Њ­®¦Ґб⢥­­®Ґ зЁб«® ў бЁ­¤ аЁ­Ґ.
ЌҐЎ®«ми®© га®Є, Ї®«­л© Єа ©­Ґ Ї®«Ґ§­®Ј® ¬ вҐаЁ « .
‘Ё­¤ аЁ­, Є Є §­ Ґ¬ ¬л, Ґбвм п§лЄ б㬥аҐз­ле н«мд®ў. Џ®бҐ¬г б®ўҐа襭­®
­Ґг¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® Ё б ¬ п§лЄ ®Є §лў Ґвбп б㬥аҐз­л¬, в Ё­б⢥­­л¬ Ё
¬ «®Ї®­пв­л¬. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Q, ­ ЁЎ®«ҐҐ ўбҐЈ® б宦ҐЈ® б дЁ­­®-гЈ®абЄЁ¬Ё
п§лЄ ¬Ё, Є Є нв® ­Ґ®¤­®Єа в­® ®в¬Ґз «®бм, бЁ­¤ аЁ­ Ў®«ҐҐ ў தб⢥ б п§лЄ ¬Ё
ЄҐ«мвбЄЁ¬Ё, б ў ««Ё©бЄЁ¬, Ёа« ­¤бЄЁ¬, и®в« ­¤бЄЁ¬,   нв®, ¤аг§мп ¬®Ё, в ЄЁҐ
з㬮ўлҐ п§лЄЁ, зв® ¤ ¦Ґ агббЄ®¬г ¤® ­Ёе ҐйҐ а бвЁ Ё а бвЁ. Љ Є ўбҐЈ¤ , ­ 
®Є®«ЁжҐ Ё­¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®© п§лЄ®ў®© ᥬмЁ, ­  вг¬ ­­ле Ё е®«®¤­ле, ­®
Ї®-бў®Ґ¬г §Ґ«Ґ­ле Ё ЇаҐЄа б­ле ЃаЁв ­бЄЁе ®бва®ў е б®еа ­Ё«Ёбм § ¬Ґз вҐ«м­®
в ЄЁҐ ¤аҐў­ЁҐ Ё § ¬®а®з­лҐ д®а¬л, Є®в®алҐ ў ¤агЈЁе, 業ва®ўле п§лЄ е ¤ ў­® 㦥
нў®«ожЁ®­Ёа®ў «Ё Ё ЇҐаҐа®¤Ё«Ёбм ¤® Ї®«­®© ­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ.
’® ¦Ґ Ё б бЁ­¤ аЁ­®¬. ‚лதЁўиЁбм ®в ®¤­®Ј® (Ё«Ё ЈагЇЇл) Їа н«мдЁ©бЄ®Ј®
п§лЄ  (Ё«Ё п§лЄ®ў, ­® ᪮॥ ўбҐЈ®, ўбҐЈ® «Ёим ¤®бв в®з­® Ў«Ё§ЄЁе ¤агЈ Є ¤агЈг
¤Ё «ҐЄв®ў) б ЄўҐ­мҐ©, ®­ ®вЇа ўЁ«бп Ї® б®ўҐа襭­® ¤агЈ®© ўҐвўЁ а §ўЁвЁп, Ё
Ґб«Ё Ўл ¬л § а ­ҐҐ ­Ґ ¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм Ё бўпв® ­Ґ Ї®ўҐаЁ«Ё, зв® ўбҐ, ­ ЇЁб ­­®Ґ
Їа®дҐбб®а®¬, Ґбвм бўп饭­ п Їа ў¤ , ­ ¬ ЇаЁи«®бм ЇаЁ§­ вм, зв® ў®®ЎйҐ-в® г
«о¤Ґ© в Є ­Ґ Ўлў Ґв.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ®ЇЁб ­л ­ҐбЄ®«мЄ® б«гз Ґў, Є®Ј¤  бЁ­¤ аЁ­ - Єбв вЁ, Ї®¤ нвЁ¬
б«®ў®¬ Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп ­Ґ в®«мЄ® п§лЄ ⥫ҐаЁ, ®бв ўиЁебп ў ‘।Ё§Ґ¬мҐ, ­®
в Є¦Ґ Ё п§лЄ(Ё) ­ ­¤®а®ў, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ¤ ўиЁ© бЁ«мў ­бЄЁ© (п§лЄ н«мд®ў
‹Ёе®«Ґбмп Ё ‹®аЁн­ ),   ў®§¬®¦­®, Ё ­ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ п§лЄЁ - ўҐ¤м ’Ґ¬­лҐ ќ«мдл
⮦Ґ Є Є-в® ¤  Ј®ў®аЁ«Ё; в Є¦Ґ Є Є Ё в®, зв® Ё§гз Ґ¬ ¬л §¤Ґбм Ї®¤ ўЁ¤®¬
ЄўҐ­мЁ, ўЄ«оз Ґв ў ᥡп н«Ґ¬Ґ­вл ­®«¤®аЁ­ , ⥫ҐаЁ­  Ё ў ­мпаЁ­ , в® Ґбвм,
пў«пҐвбп ­ҐЄЁ¬ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­­л¬ Ё ®Ў®ЎйҐ­­л¬ ¤аҐў­Ґ- Ё бв а®-н«мдЁ©бЄЁ¬ ¤Ё «ҐЄв®¬,
Є®в®ал© Ўг¤Ґв Ї®­п⥭ ¬ «®-¬ «® ўбҐ¬ - в Є ў®в, Є®Ј¤  бЁ­¤ аЁ­ Ї® а §­л¬
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ё нв­®ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁзЁ­ ¬ ЄаҐЇЄ® Ї®¤Ї ¤ « Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ бў®ҐЈ®
Ў®«ҐҐ Їа®бўҐйҐ­­®Ј® Ё г⮭祭­®Ј® Ўа вж . ‚Їа®зҐ¬, Ё¬Ґовбп Ё ЇаЁзЁ­л
®Ўа в­®Ј®. „«п ба ў­Ґ­Ёп § ¬Ґзг, з⮠१г«мв вл в Є®Ј® б®о§ , ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ Ў®«ҐҐ
бва ­­л, 祬 Ї®в®¬бвў® ЄгЄгиЄЁ Ё ЇҐвге .
Ќг, ¤  « ¤­®. Њ®Јг ҐйҐ ¤®Ў ўЁвм в®«мЄ®, зв® Ё§г祭ЁҐ бЁ­¤ аЁ­  ў ­ иҐ
ўаҐ¬п ­ ўап¤ «Ё ¬®¦­® бҐа쥧­® Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў вм - ЁЎ® ­  в®в ¬®¬Ґ­в, ­  Є®в®а®¬
®Ўалў Ґвбп ­ и  бўп§м б® ‘।Ё§Ґ¬мҐ¬, нв® п§лЄ ¦Ёў®©, Ё§¬Ґ­пойЁ©бп Ё
нў®«ожЁ®­ЁагойЁ©. „®Ј ¤ вмбп ® ⮬, Є ЄЁҐ д®а¬л Ё¬ҐҐв ®­ ᥩз б Ё ­ бЄ®«мЄ®
Ў«Ё§®Є Є ⮬г п§лЄг, Є®в®ал© ¬Ґбв ¬Ё ЎҐЈ«® ®ЇЁб ­ ў Љ­ЁЈ е - ¤Ґ«®  Ўб®«ов­®
­Ґў®§¬®¦­®Ґ. ѓ®а §¤® ўҐа­ҐҐ Ўл«® Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп п§лЄ®¬ ­  в®в ¬®¬Ґ­в 㦥
¬Ґавўл¬, ­г, Ё«Ё бЄ ¦Ґ¬ в Є - § дЁЄбЁа®ў ­­л¬ ў бў®Ґ© бвагЄвгаҐ, Ё Ў®«ҐҐ 㦥
­Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ­­л¬ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬. Љбв вЁ, Їа®дҐбб®а ЇаҐЄа б­® нв® Ї®­Ё¬ « - нв®
пўбвўгҐв Ё§ Їа®Ї®ажЁ©, ў Є®в®але ®­ ЇаҐЇ®¤ ў « ўҐз­го ЄўҐ­мо Ё н䥬Ґа­л©
бЁ­¤ аЁ­.
’ Є ў®в, ¬­®¦Ґб⢥­­®Ґ зЁб«® бгйҐб⢨⥫м­ле, Є Є нв® ¬®¦­® ўлпб­Ёвм Ё§
¬ вҐаЁ «  Љ­ЁЈ, ®Ўа §гҐвбп б®ўҐа襭­® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ў®®ЎйҐ ў ЄҐ«мвбЄЁе п§лЄ е
- в®«мЄ® ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®Їа®йҐ, ЁЎ® ў®®ЎйҐ ўлгзЁвм ЄҐ«мвбЄЁ© п§лЄ ¤®бвгЇ­® в®«мЄ®
­ бв®п饬㠪Ґ«мвг,   ­ ¬, Ё§­Ґ¦Ґ­­л¬ о¦ ­ ¬ Ё Ў«Ґ¤­®«Ёжл¬ (¦Ґ«в®геЁ¬)
­Ґ¤®¬ҐаЄ ¬, ­Ґ бв®Ёв Ё Ўа вмбп §  нв®.
ЙННННННННСННННННННННННННННЛНННННННННННННННННННННННННННН»
є Ћб­®ў  і Ћб­®ў  є ЏаЁ¬Ґал: є
є Ґ¤. з. і ¬­. з. є є
МННННННННШННННННННННННННННОНННННННННННННННННННННННННННН№
є a і e/ai/ei є sarn -> sern, є
є і є bar -> bair, є
є і є alph -> eilph є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є a-a і e-ai, e-ei є aran -> erain є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є e і i є ne^n -> ni^n є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є e-e і e-i є edhel -> edhil є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є i і i є є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧ Ґ¤. з. Ё ¬­. з. ­Ґ а §«Ё- ¶
є i-i і i-i є з овбп є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є o і e/oe є nog -> noeg є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є o-o і e-y, e-e, oe-y є onod -> enyd, є
є і є orod -> ered, є
є і є nogoth -> noegyth є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є u і y/ui є tu^r -> tyrn, є
є і є dur -> duir є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є u-u і ? ЇаЁ¬Ґа®ў ­Ґв є ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґв ЇаЁ¬Ґа®ў є
ИННННННННПННННННННННННННННКННННННННННННННННННННННННННННј
Љ Є ­Ґваг¤­® § ¬ҐвЁвм, ¬­®¦Ґб⢥­­®Ґ зЁб«® ®Ўа §гҐвбп Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ Ј« б­ле
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Ё ЇаҐ¤Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® б«®Ј®ў. „Ёдв®­ЈЁ ў® ўбҐе зЁб« е ўлЈ«п¤пв
®¤Ё­ Є®ў®, в Є ¦Ґ Є Є Ё Ј« б­ п i б®еа ­пҐв бҐЎп ў® ўбҐе зЁб« е, зв® ®§­ з Ґв,
зв® ў нвЁе б«гз пе ¬ аЄҐа®¬ зЁб«  б«г¦Ёв зв®-в® ¤агЈ®Ґ - ­ ЇаЁ¬Ґа, «Ґ­ЁжЁп, ®
Є®в®а®© ¬л в®«мЄ® ­Ґ¤ ў­® Ј®ў®аЁ«Ё.
€ ҐйҐ ¬­®¦Ґб⢥­­®Ґ зЁб«® ¬®¦Ґв ®Ў®§­ з вмбп бгддЁЄб ¬Ё -?th, Ј¤Ґ -? -
нв® ­ҐЄ п Ј« б­ п; ­ ЇаЁ¬Ґа: perian -> periannath, noeg -> noegyth (Є Є ўл 㦥
Ї®­п«Ё, нв® ЇаЁ¬Ґа ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬ЎЁў «Ґ­в­л©).
Ќг, §­ зЁв, ў®в в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.















“а®Є 35.
ќвЁ¬®«®ЈЁп: ‘«®ў®®Ўа §®ў ­ЁҐ. „®Ї®«­ЁвҐ«м­л© ¬ вҐаЁ «.
ќв®в га®Є, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ¤®«¦Ґ­ пў«пвмбп ®¤­Ё¬ Ё§ ­ Ёў ¦­Ґ©иЁе ¤«п ­ б.
ѓ« ў­л¬ ў н«мдЁ©бЄ®© «Ё­ЈўЁбвЁЄҐ ў ­ иҐ© бЁвг жЁЁ пў«пҐвбп 㬥­ЁҐ Їа®Ё§ў®¤Ёвм
Ё§ Ё§ўҐбв­ле Є®а­Ґ© Ё б«®ў ¤агЈЁҐ ®¤­®Є®аҐ­­лҐ б«®ў . ‚ᥠ­ ЇЁб ­­лҐ ¤®­л­Ґ
б«®ў аЁ ­ҐЇ®«­л Ё ­Ґ 㤮ў«Ґвў®апов ўбҐе - Ё ¤ ¦Ґ ¬Ё­Ё¬ «м­ле - § Їа®б®ў. ЌҐ
бв®Ёв ­ ¤Ґпвмбп, зв® нв  бЁвг жЁп Ўг¤Ґв ЁбЇа ў«Ґ­  ў Ў«Ё¦ ©иҐ¬ Ўг¤г饬.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¬­Ёвм, зв® б ¬ ’®«ЄЁҐ­ ­Ґ §­ « н«мдЁ©бЄЁ© ў б®ўҐа襭б⢥. „® ўбваҐзЁ
б Є®­ЄаҐв­л¬Ё н«мд ¬Ё ­Ґ Ўг¤Ґ¬ §­ вм ҐЈ® ¤®Ї®¤«Ё­­® Ё ¬л.
Ќ® Є®Ґ-зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ 㦥 Ё ᥩз б,  , Є Є Ё§ўҐбв­®, «гзиҐ б«®­ ў Є а¬ ­Ґ,
祬 ўҐаЎ«о¤ ў ®ЄҐ ­Ґ. Њл ¬®¦Ґ¬ ¤®Ј®ў®аЁвмбп ®Ў гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ Є ЄЁе-в® Їа ўЁ«
н«мдЁ©бЄ®Ј® п§лЄ  ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ўлўҐ¤п Ёе «ЁЎ® Ё§ в®«ЄЁҐ­®ўбЄЁе Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©,
«ЁЎ® Ї®Їа®бвг ЇаЁ¤г¬ ў в ЄЁҐ, Є®в®алҐ Ўг¤гв Ї®е®¦Ё ­  вҐ, зв® ¤ овбп г ­ҐЈ®, Ё
®Ў¬Ґ­Ёў вмбп Ё­д®а¬ жЁҐ©, ЁбЇ®«м§гп нвЁ Є®¤л. ‘®Ўб⢥­­®, нв® Ё Ґбвм «Ґ©в¬®вЁў
ўбҐ© ¬®Ґ© а Ў®вл ­ ¤ нвЁ¬ г祡­ЁЄ®¬, Ё п ­Ґ §­ о, ­г¦­® «Ё Ўл«® Ї®ўв®апвм ўбҐ
нв® ҐйҐ а §.
Ђ Є®а­Ё ў®®ЎйҐ Є ¦¤л© ¬®¦Ґв ўл¤г¬лў вм б ¬, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп
а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® нвЁ¬ § ­пвмбп, ЁЎ® ¦Ё§­м в®Ј¤ и­Ёе н«мд®ў Єа ©­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в
¦Ё§­Ё ­л­Ґи­Ёе ­ б, Ё ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё Ё¬ҐҐвбп ®Ја®¬­ п ¬ бб  ў ¦­ле Ё
Є а¤Ё­ «м­ле, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле Ї®­пвЁ©,  ­ «®Ј®ў Є®в®ал¬ ў н«мдЁ©бЄ®© ¦Ё§­Ё Ё
п§лЄ®ў®© б।Ґ Їа®бв® ­Ґв Ё ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. ‘«®ў® " ўв®¬®ЎЁ«м" ­ ¬
Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ Ї®ўбҐ¤­Ґў­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, в®Ј¤  Є Є ЁбЄ вм ҐЈ® ў н«мдЁ©бЄ®¬ ¬®¦Ґв
в®«мЄ® Є Є®©-­ЁЎг¤м ®Є®­з вҐ«м­® § аў ўиЁ©бп ¬®бЄ®ўбЄЁ© вҐе­®Єа в Ё§
Є®¬мовҐа­®© Є®­дҐаҐ­жЁЁ Su.Tolkien. Ќ® ¬л ¬®¦Ґ¬ ў н«мдЁ©бЄ®¬ ­ ©вЁ ®б­®ўг
"б ¬®-" Ё ®б­®ўг "¤ўЁЈ вмбп", Ё ­  ®б­®ў ­ЁЁ Ё§ўҐбв­ле ­ ¬ Їа ўЁ«, «ЁЎ® Ї®
б室бвўг б ­Ё¬Ё, Їа®Ё§ўҐбвЁ Ё§ ­Ёе б«®ў® "б ¬®¤ўЁЈ", Є Є®ў®Ґ Ё Ўг¤Ґв б«г¦Ёвм
¤«п ­ б ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ¬  ўв®¬®ЎЁ«п.
ѓ« ў­®Ґ в®«мЄ®, зв®Ўл ®¤Ё­, бЄ ¦Ґ¬, ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м
ЇЁвҐабЄ®-б®а®зЁ­бЄ®-ЎҐ«®б®ўҐвбЄ®Ј® ¤Ё «ҐЄв  ­Ґ ­ §лў «  ўв®¬®ЎЁ«м "б ¬®¤ўЁЈ",
  ­®бЁвҐ«м, бЄ ¦Ґ¬, ¬®бЄ®ўбЄ®-­ЁҐ­­ЁбвбЄ®Ј® ­ аҐзЁп Ё«Ё
Є § ­бЄ®-"Є § ¤¤г¬бЄ®Ј®" п§лЄ  - "¤ўЁЈ®б ¬" Ё«Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа,
"¤ЁЄ п¦Ґ«Ґ§­ пЄ®а®ЎЄ Є®в®а п­®бЁвбпб¤ЁЄ®©бЄ®а®бвмоб ¬ Ї®бҐЎҐ". ‚ н⮬ б«гз Ґ
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¤агЈ ¤агЈ  ­ ¬Ё б­®ў  гб«®¦­пҐвбп ¤® в®Ј® ¦Ґ ­ҐЇаЁ«ЁзЁп, Є Є®Ґ Ё
Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® Ўлвм ¤® ­ ЇЁб ­Ёп ¬­®© нв®Ј® г祡­ЁЄ . Џ®н⮬㠪ࠩ­Ґ ў ¦­л¬
пў«пҐвбп ўбҐ¬Ґа­®Ґ Ё Ї®ўбҐ¬Ґбв­®Ґ ҐЈ® а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ б।Ё § Ё­вҐаҐб®ў ­­ле
«Ёж. Џа®зЁв « б ¬ - ¤ © Їа®зЁв вм в®ў аЁйг, Ё Ї®вॡг©, зв®Ўл ®­ ўлгзЁ« ўбҐ
ЎҐ§® ўбпЄЁе Є®а४権, ЁбЇа ў«Ґ­Ё© Ё ЇҐаҐў®¤®ў,   Є®¬¬Ґ­в аЁЁ Ё § ¬Ґз ­Ёп
®вЇа ў«п©вҐ ᪮॥ ¦Ґ ¬­Ґ Ї®  ¤аҐб ¬, гЄ § ­­л¬ ­  ®Ў«®¦ЄҐ. ђ ¤Ё нв®Ј® п
®вЄ §лў обм ®в ўҐбм¬  ­Ґ Ї®¬Ґи ўиЁе Ўл ¬­Ґ Ј®­®а а®ў Ё ўбпзҐбЄЁе ॣ «Ё© Ё
®вЇа ў«по г祡­ЁЄ Ї® н«ҐЄва®­­®© Ї®звҐ, аЁбЄгп 㦥 ®зҐ­м бЄ®а® ў®®ЎйҐ
ЇҐаҐбв вм бзЁв вмбп ҐЈ®  ўв®а®¬. Њ­Ґ «Ёз­ п б« ў  Ї® Ў а Ў ­г, ¬­Ґ §  ¤Ґа¦ ўг
®ЎЁ¤­®, Ё ўҐ«ЁЄ®Ґ ¤Ґ«® а®ббЁ©бЄ®-н«мдЁ©бЄ®© ¤аг¦Ўл бвгзЁв ў ¬®о Јаг¤м.
’ Є ў®в. ќ«мдЁ©бЄ®Ґ б«®ў® б®бв®Ёв Ё§ ®б­®ўл (®Ў®§­ з о饩бп ў «Ё­ЈўЁбвЁЄҐ
§­ Є®¬ ы Ё ­ §лў о饩бп а ¤ЁЄ «®¬), ЇаҐдЁЄб  Ё бгддЁЄб , Ё«Ё Ї®бвдЁЄб , Є®¬г
зв® Ў®«миҐ ­а ўЁвбп. Ћб­®ў  ЄўҐ­Ё©бЄ®Ј® б«®ў  ®Є ­зЁў Ґвбп ­  -l, -n, -r, -s,
-t, Ё­ зҐ ¬®¦­® Ўлвм 㢥७­л¬, зв® Ё¬ҐҐим ¤Ґ«® б бгд䨪ᮬ - Ё«Ё Ї®бв䨪ᮬ.
— бв® ®б­®ў  ЄўҐ­Ё©бЄ®Ј® б«®ў  ўЇ®«­Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б в Є®ў®© бЁ­¤ абЄ®Ј®.
ЏаҐдЁЄб ў ўЁ¤Ґ ®б­®ў­®© Ј« б­®© ўл­®бЁвбп ўЇҐаҐ¤ ®б­®ўл ў б«®ў е, Є®в®алҐ
®в¬Ґз ов бгвм пў«Ґ­Ёп, ®Ў®§­ з Ґ¬®Ј® ®б­®ў®©. Ќ ЇаЁ¬Ґа: ыSIL/THIL (ᢥвЁвм
ЎҐ«л¬ ᢥ⮬) -> isil ("ᢥвпйЁ© ЎҐ«л¬ ᢥ⮬", «г­ ) -> ithil, зв®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ў бЁ­¤ аЁ­Ґ б«®ў  б ЇаҐдЁЄб ¬Ё в Є¦Ґ Ў«Ё§Є®
­ Ї®¬Ё­ ов ЄўҐ­Ё©бЄЁҐ. ‚Ё¤Ё¬®, ЇаЁЄ®« нв®в ®зҐ­м ¤аҐў­Ё©, ҐйҐ б ЎҐаҐЈ®ў
­Ґ§ ЎўҐ­­®Ј® ®§Ґа  Љг©ўЁн­Ґ­. …йҐ ЇаЁ¬Ґа? Ї®¦ «г©бв : ыTALA'T (Є«®­Ёвмбп,
Ї ¤ вм) -> talta (бЄ«®­), atalta (Ї ¤ вм).
Џ®бв䨪ᮬ - ЁЎ® в Є п аҐиЁ« ҐЈ® Ё¬Ґ­®ў вм - з йҐ ўбҐЈ® ўлбвгЇ Ґв ®¤­ 
Ј« б­ п. ‚ PE нв® ¤®«Ј п Ј« б­ п, ў Q - Єа вЄ п,   ў S ®­  Ё ў®ўбҐ ®ЇгбЄ Ґвбп:
ыSIR -> ?SI'RE" (PE) -> si're" (Q) -> si^r (S)
‘гйҐбвўгҐв в Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, Ё¬Ґ­гҐ¬®Ґ бЁ­Є®Ї®© - нв® ­Ґ в®, зв® ўл
Ї®¤г¬ «Ё,   ўлЎа блў ­ЁҐ бҐаҐ¤Ё­­®© Ј« б­®©. „«п ¤ўгб«®¦­ле б«®ў Q нв® ®зҐ­м
е а ЄвҐа­®. S бЄ«®­Ґ­ ®вЎа блў вм ᪮॥ Ї®б«Ґ¤­оо Ј« б­го ваҐеб«®¦­®Ј® PE
б«®ў ,   Ё­®Ј¤  а б室Ёвбп Ё ­  б।­оо: ыKARAK -> KARAKA' -> carca -> carag,
carch.
‚ᥠнвЁ ивгЄЁ б«Ґ¤гҐв Ї®¬­Ёвм, § ­Ё¬ пбм Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ ­ҐЁ§ўҐбв­ле
’®«ЄЁҐ­г н«мдЁ©бЄЁе б«®ў.
’ҐЇҐам гЄ § ­Ёп, Є®в®алҐ ¬®Јгв - Ё ¤®«¦­л - Ї®¬®зм ў ¬ ў н⮬.
ЉўҐ­Ё©бЄЁҐ ®Є®­з ­Ёп ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле ва ­бд®а¬Ёаговбп ў бЁ­¤ аЁ­Ґ
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬ (б®ўҐа襭­® б®еа ­пп §­ зҐ­Ёп):
-ima -> -en, -in (­Ґ Їгв вм б ®Є®­з ­Ёп¬Ё ¬­®¦Ґб⢥­­®Ј® зЁб« )
-in -> -(r)in
-e"a -> -ui
-ie" -> -ith
‘«Ґ¤гойЁҐ ®Є®­з ­Ёп Ё¬Ґов б«Ґ¤гойЁҐ §­ зҐ­Ёп:
-a - Ё¬п б®Ўб⢥­­®Ґ, ¦.а. (­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® ¬л ЇаЁ§­ Ґ¬ ­ «ЁзЁҐ ў
Q த®ў), ®в­®бЁвбп Є Є Є Є®­ЄаҐв­л¬, в Є Ё Є ®вў«ҐзҐ­­л¬ Ї®­пвЁп¬. „«п
ЇаЁ« Ј вҐ«м­®Ј® ®Ў®§­ з ов б®бв®п­ЁҐ, гб«®ўЁҐ ЎлвЁп. ‘«г¦Ёв в Є¦Ґ ў Ј« Ј®«м­ле
®б­®ў е - ўЁ¤Ё¬®, ­ҐЄЁ¬ "Ј« Ј®«Ё§ в®а®¬" а ¤ЁЄ « .
-e" - ¤«п «оЎ®Ј® த  (  ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬ Ёе, Є Є п ­Ґ¤ ў­® ®Ў­ аг¦Ё«,
Їпвм), ­ аЁж вҐ«м­®Ґ, ®в­®бЁвбп Є ®ЎйЁ¬ ўҐй ¬ Ё Ї®­пвЁп¬, ў з бв­®бвЁ Ё Є
®вў«ҐзҐ­­л¬, Є б®бв®п­Ёп¬, Є Є Їа ўЁ«®, ­Ґ®¤г襢«Ґ­­лҐ, в Є¦Ґ Ё гб«®ўЁп.
‘«г¦Ёв Ё Є Є ®Є®­з ­ЁҐ ЇаЁ« Ј вҐ«м­®Ј®.
-i - ўҐбм¬  ।Є® ўбваҐз о饥бп (®б®ЎҐ­­® ў S) ®Є®­з ­ЁҐ
бгйҐб⢨⥫쭮Ј® ¦.а.
-o - ¤«п Ё¬Ґ­ б®Ўб⢥­­ле ¬г¦бЄ®Ј® த ; ®Ў®§­ з Ґв в Є¦Ґ ¤Ґ©бвўго饥
«Ёж®, ०Ґ - १г«мв в ¤Ґ©бвўЁп.
-u - ¤«п ¬г¦бЄ®Ј® த ,   в Є¦Ґ ¤«п гЇ®¬п­гв®© ўлиҐ "Ј« Ј®«Ё§ жЁЁ".
-ma - ¤«п ®Ўа §®ў ­Ёп Ё§ а ¤ЁЄ «  ®Ў®§­ зҐ­ЁЁ "ўҐйЁ" - ў Ї®­пвЁпе Ё
Є®­ЄаҐв­ле, Ё ®вў«ҐзҐ­­ле. ЏаЁ¬Ґа: ы*YUL (?ЇЁвм) -> yulma (ЄгЎ®Є)
-ya - ¤«п ®Ў®§­ зҐ­Ёп ®в а ¤ЁЄ «  ®в­®иҐ­Ёп "в®Ј®, зв®" Ё«Ё "в®Ј®,
Є®в®а®Ґ",   в Є¦Ґ ¤«п "Ј« Ј®«Ё§ жЁЁ". ЏаЁ¬Ґа ЇҐаў®Ј®, ыFANA (§ ўҐб , ¤л¬Є ,
ўг «м) -> fanya (®Ў« Є®); ўв®а®Ј® - ыKHIL (б«Ґ¤-) -> hi'lya- (б«Ґ¤®ў вм).
-n(d)a
-n(d)e" - ЈагЇЇ  Ї®бвдЁЄб®ў, ®Ў®§­ з ойЁе, Є Є Їа ўЁ«®, ¤Ґ©бвўго饥 «Ёж®.
-n(d)o ‚в®а®© Ё§ ­Ёе бзЁв Ґвбп Ў®«ҐҐ ®ЎйЁ¬ Ё ®вў«ҐзҐ­­л¬, ваҐвЁ© - б ¬л¬
 ЄвЁў­л¬. ЏҐаўл© ЁбЇ®«м§гҐвбп ।Є® Ё пў«пҐвбп, Ї® ўЁ¤Ё¬®¬г, Є Є®©-в®
¬®¤ЁдЁЄ жЁҐ© Ё«Ё а аЁвҐв­®© д®а¬®©: ыBAR (Ї®¤­пвм) -> BA'RA+DA -> Varda; ыLIND
(ЇҐвм) -> linda (Ї®ойЁ©). ‚ S Ґ© ᮮ⢥вбвўгҐв Ї®бвдЁЄб -od, Ё¬ҐойЁ© в Є¦Ґ
бЁ«м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ "®¤Ё­ Ё§" (ўл г¦ Ё§ўЁ­ЁвҐ, ­® п Ґ©-Ў®Јг ­Ґ §­ о вҐе ¬г¤аҐ­ле
« вЁ­бЄЁе б«®ў, Є®в®ал¬Ё ўбҐ нвЁ ®в⥭ЄЁ б¬лб«®ў ­ §лў овбп Ї®-г¬­®¬г; ­ ¤Ґобм
в®«мЄ®, зв® Ё ўл Ёе ­Ґ §­ ҐвҐ): ыNOL -> N~OLOD.
-ta - Ї®бвдЁЄб, б«г¦ йЁ© ¤«п ®Ўа §®ў ­Ёп ®вЈ« Ј®«м­ле бгйҐб⢨⥫м­ле,
Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, в Є Ё¬ Ї®«м§гобм п. ‘®®Ўа §­® ЇаЁ¬Ґа ¬ - ыNDU'
(бЇгбЄ вмбп, ¤ўЁЈ вмбп ў­Ё§) -> nu'ta (§ Є в); ыTIN (ЁбЄа-) -> tinta (ЁбЄаЁвм)
- ўҐ¤м ®¤Ё­ Ё§ вЁвг«®ў ‚ а¤л - Tintalle", ЈагЎ® Ј®ў®ап, "€бЄапй п" - Є®Ј¤  ¬­Ґ
Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ЇҐаҐўҐбвЁ б«®ў® "Ёбв®аЁп", Є®в®а®Ј® ­Ґв г ’®«ЄЁҐ­ , Ї®а §¬лб«Ёў,
ЇҐаҐўҐ« ҐЈ® Є Є &cantaquenta, "бЄ § ­ЁҐ ® ¤Ґп­Ёпе".
-va, -wa - Ї®бвдЁЄб ЇаЁ« Ј вҐ«м­®Ј®, Ё¬ҐойЁ© б¬лб-б-б« "бўп§ ­­л© б ы,
Ї®¤®Ў­л© ы"   в Є¦Ґ бв ўпйЁ© а ¤ЁЄ « ў தЁвҐ«м­л© Ї ¤Ґ¦, в® Ґбвм,  ­ «®ЈЁз­л©
 ­Ј«Ё©бЄ®¬г "of" (Ё«Ё ЁўаЁвбЄ®¬г "襫м"). Џ®бвдЁЄб нв®в Ё¬ҐҐв бўп§м б®
ба ў­ЁвҐ«м­л¬ б®о§®¬ ve, нв® ЎҐ§гб«®ў­®. ЏаЁ¬Ґа®¬ ­ ¬ Ї®б«г¦Ёв ыW(V)AN
(г室Ёвм, вҐапвм, Ї®ЄЁ¤ вм) -> vanwa (Ї®вҐап­­л©, г襤訩).
-we" - Ї®бвдЁЄб б® §­ зҐ­ЁҐ¬ "в®, Є®в®а®Ґ/в®в, Є®в®ал©". ЏаЁ¬Ґа: ыTIN
(ЁбЄа-) -> tinwe" (ЁбЄа ).
Њ­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ ¬®Ё (б Ј®а¤®бвмо Ј®ў®ао) Є®««ҐЈЁ ­  ЌҐЁбвЁ­­®¬ ‡ Ї ¤Ґ
­Ґ®¤­®Єа в­® Ј®ў®апв ® ⮬, зв® ­ Ё«гзиЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ б«®ў®®Ўа §®ў ­Ёп - Ё
­ ЁўҐа­Ґ©иЁ¬, е®вп п ­Ґ §­ о, Є Є Ё¬ г¤ «®бм нв® Їа®ўҐаЁвм - пў«пҐвбп Їгвм
Ї®¤а ¦ ­Ёп ’®«ЄЁҐ­г. „  ­Ґ гᮬ­Ё¬бп Ё ¬л ў н⮬, Ё ¤  бв ­Ґ¬ Їа®Ё§ў®¤Ёвм ҐЈ®
ў®в в®з­® в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.


“а®Є 36.
ќ«мдЁ©бЄ п ЇЁб쬥­­®бвм - ⥭Јў а.
’Ґ­Јў а ЉўҐ­мпў . ’Ґ­Јў а ‘Ё­¤ аЁ­ў . ’Ґ­Јў а ‚Ґбва®­ў  (€­Ј«Ёбᥢ ).
Љ ўп饬㠢®¦¤Ґ«Ґ­Ёо ¬­®ЈЁе Ё ¬­®ЈЁе зЁв вҐ«мбЄЁе ¬ бб, Їа®дҐбб®а ЇаЁў®¤Ёв
ЇЁб쬥­­®бвм вҐе п§лЄ®ў, Є Є®в®ал¬ б ў ¬Ё ¬л ЇаЁЄ®б­г«Ёбм ў н⮬ г祡­ЁЄҐ.
Ќ ўҐа­®Ґ, Є ¦¤л©, бва ¤ п е®ЎЎЁвбЄ®© бва бвмо Є § Ј ¤®з­л¬ ЇЁб쬥­ ¬, ­Ґ¬ «®
ўаҐ¬Ґ­Ё Їа®ўҐ«, ЇҐаҐаЁб®ўлў п вй вҐ«м­® б ®вўа вЁвҐ«м­ле ЄбҐа®Єб®ў Ё«Ё «Ґўле
Ё§¤ ­Ё© Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м ©®иЄ а-®«Ё­бЄ®Ј® Ё§¤ ­Ёп Ё§пй­лҐ ЎгЄўл Ё Їлв пбм
ўлзЁб«Ёвм Ёе Їа®з⥭ЁҐ Ї® б ¬л¬ ЇаЁз㤫Ёўл¬ ЇҐаҐў®¤ ¬ Ё«Ё, Ґб«Ё Є®¬г
Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм - Ї® ®аЁЈЁ­ « ¬. ќв  ва ¤ЁжЁп ­Ґ ¬®Ј«  ­Ґ ЇаЁўҐбвЁ Є ⮬г, Є
祬㠯ਢҐ«  - Є ⮬г, зв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ Є ¦¤л© ᥩз б ®Ў« ¤ Ґв бў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© н«мдЁ©бЄ®© ЇЁб쬥­­®бвмо, ­ Ї®¬Ё­ п ¬­Ґ ¦Ёў® ®¤­®Ј® ¬®ҐЈ® Є®««ҐЈг
Ї® бг¬ б襤襬㠤®¬г, Є®в®ал© §­ « зҐвла­ ¤ж вм п§лЄ®ў, Ё Ё§ ­Ёе ў®бҐ¬м -
Ґ¤Ё­®«Ёз­®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62