– Что, правда? – вмешалась Лара. – У тебя с Троем?..
– Ага, так я вам и сказала, – воскликнула Керсти, пребывая в отличном настроении.
Пока Лара провожала Керсти до парковки, Эмили зло прошипела:
– Трой – мой друг. Она познакомилась с ним через Лару. Что, черт возьми, Лара в ней только находит? А Трой? Прижимистая сучка! Даже за свою минералку не заплатила! А эта фигня с сандалиями! Прятала их год в шкафу! Что за ерунда!
– Лара возвращается, – предупредила я.
Но вместо того чтобы заткнуться, Эмили сказала «ага» и накинулась на Лару, которая высказала достаточно здравое мнение. Она сказала, что Трой – не собственность Эмили и может тусоваться с кем захочет. Да, с сандалиями ситуация достаточно странная, но ведь Керсти мало зарабатывает, сидя на приеме звонков в спортивном зале.
– Давайте выпьем еще, – предложила Лара. И только еще один составной мартини смыл все следы пребывания Керсти.
– Ты собираешься к Дэну Гонсалесу на вечеринку в понедельник? – спросила Эмили.
– А я думала, ты не пойдешь!
– Ну, теперь все изменилось. Я могу пойти туда с гордо поднятой головой. Я на коне. Так ты идешь?
Лара покачала головой.
– Не-а, у меня свиданье.
Тут Эмили взвизгнула.
– Рассказывай! – велела она. – Ты ничего не говорила! Где вы познакомились?
– В клубе.
Если честно, я слегка смутилась. Не знала что сказать. Если бы девушка говорила о свидании с мужчиной, то я бы сгорала от любопытства, желая услышать все детали, но…
– Она милашка, – сказала Лара. – Раньше работала танцовщицей.
– Ух ты, танцовщицей! Классное тело?
– Ага.
И Лара начала описывать девушку так, как это обычно делают мужики. Какая она симпатичная, как отлично себя ведет и как ей, по-видимому, действительно нравится Лара…
Я отбросила свое смущение и вместе с Эмили визжала от восторга. Я – светская дама, подумалось мне.
11
Медленно-медленно я переместила правую ногу по пушистому коврику в ванной. Мягкие завитки шерсти были бальзамом для моих ноющих ног. Я подтянула левую ногу и почувствовала касание каждого волоска к своей гиперчувствительной коже. Так мягко… Так приятно… Потом снова сделала шаг правой ногой.
Сколько я тут стою? Слишком долго. Может, хватит вытираться. Кому-то еще может понадобиться ванная.
Я, спотыкаясь, пошлепала в спальню, чтобы одеться. Одно я знаю точно. Больше никогда в рот не возьму чертов составной мартини! Очевидно, это дурное влияние Эмили. Вообще-то я не отношусь к классу так называемых тусовщиц, но за последние два дня уже дважды напивалась. Никогда раньше я не принимала душ в солнечных очках. Как это характеризует моих друзей?
Мне бы помалкивать в тряпочку, но я – единственная, кто буквально распадается на кусочки. Я проснулась в восемь с ощущением, что возвращаюсь из комы. Привычный ужас перед пробуждениями стал еще острее. И тут я обнаружила, что Лара и Эмили сидят на кухне, попивают протеиновые коктейли и болтают как ни в чем не бывало. Вот ведь выносливые твари.
– Ты в порядке? – спросила Эмили обеспокоенно.
– Ага, – ответила я. – Просто что-то глаза не открываются. Больно очень.
Эмили выдала мне очки – какие-то обезболивающие – и предложила принять душ. Душ мне не помог, но зато помог коврик в ванной, по крайней мере, мне было легче, когда я стояла на нем.
Когда я с трудом напяливала на себя одежду, очки свалились. Я нагнулась поднять их, но перед глазами закружились черные мушки, так что я плюнула и оставила очки лежать на полу. Потом пошла в гостиную. Звук моих шагов по деревянному полу был невыносим. Я поискала глазами подушку или одеяло на диване. Какой-то знак, что тут спала Лара. Но когда я заглянула в комнату Эмили, то увидела разбросанную по полу одежду Лары. Должно быть, она спала с Эмили.
Ну не в том смысле «спала», а просто спала. Ну, вы понимаете.
Я ужасно расстроилась, увидев, что, пока была в душе, приехал Трой. Я с трудом разлепила больные глаза, чтобы посмотреть на него. Все такой же невероятно красивый.
– Здорово, Мэгги, – кивнул мне Трой.
– Как дела? – сказала я.
Мне было слишком плохо, чтобы здороваться по-американски. Хотелось прилечь. Я аккуратно опустилась на диван и прислонилась к подушкам. Но даже когда я замерла, ощущение, что я лечу куда-то вниз, дальше и дальше, не проходило.
Эмили, Лара и Трой обсуждали презентацию. Откуда-то издалека до меня доносилось журчание их голосов. Тут я обнаружила, что если медленно проводить прядью волос по щеке, то боль в скулах притупляется. Снова и снова я гладила волосами от носа к уху и обратно.
– Эй, Ирландка! – Трой стоял у меня над ухом. – Что это ты такое творишь со своими волосами?
Я была не в себе, так что, ничуть не смутившись, рассказала ему свою методику. И еще поделилась впечатлением от стояния на коврике.
– Тебе нужен массаж, – сделал он вывод. – Надо поработать с твоими активными точками.
– Тебе?
– Нет. – Он тихонько засмеялся. – Это должен делать специалист. Подожди.
Через минуту входная дверь открылась, и внутрь ворвалось ослепительно яркое солнечное утро.
– Закройте, – взмолилась я.
Это был улыбающийся Джастин в желто-красной гавайской рубашке. Я, честное слово, думала, что меня стошнит.
Тут раздалось какое-то царапанье по полу, и я поняла, что пришел кто-то еще. Маленький шотландский терьер гонялся за клубком пыли. Очень милый. Я решила, что это Дезире.
– Ты как раз вовремя, дружище, – поприветствовал Трой Джастина. – Этой леди нужна помощь.
– Да? – спросил Джастин своим пронзительным голосом. – А в чем дело?
Он встал на колени рядом с диваном и театрально начал нащупывать пульс на моем запястье.
– Похмелье, – пояснила я, стараясь не смотреть на его пеструю рубашку.
– Это я виновата, – виновато сказала Эмили. Джастин сложил пальцы и начал разминать руки, как будто и впрямь собрался делать мне массаж.
– Ладно, где у нас болит?
– Везде.
– Хорошо. Будем лечить твое «везде».
Я боялась, что меня, должно быть, попросят частично раздеться. Но его интересовали только мои ноги. Это называется рефлексология. Я не слишком горжусь своими ногами. До этого на сеансах рефлексологии мне было стыдно, что у меня такая огрубевшая кожа и что второй палец длиннее большого. Это мешало мне насладиться процессом. Но сейчас мне хотелось умереть. В этом был один положительный момент – мне было наплевать на состояние своих ног.
А Трой был прав. Джастин специалист.
Он нажимал и массировал с приятной настойчивостью. Боль стала постепенно затухать, и я, к моему величайшему удивлению, пришла в себя.
Села. Птички пели. Мир был ярок, светел и вполне сносен. Солнце больше не казалось мерзким желтым гоблином, а снова стало любимым другом. И я даже смогла взглянуть на рубашку Джастина.
– Ты, – произнесла я в восторге, – ты – просто волшебник. Ты можешь зарабатывать этим на жизнь. Ты занимался этим до того, как стать актером?
– Не-а, это всего лишь хобби. Я научился этому, чтобы попытаться завести себе подружку.
– Сработало?
– Нет.
– Пока нет, хочешь сказать.
– Не-а, я уже сдался. Я не только на работе жирный парень, которого пускают в расход, но и по жизни. Теперь живу для Дезире. Хотя… – добавил он весело, – ее я тоже завел, чтобы с кем-то познакомиться. Думал, смогу шастать вокруг площадок для выгула и присматривать себе подружку, но из этого тоже ничего не вышло.
– В этом городе невозможно найти любовь, – встряла Эмили. – Все по уши в работе. И нет мест, где можно знакомиться.
– А бары? Клубы?
Я была уверена, что слышала от своих сестер и подруг в Ирландии миллион историй о том, как такая-то отправилась в клуб, а с утра проснулась в одной постели с незнакомым мужиком. Казалось, такое происходит чаще, чем не происходит, и обычно это заставляло меня задумываться, почему же некоторые люди все же одиноки.
– В Лос-Анджелесе ты обычно знакомишься с друзьями друзей, – Эмили многозначительно посмотрела на Троя. Но если она надеялась, что прольет свет на вчерашнее свидание с Керсти, то ее ждало разочарование.
Трой подошел ко мне:
– Тебе получше?
Я опять растянулась на спине и кивнула.
– Отлично. Готова пробежать десять миль.
– Я бы так шутить не стала, – прозвучал где– то вдалеке голос Эмили. – Эй, мы работать будем или как?
Они склонились над кухонным столом, как военный совет. Даже Дезире сидела на стуле и внимательно слушала. Позже я выяснила, что она снималась в паре фильмов.
Все окна и двери были открыты. Сквозь них в дом проникал новый веселый день. В полдень Эмили позвонила в ресторан по соседству и заказала поздний завтрак. Еще через полчаса нам доставили столько еды, что хватило бы на целую армию.
– Ты что-нибудь будешь? – поинтересовалась Эмили. – Или тебя вырвет?
– Думаю, я могла бы съесть пару кусочков. – Головная боль прошла, но похмелье все еще напоминало о себе легкой тошнотой.
Трой принес мне тарелку. Я попыталась сесть, но он остановил меня:
– Не надо.
И попробовал устроить тарелку у меня на груди. Но, учитывая, что там у меня имелись груди, которые трясутся, как желе, по своей природе, тарелка никак не приходила в равновесие.
– Может, ты лучше подержишь? – сказал Трой со смущенной полуулыбкой. – А?
Он сверкнул своими зеленоватыми глазами. Внезапно он перестал казаться смущенным, зато смутилась я.
Когда Трой ушел, я попробовала проглотить пару кусочков и удивилась, что они не застряли у меня в горле.
Через какое-то время вновь появился Трой:
– Ты закончила?
Не знаю почему, но я подождала чуть-чуть, вглядываясь в его лицо, и лишь потом сказала:
– Да.
Он взял тарелку с моей груди, при этом умудрился скользнуть краем тарелки по одному из сосков. Оба соска мгновенно съежились, затвердели и, стремительно увеличившись в размерах под тканью футболки, нацелились на Троя.
Он посмотрел на них, а потом на меня. Я знала, что должна рассмеяться, но не могла. Потом я наблюдала, как он ретировался и вернулся к остальным.
Лежа на диване, я стала пролистывать газетку. Я-то думала, что это газета про шоу-бизнес, типа «Дейли варайти», но вообще-то оказалось, что это «Лос-Анджелес таймс». Но все новости, казалось, были исключительно о мире кино. Ничего о войнах, жестоких преступлениях или стихийных бедствиях. Только безобидные статейки про премьеры на выходных и про кассовые сборы за неделю… Я закрыла глаза…
Эмили экспромтом излагала представление своего сценария, до меня время от времени доносились замечания.
– Эмили, – нараспев произнес Трой. – Ты меня не убедила…
– …не сравнивай свой сценарий с фильмом «Убийственные красотки»…
В какой-то момент зазвонил телефон. Надо мной нависла Эмили.
– Ты не спишь? – спросила она. – Тебе звонят из дома.
Что-то в ее голосе меня насторожило, я очень быстро села. Это ведь Гарв, да?
Но вообще-то это был не он, а папа. Я уже собралась предпринять попытку встать на ноги и пойти в другую комнату, чтобы уединиться, но потом решила не заморачиваться. Это всего лишь папа. Правда, мне следовало догадаться, что что-то не так. Папа ненавидит телефоны, он обычно ведет себя так, словно телефонная трубка испускает ядовитые газы. Так с чего бы ему мне звонить?
Он сообщил, что должен кое-что сказать. При этом он запинался и был расстроен.
– Хотя, возможно, это не будет для тебя новостью.
– Давай.
Мое сердце учащенно билось, я ожидала, что речь пойдет о Гарве.
– Сегодня вечером мы возвращались домой на машине…
– Сегодня вечером? – Ой, с Ирландией же разница во времени восемь часов. – Говори.
– И я видел Пола… то есть Гарва… Он был с молодой женщиной… Казалось, что они… – Папа замолчал. Я затаила дыхание и жалела, что не унесла телефон в спальню. Сейчас было уже слишком поздно, я оцепенела от страха. – Казалось, что они поглощены друг другом… – продолжил папа. – Мама сказала, что мы ничего не добьемся, если расскажем тебе, но я решил, что тебе надо бы знать об этом.
Он прав. Отчасти. Мне не нравится, когда меня держат за дурочку. И все равно я знала, да? Хотя подозревать – это совсем не то, что знать наверняка.
– Ты в порядке? – не к месту спросил папа. Я сказала «да», хотя сама не знала, что чувствую.
– Ты узнал эту девушку? – Сердцебиение участилось еще сильнее.
– Нет, не узнал.
Я шумно выдохнула. По крайней мере, это не кто-то из моих подруг.
– Мне очень-очень жаль, – грустно сказал папа.
Ну, ты и сволочь, Гарв. Не только меня расстроил, но и моего папу.
– Не беспокойся, это наверняка его кузина.
– Ты думаешь? – Он с готовностью ухватился за эту идею.
– Нет, – вздохнула я. – Но это не имеет никакого значения, правда.
Ошеломленная, я повесила трубку. Что, черт возьми, значит «поглощены»? Что они делали? Заглатывали языки друг друга прямо на улице?
Я повернулась и обнаружила немую сцену. Все уставились на меня. Даже Дезире склонила головку набок и с сочувствием вопросительно смотрела на меня.
– Что произошло? – спросила Эмили.
Я была слишком шокирована, чтобы притворяться и юлить. Их реакция была моментальной. Они были так добры ко мне. Лара налила мне выпить, Эмили зажгла сигаретку, Джастин провел массаж активных точек на моих висках, Трой посоветовал глубоко дышать, а Дезире лизнула в знак утешения.
– Вы уже расстались? – спросила Лара.
– Да, но…
– Знаю. «Да, но…» – понимающе повторила она. – Мы все через это проходили.
В середине дискуссии снова зазвонил телефон. Эмили сняла трубку. По лицу видно было, что ей не хочется чего-то делать.
– Это твоя мама.
Я взяла телефон и перенесла его в спальню.
– Маргарет?
– Привет, мамуль, – ответила я и закрыла за собой дверь.
– Это мама.
– Знаю.
И знаю, почему ты звонишь.
– Как там у вас? Все еще солнечно? Да, все еще. И никаких катаклизмов.
– Мне нужно кое-что сказать тебе, и я хочу сразу перейти к делу. Нет смысла ходить вокруг да около. Если кто-то хочет что-то сказать, то надо говорить…
– Мам…
– Твой муж Пол, – затараторила она. – Мы проехали мимо него сегодня в центре города. Он прогуливался по Дэйм-стрит. И был не один… а с девушкой… Они выглядели такими влюбленными.
Так, уже «влюбленные». Даже «поглощенные» звучало плохо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55