад, но она продолжала наносить удары, бритва поднималась и опускалась. Наконец он перестал сопротивляться.
Таня выпрямилась, тяжело дыша, потом протянула руку, чтобы потрогать его. Ей показалось, что рука утонула в крови. Она отдернула ее, и бритва выскользнула из пальцев. Боль в груди становилась все нестерпимее. Она прижала руку к груди и почувствовала, что из раны течет кровь. Только сейчас она осознала, что ранена.
Таня медленно повернулась, пошла через квартиру, ощущая, как боль с каждым шагом становится все сильнее. Казалось, ей не добраться до дверей. Теперь боль накатывала волнами, перед глазами все плыло, ее качало, казалось, что вместе с кровью ее покидает сознание.
Наконец она подошла к двери. Неожиданно на лестнице зажегся свет и дверь распахнулась. Он стоял перед ней, раскрыв рот от изумления, и свет из-за его спины падал ей на лицо.
Таня смотрела на него расширенными от ужаса глазами.
– О, нет, Морис, не может быть! – прохрипела она. – Ты умер! Я только что убила тебя! – Она начала падать, и сознание навсегда покинуло ее.
Часть II
ЖАННЕТ
Шики стоял перед мольбертом, критически разглядывая рисунок. Открылась дверь, и он услышал приближающиеся женские шаги.
– Раздевайся, – приказал он, не оборачиваясь. – Скажешь, когда будешь готова.
Минутой позже он услышал низкий голос.
– Я разделась.
Шики поправил рисунок и обернулся.
– Merde, – промолвил он, открыв от изумления рот. Жаннет расхохоталась, заметив его смущение.
– Почему ты не сказала, что это ты? – спросил он.
– Я решила, что у тебя изменились вкусы, – улыбнулась девушка. – И хотела быть первой.
Он потянулся за халатом, лежащим на стуле.
– Надень вот это, – ему было явно неловко. Жаннет не взяла халат.
– Да ладно тебе, Шики. Не хочешь сделать мне минет? Кто знает, может, тебе понравится?
– Прекрати, – сказал он с раздражением. – Я работаю.
– Да я никому не скажу, – пообещала она.
– Я думал, ты манекенщица, за которой я посылал, чтобы попробовать новую модель.
– Попробуй на мне. Он покачал головой.
– Не выйдет.
– Почему?
Модельер оглядел ее критическим взглядом.
– Тебя чересчур много. Слишком большие сиськи, слишком широкий зад, а твой mons veneris выпирает куда больше, чем мужской член вместе с яйцами. Ты просто не манекенщица, другой тип, вот и все.
– А какого я типа? – спросила Жаннет.
– Ты похожа на свою мать, – ответил Шики. – Большая и сильная. Земной тип. Чисто животная сексуальность. Тебе стоит только выйти на подиум, и все женщины тебя моментально возненавидят. Значит, что бы на тебе ни было надето, они этого не купят. Слишком уж сильно им хотелось бы походить на тебя.
– Это самый противоречивый комплимент из всех, которые мне приходилось слышать, – сказала Жаннет, протягивая руку за джинсами. Потом надела широкую мужскую рубашку и завязала ее концы на талии.
– Что ты здесь делаешь? – спросил Шики.
– У меня свидание с Иоганном, – ответила Жаннет. – Но он занят, и я решила навестить тебя.
– Я всегда рад тебя видеть, – сказал модельер. Она улыбнулась.
– Несмотря на то, что не гожусь в манекенщицы? Он рассмеялся.
– Даже на это.
– Может, тебе стоит сменить манекенщиц? В жизни куда больше таких женщин, как я, чем таких, как они.
– Большинство женщин не могут позволить себе те модели, которые мы предлагаем, – заметил он.
– Может, именно в этом наша самая большая ошибка? Слишком много модельеров haute couture борются за крошечный рынок.
– У нас дела идут неплохо, – возразил Шики не слишком уверенно.
– Да, я знаю, – быстро согласилась она. – Просто думала вслух.
Зазвонил телефон. Он снял трубку, потом повернулся к ней.
– Иоганн освободился. Ты можешь пройти к нему.
– Спасибо. – Жаннет послала ему воздушный поцелуй и вышла из комнаты.
Шики какое-то время смотрел на закрывшуюся за ней дверь, потом вернулся к столу. Сел, достал косячок из маленького портсигара, закурил и откинулся в кресле, задумчиво пуская кольца.
Дочь очень похожа на мать. И вместе с тем совершенно особенная.
– Двух лет в Universite мне хватит с избытком, – сказала Жаннет. – Я туда больше не вернусь.
Выражение лица Иоганна не изменилось. Он молча смотрел на девушку через письменный стол. Нельзя сказать, чтобы ее заявление его удивило. Ей уже девятнадцать, и ничего детского в ней не осталось. С каждым днем она все больше напоминает ему мать. Тане было приблизительно столько же лет, когда они впервые встретились. Те же длинные рыжевато-каштановые волосы, обрамляющие лицо и прикрывающие высокие скулы, темные глаза, подкрашенные по последней моде.
– Что же ты собираешься делать? – осторожно спросил он.
– Я считаю, что мне пора заняться делом, – решительно заявила Жаннет. – Так или иначе через два года все перейдет в мои руки. Не мешает мне узнать, что к чему, как ты считаешь?
Совсем как мать. Иоганн кивнул.
– Я согласен. Теперь остается решить, с чего ты начнешь.
– Морис утверждает, что шестьдесят пять процентов наших доходов мы получаем из США, – сказала девушка. – А я никогда там не была.
– Я знаю.
– Он собирается туда через месяц и предложил мне поехать с ним. Он мне все покажет и расскажет.
Иоганн постарался скрыть удивление. Он вообще не знал, что она видится с Морисом.
– Очень мило с его стороны, – сдержанно заметил он. – Каким образом это может тебе помочь? Он ведь не связан ни с одной из компаний. У него своя собственная.
– Верно, – сказала Жаннет. – Но он всех знает. Иоганн немного помолчал.
– Я не возражаю, – сказал он. – И, разумеется, тебе не требуется мое разрешение, чтобы куда-нибудь поехать. Только, наверное, было бы лучше, если бы ты несколько месяцев походила в контору и постаралась понять, что к чему. Тогда ты будешь себя увереннее чувствовать.
– Мне бы хотелось поехать. Мне кажется, я рехнусь от сидения в конторе. Все равно, что в классе в Universite.
– Рано или поздно, но учиться тебе придется, – настаивал Иоганн. – Руководить делом – занятие нешуточное.
– Я понимаю. Но разве это не то, чем сейчас занимаешься ты? Мне хотелось бы поглубже вникнуть в творческие вопросы и маркетинг. Здесь, во Франции, мы всё до сих пор делаем по старинке. Америка во многих отношениях ушла далеко вперед. Мне кажется, мы многому можем у них научиться.
– И все-таки я хочу, чтобы ты поработала в конторе до поездки.
– Морис не уедет раньше конца следующего месяца. Так что у меня есть шесть недель. Хватит?
– Лучше, чем ничего, – буркнул Иоганн. – Остается только надеяться, что этого хватит.
– Я способная. Постараюсь, чтобы хватило, – сказала серьезно Жаннет. – Во сколько мне завтра приходить?
– В девять, – ответил он. – Пожалуй, лучше всего тебе начать с контролера.
– Буду в девять, – улыбнулась она. – Спасибо, Иоганн.
Он вышел из-за стола. Почему-то ему было приятно, что она хотела начать работать в компании. Со смертью Тани ушло нечто важное. Теперь, возможно, все придет в норму.
– Как твоя сестренка? – спросил он. Жаннет посмотрела на него.
– Хорошо. Растет. Я не слишком часто ее вижу. Няня трясется над ней, как наседка.
– Неплохо было бы тебе проводить с ней побольше времени, – заметил он. – Она бы чувствовала, что у нее есть семья.
– Боюсь, у меня слабовато с материнским инстинктом, – пожала плечами Жаннет. – Для меня она такая же, как все другие дети.
– Это плохо.
– Да, – согласилась девушка. – Бедные могут отдать своих детей в другие семьи, если не в состоянии сами их воспитывать по той или иной причине. А что делать богатым?
Он помолчал.
– Наверное, то, что делаем мы. Нанимаем нянек и надеемся, что они заменят ребенку семью.
– Морис что-то говорил насчет того, чтобы вернуться домой. Тогда у малышки будет нормальная семья. В конце концов, он все еще ее отец.
– И твой тоже.
– Правильно. Но через два года я стану совершеннолетней и перестану от него зависеть. А Лорен еще расти и расти.
Иоганн молчал.
– Если с нами что-нибудь случится, с тобой и со мной, кому ее отдадут? – спросила она.
– Морису, наверное. Кому же еще?
– Merde, – выругалась Жаннет. Немного помолчала. – Хотелось бы знать, что у него на уме. С чего бы это он стал таким внимательным, как ты думаешь?
– Понятия не имею, – честно ответил Швебель.
– Не доверяю я ему, – сказала Жаннет. – И никогда не доверяла.
– Со временем узнаем. Но пока будь осторожна. Не подписывай никаких бумаг.
Жаннет рассмеялась.
– Не беспокойся. На это у меня ума хватит. – Она пошла было к двери, потом повернулась к нему. – Иоганн, ты славный человек. Почему ты не женился?
Он молча смотрел на нее. Неожиданно она догадалась.
– Мама. Ты любил ее, верно? Он не ответил.
– Но ведь мама умерла, – сказала девушка. – Вся кончено. Найди себе хорошую женщину и женись. И тогда ты сможешь дать Лорен дом, в котором она так нуждается.
Он вдруг улыбнулся.
– Кто знает, может, я и удивлю тебя.
Жаннет вдруг подошла к нему и поцеловала в щеку.
– Это будет очень приятный сюрприз, – сказала она и пошла к двери. Помахав ему на прощание рукой, сказала:
– До завтра. Ровно в девять.
Он вернулся к столу и тяжело сел. Потом снял трубку и набрал номер. Ответил женский голос. Он заговорил по-немецки.
– Хайди? Восемь часов тебя устраивает? Я заеду за тобой.
– Он слишком консервативен, – сказал Жак, ставя перед ней бокал с охлажденным вином. Сел рядом и достал из кармана маленький пузырек. Она потягивала вино, наблюдая, как он со знанием дела высыпал немного белого порошка на стол и разделил его на четыре тонкие полоски. Ловко свернув стофранковую банкноту в трубочку, втянул порцию кокаина в каждую ноздрю. Потом протянул банкноту ей. – Хороший „снежок». Один приятель только что привез из Штатов.
Жаннет быстро втянула в нос оставшийся кокаин и вернула Жаку купюру. Она почувствовала, как убыстрился пульс и прояснилась голова. – Здорово.
– Это не то дерьмо, что продают в Париже, – сказал он, беря бокал. – Твое здоровье!
– И твое, – они отпили по глотку.
– Когда твоя мать была жива, дела шли по-другому. У нее были интересные идеи, она вносила во все живую нотку. Мы что-то делали. Теперь ничего этого нет. Иоганн хочет, чтобы все шло, как идет, чтобы ничего не менялось. Дело не расширишь без денег, а он не хочет рисковать.
Но мы же неплохо зарабатываем, разве не так? – удивилась Жаннет.
– Конечно, – подтвердил Жак. – Но могли бы зарабатывать больше. По сравнению с некоторыми другими компаниями мы стоим на месте. – Он взглянул на нее. – Ты всерьез собралась здесь работать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43