Ќ ЇаЁ¬Ґа:
ken- - Utu'lan kenie" i aran.
ўЁ¤Ґвм - ЏаЁиҐ« п гўЁ¤Ґвм ж ап.
ѓҐаг­¤Ё©, бв®«м иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гойЁ©бп ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬ Ё ¤агЈЁе п§лЄ е,
пў«пҐвбп Їа®Ё§ў®¤­л¬ ®в Ј« Ј®« . Ѓлў Ґв ®­ бгйҐб⢨⥫м­л¬ Ё«Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа,
¤ҐҐЇаЁз бв­л¬ ®Ў®а®в®¬, ­® ў®®ЎйҐ ЇҐаҐў®¤ ҐЈ® б«®¦Ґ­ Ё ­Ґ®¤­®§­ зҐ­. ‚ Q ®­
®Ўа §гҐвбп Їг⥬ ЇаЁЎ ў«Ґ­Ёп Є Ј« Ј®«м­®© ®б­®ўҐ в®Ј® ¦Ґ -ie" (ў S бгддЁЄб Ёе
-ith, -eth). „ «м­Ґ©иҐҐ бЄ«®­Ґ­ЁҐ в ЄЁе б«®ў Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ї® Їа ўЁ« ¬ ¤«п I
бЄ«®­Ґ­Ёп. ѓҐаг­¤Ёп¬Ё пў«повбп в ЄЁҐ б«®ў  Є Є Yavannie" (S - Ivanneth),
Na'rie" (S - No'rui). Њ®¦­® ­ иЄг«пвм ҐйҐ ¬­®Ј® в ЄЁе б«®ў, Ґ¦Ґ«Ё г Є®Ј®
Ё¬ҐҐвбп ў а бЇ®а殮­ЁЁ ў Ј®­ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ¦Ґ« ­Ёп. Љбв вЁ, § Ў ў­®, ­® ў агббЄ®¬
п§лЄҐ  ­ «®ЈЁз­ п д®а¬  ®в Ј« Ј®«  ®Ўа §гҐвбп в®з­® в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ЎгЄў ¬Ё - -ЁҐ.
†Ґ« вм - ¦Ґ« ­ЁҐ.
„«п ®б®§аҐ­Ёп гЇ®вॡ«Ґ­Ёп в Є®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп ў н«мдЁ©бЄ®¬ Ј®ў®аҐ­ЁЁ
а §ЎҐаҐ¬ б«Ґ¤го饥 Ё§аҐзҐ­ЁҐ:
Vanda sina termaruva Elenna-no're"o alcar enyalien.
Oath this through-abide-will Starwards-land-of glory recalling-in, Є Є
нв® ўлЈ«п¤Ёв ў Їа®дҐбб®абЄ®¬ Ї®¤бва®з­ЁЄҐ.
Љ®­ЄаҐв­® ­ б §¤Ґбм Ё­вҐаҐбгҐв б«®ў® enyalie", пў«по饥бп ЈҐаг­¤ЁҐ¬ ў
Ё­бва㬥­в вЁў­®¬ Ї ¤Ґ¦Ґ. Enyal- - recall, ЇаЁ§лў вм, ў®бЇ®¬Ё­ вм. €¬Ґ­­®
ў®бЇ®¬Ё­ вм, ЁЎ® бўп§ ­® ®­® ­Ґ б Ї ¬пвмо, Є®в®а п, ­ ¤® ¤г¬ вм, ­ §лў « бм
ᮢᥬ Ї®-¤агЈ®¬г,   б 祬-в® ¤агЈЁ¬. Џ ¬пвм г н«мд®ў ў®®ЎйҐ ¤®ў®«м­® ®в«Ёз­ 
®в ­ иҐ©, Ё ®Ў н⮬ Є Є а § Ј®ў®аЁ«Ё ѓЁ¬«Ё б ‹ҐЈ®« б®¬, Ї«лўгзЁ Ї® Ђ­¤гЁ­г.
’ Є ў®в, enyalie" - нв® "ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ", ў бЄ®ЎЄ е - Ї®-н«мдЁ©бЄЁ.
€­бва㬥­в вЁў Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ б।бвў , ­® в Є¦Ґ ®вз бвЁ Ё ЇаЁзЁ­л,  
гзЁвлў п Є®­вҐЄбв - ў®в нв®в ў®в ®б®Ўл© б¬лб« б«®ў  enyalie" (Єбв вЁ, ўҐбм¬ 
­ҐбЇа®бв , ­ ¤® ¤г¬ вм, ᮧўгз­®Ј® б«®ўг yalie" - Ї« з; в殮«  вл, и ЇЄ 
”Ґ ­®а !) - ¬®¦­® ЇаЁ¤ вм Ґ¬г Ё §­ зҐ­ЁҐ 楫Ё. ‚®Ї«®вЁвм ў ®¤­®¬ Є®апў®¬
祫®ўҐзҐбЄ®¬ б«®ўҐ ўбҐ в®­ЄЁҐ ®в⥭ЄЁ н«мдЁ©бЄ®Ј® ўлбЄ §лў ­Ёп з१ўлз ©­®
ваг¤­®, Ё ў н⮬ ЇаЁзЁ­л а б宦¤Ґ­Ё© ў ЇҐаҐў®¤ е - Є ¦¤л© ЇҐаҐў®¤Ёв б®Ј« б­®
бў®Ґ¬г ®Їлвг, бў®Ґ© бвагЄвгаҐ, бў®Ґ¬г ⥬ЇҐа ¬Ґ­вг Ё аҐзЁ,   ­  ўЄгб Ё ­ 
梥в, Є Є Ё§ўҐбв­®, в®ў аЁйҐ© ­Ґв. ‘®Ўб⢥­­®, Ї®н⮬г п Ё ў§п«бп §  нвг
а Ў®вг - Є®Ј¤  Ї®­п«, зв® Їа®йҐ Є ¦¤®Ј® ¦Ґ« о饣® ®ЎгзЁвм н«мдЁ©бЄ®¬г, 祬
б®вў®аЁвм ЇҐаҐў®¤, Є®в®ал© гбва®Ё« Ўл Ёе ўбҐе.
’ Є ў®в, да §г, Є®в®аго ¬л ­ ЇЁб «Ё згвм ўлиҐ, п ЇҐаҐў®¦г в Є: "Љ«пвў 
нв  г⢥ত Ґвбп ў зҐбвм б« ўл ‡ўҐ§¤­®© ‡Ґ¬«Ё." ‚Ё¤ЁвҐ, Є Є Ї«®е®? € ¤ «ҐЄ®
®в ⥪бв , Ё бгвм ЁбЄ ¦Ґ­ , Ё Ї®-агббЄЁ ­Ґ §ўгзЁв. ‘¤Ґ« вм в Є, зв®Ўл ўбҐ
Ўл«®, ­® ­ЁзҐЈ® нв®Ј® ­Ґ Ўл«® - ў иҐ ¤®¬ и­ҐҐ § ¤ ­ЁҐ.
Ћ ЇаЁз бвЁпе ¤®ў®«м­® Ї®¤а®Ў­® ­ ЇЁб ­® ў The Last Ark, App 'A Secret
Vice' (M221-3). ’ ¬ бЄ § ­®, зв® н«мдЁ©бЄЁҐ ЇаЁз бвЁп
 ) ®Ў®§­ з ов ¤Ґ©бвўЁҐ, б®ўҐаи о饥бп Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ®б­®ў­®¬г ¤Ґ©бвўЁо
(в®, зв® Ї®-агббЄЁ Ё¬Ґ­гҐвбп ¤ҐҐЇаЁз бвЁҐ¬ Ё ®вўҐз Ґв ­  ў®Їа®б "Є Є? зв®
¤Ґ« п Ї®Їгв­®?";
Ў) пў«повбп ®вЈ« Ј®«м­л¬Ё бгйҐб⢨⥫м­л¬Ё Ё
ў) ЇаЁ« Ј вҐ«м­л¬Ё.
ЋЎа §гҐвбп нв  ивгЄ  бгд䨪ᮬ -la (-ala, Ґб«Ё ®б­®ў  ®Є ­зЁў Ґвбп ­ 
б®Ј« б­го).
ilka - ilkala (M223)
gleam - gleaming
бЁпвм - бЁпойЁ©
‚®в ЇаЁ¬Ґа гЇ®вॡ«Ґ­Ёп в Є®© д®а¬л:
Man tiruva fana kirya... ea"r falastala
Who shall heed a white ship... the sea surging
Љв® гўЁ¤Ёв ЎҐ«л© Є®а Ў«м... ¬®аҐ¬ ЎгигойЁ¬ (ў®®ЎйҐ-в® falasta- нв®
ЇаЁЎ®©, ­® Є Є ®Ўа §®ў вм ЇаЁз бвЁҐ ®в б«®ў  "ЇаЁЎ®©"? џ б¤ обм. ‚лЎ®а Ї ¤Ґ¦ 
¤«п б«®ў  "¬®аҐ" - ¬®©,  ўв®аЁ§®ў ­­л©. Џ®Їа®Ўг©вҐ ­ ©вЁ ў аЁ ­в
Ї®Ў« Ј®§ўгз­ҐҐ.)
€«Ё ў®в ҐйҐ да §  Ё§ в®Ј® ¦Ґ бвЁе :
Ninqui karkar yarra isilme" ilkalasse"... ve loikolikuma (M215, 222-3)
White rocks' teeth snarling in the moon... like a corpse-candle
(ЎгЄў «м­® - Pale fangs snarl moonlight gleaming-in like corpse-candle,  
Ї®-­ иҐ­бЄЁ - ЃҐ«лҐ Є«лЄЁ (бЄ «л) бЄ «пвбп (алз в) ў «г­­®¬ бЁп­ЁЁ, Є Є
Є®бвЁ.)
’® Ґбвм, ЇаЁз бвЁҐ ilkala §¤Ґбм бв®Ёв ў «®Є вЁўҐ, Ё§®Ўа ¦ п Ё§ ᥡп
бгйҐб⢨⥫쭮Ґ. ЏаЁз бвЁҐ ®­® в®«мЄ® Ї® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёо, в Є бЄ § вм, Ї®
бЇ®б®Ўг ®Ўа §®ў ­Ёп,   ¤ «м­Ґ©иҐҐ ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ўЇ®«­Ґ бў®Ў®¤­®.
Ќ ¤® ҐйҐ бЄ § вм, зв® isilme"-ilkalasse" ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё§ ᥡп в Є
­ §лў Ґ¬л© Є®¬Ї г­¤ Ё«Ё, Ї®Їа®бвг, б®бв ў­®Ґ бгйҐб⢨⥫쭮Ґ. Љ Є Ё ў
 ­Ј«Ё©бЄ®¬ Ё ¬­®ЈЁе ¤агЈЁе п§лЄ е, б¬лб« в Є®© б㬬л б«®ў ¬®¦Ґв а §ЁвҐ«м­®
®в«Ёз вмбп ®в б㬬л б¬лб«®ў ҐЈ® б« Ј Ґ¬ле.
€, ­ Є®­Ґж, ®Ўа йг ў иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­Ґ б«®ў®б®зҐв ­ЁҐ ninqui karkar yarra.
‚ꥤмвҐ, Ї®¦ «г©бв , зв®, б®Ј« б­® Џа ўЁ«г Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® бЄ«®­пҐ¬®Ј®, ЇЁиҐвбп
§¤Ґбм Ё Ё¬ҐҐвбп karkar,   ­Ґ karkaron.
Ђ ў®в Є Є ЇаЁз бвЁҐ Ї® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёо ¬®¦Ґв бв вм Ї® дг­ЄжЁЁ
ЇаЁ« Ј вҐ«м­л¬:
Man kenuva lumbor ahosta / menel aku'na / ruxal'ambonnar
Who shall see the clouds gather, heavens bending to the crumbling hills
Љв® гўЁ¤Ёв, Є Є вгзЁ б®ЎЁа овбп, Є Є ­ҐЎ® Є«®­Ёвбп Є ¤лЎпйЁ¬бп Ј®а ¬.
€§ўЁ­ЁвҐ §  ­Ґ ®зҐ­м Ў« Ј®§ўгз­®Ґ "¤лЎпйЁ¬бп", ­® ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«® ЇҐаҐ¤ вм
­ бв®п饥 ўаҐ¬п ЇаЁз бвЁп. "‚§¤лЎ«Ґ­­л¬Ё" ¬­Ґ Ўл ­Ґ Ї®¤®и«®. Ќ ¤Ґобм в Є¦Ґ,
зв® ўл ­Ґ § Ўл«Ё ®Ўа йҐ­Ёп б ᥭб®а­л¬Ё Ј« Ј®« ¬Ё, ® Є®в®а®¬ а ббЄ §лў «®бм ў
га®ЄҐ 17.
Ќг, §­ зЁв, ў®в в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.

“а®Є 21.
ЌҐЎ®«м讥 ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ ®Ў н«мдЁ©бЄ®¬ Є «Ґ­¤ аҐ.
Linda li're" astaron:
I asta yesta, ninque" Narvinye",
Ne'nime" nienala, Su'lime" laustala,
Vanim'auri tuilie" queta, Viresse";
Lisse" Lo'tesse", Narie" ni'sima,
Laique" lilasse"a, calima Cermie",
Urime" laure"a, Yavannie" culuma;
Lantala lasse", varne" Narquelie";
Hi'sime" lo'me"a, Ringare" me'tima;
Asta helka quanto i coranar.
Ђўв®абвў® нв®Ј® бвЁиЄ , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є®¬г-в® Ё§ Tolkien High
Mensa American Society, зв® Ї®-агббЄЁ Ўг¤Ґв §ўгз вм Є Є "Љ®¬Ї ­Ёп ˜ЁЎЄ® “¬­ле
Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе ’®«ЄЁ­Ёбв®ў". ЏаЁ ўбҐ¬ ¬®Ґ¬ гў ¦Ґ­ЁЁ Є ­Ё¬ Ё Ёе ваг¤ ¬, ­Ґ ¬®Јг
­Ґ § ¬ҐвЁвм, зв® дЁиЄг ®­Ё, ў ¬ бᥠ᢮Ґ©, ­Ґ агЎпв, Ё ­ иҐЈ® ®в­®иҐ­Ёп Є JRRT
Ё¬ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®­пвм, ­Ґ в® зв® ­Ґ а §¤Ґ«Ёвм. —в® ¤Ґ« вм? Ђ¬ҐаЁЄ ­жл Ё
 ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© ®Ўа § ¬лб«Ё Ґбвм ЇҐз «м­ п ¬Ґв  ­ иҐ© ќЇ®еЁ, ¤®а®Ј п Ї« в  § 
Їа®ЈаҐбб Ё Є®¬д®ав,   ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ Ёе б«Ґ¤бвўЁҐ, б«Ґ¤бвўЁҐ Ї®¤¬Ґ­л
€бвЁ­­®Ј® ‡ Ї ¤  „ЁЄЁ¬ ‡ Ї ¤®¬, ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё 'test the West', Ї« зҐў­лҐ
१г«мв вл ⥫ҐўЁ§Ё®­­®Ј® ў®бЇЁв ­Ёп, ¦Ґавўл Є®в®а®Ј® бЇ®б®Ў­л ў «гз襬 б«гз Ґ
­  «®§г­Ј "ѓн­¤ «мд  - ў ЇаҐ§Ё¤Ґ­вл!", ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп Ї« зҐў­ле
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ॠ«Ё§ жЁЁ нв®Ј® § пў«Ґ­Ёп, - Ё бз бв«Ёў в®в, Єв® бў®Ў®¤Ґ­ ®в
нв®Ј® ўбҐЈ®. Љ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬л б ў ¬Ё. •®вп ¬л, Є®­Ґз­®, б ­ иЁ¬Ё €ЈаЁй ¬Ё,
ЄўҐ­в ¬Ё ‘।Ё§Ґ¬« Ј , ¤Ґў®зЄ ¬Ё-Ѓ®а®¬Ёа®зЄ ¬Ё, "—Ґа­л¬Ё Љ®Їмп¬Ё" Ё Їа®зЁ¬Ё
б аЎ Є ­ ¬Ё ⮦Ґ Ё§ап¤­® Ї®¤ЇгбвЁ«Ё Ї Є®бвЁ ў ᢥв«л© menel ‘।Ё§Ґ¬мп, ­® ўбҐ
¦Ґ г ­ б... ’мдг, зҐав, ® 祬 нв® п?
„®бв ­Ґ¬ App D Є LOTR ("  г Є®Ј® б б®Ў®о LotR, в®в ¤ ў ©, б ¤Ёбм ў
­ҐЈ®!"), Ё ўзЁв Ґ¬Є вҐбп, ў¤г¬ Ґ¬Є вҐбп, ўб«ги Ґ¬Є вҐбп.
‘Є § ­®: ў бв аЁ­г г н«мд®ў Ўлбвм иҐбвЁ¤­Ґў­ п ­Ґ¤Ґ«п ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ¬
enquie", ®в б«®ў , Є®­Ґз­® ¦Ґ, enque", 6. „® Ї®пў«Ґ­Ёп б®«­ж  ¤Ґ­м (re')
®вбзЁвлў «бп Ї® Ї®«­®¬г жЁЄ«г бўҐв  „ҐаҐў, (Є®в®ал©, Є Є ­Ґваг¤­® Ї®¤бзЁв вм,
Ґб«Ё Є®¬г ­Ґ «Ґ­м, а ў­п«бп ЇаЁ¬Ґа­® 24 з б ¬)   Ї®б«Ґ - ®в § Є в  ¤® § Є в ,
в®зм-ў-в®зм, Є Є г ­ иЁе б® ¬­®ЈЁ¬Ё ў ¬Ё ЇаҐ¤Є®ў. Љ Є®© бв «  ­Ґ¤Ґ«п Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ’Ё«Ё®­ ­ з « бў®Ґ ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ Ё ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®Ґ ге ¦Ёў ­ЁҐ §  ЂаЁҐ­,
­ҐЁ§ўҐбв­®. ѓ¤Ґ-в® ¤®Ў ўЁ«бп, Є®­Ґз­®, ҐйҐ ®¤Ё­ ¤Ґ­м, Ё­ зҐ ў Ї« ­Ґ ­ Ў«о¤Ґ­Ё©
§  ‹г­®© г н«мд®ў Ўл«  Ўл ў Ј®«®ўҐ в Є п ­Ґў®®Ўа §Ё¬ п б«®¦­®бвм, зв® ­Ё ®
Є ЄЁе «г­­ле аг­ е, Є®в®алҐ "Ё§®ЎаҐ« бЄ®вЁ­ -”Ґ ­®а, зв®Ўл зЁв вм ¬®¦­® Ўл«®
в®«мЄ® а § ў Ј®¤г ЇаЁ пб­®© «г­Ґ" ("‚§§-е®ЎЎЁв"), ­Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм Ё аҐзЁ. €
г¦ Є®­Ґз­®, Ґб«Ё ®Ў­ аг¦Ёвбп, зв® в Є ®­® Ё Ўл«®, Ё ­Ґ¤Ґ«п ®бв « бм
иҐбвЁ¤­Ґў­®©, ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® гб«®¦­пҐвбп ЇҐаҐў®¤ ¤ в Ё§ ­ иҐЈ® Є «Ґ­¤ ап ў
н«мдЁ©бЄЁ©. Ќ® п ᮬ­Ґў обм, зв® н«мдл ­Ґ ¤®Ў ўЁ«Ё ў бў®о ­Ґ¤Ґ«о ᥤ쬮© ¤Ґ­м.
Ђбва®­®¬ЁзҐбЄ п бЇҐжЁдЁЄ  Ђа¤л г¦ ®зҐ­м ­ бв®п⥫쭮 нв®Ј® вॡ®ў « . € г¦ Ї®
Єа ©­®бвЁ «о¤Ё, ­Ґ Ї®¬­ЁўиЁҐ ЎҐбб®«­Ґз­ле «Ґв, ¬®Ј«Ё Ё ­Ґ ЇаҐ¬Ё­г«Ё Ўл ᤥ« вм
нв® г ­Ёе ­  Ј« § е.
Ќ §ў ­Ёп ¦Ґ г ¤­Ґ© ­Ґ¤Ґ«Ё (*ri'(в Є г ЌҐ­бЁ Њ авз, ­Ґ ўЁ¦г, Ї®зҐ¬г Ўл Ё
­Ґв) enquio Ї®-ЄўҐ­Ё©бЄЁ) ¤® б®«­ж  Ўл«Ё в Є®ўл:
1. elenya - ¤Ґ­м §ўҐ§¤
2. anarya - ¤Ґ­м ®Ј­п
3. isilya - ¤Ґ­м ᢥв 
4. aldu'ya - ¤Ґ­м „ўге „ҐаҐў
5. menelya - ¤Ґ­м ­ҐЎ 
6. valanya - ¤Ґ­м ‚ « а®ў (®­ ¦Ґ Ї®в®¬ Ё¬Ґ­®ў «бп Ta'rion, ¤Ґ­м – аЁж, Ё
®зҐўЁ¤­®, зв® ў ўЁ¤г Ё¬Ґ«Ёбм ‚ а¤ -ќ«ЎҐаҐв Ё џў ­­ -ЉҐ¬Ґ­в аЁ,
­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®зЁв Ґ¬лҐ н«мд ¬Ё ‚ « аиЁ.)
•®зг ®Ўа вЁвм ў иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв® ¤ ¦Ґ б।Ё ўбҐЈ® иҐбвЁ ®б­®ў­ле
Ї®­пвЁ©, Є®в®ал¬ Ї®бўпй овбп ¤­Ё, Ї®­пвЁп "ᢥв" Ё "®Ј®­м" а §«Ёз овбп. ќв®
®Ўбв®п⥫мбвў®, ®б®ЎҐ­­® ў бўп§Ё б ЈЁЇ®вҐ§®© ®¤­®Ј® ¬®бЄ®ўбЄ®Ј® в®«ЄЁ­Ёбв  ®Ў
Ё­да Єа б­®¬ §аҐ­ЁЁ г н«мд®ў, ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ў ¦­л¬ ЇаЁ Ё§г祭ЁЁ а §«Ёз­ле
н«мдЁ©бЄЁе ЇаЁўл祪 Ё ­ҐЇаЁўл祪. ‘ўҐв Ё ®Ј®­м ¤«п ­Ёе пў­® Ўл«Ё ­Ґ ®¤­Ё¬ Ё
⥬ ¦Ґ.
8766 ­Ґ¤Ґ«м enquier, ᮤҐа¦ ўиЁе ў ᥡҐ ᮮ⢥вб⢥­­® 52 596 ¤­Ґ© ri',
б®бв ў«п«Ё ®¤Ё­ ¤®«ЈЁ© н«мдЁ©бЄЁ© Ј®¤ - ye'n. ЌҐваг¤­® б®бзЁв вм, зв® ®­
в®зм-ў-в®зм а ў­п«бп 144 ­ иЁ¬ ­л­Ґи­Ё¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Ј®¤ ¬.
Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є б®«­жҐ ®вЎа®бЁ«® ЇҐаўлҐ ⥭Ё Ќ®«¤®а ­  §Ґ¬«о ‘।Ё§Ґ¬мп,
бзҐв ўаҐ¬Ґ­Ё, ҐбвҐб⢥­­®, Ё§¬Ґ­Ё«бп. Џ®пўЁ«бп б®«­Ґз­л© Ј®¤ coranar, Є Є®ў®Ґ
б«®ў® ®§­ з Ґв "б®«­Ґз­л© ЄагЈ". Ќ  ᥢҐаҐ, ў Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁе §®­ е, Ў®«ҐҐ
Ў«Ё§ЄЁе Є ­ иҐ©, ®­ ҐйҐ ­ §лў «бп loa, ®в б«®ў  "а б⥭ЁҐ", ўЁ¤Ё¬®, ®§­ з п
Ї®«­л© жЁЄ« а §ўЁвЁп ЇаЁа®¤л. ќв®в Ј®¤ Ўл« 㦥 а ўҐ­ ­ иҐ¬г. Ћ­ а §¤Ґ«п«бп ­ 
иҐбвм ᥧ®­®ў, Є®в®алҐ бгвм в Є®ўл:
1. tuile" - ўҐб­  - 54 ¤­п
2. laire" - "ўаҐ¬п ᢥв " - «Ґв® - 72 ¤­п ў®в ҐйҐ ®¤­® б«®ў® б®
§­ зҐ­ЁҐ¬ "ᢥв" - ­  нв®в а § б
®в⥭Є®¬ "Ў« Ј®¤ вм, «ҐЇ®в ".
‚бЇ®¬­Ё¬, зв® ­ §Јг«л Ё¬Ґ­®ў «Ёбм
u'lairi.
3. yavie" - "ўаҐ¬п Ї«®¤®ў" - ®бҐ­м - 54 ¤­п
4. quelle" - "гўп¤ ­ЁҐ" - Ї®§¤­пп ®бҐ­м - 54 ¤­п, ­ §лў «®бм ҐйҐ lasse"-lanta,
"«Ёбв®Ї ¤"
5. hri've" - "е®«®¤ " - §Ё¬  - 72 ¤­п
6. coire" - "®¦Ёў ­ЁҐ" - а ­­пп ўҐб­  - 54 ¤­п
Ља®¬Ґ в®Ј®, бгйҐбвў®ў «Ё ҐйҐ Їпвм Ё«Ё ў®бҐ¬м ¬Ґ¦бҐ§®­­ле ¤­Ґ© - Yestare"
- ЇҐаўл© ¤Ґ­м Ј®¤  ¬Ґ¦¤г coire" Ё tuile", ваЁ ¤­п Enderi ¬Ґ¦¤г yavie" Ё
quelle", б।Ё­­лҐ ¤­Ё, Є®в®алҐ г¤ў Ёў «Ёбм Є ¦¤лҐ ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв, Ё Mettare",
Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м Ј®¤ , ЇҐаҐ¤ Yestare", ®зҐўЁ¤­®, Є®Ј¤  Ё Їа §¤­®ў «бп ўҐбҐ«л©
н«мдЁ©бЄЁ© Ќ®ўл© ѓ®¤, з१ўлз ©­® ¬г¤ал© Ї®в®¬г, зв® ЇҐаў®Ј® ­ аўЁ­мҐ ­Ё г
®¤­®Ј® н«мд  г¦Ґ ­Ґ Ў®«Ґ«  Ј®«®ў .
„агЈ®© бзҐв ўаҐ¬Ґ­Ё, е®вп Ё ­Ґ н«мдЁ©бЄЁ©, ­® ­Ґ ЎҐ§ в®Ј®,  
Ї®в®¬г ўЇ®«­Ґ ¤®бв®©­л© гЇ®¬Ё­ ­Ёп §¤Ґбм, бгйҐбвў®ў « ў Ќг¬Ґ­®аҐ. „Ґ­м в ¬
бзЁв «бп ®в ў®б室  ¤® ў®б室 , Ј®¤ ­ зЁ­ «бп Ј¤Ґ-в® ў бҐаҐ¤Ё­Ґ §Ё¬л. ЌҐ¤Ґ«п
Ўл«  ᥬЁ¤­Ґў­®©: Ї®б«Ґ ¬Ґ­Ґ«мЁ 襫 ᥤ쬮© ¤Ґ­м, ea"renya, ¤Ґ­м ¬®ап,  
aldu'ya, ¤Ґ­м „ўге „ҐаҐў (alda бв®Ёв §¤Ґбм ў ¤ў®©б⢥­­®¬ зЁб«Ґ) Ўл«
§­ ¬Ґ­ вҐ«м­® ЇҐаҐЁ¬Ґ­®ў ­ ў alde"a, ¤Ґ­м ¤ҐаҐўмҐў - Їа®бв® ¤ҐаҐўмҐў. ‚
­г¬Ґ­®абЄ®¬ Ј®¤г Ўл«® ¤ўҐ­ ¤ж вм ¬Ґбп楢 astar, Ё§ Є®в®але ¤Ґбпвм ­ бзЁвлў «Ё
30 ¤­Ґ©,   ¤ў  - Na'rie" Ё Cermie" - Ї® 31. € ­ §ў ­Ёп г ­Ёе Ўл«Ё в ЄЁҐ:
1. Narvinye" "б®«­ж  ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ"
2. Ne'nime" (S - Ninui) "ў®¤­л©"
3. Su'lime" "ўҐвап­®©"
4. Vi'resse" (S - Gwaeron) "?ў ўҐвҐаЄҐ"
5. Lo'tesse" (S - Lothron) "ў 梥⥭ЁЁ"
6. Na'rie" (S - No'rui) "б®«­Ґз­л©"
7. Cermie" (S - Cerveth) "?¦ вў "
8. U'rime" (S - Urui) "¦ аЄЁ©
9. Yavannie" (S - Ivanneth) "Ї«®¤®­®иҐ­ЁҐ"
10. Narquelie" (S - Narbeleth) "б®«­ж  гўп¤ ­ЁҐ"
11. Hi'sime" (S - Hithui) "вг¬ ­­л©"
12. Ringare" (S - Girithron) "е®«®¤­л©" (S - "¤а®¦ йЁ©")
‚­Ё¬ ­ЁҐ зЁв вҐ«п б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ­  ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ б室бвў® ­ §ў ­Ё©
¬Ґбп楢 ­г¬Ґ­®абЄ®Ј® Є «Ґ­¤ ап б® б« ўп­бЄЁ¬Ё ­ §ў ­Ёп¬Ё. Ћ­Ё б®ўЇ ¤ ов ­Ґ
ўЇ®«­Ґ, Ё§-§  ҐбвҐб⢥­­®Ј® а §«ЁзЁп Є«Ё¬ в®ў, ­® б ¬ ЇаЁ­жЁЇ - ®­ в®в.
Џ®б«Ґ¤­Ё© а § в Є п бЁб⥬  ЇаЁ ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁЁ ¬Ґбп楢 ЇаЁ¬Ґ­п« бм ў Ј®¤л
”а ­жг§бЄ®© ђҐў®«ожЁЁ. …Ґ Є «Ґ­¤ ам Ўл« в Є®©:
1. Nivose - б­Ґ¦­л©
2. Pluviose - ¤®¦¤«Ёўл©
3. Ventose - ўҐв७л©
4. Germinal - а бвгйЁ©
5. Flore'al - 梥вгйЁ©
6. Prairial - ва ўп­®©
7. Messidor - г஦ ©­л©
8. Termidor - ¦ аЄЁ©
9. Fructidor - Ї«®¤®­®б­л©
10. Vende'maire -
11. Brumaire - вг¬ ­­л©
12. Frimaire - ¬®а®§­л©
ЌҐ Їа ў¤  «Ё, а §ЁвҐ«м­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® б®ўЇ ¤Ґ­Ё©? Љ 祬㠡л нв®? “¦ ­Ґ
§ вҐб «бп «Ё ў ап¤л б®а в­ЁЄ®ў Њ а в  Ё ђ®ЎҐбЇмҐа  Є Є®©-­ЁЎг¤м ­ЁҐ­­Ё­бЄЁ©
„Ґўпвл© Ќ §Јг« த®¬ б Ќг¬Ґ­®а ? ‚Ґ¤м ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ бЄ § ­®, зв® Ёе Ї®гЎЁў «®
ўбҐе...
Џ®¬Ё¬® нвЁе 362 ¤­Ґ© ў ­г¬Ґ­®абЄ®¬ Ј®¤г Ўл«Ё ҐйҐ ваЁ Їа §¤­Ёз­ле ¤­п ў­Ґ
¬Ґбп楢 - Yestare", Mettare" Ё loe"nde", "¤Ґ­м Ј®¤ ", 183-© Ї® бзҐвг ¤Ґ­м,
ЇаЁе®¤ЁўиЁ©бп, Є Є, ®Їпвм ¦Ґ, ­Ґваг¤­® ўлбзЁв вм, ¬Ґ¦¤г Na'rie" Ё Cermie",
в®з­® Ї®б।Ё Ј®¤ . ‚ ѓ®­¤®аҐ, ⮦Ґ г­ б«Ґ¤®ў ўиҐ¬ нв®в Є «Ґ­¤ ам, Є ¦¤л©
зҐвўҐавл© Ј®¤, Єа®¬Ґ б®в®Ј®, Ё¬Ґ­®ў ўиҐЈ®бп б«®ў®¬ haranye", ў¬Ґбв® loe"nde"
ўбв ў«п«Ёбм ¤ў  enderi.
‚ ЇҐз «м­го Ј®¤Ё­г ЎҐ§Є®а®«мп ЇҐаўл© Ќ ¬Ґбв­ЁЄ Њ а¤Ё« ᬥ­Ё« нв®в
Є «Ґ­¤ ам ­  ‘зҐв Ќ ¬Ґбв­ЁЄ®ў. ‚ᥠ¬Ґбпжл ᤥ« « ®­ Ї® ваЁ¤ж вм ¤­Ґ©, ўўҐ¤п
ў¬Ґбв® ¤ўге ваЁ¤ж вм ЇҐаўле ¤­Ґ© Na'rie" Ё Cermie" ¤ў  ­®ўле Їа §¤­ЁЄ  -
tuilere", ¤Ґ­м ўҐб­л, Ё ya'vie're", ¤Ґ­м Ї«®¤®ў, ўлЇ ¤ ўиЁҐ ЇаЁ¬Ґа­® ­  ¤Ґ­м
«Ґв­ҐЈ® б®«­жҐбв®п­Ёп Ё ¤Ґ­м ®бҐ­­ҐЈ® а ў­®¤Ґ­бвўЁп. €§ ўаҐ¬Ґ­ Ј®¤  Њ а¤Ё«
®в¬Ґ­Ё« coire", а бвп­гў quelle", Ё«Ё lasse"-lanta, ­  Ї®§¤­оо ®бҐ­м-а ­­оо
§Ё¬г.
Љ®а®«м ¦Ґ ќ«Ґбб а, ўҐа­гўиЁбм, ў®§ўҐбвЁ« ® ­ з «Ґ ­®ў®Ј® бзҐв , в Є Ё
­ §ў ў ҐЈ® - Ќ®ўл© ‘зҐв. Џ® ўЁ¤Ё¬®¬г, ®­ ­Ґ ®в«Ёз «бп «оЎ®ўмо Є
®аЁЈЁ­ «м­®бвЁ, Ґб«Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ вм Ї®¤ б«®ў®¬ "®аЁЈЁ­ «м­®бвм" ўҐа­®бвм ᥡҐ Ё
бў®Ґ© ЁбЄ®­­®бвЁ - "origin". Ћ­ б¤ўЁ­г« Є «Ґ­¤ ам ­  Їпвм ¤­Ґ© ­ § ¤, зв®Ўл
¤Ґ­м ­ з «  Ј®¤ , Yestare", ЇаЁе®¤Ё«бп ­  25 ¤Ґ­м ваҐв쥣® ¬Ґбпж  Su'lime" Ї®
бв а®¬г бвЁ«о, ¤Ґ­м Ї®ЎҐ¤л ­ ¤ ‘ га®­®¬. ’ Є®Ґ б®ЎлвЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ ¤® Ўл«®
®в¬ҐвЁвм, Ё, зв®Ўл ­Ґ § впЈЁў вм иЄ®«м­лҐ Є ­ЁЄг«л Ё ўл室­лҐ ­  ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе,
Є Є г ­ б ў Њ ©бЄЁҐ Џа §¤­ЁЄЁ, ®­ Ё ЇаЁ¤г¬ « в Є®© еЁвал© е®¤. Tuilere" Ё
ya'vie're" ќ«Ґбб а гЇа §¤­Ё«, ўўҐ¤п ў¬Ґбв® ­Ёе ваЁ Enderi 23, 24 Ё 25 зЁб« 
¤Ґўпв®Ј® ¬Ґбпж  Ya'vannie" Ї® бв а®¬г бвЁ«о, Ї®в®¬г зв® 30 Ya'vannie" (22 Ї®
бв а®¬г бвЁ«о) Їа §¤­®ў «бп Ў®«ми®© ўбҐб।Ё§Ґ¬бЄЁ© Їа §¤­ЁЄ - оЎЁ«Ґ© ”த®.
Џ® ўЁб®Є®б­л¬ ¦Ґ Ј®¤ ¬ (зҐвўҐавл¬ Єа®¬Ґ б®в®Ј®) §  30 Ya'vannie" ба §г
б«Ґ¤®ў « ¤агЈ®© ўбҐб।Ё§Ґ¬бЄЁ© Їа §¤­ЁЄ - „Ґ­м Љ®«мж , Co'rmare". ЋзҐ­м
㤮Ў­® нв® Ўл«®, Ё ва㤮¤­Ё ­Ґ вҐап«Ёбм, Ё в®а¦Ґб⢥­­®бвм ¤ в ўҐ«ЁЄЁе б®ЎлвЁ©
б®еа ­п« бм ў ўҐЄ е. ‚®в ­ бЄ®«мЄ® ¬г¤а Ё бЇа ўҐ¤«Ёў Ўл« Є®а®«м ќ«Ґбб а
ќ«мдЁ­Ёв.
•®ЎЎЁвл Ї®«м§®ў «Ёбм ‘зҐв®¬ Љ®а®«п, в®«мЄ® ­ §ў ­Ёп ¤­Ґ© ­Ґ¤Ґ«м г ­Ёе,
Є Є нв® Ё бЄ § ­® ў The Hobbit, or There And Back Again, б®еа ­Ё«Ёбм бў®Ё,
¤аҐў­ЁҐ, б® ‚६Ґ­ ‘ва ­бвўЁ©. Џ®- ­Ј«Ё©бЄЁ ®­Ё §ўгз «Ё в Є:
Sterday
Sunday
Monday
Trewsday
Hensday
Mersday
Highday
Љ ¦¤®¬г Ґ¦г, §­ Є®¬®¬г б  ­Ј«Ё©бЄЁ¬, ®зҐўЁ¤­®, зв® нв® ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­лҐ
¤ ­­лҐ. ќв® ­Ґ Їа®бв® ®ЎлЈалў ­ЁҐ  ­Ј«Ё©бЄЁе ­ §ў ­Ё© ¤­Ґ© ­Ґ¤Ґ«Ё, нв® ҐйҐ Ё,
­Ґб¬®вап ­Ё ­  зв®, Ї а ««Ґ«м Є бв а®н«мдЁ©бЄЁ¬ ri' enquio:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62