Гвиневера – 3

OCR & SpellCheck: Larisa_F
«Гвиневера. Осенняя легенда»: Крон-Пресс; Москва; 1995
ISBN 5-232-00076-4
Аннотация
Трилогия о Гвиневере рассказывает о полной чудес и приключений рыцарской эпохе короля Артура. Повествование ведется будущей королевой Гвиневерой, женой славного короля Артура. Вы унесетесь в волшебный мир древних королевств, отважных рыцарей, в мир придворных интриг, старинных обрядов.
В заключительном романе Гвиневера добивается признания своей любви к целомудренному рыцарю Ланселоту. Интриги и заговоры приводят к тому, что сын Артура Мордред выступает против собственного отца. Конец славной эпохи рыцарства неминуем, но сказочные чары не удается разрушить – так и не известно, погиб Артур или остался в живых, погребен ли под тяжелой каменной плитой или поныне бродит в северных лесах…
Персия Вулли
Гвиневера. Осенняя легенда
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Дом Пендрагона
Артур , король Логриса, верховный король Британии
Гвиневера Регедская, жена Артура, верховная королева Британии
Мордред , сын Артура
Игрейна , мать Артура, жена Утера, верховного короля Британии
Моргауза, Фея Моргана , дочери Игрейны от первого мужа Горлуа
Кэй , молочный брат Артура, сенешаль королевства
Бедивер , молочный брат Артура и его мудрый советник
Оркнейский дом
Моргауза, вдова короля Лота, сестра Артура по матери
Гавейн, Гахерис, Агравейн, Гарет, Мордред , сыновья Моргаузы
Нортумбрийский дом
Уриен , король Нортумбрии, муж Морганы
Фея Моргана , сестра Артура по матери, жена Уриена, верховная жрица и владычица озера
Увейн , сын Морганы и Уриена
Британская группа
Ланселот Озерный , лучший друг Артура и его помощник
Эктор де Марис , сводный брат Ланселота
Борс, Лионель , кузены Ланселота
Беллианс, Мелиас, Лавейн, Канахинс, Неровенс, Урр , протеже Ланселота
Дом Пеллинора
Пеллинор , военный правитель Рекина
Ламорак , старший законный сын Пеллинора
Персиваль , младший законный сын Пеллинора
Амид , одна из многочисленных незаконнорожденных дочерей Пеллинора
Другие члены Братства Круглого Стола
Акколон Гальский , возлюбленный феи Морганы
Агрикола , римский король Демеции
Вортипор , заносчивый племянник Агриколы
Багдемагус , военачальник из Дорсета
Кадор , герцог Корнуэльский
Константин , его сын и преемник
Колгреванс , соратник Гавейна с континента
Динадан , лучший друг Тристана
Флоренс , соратник Агравейна
Герайнт , король Девона, муж Инид
Гингалин , сын Гавейна и Рагнели
Грифлет , главный псарь, муж Фриды
Йронсид , престарелый воин
Ловель , соратник Агравейна
Лукан , дворецкий Артура
Паломид , араб, рожденный в рабстве
Пеллеас , муж Нимю
Петрок , военачальник из Девона
Карбоникский дом
Пеллам , увечный король Мертвой земли
Элейн , его прекрасная дочь, любовница Ланселота
Галахад , сын Элейн и Ланселота
Корнуэльский дом
Марк , король Корнуолла
Изольда , юная невеста Марка из Ирландии
Тристан , племянник Марка, любовник Изольды
Женщины Камелота
Бригита , молочная сестра Гиневры из Ирландии
Бризана , воспитательница Элейн в Карбонике
Инид , острая на язык фрейлина, жена Герайна
Линетта , дочь хранителя земель в Лондоне, жена Гарета
Винни , римская матрона, главная фрейлина
Главы государств
Анастасий , император Константинополя
Клови с, король франков
Теодорик Великий , остготский король Италии
Другие персонажи
Господин и госпожа Баджер , садовник и домоправительница в Джойс Гарде
Берсилак , угольщик и шутник, один из древних, наполовину цивилизован, наполовину дик
Катбад , друид, в детстве наставник Гиневры
Седрик , предводитель саксов, бросивший вызов Артуру у горы Бадон
Синрик , его сын, взятый в заложники после битвы у горы Бадон
Дагонет , придворный шут Артура
Фрида , саксонская коровница, жена Грифлета
Гилдас , бывший поклонник Гвен, монах, ученик Иллтуда
Зеленый Человек , древний бог, который, скорее всего, был, а может быть, и нет, плодом человеческого воображения
Гвин Нитский , коневод и строитель крепости Гластонбери Тор
Гвинллив , представитель военачальников в дорсетских укреплениях
Иллтуд , принц-воин, ставший монахом
Кимминз , владелец маленькой фермы на Чевиот-Хиллз
Маэлгон , племянник Гиневры, король Гвинедда
Мерлин , учитель и наставник Артура, волшебник Британии
Нимю , жрица, протеже Мерлина, жена Пеллеаса
Рагнель , предводительница древних кочевников, любовница Гавейна
Ридерик , бард Артура
Талиесин , крестьянский мальчик, ставший знаменитым бардом
Вехха-швед , предводитель союзных саксов Восточной Англии
Вуффа , его сын
Идер , брат Гвина Нитского

Детям и семье, в которой понимают, что нехватка времени подчас сводит Рождество к простому телефонному звонку; отцу Уилльяму С. Хигману и школьному учителю Джону Чейни, чье замечание: «Конечно же, ты сможешь» заставило меня взяться за эту работу.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я люблю предисловия, потому что они дают возможность автору поговорить с читателем: «Вот что я думаю о книге… Вам это интересно?.. Так давайте порассуждаем вместе».
В своей работе я решила изучить повествования о Камелоте короля Артура с реалистической точки зрения и попытаться понять, какие особенности человеческих характеров и поступки людей посеяли те семена, что породили легенду.
Поиск обычных человеческих судеб, упрятанных под покровом мифа, называется «эвгемеризмом», и им занимались многие: от Мери Рено до Парка Годвина и Моргана Ливелина. Пользовались им и археологи: классический пример – Шлиман, который открыл месторасположение Трои благодаря тому, что подошел к «Илиаде» скорее как к историческому, а не литературному описанию Троянской войны.
Мой интерес к реальным событиям, которые кроются в глубинах мифа, исключает всякий вымысел (и несмотря на то, что вы можете увидеть на обложках моих книг, я не сочиняю «дамских любовных романов»). У моих героев много предрассудков, а еще больше любовного пыла, но, если вы хотите волшебной рыцарской прозы, эта книга не для вас.
С другой стороны, если вам нужен поражающий воображение рассказ о сильных личностях, всегда готовых к великим испытаниям, борющихся за благородные цели и создавших славное братство, и вместе с тем – не лишенных сомнений, занимающихся стяжательством и злодеяниями, предающих товарищей и поднимающих руку на матерей ради собственной выгоды… Все это в изобилии вы найдете в повествованиях о Круглом Столе короля Артура, написанных сотни лет назад. Я не знаю другого литературного произведения, населенного таким обилием разнообразных персонажей и глубже бы заглядывающего в растревоженное сердце человечества.
Вот поэтому я предпочла вести рассказ от лица жены короля Артура Гиневры. Совершенно очевидно, что женщины в одних и тех же событиях подмечают иные детали, чем мужчины. В старину мужчины описывали, кто самый храбрый, кто самый кровожадный, кому досталась самая крупная добыча (корона или дама), тогда как женщины стремились рассказать о поступках людей, их мотивах и последствиях для других членов общины. И мне показалось, что настала пора взглянуть на древние истории глазами реальной женщины. А кто может лучше увидеть и понять персонажей Круглого Стола, как не королева, сама восседающая за ним.
Хотя до недавнего времени было принято считать королеву виновницей падения Круглого Стола, мои исследования рассказов артуровского цикла «Дело Британии» ясно показали, что, несмотря на все обвинения в адрес Гвен, она всегда представала милостивой и заботливой королевой. В средневековых произведениях ее иногда называли Гиневрой Веселой, вносящей оживление в жизнь двора. Артур и не помышлял удалить от себя Гиневру из-за того, что та не могла иметь детей, и очевидно, что у нее и Ланселота было не меньше сторонников, чем у Артура.
Основываясь на этом, я решила воссоздать (и надеюсь, мне это удалось) живой, привлекательный, самобытный характер королевы.
Данный том представляет собой последнюю часть трилогии. И хотя каждая книга является самостоятельным произведением, я хотела бы подытожить содержание первых двух для тех, кто их не читал.
Первая книга «Дитя северной весны» рассказывает о восхождении Артура на трон и детстве Гиен. Я умышленно сделала ее вздорной северной девчонкой, которая не понимает, зачем нужно учиться носить платья, говорить на латыни и пускаться в дальний путь, чтобы выйти замуж за короля. Придав ей в девичестве грубоватые черты сорванца, я могла быть уверена, что на новый мир мужа Гвен посмотрит свежим взглядом.
В «Королеве летних звезд» Гвиневера постепенно дорастает до роли монарха и соправительницы Артура, а в стенах Камелота собираются классические персонажи артуровского цикла.
В этой книге Гвен и остальные действующие лица готовы встретить свою мойру, или судьбу, и стараются найти выход из тех ситуаций, в которых они оказываются. Соединение личностей, их грез и разочарований даст причудливый узор.
Если Артур и Гвиневера существовали на самом деле, то это было где-то между 450 и 550 годами нашей эры, в эпоху, которую обычно называют «темными веками». Это был период глубочайших потрясений и величайшего волнения, когда Римской империи бросили вызов варварские общества. В политическом отношении Европа представляла собой сплошной хаос: волна за волной устремлялись на запад готы, вестготы, вандалы, аланы, франки, англы, саксы и другие «нецивилизованные» (т. е. буквально: не живущие в городах) народы, которые теснили перед собой все племена. Согласно общепринятой гипотезе, единственная серьезная попытка их остановить была предпринята бриттами, и кто осмелится утверждать, что их предводителем не был благородный король по имени Артур Пендрагон, который усадил союзников за круглый стол и попытался перед лицом нашествия варваров, захлестнувшего Европу, сохранить подобие цивилизованного поведения.
Саксы в конечном счете победили и отбросили остатки бриттов Артура в горы Уэльса, где тс в течение пятисот лет сохраняли в сказаниях историю своего последнего великого короля. Когда на эти сказания случайно наткнулись барды с континента, они стали для французов источником всевозможных импровизаций, и родились рыцарские романы артуровского цикла. Их писали для услады христианского средневекового читателя, и именно так появились многие повествования, которые теперь мы считаем традиционными. (Их французская основа к тому же заставляет нас видеть героев облаченными в сверкающие доспехи и высокие островерхие шлемы с забралом, хотя в реальности люди, скорее всего, ходили в кольчугах, туниках и даже тогах.)
Но даже в христианских повествованиях барды, может быть, сами того не подозревая, отразили остатки той культуры, которая окружала настоящего Артура. Например, согласно историкам Цезаря, древние кельты слыли охотниками за головами. В действительности, нигде не сказано, что Артур и его рыцари занимались этим ремеслом, хотя, читая Мэлори, нельзя не заметить, как часто его герои отсекают чью-либо голову и продолжают с ней путь.
В своем развитии христианство пятого века принимало различные формы. В Риме церковная иерархия основывалась на городской политической структуре: миряне группировались вокруг нескольких священников, которые подчинялись единственному местному епископу так же, как сенаторы возвышались над плебсом, а над ними стоял император или король. Но в Британии и Ирландии, где процветало кельтское христианство и было немного городов, священники, как Святой Патрик, бродили по всей стране. Присутствие отшельников в рассказах об Артуре могло быть тоже отголоском «темных веков». И таким же их знаком являются поиски Грааля, которые скорее воспринимались как личные искания смысла бытия, а не принятие церковной догмы.
Люди часто спрашивают меня, много ли я проделала исследовательской работы. Достаточно. Трижды я ездила в Британию, чтобы познакомиться со страной и собрать книги по флоре и фауне. Я обошла бесчисленные римские развалины, понимая, что если вижу их в двадцатом веке, то в шестом их видела наверняка и Гвен, я стояла на руинах древних укреплений, старалась представить крытые соломой пристройки и деревянный зал; рылась в мифах, археологических находках и собственном здравом смысле, чтобы объяснить, почему те или иные люди поступают в легенде так, а не иначе.
Есть несколько особенностей, которые я хотела бы пояснить. Например, надгробная песнь в честь Уриена, которую я вложила в уста Талиесина, могла быть написана (а может быть, и нет) другим бардом той же эпохи. Но она настолько живо рисует потерю любимого предводителя, что я решила включить ее наряду с отрывками «Битвы деревьев» Талиесина и его «Добычи Аннона».
Иногда исследования ставили автора в затруднительное положение. Так Чевиот-Хиллз в Нортумбрии уже почти тысячу лет славятся тем, что на вершинах покрыты травой и овеваются ветрами. Но оказывается, в то время, о котором я пишу, их затеняли леса. В случае подобных противоречий я старалась следовать путем, понятным современному читателю. То же относится и к географическим названиям: я пользовалась современными, а не латинскими обозначениями для удобства читателя.
В некоторых случаях я черпала дополнительный материал не только из средневековых романов, но и из более ранних источников. Это относится к истории Увейна. Его часто называли «рыцарем льва», потому что он излечил укушенное гадюкой животное, которое позднее стало ему на всю жизнь верным другом. Ясно, что в шестом веке львы не водились в Европе. Но я использовала этот эпизод, чтобы сделать своего героя не только воителем, но и врачевателем, и внесла собственную скромную дань в повествование первого века о льве, добавив в него деталь – колючку, которую вынимает Увейн.
Многие века барды зарабатывали приличный обед, рассказывая истории об Артуре и Гиневре. Наверное, я в долгу перед ними всеми, но в особенности хотелось бы упомянуть тех, чьи недавние работы воодушевили меня на написание этой книги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60