– Я пропишу вам таблетки. – Но тут может быть побочный эффект: они задерживают воду, так что результат обманчив.
– Ладно, обойдусь, – сказала Жаннет. – Мастурбация – лучший естественный транквилизатор.
Доктор расхохотался.
– Чудесно быть молодым. – Он встал. – У вас все идет нормально. Продолжайте в том же духе. Осталось всего пять недель. – Он проводил ее до дверей кабинета. – Уверяю вас, вы будете довольны.
– Я буду счастлива, если моя грудь не повиснет до пупка.
– Об этом не беспокойтесь, – заверил Шайндлер. – Даже если это произойдет, мы сумеем вам помочь.
– У нас просто такой порядок, герр Швебель, – сказал Иоганну банкир. Он звонил из Швейцарии, и на линии были небольшие помехи. – Госпожа маркиза оставила инструкции, что, если она не свяжется с нами в течение трех лет, мы должны обратиться к вам за распоряжениями относительно имущества, оставленного ею на хранение.
Иоганн молчал. Ни разу за все эти годы Таня не говорила ему, что у нее есть имущество или вообще что-нибудь в швейцарском банке.
– У вас есть сведения относительно характера этого имущества? – спросил он осторожно, потому что, хоть они и говорили по-немецки, никогда нельзя было быть уверенным, что на линии не подслушивают.
– О содержимом у нас сведений нет, – ответил банкир. – Мы только знаем, что имущество состоит из шести больших сейфов, которые мы сдали в аренду госпоже маркизе в 1944 году на двадцать лет. Аренда была оплачена вперед.
– Понятно, – задумчиво сказал Иоганн. 1944-й. В том году они перебрались в Швейцарию. – Значит, на данный момент нет никаких срочных проблем?
– Абсолютно никаких, – подтвердил банкир. – Как я уже сказал, мы просто выполняем инструкции.
– А у вас есть дубликат ключа? – спросил Иоганн.
– Нет, – ответил банкир. – Единственный ключ был у госпожи маркизы.
– Вы, разумеется, знаете, что госпожа маркиза умерла?
– Да, – ответил банкир. – Но по той же инструкции мы не беспокоили вас раньше назначенного времени.
– Конечно, – сказал Иоганн. Все банкиры одинаковы. Инструкции для них важнее, чем факт смерти. – Дайте мне время просмотреть бумаги госпожи маркизы. Может быть, она оставила какие-нибудь распоряжения относительно этого дела. Я свяжусь с вами позже.
– Благодарю вас, герр фон Швебель.
Иоганн улыбнулся про себя. Теперь, когда банкир убедился, что он взял дело в свои руки, Иоганн превратился из герра Швебеля в герра фон Швебеля. Деньги и власть, кто устоит перед ними?
– Я через несколько недель собираюсь в Швейцарию, – сказал он. – Мы можем встретиться и обсудить все подробно.
– Я всегда в вашем распоряжении, герр фон Швебель, – ответил банкир. – А пока я был бы вам очень признателен, если бы вы написали нам письмо с подтверждением, что мы связались с вами – согласно инструкции. Нам это необходимо для отчета.
– Я немедленно отправлю письмо, – пообещал Иоганн. Они вежливо распрощались, и Иоганн положил трубку. Посмотрел на блокнот, в котором делал пометки. Там была вся необходимая информация – банк, фамилия банкира. Все, что нужно. Он вырвал листок из блокнота и аккуратно спрятал его в бумажник. Потом вырвал следующие пять страниц и, скомкав, выбросил в мусорную корзину. Хотел было позвонить секретарю, чтобы продиктовать письмо, потом передумал. Он напишет письмо сам и отправит из дому. Он потребует, чтобы впредь банк связывался с ним только по домашнему телефону. Не стоило возбуждать излившего любопытства у сотрудников.
Он взглянул на часы. Хайди, вероятно, уже вернулась домой. Как и любая другая невеста, она бегала по магазинам в поисках свадебного платья. Короткого платья, а не длинного, подчеркнула она. Хайди сама сняла трубку.
– Ну, подобрала что-нибудь?
– Да, – у нее был возбужденный голос. – Совершеннейшее чудо.
– Где купила? – спросил он.
– У Мэгги Руфф. А когда я упомянула твое имя, мне дали двадцать процентов скидки.
Иоганн рассмеялся.
– Вот и прекрасно. Когда я его увижу?
– Только в день свадьбы, – отрезала Хайди. – Говорят, плохая примета – жениху видеть невесту в платье до свадьбы.
– Что же, придется подождать, – согласился Иоганн. – Отец не звонил?
– Несколько минут назад, – сказала она. – Приедет на свадьбу.
– Замечательно, – обрадовался Швебель. – Мне не терпится познакомиться с ним.
– И ему тоже.
– Ты в Швейцарии была когда-нибудь?
– Нет.
– Я знаю там маленькую гостиницу в горах, недалеко от Женевы, – сказал Иоганн. – Ты не хотела бы провести там медовый месяц? Будет тихо и спокойно. Может, даже, кроме нас, там вообще никого и не будет.
– Я жду не дождусь, – обрадовалась Хайди.
– Тогда я заранее закажу номер. Где бы ты хотела поужинать?
– Я подумала, может, мы сегодня поужинаем дома? А то ты даже не знаешь, умею ли я готовить.
– И правда, – согласился Иоганн. – Я как-то об этом никогда не думал. Меня больше другие вещи интересовали.
Она засмеялась.
– Ну, так я и готовить умею. Сам увидишь.
Он опустил трубку на рычаг. Шесть больших сейфов. С 1944 года. Он закрыл глаза и попытался припомнить все, что случилось тогда, но ничего особенного не вспомнил. Но ведь сейфы существуют.
И там что-то ценное и важное, раз Таня позаботилась об аренде на двадцать лет вперед. Наверное, это было единственное, о чем она никому не рассказывала, в том числе и ему.
Иоганн глубоко вздохнул. Завтра он пойдет в свой банк, достанет из сейфа все ее бумаги и заново их просмотрит. Должен же там быть хоть какой-то намек. Кроме того, надо найти ключ к этим сейфам.
– У него пивной завод, – сказал Жак.
– У кого? – удивился Морис.
– У отца невесты Иоганна, – ответил Жак. – Он очень богат. Пивные заводы Мейера в Миннеаполисе.
Сообщение произвело впечатление на Мориса.
– Иоганн неплохо устроился. Я это пиво знаю. Оно называется „Туин ситиз». Одна из самых популярных марок пива в Штатах. Интересно, где он с ней познакомился?
– Она была замужем и развелась. Потом работала агентом по закупке модной одежды в Европе и бывала в Париже четыре раза в году. Его секретарша сказала моей, что они познакомились на одном из показов моделей Шики.
– А деловые отношения у них были? Жак отрицательно покачал головой.
– Я о таком не знаю. Шики не очень нравится американкам.
– Что же, – заметил Морис, – нет конца чудесам. Зануда Иоганн нашел себе невесту стоимостью больше двадцати миллионов долларов.
– Ты шутишь! – недоверчиво воскликнул Жак.
– Вовсе нет, – ответил Морис.
– Интересно, знал об этом Иоганн, когда познакомился с ней? – сказал Жак.
Морис рассмеялся.
– Сейчас это уже не имеет значения. – Он сделал глоток. – Иоганн, надо же, – хмыкнул он, удивленно качая головой.
– Еще я слышал, что ее отец приезжает на следующей неделе на свадьбу, – сказал Жак. – Она, похоже, единственная дочь. Это его первая поездка в Европу за последние тридцать лет. Иоганн зарезервировал для него большой номер в „Георге V».
– Все лучше и лучше, – заметил Морис.
– Я тебя не понимаю, – поднял брови Жак. Морис взглянул на него.
– Возможно, у Иоганна свои собственные планы. Через два года Жаннет станет совершеннолетней. Она войдет в дело как хозяйка, а он останется служащим и отчасти доверенным лицом. Он должен будет что-то предпринять. Я это печенкой чувствую. – Он сделал еще глоток. – Интересно, а Жаннет в курсе?
– Не знаю, – ответил Жак. – Никто до сих пор не знает, где она. Я даже сходил на днях в „Ля Купель», где крутятся ее друзья-приятели. Мари-Тереза ничего не знает. А ведь они неразлучны с детства.
– Да знаю я все о Мари-Терезе, – отмахнулся Морис. – Уж если она не в курсе, тогда никто не знает. И все же мне любопытно, как Жаннет отреагирует на последние события.
– Остается ждать ее возвращения, – сказал Жак.
– Вероятно, – задумчиво пробормотал Морис. – Я улетаю в Нью-Йорк в конце недели. Остановлюсь у Пьера. Держи меня в курсе.
Жак улыбнулся.
– Разумеется. Если произойдет что-нибудь интересное, ты узнаешь первым.
Врач заглянул через плечо Жаннет на весы.
– Семь килограммов, – удовлетворенно сказал он. – Приближаемся к цели. – Он вернулся к письменному столу. – Как вы себя чувствуете?
– Мне не нравится, как я выгляжу, – сказала она.
– А в чем дело?
– Несмотря на упражнения грудь еще больше обвисла, а теперь и задница тоже. Лицо похудело, и нос стал казаться слишком большим.
– Прошло всего пять недель, – возразил Шайндлер. – Ваше тело все еще приспосабливается. Как только мы достигнем желаемого веса, сразу займемся другими вещами.
– И сколько на это потребуется времени? – спросила Жаннет.
Он взял карту и какое-то время изучал ее, потом сказал, беря сантиметр:
– Снимите купальник.
Она стянула с себя цельный эластичный купальник. Он показал на небольшое возвышение в углу комнаты, и девушка перешла туда. Быстро и методично он начал снимать мерки, начав с шеи. Он измерил объем груди под мышками, грудь по соскам, объем руки, талии и бедер, ляжек и щиколоток. Наконец отложил сантиметр и положил карту на стол. Потом встал напротив Жаннет и критически осмотрел ее.
– Поднимите руки над головой как можно выше, соедините ладони и встаньте на цыпочки.
Жаннет молча выполнила его указания. Врач медленно обошел вокруг нее и остановился. Ничего, кроме профессионального интереса, не отразилось на его лице.
– Опустите руки и встаньте прямо, – велел он.
Потом еще раз обошел вокруг нее.
– С вашего разрешения я хотел бы проверить состояние мускулов.
Жаннет молча кивнула.
Все с тем же безразличным выражением на лице Шайндлер просунул руки ей под мышки, положив большие пальцы на грудь. Медленно двигая пальцами, он приподнял и опустил грудь.
Она почувствовала, как начали затвердевать соски, и нервно рассмеялась.
– Не надо стесняться, – быстро сказал врач, – это нормально.
Жаннет засмеялась.
– Я ничего не имею против. Сегодня самый занимательный день за все время моего пребывания тут.
Он тоже засмеялся и положил ладонь ей на живот.
– Попробуйте напрячь мускулы как можно сильнее. – Через мгновение он произнес: – Прекрасно. Теперь то же самое с ягодицами.
Он встал у нее за спиной. Она почувствовала его ладони у себя на теле и напрягла мускулы. Закончив, Шайндлер вернулся к письменному столу и сел.
– Можете надеть купальник.
Жаннет натянула купальник и подошла к столу.
– Ну и что вы обо всем этом думаете, доктор? Он закончил писать и поднял на нее глаза.
– Садитесь, – сказал он.
– Что-нибудь не так? – нервно спросила Жаннет.
– Все так, – ответил он, успокаивая ее. – Мы достигли всего, к чему стремились. Дело просто в том, что на этой стадии нам следует подумать о всех возможных вариантах.
– Я вас не понимаю, – удивилась она.
Врач откинулся в кресле, в голосе появились назидательные нотки.
– Мы задумали практически полную перестройку вашего тела. Природа создавала вас так, как считала нужным, а мы хотим добиться лучшего результата. Успех нашего предприятия в значительной степени зависит от способности вашего тела приспособиться к тем требованиям, которые мы к нему предъявляем. Мы тренируем отдельные мышцы за счет других. Иногда процесс идет не так быстро, как нам бы хотелось, порой мы терпим неудачу, так как мышцы оказываются неспособны выполнить наши требования. Поэтому сейчас мы должны решить, как далеко собираемся пойти.
– Вы что, хотите сказать, что я не могу компенсировать потерю веса? – спросила Жаннет.
– Я этого не говорю. Наоборот, я считаю, что ваши мускулы на это способны. Но на все нужно время. Придется развивать мускулы в течение нескольких лет, пока мы не достигнем оптимального результата. – Он посмотрел в карту. – На настоящий момент мы добились семидесяти процентов потери веса от намеченного. Каши размеры стали на восемь-одиннадцать процентов меньше первоначальных в разных частях тела. Все это вполне удовлетворительно, и я считаю, что сейчас нам не следует пытаться еще сбросить вес и уменьшить размеры. Но меня беспокоят некоторые чисто внешние факторы. Несмотря на упражнения и лечение, мышцы не реагируют так быстро, как нам бы хотелось. Поэтому следует рассмотреть имеющиеся возможности.
– Какие возможности? – спросила Жаннет.
– Небольшое хирургическое вмешательство, – ответил врач. – Это сбережет вам годы усилий, а результаты будут немедленными.
– Но ведь останутся шрамы? – быстро спросила она.
– Очень незначительные, – сказал он. – Их и не заметишь, если специально не искать. Мы используем естественные складки тела, так что шрамов практически не будет видно.
– А какие-нибудь побочные эффекты? Есть опасность, что ничего не получится?
– Мы разработали технологию во время войны и проверили ее на более чем тысяче пациентов. Никаких проблем.
– А сколько все это займет времени?
– Сама операция очень немного. Послеоперационный период – две недели, после чего вы сможете вести нормальный образ жизни. Что касается шрамов, то они побледнеют и сольются с кожей месяца через три. Но, поскольку большинство из них будут скрыты одеждой, это не так важно.
– А если я решу изменить нос?
– Самое большее – две недели, припухлость спадет, и все другие последствия операции исчезнут без следа.
Жаннет какое-то время сидела молча.
– Почему бы вам не подумать о моем предложении? – спросил врач. – С решением можно не торопиться.
Она взглянула на него.
– Нет, мне нужно торопиться. Я уже решила. Будем делать операцию.
Он посмотрел на нее.
– Вы уверены? Она кивнула.
– Когда можно будет это сделать?
– Я должен поговорить с хирургом. Он захочет осмотреть вас сам. А потом мы назначим вам операцию как можно быстрее.
Шайндлер долго смотрел на закрывшуюся за ней дверь, потом протянул руку к телефону, чтобы позвонить хирургу. Пока тот шел к телефону, врач размышлял о своей пациентке. В этой девушке чувствовались целеустремленность и властность. Хотя ей было всего девятнадцать лет, он понимал, что пойти на все эти мучения ее заставило не тщеславие, как других его пациенток. Они все были старше, а хотели выглядеть моложе. Причины же, побудившие Жаннет приехать в клинику, были иными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43