Если все будет в порядке, через полгода я сделаю так, как ты хочешь.
Она глубоко вздохнула.
– Жак надеется, что я буду продолжать спать с ним.
– Это твоя проблема, тебе ее и решать. Она неожиданно разозлилась.
– Я могу послать все к черту и выйти за него замуж. К ее удивлению Иоганн рассмеялся.
– Остановить тебя я не могу, – сказал он. – Но тогда ты по гроб жизни от него не избавишься.
Она помолчала, потом тоже рассмеялась.
– Теперь я знаю, почему мама выбрала именно тебя. Мы сделаем так, как ты говоришь.
– Иначе ничего не выйдет, – заметил он.
– Но я все равно не хочу, чтобы кто-нибудь знал, где я.
– Никто и не узнает, – пообещал Швебель.
После того как за ней закрылась дверь, он долго сидел неподвижно, потом протянул руку к телефону и заказал разговор с Соединенными Штатами. Пока он ждал разговора, его не оставляла мысль о темной силе в ее глазах. Когда-нибудь придет и его очередь. Он был в этом уверен. В глубине души он всегда это знал.
И все равно он не мог сейчас уйти. Даже когда Жаннет достигнет совершеннолетия, останется Лорен, которую он обязан защищать. Если бы можно было как-то изолировать ребенка от всего этого без ущерба для нее, он почувствовал бы себя свободным. Так уж вышло, что всю свою жизнь он выплачивает долги мертвым. Может, пришло время подумать и о себе?
Жаннет вышла из душа и завернулась в огромное банное полотенце. Потом повернулась к зеркалу и сняла купальную шапочку. Мокрые волосы рассыпались по плечам, она потянулась за другим полотенцем, чтобы вытереть их, и в зеркале увидела, как открылась дверь ванной. Она обернулась.
В дверях стояла Лорен. Голубые печальные глаза, золотые кудряшки. Девочка молчала, просто смотрела на сестру.
Вытирая волосы полотенцем, старшая спросила:
– Ты что, cherie?
– Господин маркиз ждет в библиотеке. Он хочет тебя видеть.
– Ладно. Я спущусь через минуту, – ответила Жаннет, снова поворачиваясь к зеркалу. Лорен не уходила. В глазах ребенка блестели слезы. Жаннет быстро повернулась и опустилась на колени перед сестрой.
– Что случилось, малышка?
– Что такое сводная сестра? – спросила девочка, с трудом сдерживая рыдания.
– Сводная сестра? – удивилась Жаннет. – Право, не знаю.
– Господин маркиз сказал, что ты моя сводная сестра. Он велел: иди к своей сводной сестре и скажи, что я ее жду. Еще он сказал, что невежливо называть его господин маркиз, надо говорить папа. Я сказала, что ты не называешь его папой, а он ответил, это потому, что он не твой отец, а мой, и потому ты моя сводная сестра. – Теперь Лорен рыдала взахлеб.
– Merde, – сказала Жаннет, прижимая к себе девочку. – Не обращай на него внимания, ангел мой. Я твоя старшая сестра – и все тут. И ты вовсе не должна звать его папой, потому что он твой отец не больше чем мой.
– А зачем же он обманывает? – спросила Лорен с детской прямотой.
– Потому что хотел бы им быть. Но это не так.
– А кто тогда мой папа? – спросила Лорен.
– Твой папа уехал, так же как и мой.
– Ты его знала?
– Нет. Но я и своего отца не знала.
– Тогда почему мы сестры? Откуда это известно?
– Потому что у нас одна и та же мама, – ответила Жаннет.
– Ты ее знала?
– Да, милая.
– А почему я ее не знала?
– С ней произошел несчастный случай, когда ты была совсем маленькая, – мягко сказала старшая сестра.
– Она умерла, да? – спросила девочка. – Как наши папы?
– Да, – Жаннет поцеловала Лорен в щеку. – Но не стоит расстраиваться. Нас двое, мы вместе.
Лорен отстранилась и потерла нос тыльной стороной ладони.
– Наша мама была хорошая?
– Очень.
– Красивая?
– Одна из самых красивых женщин Парижа, – сказала Жаннет. – Она тебя очень любила.
– А тебя?
Жаннет медленно кивнула.
– И меня.
Лорен немного подумала.
– Жалко, что я ее не помню. Когда вырасту, хочу быть такой, как она.
Жаннет молчала.
Девочка заглянула ей в глаза.
– Как ты думаешь, а не можешь ты стать моей мамой?
– Ну что ты! Я не могу быть одновременно твоей сестрой и твоей мамой.
– Не взаправду, Жаннет, – быстро поправилась Лорен. – Я хочу сказать, понарошку. Когда мы с тобой одни. И мы никому не скажем. Ведь даже понарошку приятно, когда у тебя есть мама.
Жаннет немного подумала, потом кивнула.
– Ладно. Но только понарошку, хорошо? Малышка радостно улыбнулась и обхватила шею старшей сестры ручонками.
– Спасибо тебе, – сказала она, целуя ее в щеку. Жаннет на мгновение крепко прижала ее к себе и тут же сказала.
– А теперь, пора в постель. Лорен снова поцеловала ее.
– Спокойной ночи, мама, – прошептала она и выбежала из комнаты.
Жаннет повернулась к зеркалу и насухо вытерла волосы. Расчесала их и не спеша оделась. Уже на лестнице она вдруг сообразила, что автоматически надела черный лифчик и трусики, которые когда-то подарил ей Морис.
Он стоял за дверью, и девушка увидела его, только войдя в библиотеку. Прежде чем она успела вымолвить хоть слово, он изо всех сил ударил ее по щеке. Удар был таким сильным, что она не удержалась на ногах и упала. Юбка задралась.
Какое-то время он молча смотрел на нее, потом внезапно сунул руку ей между ног. Трусики у нее были совсем мокрые.
– Шлюха! – сказал он с удовлетворением в голосе. Он выпрямился и подтолкнул ее концом ботинка. – Шлюха!
Отойдя от нее, он уселся на диван. Какое-то время Жаннет молча смотрела на него, потом поднялась на все еще дрожащие ноги.
– Сучка, – сказал он спокойно. – Что это за игры ты со мной затеяла?
– Никаких игр, – ответила она бесцветным голосом.
– Я все уже подготовил для поездки в Америку и вдруг узнаю, что ты не едешь.
– Я передумала, – ответила Жаннет.
– Ты передумала? – насмешливо переспросил он. – А я-то думал, ты хочешь побольше узнать о бизнесе.
– Мне все надоело. Зачем мне работать? И без меня все идет нормально. Денег хватает.
– И ты позволишь этому нацисту и дальше сосать из тебя все соки?
Жаннет молчала. Она пошла к буфету, налила себе ликера, добавила воды и перемешала. Отпила глоток, чувствуя, как силы возвращаются к ней.
– Мне просто неинтересно, вот и все, – объяснила она. Его бросок был так стремителен, что бокал вылетел из ее руки и она даже не успела понять, что происходит. Повернула голову, пытаясь избежать удара, но не успела и упала на пол около камина, затуманенными от боли глазами следя за его приближением.
Перевернувшись, она схватила небольшую железную кочергу. Крепко зажав ее в руках, откатилась от него и вскочила на ноги. И тут же замахнулась.
Морис с трудом увернулся. Отскочив в сторону, он с изумлением уставился на Жаннет, пораженный ненавистью, которую прочел в ее глазах.
Она презрительно прошипела:
– Еще раз дотронешься до меня хоть пальцем, и я докончу то, что начала моя мать.
– Сумасшедшая! – закричал Морис. – Такая же, как мамаша!
– Убирайся! – взвизгнула Жаннет, надвигаясь на него. – Пошел вон!
Он кинулся к двери, но остановился, взявшись за ручку.
– Послушай, – сказал он. – Я просто не хочу, чтобы ты все потеряла.
– Я сама могу о себе позаботиться. Только держись подальше от меня, от этого дома и от моей сестры, иначе я убью тебя. А теперь, вон!
– Когда-нибудь ты приползешь на коленях и будешь просить о помощи, – бросил он и хлопнул дверью.
Некоторое время Жаннет смотрела на дверь, потом ноги ее подкосились, и она упала в кресло. Кочерга выпала из рук. Она прикрыла глаза, отдаваясь на волю пульсирующих волн, которые сотрясали тело. Почти автоматически сунула руку в трусики, и, как только пальцы коснулись влажного вспухшего клитора, ее сотряс оргазм.
– О, Господи, – простонала она, – перевернулась вниз лицом, закрыла голову руками и зарыдала.
Подходя к пункту полицейского контроля, Хайди увидела Иоганна. Он стоял за барьером. Протягивая паспорт в узенькое окошечко, она помахала ему рукой. Он улыбнулся и помахал ей в ответ. Молодая женщина вдруг заметила, что в руке он держит небольшой букет цветов. Полицейский поставил штамп в паспорт и вернул его Хайди. Она схватила его и почти бегом бросилась к Иоганну.
После минутной паузы он смущенно протянул ей цветы. Она взяла букет, посмотрела ему в лицо и крепко обняла.
Охрипшим от волнения голосом он прошептал ей на ухо:
– Я до самой последней минуты боялся, что ты не приедешь.
Голос Хайди дрожал от смеха и слез сразу.
– А я боялась, что ты так меня и не позовешь. Она посмотрела на букет. – Чудесные цветы. Совсем не обязательно было их покупать.
Он засмеялся и взял у нее из рук маленький саквояж.
– Пошли, возьмем остальной багаж.
Движение по автостраде Орли – Париж было оживленным.
– Еще не кончился утренний час пик, – объяснил Иоганн.
– Меня это не раздражает, – успокоила его Хайди.
– Ты поспала в самолете?
– Немножко, – ответила она.
– Приедем домой, примешь ванну. Потом отдохнешь и сразу почувствуешь себя лучше.
– Да я нормально себя чувствую, – быстро сказала она. – Просто перевозбудилась.
Иоганн рассмеялся.
– Надеюсь, волнение не помешало тебе захватить все нужные бумаги?
– Привезла все до одной.
– Молодец, – похвалил он. – У меня есть приятель в мэрии. Он обещал все ускорить. Так что понадобится не больше десяти дней.
– Так долго? – В голосе Хайди прозвучало явное огорчение. – В Штатах это можно сделать за сутки.
Он снова рассмеялся.
– Ты во Франции. Забыла?
Она кивнула и дотронулась до его руки.
– Неважно. Я согласна ждать хоть целую вечность. Главное, что мы теперь вместе.
– Мы теперь всегда будем вместе, – сказал он. Потом взглянул на нее. – Я отремонтировал квартиру, но, если тебе что-нибудь не понравится, можно переделать.
– Уверена, мне все понравится, – успокоила его Хайди. – Это ведь только на два года.
Он молчал.
– Ты действительно сделаешь так, как говорил? – быстро спросила она.
Иоганн кивнул.
– Обязательно. К тому же мне кажется, что, когда Жаннет исполнится двадцать один, она сама будет рада от меня избавиться.
Хайди внимательно взглянула на него.
– Тебя это не огорчает?
– Пожалуй, нет, – признался Иоганн. – Вот только беспокоюсь о малышке, о Лорен. Надо найти какой-то способ защитить ее.
– У тебя есть два года, – утешила Хайди. – Что-нибудь придумаешь, я уверена. – Она помолчала. – Мне хочется поскорее познакомиться с Жаннет.
Он засмеялся.
– Придется подождать месячишко. Она сейчас в Швейцарии, в клинике.
– Заболела?
– Да нет. Считает, что должна выглядеть как манекенщица.
– Она что, полная?
– Вовсе нет, – ответил Иоганн. – Но она вылитая мать. Крупная девушка.
– У детей часто появляются странные идеи, – заметила Хайди.
Он задумчиво взглянул на нее.
– Жаннет вовсе не ребенок. Мне иногда кажется, что она никогда не была им.
– Иоганн женится на этой неделе, – сказал Жак.
– Поверить не могу, – заметил Морис, делая знак официанту, чтобы принес следующую порцию выпивки. – Я знаю невесту?
Жак покачал головой.
– Никто из нас ее не знает. Американка. Отец вроде бы очень богат.
– Молодая?
– Около тридцати, я думаю. Она на днях заходила в контору. Очень мила. Похоже, родители у нее немцы.
– А чем они занимаются? – спросил Морис. Жак пожал плечами.
– Понятия не имею.
– Неплохо бы выяснить, – сказал Морис. – Иоганн далеко не дурак. Может, тут есть какая-нибудь связь с его планами насчет компаний.
– Попробую разузнать, – согласился Жак. – А тебе удалось выяснить, где Жаннет?
– Полный мрак, – ответил Морис. – Исчезла, и все тут. Вряд ли хоть кто-нибудь знает, где она.
– Иоганн знает, – уверенно сказал Жак. – Он единственный, кто не проявляет любопытства: Но он нем как рыба.
– Может, это как-то взаимосвязано, – сказал Морис. – Нам надо быть повнимательнее, а то не заметим, как все уплывет из рук.
– А ты думаешь, у нас еще есть шанс? – спросил Жак.
– Даже больший, чем раньше, раз Иоганн женится. Жаннет может не понравиться, что у него появились какие-то другие интересы, кроме ее собственных. Если она решит, что он переметнулся, может обратиться к нам.
Жаннет сошла с весов и повернулась к врачу.
– Всего шесть килограммов, – заметила она. – Немного.
Доктор Шайндлер улыбнулся.
– Достаточно. Больше килограмма в неделю. Если двигаться быстрее, кожа, да и все остальное может обвиснуть.
– Грудь уже начинает обвисать, – сказала девушка.
– А вы делаете те упражнения, которые я вам рекомендовал? – Врач сжал руки перед грудью, изо всех сил напрягая грудные мышцы. Было видно, как они перекатываются у него под рубашкой.
– Весь день, как идиотка, только этим и занимаюсь, – сердито ответила Жаннет. – Не очень-то помогает.
– На все требуется время, – улыбнулся врач. – И терпение. – Он что-то записал в карточку. – Следует соблюдать осторожность. Можно нарастить мускулы, от которых потом сложно будет избавиться.
– Merde. – Она села у его стола. – И еще. Я все время нервничаю. Меня все раздражает.
Шайндлер сделал еще одну пометку в карте.
– Я сокращу количество уколов. С сегодняшнего дня вам их будут делать два раза в неделю, а не каждый день. Вы уже не испытываете чувства голода, верно?
Жаннет покачала головой.
– Совершенно.
– Это хорошо. – Я назначу вам два сеанса массажа ежедневно. И плавайте теперь не по полчаса, а по часу.
– Ужасно все надоело, – пожаловалась она. Он улыбнулся.
– Здесь не увеселительное заведение, это верно. У нас дело поставлено серьезно, Жаннет. Вы обратились к нам за помощью, и мы делаем все, чтобы вам эту помощь оказать.
– Не помешало бы устраивать какие-нибудь развлечения по вечерам, чтобы люди могли расслабиться.
– Например?
– Кино показывать. Можно послушать музыку, или еще что-нибудь. Чтобы отвлечься от всей этой скуки.
Он кивнул.
– Неплохая мысль. Мы подумаем.
– Тогда пациентам не будет казаться, что они в тюрьме. Сами подумайте, ну сколько можно слушать лекции о диете и физических упражнениях?
Шайндлер рассмеялся.
– Наверное, вы правы. Я раньше как-то не думал об этом.
– И дела ваши пойдут лучше, – заметила Жаннет. – Людям будет здесь интереснее.
Он кивнул и снова записал что-то в карточке.
– Спите хорошо?
– Не очень, – призналась она. – Я уже говорила вам, что нервничаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43