Я сжала губы, не желая признаваться, но чувства переполняли меня.
– Хорошо, я и правда сердилась на тебя.
И до сих пор сержусь. Более того, я просто в бешенстве. Я только что поняла это. Наша жизнь шла своим чередом, пока он не разбудил спящую собаку.
– Но ведь это не я тебе изменила, – сказала я с горечью.
– Ты же сбежала в Лос-Анджелес ради Шэя Делани.
– Что? Да нет же, черт побери! – От возмущения я начала заикаться.
– Да. Ты могла бы уехать в Лондон к Клер или в Нью-Йорк к Рейчел, или вообще остаться дома. Но ты приехала сюда!
– К Эмили!
– Нет, не к Эмили! Не только к Эмили. В газетах написали про киностудию «Дарк Стар», о том, что они активно сотрудничают с Голливудом. Ты могла бы догадаться, что он тут. Я был с тобой честен, почему бы и тебе не признаться мне во всем?
Мы шли и сердито молчали. Как дерзко он решил возложить всю вину за свою измену на меня! Где-то в уголке сознания у меня зародилась мысль, она поплыла наверх, чтобы выбраться на поверхность. Пока этого не произошло, я успела повернуться к Гарву и спросить:
– Почему ты все еще так сильно ненавидишь Шэя?
Он остановился, присел на камень, подперев подбородок ладонями, и несколько раз глубоко вздохнул.
– Неужели непонятно?
– Скажи мне.
– Хорошо. Вот почему. Ты – самый дорогой мне человек в этом мире. А Шэй обращался с тобой, как с дерьмом. Когда ты рассказала мне про аборт, мне хотелось убить его. Потом мы поженились, переехали в Чикаго, вернулись домой… Но каждый раз при звуке его имени ты вся бледнела…
Правда? Я не знала, что это так заметно.
– Правда, – ответил Гарв на мой непроизнесенный вопрос. – Каждый раз, когда мы проезжали мимо дома его матери, ты поворачивала голову и смотрела.
Да? А я и не осознавала. Ну, раз Гарв так говорит, наверное, так оно и было. Не каждый раз, но иногда – точно.
– Я обычно делал большой круг, чтобы мы не проезжали мимо. У меня было ощущение, что мы никогда не освободимся от этого подонка. Постарайся встать на мое место. Представь, что каждый раз при упоминании имени моей бывшей девушки, я бы забывал о тебе напрочь и у меня ехала бы крыша. Тебе понравилось бы?
– Прекрати винить меня!
– Потом появляется эта статья в газете, а еще через четыре дня ты меня бросаешь. В следующий раз, когда я тебя вижу, ты уже собираешься в Лос-Анджелес.
– Я бросила тебя не потому, что прочла что-то про «Дарк Стар», – сказала я в бешенстве. – Я ушла от тебя, потому что ты, черт возьми, завел любовницу! И ты даже не попытался остановить меня…
– Я сейчас пытаюсь остановить тебя, – мрачно сказал он.
– Ты сказал только, что выплатишь проценты по закладной, а потому помог мне запаковать мои вещи!!! Ради всего святого!
– Я пытался!!! Несколько дней я пытался поговорить с тобой, но ты игнорировала меня или приходила домой такой пьяной, что обсуждать что-то было бесполезно. В тот день, когда ты ушла, я не стал сопротивляться, потому что решил – ты меня все равно бросишь.
– И как же ты пришел к такому выводу?
– Я думаю, мы слишком долго пребывали в безысходности. И ты бы не стала говорить со мной.
– Это ты со мной не поговорил! Это твоя вина!
– Я надеялся, что ты попытаешься как-то преодолеть это. Можно сказать, что никто из нас не совершенен…
– Говори за себя! Я не сделала ничего плохого! – Меня трясло от злости. – Если подытожить все, что ты мне сказал, – ты изменил мне, но в этом нет ничего плохого, потому что это полностью моя вина.
И тут Гарв сделал кое-что ему несвойственное. Он потерял самообладание. Казалось, его распирает. Его мышцы напряглись, а голубые глаза засверкали от ярости, когда он приблизил свое лицо к моему.
– Это не то, что я сказал. – Он выплевывал слова. – Ты знаешь, что я сказал, но не хочешь слышать, да?
Я посмотрела на часы и холодно сказала:
– Мне пора.
– Куда?
– Мне нужно кое с кем встретиться.
– С кем? С Шэем Делани?
– Да!
Лицо Гарва стало мертвенно-бледным, и моя злость испарилась. На место ярости пришла апатия, которую я испытывала в первые недели после расставания.
– Гарв, зачем ты приехал?
– Попытаться убедить тебя вернуться домой в надежде, что мы можем все исправить. – Он слегка ухмыльнулся. – Но видимо, я зря проделал этот путь.
– Ты изменил мне. Как я смогу тебя простить? Как смогу снова поверить тебе?
– Господи! – Он потер глаза. На секунду я решила, что он сейчас заплачет.
– Скажи мне одну вещь, – велела я. – Она красивая, эта Карен?
– Мэгги, это не имеет значения… Не из-за этого… – Ему было невыносимо плохо.
– Просто да или нет, – прервала я. – Она красива?
– Полагаю, ее можно назвать привлекательной, – признался он несчастным голосом.
– Ах вот как! – Я улыбнулась, Гарв настороженно посмотрел на меня. – Но клянусь, она не была так красива, как девушка, с которой спала я!
Я сказала это за секунду. Я практически видела слова, срывающиеся с моего языка, видела, как Гарв переваривает сказанное, а потом он улыбнулся:
– Правда?
Он был единственным человеком, кроме Эмили, который знал, что меня привлекают в порнофильмах именно девушки.
– Молодец! – сказал он, а потом добавил чуть печальнее: – Молодец!
Жестом из нашей прошлой жизни он дотронулся до моей головы и заправил волосы за уши. Сначала за одно, потом за другое. И тут он заметил мою красную, покрытую струпьями руку.
– Господи, бедная твоя рука, – грустно сказал он.
К моему удивлению, это было естественно обнять друг друга. Я уткнулась ему в плечо. От него пахло чем-то знакомым, но я не могла идентифицировать этот запах. Во мне поднялась печаль, наполняя меня так, что я не могла дышать.
– Мы и правда все испортили, – выдохнула я в его футболку.
– Нет, – сказал он. – Просто нам не повезло.
47
В этот раз Шэй ждал меня. Он медленно улыбнулся ленивой улыбочкой, когда заметил меня в фойе. Я увидела его, и какая-то мысль промелькнула почти на поверхности сознания, но я отогнала ее и улыбнулась в ответ.
– Давай посидим в баре, – предложил он.
Но бар в «Мондриане» не был обычным баром в отеле, лишенным характера и особенной атмосферы. Это был знаменитый «Скай-бар», излюбленное место знаменитостей и просто красивых людей. Частично он располагался прямо под теплым ночным небом вокруг подсвеченного бирюзового бассейна. Огромные шелковые подушки и низкие кушетки создавали атмосферу декаданса и сексуальности. Единственным источником света были свечи, отбрасывавшие таинственные блики, в свете которых все казались чертовски красивыми.
Какие-то агенты ФБР в затемненных очках, а за стойкой администрации несколько типов с рациями. Наверное, даже в Форт-Ноксе охраны меньше. И только когда Шэй продемонстрировал ключ от номера, перламутровые ворота распахнулись перед нами.
Мы бродили между огромных, под два метра, растений в горшках в поисках свободного места, но все, что осталось, – огромный матрас из белого атласа. Мы осторожно уселись на него. Самая красивая девушка из всех, кого я видела, приняла у нас заказ.
И вот мы с Шэем остались одни. Мы сидели на белоснежном матрасе и смотрели друг на друга.
– Я боялась, что сегодня ты снова отменишь встречу, – ляпнула я, потому что нужно было что-то сказать.
– Слушай, ну я же объяснил, что вчера уехал по работе, – сказал он так резко, что я впервые задумалась, а не врет ли он. Он пытался избежать и сегодняшней встречи. Когда позвонил, то надеялся, что включится автоответчик.
– Тебе некомфортно в моем обществе, – грустно сказала я.
– Вовсе нет. – Слова сопровождались роскошной улыбкой.
– Да, – поддразнила я его. – Настолько, что ты можешь только быстро пожать мне руку и сбежать.
Он слегка улыбнулся.
– Может, я чувствую себя виноватым.
– За что?
– Ты знаешь за что. За то, что было между нами, когда мы были подростками. Но все это в прошлом. Ты ведь не ненавидишь меня?
– Нет.
Он улыбнулся с облегчением.
– Но когда ты уехал и ни разу не написал мне, – я сама удивилась, что говорю это, – я чуть с ума не сошла.
Он выглядел так, словно я дала ему пощечину.
– Прости. Я хотел как лучше. Решил, что так будет менее болезненно. Просто дать нашим отношениям угаснуть.
– Но это не было менее болезненно. По крайней мере для меня. Я несколько лет ждала тебя.
– Прости, Мэгги. Мне было всего восемнадцать. Молодой и глупый. Я понятия не имел, что тебе будет настолько плохо. Чем я могу искупить свою вину? – Он потянулся, оперся на локоть и положил руку мне на талию. Мы сидели молча.
– Шэй, скажи мне, ты счастлив в браке? Ты любишь свою жену?
– Да, и еще раз да.
– Ты ей верен?
– Да, – сказал он и добавил через мгновение. – В основном.
– В основном? Что это значит?
– Когда я в Ирландии. – Ему было неловко. – Но когда… когда я работаю здесь.
– Поня-я-ятно, – протянула я, и звук повис в воздухе.
– Мэгги, я хочу кое-что сказать тебе.
Что он всегда любил меня? Что с того самого дня, когда мы попрощались в порту, он тосковал по мне?
– Мэгги, я никогда не брошу свою жену.
– Гм.
– Мой отец бросил нас, и я видел, что стало с моей семьей.
– Ах…
– Но мы с тобой… Я часто бываю в Лос-Анджелесе… Если ты будешь тут, то мы могли бы…
И тут я поняла, что происходит. Мне предлагают частичное владение Шэем. Утешительный приз. Приносим свои извинения, что ваша, жизнь была разрушена внезапным исчезновением Шэя Делами. Пожалуйста, примите этот ваучер, который вы можете отоварить у Шэя Делани по вашему желанию.
Неожиданно я начала смеяться.
– Ты – хороший парень, Шэй?
– Стараюсь. Это важно.
– Твоей жене просто повезло иметь такого мужа, который навсегда останется с ней.
Он кивнул.
– Хотя он и трахается во время своих командировок с другими бабами.
Его лицо потемнело, и он приподнялся на матрасе.
– Ну зачем ты так, я ведь пытаюсь…
– Что? Всем понравиться?
Я снова рассмеялась.
– Стараюсь быть справедливым.
– По справедливости разделить себя между разными женщинами? Как будто ты – приз?
Шэй уставился на меня. Он был удивлен. И тут я осознала: я очень рада, что не я за ним замужем. Мне не надо ждать его в шести тысячах миль отсюда, следить за тремя детьми и волноваться, чем же там занят мой очаровательный красавец муж. И еще кое-что я поняла. Я не стала бы снимать улитку с ветрового стекла его машины!
– Ты пытаешься быть всем и для всех. Ты не можешь сказать «нет». Ты не устал?
Он больше не радовался. Ни капельки.
– Я думал, ты именно этого и хочешь. – Шэй был сбит с толку. – Знаешь, ты же мне звонила, настаивала на встрече, но ведь знала, что я женат…
Господи, вот он как заговорил. Он прав. Я практически выслеживала его эти два дня.
– Зачем ты пришла сюда? – спросил он. – Чего ты от меня хочешь?
Хороший вопрос. Очень хороший. Быть рядом с ним – все равно что слишком долго смотреть на солнце. На какое-то время он ослепил меня. Я устремилась к нему, как мотылек на свет. Но весьма смутно представляла, что же мне от него нужно.
– Мне хотелось знать, почему ты не писал мне. Но я уже знала ответ. Не велика премудрость. Он просто вырос из наших отношений, но ему не хватало храбрости сказать мне это. Ничего ужасного, это случается сплошь и рядом, особенно в этом возрасте.
– И все?
– Да.
– Уверен, – сказал он с легкой издевкой, – что тебе хотелось большего.
Нет. Я не знала, чего хотела, зато теперь была уверена, чего не хотела. Я не хотела никаких отношений с Шэем, ни на пару с его женой, ни каких бы то ни было.
– Богом клянусь, я просто хотела закрыть этот вопрос.
– Теперь закрыла, – отрезал он.
– А разве нет? – Я улыбнулась.
– Как ни странно, ты в отличной форме.
– Ага.
Я почувствовала легкость и свободу. Шэй Делани был просто персонажем из моей прошлой жизни, вместилищем надежд, которые устарели на годы и годы.
Внезапно мне подумалось о людях, которые проникают в пирамиды в поисках сокровищ, но, оказавшись внутри, обнаруживают, что гробницы уже пусты – кто-то давным-давно опередил их.
– Ты видел фильм «Расхитители гробниц»? – пробормотала я.
Он посмотрел на меня, словно у меня совсем крыша поехала.
– Конечно видел.
И та мысль, которая долго умоляла, чтобы ее озвучили, вырвалась на поверхность, чтобы во всеуслышание заявить: Гарв был прав, – Шэй был одной из причин, по которой я приехала в Лос-Анджелес. Это не было осознанным решением. Его приняли какие-то глубинные слои моего мозга. И когда в первый мой вечер в Лос-Анджелесе Эмили сообщила мне, что Шэй часто и подолгу здесь бывает, я уже наполовину знала это. Уже тогда я задумалась, не потому ли так легко приняла приглашение Эмили пожить у нее.
Чтобы изменить, необязательно спать с кем-то, понимаешь?! Можно изменить просто эмоционально, не физически! Это я сама сказала.
Бедный Гарв. А как же сны о Шэе, которые время от времени мне снились? Гарв не мог знать о них, но он знал. Он всегда был на несколько шагов впереди меня.
Бедный Гарв, снова подумалось мне. Каково это знать, что твоя жена все еще питает чувства к другому мужчине? Как одиноко ему, должно быть, было после выкидышей. Он молча сносил свою печаль и все силы сосредоточил на заботе обо мне. Какое унижение он испытал, став импотентом. Ужасное разочарование постигло его, когда я отказалась с ним поговорить. Гарв был прав, поэтому я перестала с ним разговаривать.
И тут я подумала о нем и о Любительнице Трюфелей, и снова злость лизнула сердце. Я твердо верила, что никогда не прощу его. Но что важнее? Мое лицемерие или правда? Мне пришлось признать, что я тоже не совершенна.
Я поняла, что так строятся любые отношения. Это не значит, что мы никогда не должны обижать друг друга – ведь иногда не получается сдержаться, мы же только люди! Но если вы любите кого-то, то обиду можно простить. И самому заслужить прощение. Гарв приехал простить меня, а я вышвырнула его вон.
Я перевернулась на спину и уставилась в лиловое ночное небо. И тут поняла, чем же пахло от Гарва, когда я его обнимала. Домом.
– Сегодня нет звезд, – сказала я.
Но звезды есть всегда, даже днем. Просто иногда их не видно. Я вскочила:
– Мне пора!
48
Я ехала быстро, но светофоры были против меня. Мне понадобился почти час, чтобы доехать до отеля «Океанский вид».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55