Он, естественно, очень самоуверенный и самовлюбленный. О нем упоминают даже в «Кто есть кто». Вот список посетителей за последние несколько дней. Здесь есть несколько очень высокопоставленных персон.
– Они знакомы с мисс Мондайн?
– Не могу сказать, сэр. В момент посещения ими больного ее там не было. Она обычно приходит после полудня, а они по вечерам.
– Мисс Мондайн приходит сама? Как она себя ведет?
– Вот, сэр, что можно еще добавить.
Билл Росс положил перед своим боссом стопку фотографий, снятых одним из полицейских, специально для слежки спрятанным в фургоне неподалеку от дома Нелл.
– В этом доме есть еще третья обитательница.
– Что?!
– Вот эта молодая леди, сэр.
Это была Нелл. С распущенными волосами, в одежде от «Маркса и Спенсера».
– Кто это такая, черт побери?!
– Не имею ни малейшего представления, сэр. Но тут есть еще одна странная вещь, сэр. Ни одна из этих трех женщин ни разу не появлялась в обществе другой. Их все время видели по отдельности. Мисс Джордан – владелица дома, так? Она бывает здесь по вторникам, средам и четвергам. Мисс Мондайн выходит из этого дома только по вечерам и бывает там еще по выходным. Она же водит автомобиль.
– Какие-нибудь другие посетители были?
– Ни одного.
Марк Стивенс внимательно изучал фотографии новой незнакомой ему женщины. Немного расплывчатое лицо, но видно, что красивое, открытого типа. Очень густые каштановые волосы с глубоким отливом. Великолепная фигура. Грудь под футболкой упругая и высокая. Нельзя сказать, что огромная, но далеко не маленькая. Джинсы туго обтягивают стройные и длинные ноги. Она носит темные очки, но все равно в этой женщине было что-то не то, она была очень похожа на... на кого-то похожа, но он не мог понять, на кого. Где же он мог раньше ее видеть?.. И кто она такая? Подруга? Или, может быть, родственница? Он ухватился за эту мысль. Здесь была какая-то связь. Она явно чем-то напоминала ему мисс Джордан. Только более юную. Может быть, племянница? Или кто-то еще из родственников, кто присматривает за домом, пока тетушка занята и не может делать это сама? «Вот черт! – подумал Стивене. – С каждой минутой все становится сложнее и запутаннее! Почему эти две женщины проводят так много времени у нее в доме? Правда, когда Клео Мондайн нет дома, кому-то надо присматривать за ее кошками. Но ведь сейчас она здесь. Тогда зачем они наносят ей эти ненужные визиты?»
Неожиданно его поразила нелепая, почти невероятная догадка. Могло ли так быть, что обе мисс Джордан, и эта суперсовременная и респектабельная, и старомодная стареющая, просто-напросто работали на эту «девочку по вызову»? Они получали жалованье за то, что находили ей клиентов и клали ее деньги в банк. Возможно, эта молодая женщина тоже была втянута в это дело и удовлетворяла более покладистую, нетребовательную клиентуру, а их дом был просто местом встреч и свиданий? Не одна, а две «девочки по вызову», работающие на совершенно разных уровнях, за совершенно разные деньги, но занимающиеся одним делом... «Думаю, пришло время для следующего визита к мисс Мондайн», – подумал он.
– Мне бы хотелось знать, дома ли мисс Клео Мондайн, – распорядился он. – Как только она войдет в дом, сразу же сообщите мне.
Марк снова углубился в изучение фотографий, сравнивая третью женщину с мисс Джордан. «Сначала очки, – подумал Стивене. – У мисс Джордан были затемненные толстые стекла, защищавшие ее слабые глаза от яркого света и усиливавшие зрение. А у незнакомки были очки...» – Марк достал из ящика стола увеличительное стекло. И стал рассматривать фотографию в увеличенном виде.
– «Рейбенс», – громко произнес он вслух. – Минимум пятьдесят фунтов стоят. Но она носит джинсы и самую обыкновенную футболку. – Он рассмотрел кроссовки.– «Топ-сайд ере». – Он узнал их потому, что сам купил точно такие же в Сан-Диего. Тогда он отдал за них шестьдесят долларов – это около сорока фунтов. Он перевел лупу на сумку, висевшую на плече незнакомки, и с удовлетворением покачал головой. Сразу было видно, что она соответствует самым высоким стандартам моды. На руке были часы. Только благодаря сильной лупе ему удалось разглядеть, что точно такие же часы он видел у Клео Мондайн. «Картье-Риволи». Циферблат по окружности украшен сапфирами, а ремешок из крокодиловой кожи. Шесть сотен за штуку. Фунтами. Да... Марк Стивенс откинулся в кресле. Итак... Этот дом скорее не бордель, а база. Мисс Джордан просто приходит, проверяет записи на автоответчике и заносит их в книгу свиданий. А те две ездят на встречи. Теперь неудивительно, что она не хотела раскрывать свои карты. Они, наверное, заработали уже целое состояние, и, естественно, им очень не хочется его потерять. Прекрасно. Просто великолепно! Дом спокойный, ничем не выделяется, практически никого из посторонних там не бывает. Соседи постоянно в разъездах. Никаких назойливых зевак с парковочных стоянок, которые могли бы наблюдать за уединенной жизнью трех женщин.
«Да, – подумал он. – Пришло время поговорить с ней еще раз». У него было такое чувство, что здесь что-то не так, что все то, что он видел и что ему докладывали об этих странных женщинах, где-то не сходится. Почему-то, думая о них трех, он мысленно обращался только к одной Клео Мондайн, а не к мисс Джордан или незнакомке. Может, обман? Слишком уж умная леди прячется под этой вуалью. Марк Стивенс четко понимал, что женщины затеяли какую-то игру, и это начинало его злить. Хуже всего, что они не просто играли в свою игру, а разыгрывали его, как наивного простака. Получается, что у них своего рода женская кооперация. Клуб феминисток. Но кем бы они ни были, на этот раз ей придется ответить на несколько вопросов, и для нее будет лучше, если она ответит на них честно.
К тому моменту, когда он подъезжал к маленькому уютному дому мисс Мондайн, первый приступ гнева уже прошел. Оскорбленной оставалась только его профессиональная гордость, потому что его водили за нос как последнего идиота. Он не имел ничего против мисс Джордан или третьей женщины, они не совершили никакого преступления. Если они и работают, используя этот маленький домик, то это еще не является противозаконным. В их действиях не будет ничего противозаконного до тех пор, пока они не будут использовать сам дом для свиданий. Но их делом можно заниматься где угодно. Что касается Клео, то она уже зашла слишком далеко. Она рискует своим собственным положением, до которого ему, честно говоря, не было никакого дела. Стивенс надеялся, что уж на этот раз он подловит ее.
Она, наверное, была в ванной, потому что ему пришлось позвонить дважды. После этого дверь наконец открылась, и перед ним предстала Клео в легком халате для купания. Вокруг головы у нее в виде тюрбана было намотано махровое полотенце.
– Ну и что на этот раз?! – холодно спросила она.
Его голубые глаза, казалось, готовы были испепелить ее на месте, но улыбка была самой приветливой.
– Всего лишь несколько дополнительных вопросов, – заверил он.
– Черт побери, и зачем я только ввязалась в это... – Она повернулась и, не оборачиваясь, пошла в комнату, предоставив ему возможность самому закрыть за собой дверь. Из холла они прошли на кухню. Она ждала его, скрестив руки на груди, в позе назидательной матери.
– Зачем вы следите за мной, суперинтендант? – с яростью в голосе проговорила она. – Зачем?
«Потому что это единственный способ встретиться с тобой, – признался он сам себе. – Если бы я пригласил тебя куда-нибудь, то ты бы наверняка отказалась, а в моем положении нельзя поступать наобум, я нахожусь на верху иерархической лестницы своей карьеры, и люди, которые поднимаются по ней вместе со мной к самой вершине, такие же жесткие и беспощадные, как и я».
– У меня есть еще кое-какие фотографии, которые я бы хотел показать вам. Там может оказаться некто из вашего прошлого.
– Сомневаюсь. То, что я узнала Тони Панаколиса, было чистой случайностью. Он не нравился мне тогда, не нравится и сейчас. Это очень редкий случай, чтобы люди из его мира имели какие-либо общие дела с такими женщинами, как я.
– Вы говорите все то же самое. Так мы не добьемся никаких результатов. Любая крупица информации, какой бы малой она вам ни казалась, может оказаться бесценно важной и поможет нам в проведении расследования по делу.
Марк видел, что женщина была недовольна, явно еле сдерживается, чтобы не сорваться. Раньше она была намного спокойнее. Он только сейчас обратил внимание на то, как взволнованно ее длинные пальцы теребили бахрому роскошного халата. Ему нравились ее прекрасные руки. Он представил, что должны чувствовать эти руки, когда они ласкают, но резко отбросил ненужные мысли и настроился на разговор. Он, видимо, слишком долго таращил на нее глаза, потому что она вдруг перестала дергать бахрому и потуже затянула пояс на халате без пуговиц. Подняв глаза, он увидел, что она внимательно смотрит на него.
– Послушайте, э-э... если вы хотите подняться наверх и закончить то, что вы делали до моего визита, то идите, а я пока приготовлю кофе, – предложил он.
– Нет, спасибо, – ответила она с прохладной вежливостью человека, желающего побыстрее избавиться от нежеланного гостя. – Давайте приступим к делу, по которому вы пришли, и побыстрее с ним закончим. – Она отвернулась и, достав чашки с блюдцами, поставила их на поднос. – Не могли бы вы присесть и не мешать?
– Может быть, я могу вам чем-нибудь помочь?
– Той бесцеремонности, которую вы себе позволяете в отношении меня, вполне достаточно. Так что спасибо, – отрезала она.
«Да, хороша, ничего не скажешь», – подумал он. Но его примирительная усмешка осталась без внимания.
«Определенно радоваться нечему. Она, наверное, лежала в теплой ванне, маленькие пузырьки щекотали ей подбородок, или, может быть, принимала душ, с радостью чувствуя, как жесткие струи омывают ее стройное, упругое тело. А черные роскошные волосы зачесаны наверх. Когда она открыла ему дверь, у нее было выражение лица человека, недовольного тем, что его не вовремя побеспокоили. Но ведь это произошло лишь потому, что она заставила волноваться меня».
Он прошел в гостиную и стал ждать. Войдя через некоторое время в комнату с подносом в руках, она села напротив него так, что кофейный столик оказался между ними. Пока она наливала кофе, он не хотел ничего говорить. Кофе был черный и очень крепкий. Она протянула ему чашку. Марк чувствовал, что молчание парализует его дыхание. Одна из кошек запрыгнула к ней на колени и, перебравшись на диван, стала умываться.
– Итак, фотографии... – напомнила она.
– Вот... – Он протянул ей еще одну пачку черно-белых фотографий. На всех был Тони Панаколис, но с разными людьми. Она начала их просматривать. Первая, вторая, третья... Когда она взяла в руки четвертую, на которой этот грек был с какой-то блондинкой, Марк заметил, что она напряглась. Какое-то мгновение она еще смотрела на нее, а потом отложила в сторону и стала просматривать остальные. Закончив, Клео вернулась к этой фотографии и еще раз внимательно посмотрела на нее. После этого отложила ее в сторону.
– Мне приходилось встречаться с блондинкой в 1979-м. Это одна из девочек, работавших на Мики Шафнесси, когда и я еще была с ним. Она тогда была у него на особом счету – его девушка. Ее имя Синди Льюис. Позже я слышала, что она тоже его бросила, потому что он избивал ее и однажды сломал один или два ногтя. Она была помешана на своих ногтях. Они были у нее очень длинными и даже немного загибались, но она считала, что это высший класс. Она ушла, потому что он попортил ее красоту. Синди практически не изменилась, разве что выглядит немного посерьезней, и, насколько я помню, у Мики она не носила прическу «Долли Партон».
Взяв фотографию, Марк внимательно посмотрел на выглядывающую из широкого рукава руку блондинки. Было видно, что эта женщина регулярно ходит к косметологу и делает маникюр. На безымянном пальце у нее – кольцо с бриллиантом размером с пятипенсовую монету, а длинные ногти загнуты, как когти хищной птицы. Каждый ноготь выступал, по крайней мере, на целый дюйм за конец пальца.
– Сейчас она известна как Синди Сеарл. Она любовница Тони Панаколиса на протяжении последних пяти лет. Снималась в некоторых его суперсексуальных порнофильмах в главных ролях. Что еще вы могли бы рассказать мне о ней?
– Самовлюбленная, тщеславная, корыстная, глупая и злая. Толстая, как бочка, хитрая и пронырливая и всегда знает, кто, где, когда и как может принести ей пользу. С теми, кого она не считает потенциальными врагами, может быть достаточно дружелюбной. Но для врагов очень опасна. Коварная, один раз она очень быстро избавилась от девушки, к которой Мики Шафнесси стал проявлять внимание. Я не была там сама, но мне говорили, что она не предупредила эту девушку, когда к ней подошел клиент, которого уже все хорошо знали как любителя поиздеваться над женщиной во время свидания... Синди была рядом и в нужный момент подсунула этому извращенцу под руку веревку. Тот связал бедную девушку так, что чем больше она сопротивлялась, пока он ее насиловал, тем туже у нее на горле затягивалась петля. Синди схватили и даже судили за это, но для той девушки все было кончено. Синди, естественно, все отрицала. Она сказала, что предупредила девушку, но та не послушалась совета, поэтому Синди думала, что она сама сможет справиться с клиентом. Когда я была у Мики Шафнесси, меня предостерегали, чтобы я ей не доверяла. Последнее, что я о ней слышала, что она уехала обратно к себе в Сэлфорд, сдав Мики полиции из-за того, что он, видите ли, сломал ее драгоценные ногти. Так как он теперь мертв, она решила, видимо, что можно спокойно вернуться назад и сделать карьеру.
– Бриллиант настоящий, норковое манто – тоже. Тони проявляет немало усердия, чтобы она соответствовала стилю той женщины, которую она сама себе выдумала. А остальных мужчин и женщин вы не знаете?
– Нет.
– Они все в прошлом проститутки, а теперь помощники Тони Панаколиса. Он их содержит на свои деньги. – Марк Стивенс остановился, чтобы сделать глоток кофе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64