Бородатый мужчина на улице вытаскивал из кузова гру
зовика листы фанеры. Половина разбитых окон на фасаде дома были уже закр
ыты ею. На левой стороне улицы стояли две полицейские машины, развернуты
е в сторону Кавано, и темный седан без каких-либо знаков, в котором Кавано
узнал машину Разерфорда и одного из его помощников.
Он медленно развернул машину напротив дома, используя эту возможность д
ля того, чтобы незаметно осмотреть углы крыши. Там стояли небольшие коро
бочки с отверстиями. Возможно, домики для птиц. А может, и маскировка для т
аких же миниатюрных видеокамер.
Поставив машину рядом с полицейскими, Кавано вышел наружу. Из дома появи
лся Разерфорд. Он смотрел на Кавано устало.
Ч Состояние твоей жены хоть как-нибудь улучшилось? Ч спросил он. Несмо
тря на то, что он сменил одежду и побрился, его лицо выглядело измученным.
Заживающие синяки придавали его черной коже серый оттенок.
Ч Она все еще без сознания, Ч с трудом произнес Кавано. Ч Но хирург сказ
ал, что у нее отличные показатели жизненных функций, лучше, чем можно было
ожидать. Появилась надежда.
Ч Хорошо, Ч с облегчением ответил Разерфорд. Но следующая его фраза про
звучала обиженно. Ч Я случайно узнал, что ее зовут Джэми, а не Дженнифер.

Ч Извини.
Ч Конечно.
Ч Я считал, что чем дольше сохраню в секрете ее настоящее имя, тем лучше, и
она не влипнет в это дело окончательно.
Ч Но это произошло, не так ли?
Ч Да, она влипла в это дело по уши.
Ч Зачем ты здесь?
Ч Мне нечего делать в больнице. Ждать... Ч Кавано не смог закончить фразу
и огляделся. Ч Я надеялся, что моя помощь может вам пригодиться.
Ч Даже не знаю, что сказать. Прескотт давно смылся. Либо он припрятал маш
ину где-то неподалеку, либо ухитрился украсть. Мы разослали ориентировк
и в прилегающие районы. Дорожным патрулям. В аэропорты, морские порты, жел
езнодорожные и автобусные станции. Мы ищем ту машину, которую он ставил н
а набережной в Пасифик-Гроув, когда встречался с тобой. И минивэн, который
, по твоим словам, стоял в гараже, там же, где «Порше».
Ремонтник начал прибивать очередной лист фанеры поверх разбитого окна.

Ч Эксперты закончили работу? Ч спросил Кавано, кивнув головой в сторон
у входной двери.
Ч Не нашли ничего полезного. Мы конфисковали его компьютер и все докуме
нты. Возможно, они хоть как-то помогут.
Войдя внутрь, Кавано услышал голоса, доносящиеся из комнат. Полицейские
и агенты ФБР проводили последний осмотр дома. В свете дня дом выглядел ог
ромным. Дорогая отделка в современном стиле идеально сочеталась с архит
ектурой дома, но почти вся мебель была разбита и изрешечена пулями. Стены,
на которых в красивых рамках висели черно-белые фотографии с видами окр
естностей Кармеля, тоже не избежали этой участи. Повсюду валялось битое
стекло. Ветер с океана уносил запах крови, исходящий от пятен на полу из бл
агородных пород дерева внутри очерченных мелом силуэтов.
Кавано поглядел на стробоскопические лампы в углу комнаты. Маленькие ра
зноцветные колбы торчали в разные стороны, напоминая произведение како
го-нибудь абстракциониста. Если бы кто-то увидел их через окно, они не выз
вали бы никакого подозрения.
Ч Наши потери все те же? Ч спросил он.
Ч Пять человек убиты. Пять Ч с тяжелыми ранениями, но в стабильном состо
янии. Похоже, они выживут.
Ч И то хорошо.
Кавано прошел через гостиную и открыл застекленные двери. Поднырнув под
очередные желтые ленты с надписью: «Место преступления», он вышел на тер
расу шириной метра три, сложенную из каменных плит. По бокам стояли горшк
и с цветами и кустами. Кавано перегнулся через парапет высотой по пояс и г
лянул вниз. Скала резко обрывалась в океан, в десяти метрах внизу бушевал
и волны. Водяная пыль долетала даже сюда.
Ч Мы послали людей на лодках, чтобы поискать в воде тело, на тот случай, ес
ли бы у Прескотта хватило ума попытаться спуститься вниз, Ч сказал Разе
рфорд.
Ч Лучше проверить. Кавано старался вести себя как ни в чем не бывало.
Он спокойно повернулся назад и посмотрел на птичьи домики под крышей, ви
севшие по углам дома. Они были направлены в разные стороны. Если внутри до
миков стоят видеокамеры, а Кавано был уверен в этом, Прескотт мог наблюда
ть за всем периметром своего участка.
Кавано зашел обратно в дом. Ремонтник забивал гвозди, прикрепляя очередн
ой лист фанеры. Четверо полицейских направились к выходу, а два агента ФБ
Р дожидались Разерфорда.
Ч Мы подождем, пока починят электросеть и заколотят окна, а потом закрое
м дом, Ч сказал он.
Кавано кивнул.
Он осмотрел кабинет, спальни и ванные комнаты, потом пошел в гараж и прове
рил прачечную и фотолабораторию.
Разерфорд сопровождал его повсюду.
Наконец Кавано вернулся к главному входу и снова осмотрел фасад, покачав
головой.
Ч Видишь, я же говорил, Ч сказал ему Разерфорд.
Ч Попытка Ч не пытка. Ты же не осудишь меня за это.
Ч Правильно. За это Ч не осужу.
Ч Лучше мне было остаться в больнице.

12

Ч Нет, сэр. Никаких изменений, Ч ответила медсестра.
Ч Чем могу помочь? Ч спросил жилистый усатый мужчина, продавец в оружей
ном магазине.
Ч Мне нужно ружье.
Ч Какая-то конкретная модель?
Ч Помповый «ремингтон 870» двенадцатого калибра.
Ч Да уж, конкретная. Вы случайно не из органов правопорядка?
Ч Нет. А почему вы спросили?
Ч Эту модель предпочитает большинство полицейских, а также спецназ арм
ии США.
Ч Правда, что ли? Ч переспросил Кавано.
Ч Мне нужна самая надежная пила по металлу и несколько полотен к ней, Ч
сказал Кавано продавцу в хозяйственном магазине.
Ч Мне нужна надувная лодка в комплекте с подвесным мотором, Ч сказал Ка
вано продавцу в магазине, торгующем излишками армейского снаряжения...

13

Кавано вошел в комнату мотеля и поглядел на косметический набор Джэми, л
ежащий на тумбочке. Он позвонил в больницу, но секретарь снова сказал ему,
что изменений нет.
Он снял матрац и прикрепил ружье к раме кровати при помощи купленных в хо
зяйственном магазине струбцин так, чтобы ствол выступал за край. Потом в
зял в руки пилу и начал пилить ствол в десяти сантиметрах от дульного сре
за. Ружье должно было стать более компактным. Так поступали многие полиц
ейские. Потратив час времени и несколько полотен, он добился желаемого р
езультата. На время он не обращал никакого внимания. Его мысли были занят
ы более важными делами.
Он снова позвонил в больницу. «Никаких изменений». Он открыл две коробки
с патронами, снаряженными дробью номер два. Крупная дробь давала хорошую
кучность на большом расстоянии.
Чтобы еще больше улучшить точность, он взял в руки новенький эмерсоновск
ий нож, купленный в том же оружейном магазине, и принялся надрезать гильз
ы по периметру в районе границы между пороховым зарядом и дробью, в двух т
ретях от края. Работать надо было аккуратно, чтобы пластиковые патроны н
е развалились в руках, но в то же время сделать надрез достаточно глубоки
м, чтобы при выстреле часть гильзы вылетела из ствола с дробью внутри. В ре
зультате дробь летела максимально компактно, разлетаясь в стороны толь
ко при попадании в цель и создавая эффект, близкий к взрыву.

14

Когда стемнело, Кавано поехал по Первому шоссе и выехал на низенький мос
т к югу от Пойнт-Лобос, рядом с Хайлэндс. Береговая линия в этом месте наил
учшим образом подходила для задуманного. Кроме того, это было именно то м
есто, где Прескотт столкнул в воду их «Таурус». Кавано припарковал машин
у на обочине, дождался, когда на дороге не будет машин, и столкнул вниз све
рнутую в рулон надувную лодку. При помощи баллончика он быстро надул ее и
пришвартовал к скале. Затем, соблюдая все мыслимые предосторожности, два
жды сходил к машине и принес на берег подвесной мотор и плавучий гермети
чный контейнер со снаряжением. Под одеждой на нем был надет мокрый гидро
костюм, и теперь оставалось только снять спортивную куртку. Он надел рез
иновые перчатки и ботинки, чтобы защитить от повреждений руки и ноги, и от
чалил от скалы. Заведя мотор, он вывел лодку в залитое лунным светом море и
повернул, держась в ста метрах от берега и огибая скалы, на которых светил
ись огни Хайлэндс, служившие ему маяком.
Оказавшись напротив утеса, на котором стоял дом Прескотта, Кавано заглуш
ил мотор и взял в руки весла, чтобы подойти к берегу тихо. Электрическую се
ть в доме починили, и на участке горели несколько фонарей, давая ему хорош
ий ориентир. Но волны и течение мешали управлять лодкой. Он вспотел и пост
оянно перемещался от борта к борту, чтобы не перевернуться.
Подойдя ближе к утесу, он понял, что еще немного, и волны опрокинут лодку и
разобьют ее о скалы. В лицо летела холодная водяная пыль. Надев на голову к
апюшон гидрокостюма, он взял в руки ласты и маску с трубкой и тоже надел их
. Потом он перекинул за борт плавучий контейнер со снаряжением и сосколь
знул в воду. В первую секунду она обожгла его холодом, чуть не лишив способ
ности двигаться, но затем тонкий слой воды между гидрокостюмом и телом с
огрелся, и холод отступил. Незащищенным осталось только лицо. Подводное
течение было очень мощным. Кавано пришлось приложить все силы, чтобы плы
ть сквозь бурлящие волны, ведя на буксире плавучий контейнер за привязан
ную к нему прочную нейлоновую веревку, конец которой он обмотал вокруг л
евого запястья. Волна подняла его и чуть не ударила о скалу. Сердце билось
до отвращения часто. Он чуть было не передумал и не поплыл обратно к лодке
, не дожидаясь, пока течение унесет ее в открытое море.
Но Кавано не позволил себе поддаться страху и вернуться. Если он сделает
это, такой поступок станет первым из многих случаев, когда он
позволит себе сдаться. Волна снова подхватила его, подняла, а затем опуст
ила. Сильно выдохнув, он продул трубку от залившей ее воды и поглядел скво
зь покрытое брызгами стекло. Приспособившись к ритму прибоя, он начал гр
ести руками и ногами, уворачиваясь от выступающих камней. Очередная волн
а ударила его об утес. Если бы не мягкий гидрокостюм, он бы содрал кожу на п
лече об этот гранит. Вздрогнув от удара, он схватился за камень, но волна с
мыла его обратно. Следующая волна снова ударила его о камни. Кавано засто
нал, но успел ухватиться за щель в скале. Сжав пальцы покрепче, он схватилс
я за камень другой рукой. Потом он нашел еще одну трещину, выше над водой, и
подтянулся вверх прежде, чем следующая волна окатила его с ног до головы
и чуть не утащила обратно.
Карабкаясь по скале над громыхающими волнами, Кавано остановился, освоб
одил одну руку, снял с головы маску с трубкой и бросил ее вниз. Потом он стр
яхнул с ног ласты. Поставив ноги, обутые в резиновые ботинки, на карниз, он
остановился, сделал глубокий вдох и полез вверх. Вокруг царила абсолютна
я темнота, наполненная лишь водяной пылью. Кавано заранее обрезал на пер
чатках кончики пальцев, чтобы лучше хвататься за выступы камней, но оста
вшаяся часть перчаток все равно ограничивала подвижность рук. Вскоре ем
у пришлось остановиться. Поочередно освобождая руки, он стянул зубами пе
рчатки и бросил их в бушующие внизу волны. Ладони сразу замерзли, но не нас
только, чтобы помешать ему держаться за камни и продолжать подъем.
Подтягиваясь все выше и выше, Кавано следил за петлей на левом запястье. К
ней была присоединена катушка с фиксатором. Перед началом подъема он сня
л трос с фиксатора, позволив ему свободно разматываться. Плавучий контей
нер болтался внизу, в полосе прибоя. Таким образом его вес не мешал Кавано
подниматься вверх по скале. Еще выше. Похоже, пальцы начали кровоточить. П
левать. Главное Ч не сдаваться. Кавано нашел новую зацепку на стене, подт
янулся, поставил ноги в трещину и выпрямил их. В очередной раз вытянув рук
и вверх, он нащупал ими край каменной стены. Сознание того, что эта часть и
спытания практически закончилась, придало ему сил.
Миниатюрные видеокамеры, спрятанные в птичьих домиках, были направлены
в разные стороны, давая обзор всего участка, но ограниченный небольшими
отверстиями угол зрения объективов не позволял им держать под контроле
м середину террасы, отгороженной от утеса каменной стеной. Кавано подтян
улся на руках и влез на кромку стены шириной в тридцать сантиметров. Посл
е этого он потянул за нейлоновый трос. Плавучий контейнер со снаряжением
начал подниматься вверх. С него стекала вода. Тем временем Кавано принял
ся разглядывать заднюю стену дома, рядом с которой он очутился. Фонари яр
ко освещали углы дома и застекленные двери, ведущие внутрь. Поверх разби
тых стекол тоже были приколочены листы фанеры, а на двери болтался висяч
ий замок. Поперек террасы была натянута лента с надписью «Место преступл
ения», а к фанере была прибита доска с предупреждением, что вошедшие в дом
будут наказаны как нарушители закона.
Кавано расстегнул «молнию» на контейнере и вынул оттуда обрезанное руж
ье и нейлоновый патронташ, который он перекинул через правое плечо. Пото
м он извлек эмерсоновский нож и повесил его на клипсе на воротник гидрок
остюма. Достав набор отмычек, Кавано снял с головы капюшон гидрокостюма
и вынул из контейнера последний предмет Ч очки с прибором ночного виден
ия. Он случайно наткнулся на них в магазине излишков армейского снаряжен
ия, когда покупал надувную лодку «Зодиак». Продев голову сквозь ремешок,
он повесил очки себе на шею.
Совершив все приготовления, он спрыгнул на каменный пол террасы и присел
. Добравшись на четвереньках до дверей, он оказался в зоне, не просматрива
емой видеокамерами, и быстро достал отмычки. Лишь в этот момент он рисков
ал быть замеченным.
Открыв дверь, Кавано ринулся внутрь, на ходу надевая очки и выставив пере
д собой ружье.
Через очки коридор был виден так, будто он освещен слабым зеленым светом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49