Констанс Энн толкнула дверь, она оказалась открытой. Констанс Энн вошла. В кухне стоял Джек Торп. Выше пояса он был восхитительно голым, а все, что ниже пояса, было упаковано в потертые и линялые джинсы «Левис». Это зрелище напомнило Констанс Энн рекламный ролик диет-колы, только Джек был даже лучше героя ролика, Лаки, потому что Лаки никогда не разговаривал, а у Джека был акцент, от которого она таяла, как масло на сковородке.
Джек склонился над белобрысыми малявками, которых терпеливо кормил с ложечки йогуртом. Каждую ложку он сопровождал похвалой, каждый проглоченный кусочек становился поводом для маленького праздника.
– Очень хорошо, Итан. Вот так! Ешь как большой мальчик. Молодчина! И. Эверсон тоже хочет кушать. Скажи: «Я самая красивая девочка на свете, и мне нравится йогурт с печеньем. Да, нравится, еще как!»
Констанс Энн засомневалась, уж не сошел ли Джек с ума. Он годился на гораздо большее, чем изображать сиделку при Татьяниной малышне. Может, колено его и пострадало и профессионального спорта ему больше не видать, но все остальное-то у него в полном порядке. Он мог бы стать моделью, актером, работать на телевидении, да кем угодно, все лучше, чем оказаться в рабстве у детей. Констанс Энн подумалось, что Джек похож на нее, он ее второе «я», но только хуже, потому что он искренен. Он на самом деле радуется, когда ребенок проглотит ложку йогурта.
Вдруг девочка заметила Констанс Энн, и ее лицо омрачил страх. Она показала на Констанс Энн пальцем и зарычала, как пещерный человек, привлекая внимание Джека.
Он отреагировал мгновенно: сосредоточенно взглянул на девочку, пытаясь ее понять. Потом посмотрел, куда показывает маленькая ручка, и его взгляд упал на Констанс Энн...
– Сюрприз! – пропела гостья.
Джек непритворно изумился. Констанс Энн пояснила:
– Дверь была открыта. Я побоялась звонить: вдруг они спят?
– У нас ленч, – сообщил Джек с такой гордостью, как будто это было какое-то достижение. Таким тоном говорят: «Я сегодня спас жизнь человеку», или «Мой альбом стал дважды платиновым», или «Я построил новый дом».
«У нас ленч»...
«А пресса об этом знает? – язвительно подумала Констанс Энн. – Может, собрать по этому поводу пресс-конференцию?»
– О, я вижу! – Констанс Энн призвала на помощь все свои актерские способности и, превратившись в живое воплощение обаяния, подошла ближе, источая сироп. – Это ленч для их животиков или для щечек?
Джек стер йогурт с подбородка одного близнеца.
– Боюсь, что и для того, и для другого.
Он посмотрел на Констанс Энн с любопытством.
– Мы с тобой никак не могли застать друг друга по телефону, а я сегодня оказалась в этих краях, вот и подумала...
Джек отвел взгляд. Он был так поглощен возней с близнецами, что на гостью почти не обращал внимания. Констанс Энн прочистила горло.
– Я заехала поговорить о моих занятиях фитнесом. Джек дружелюбно улыбнулся, но его взгляд как будто извинялся.
– Налить вам чего-нибудь выпить? Сока? Воды? «Неужели я похожа на двухлетнего ребенка?»
– Бурбона!
– Понятно, чего-нибудь покрепче. – Джек немного помолчал и вдруг нахмурился. – Понимаете, у нас гостит Татьянина сестра-подросток, и мы с вечера заперли бар. Я не знаю, где ключи. Но если хотите, могу найти немного вина.
Констанс Энн все еще переваривала услышанное. Ее поразило, что Джек сказал «у нас» и «мы». У нее даже в животе заурчало от отвращения.
Первый глоток ее не вдохновил – вино, которое предложил ей Джек, по вкусу напоминало дешевое пойло, которое она каждый год дарила всем подряд на Рождество. Поэтому Констанс Энн поставила стакан и решила больше к нему не притрагиваться.
У Джека на груди, над самым соском, застыла капелька йогурта. Констанс Энн вдруг нестерпимо захотелось слизнуть ее языком. Она облизнула верхнюю губу и сосредоточила взгляд на голой, без волос, груди Джека.
– Так возвращаясь к моим тренировкам...
Как назло именно в этот момент мальчишка – во всяком случае, Констанс Энн решила, что это мальчишка, – заверещал, дрыгая ногами и хлопая в ладоши.
Джек извлек его из высокого стульчика.
Мальчик перестал кричать, но повис на Джеке, как медвежонок коала на матери, от Констанс Энн он в страхе отворачивался. .
– Он стесняется, – пояснил Джек. – Кроме того, он устал. Сегодня он почему-то не стал спать днем.
Констанс Энн терпеть не могла родителей, которые оповещают мир о каждом чихе, плевке или грязном подгузнике их чада. Сейчас Джек был похож на типичного сумасшедшего папашку из тех, что катают прогулочные коляски по проходам «Бэби Гэп». Констанс Энн такие одержимые всегда напоминали наркомана, мечущегося в поисках дозы.
Теперь шум подняла девчонка. Она устроила такое представление, как будто играла в фильме про взрыв башен-близнецов.
Джек снисходительно улыбнулся и свободной рукой поднял и ее. Мир был восстановлен.
– Это всегда самое трудное время дня, – пояснил он. Констанс Энн смотрела на него во все глаза, чуть не разинув рот от удивления. Запас ее реплик в духе «какая прелесть эти детки» был исчерпан. Что дальше? Джек неловко переступил с ноги на ногу.
– Должен вам сказать, у меня изменилась ситуация. Мне и раньше было трудно выбрать время для фитнеса. А теперь у нас поселилась Татьянина сестра, график Татьяниных съемок стал более напряженным, так что стало еще труднее.
Констанс Энн не желала верить своим ушам. Джек Торп, гений нападения, спортсмен, который еще недавно был для Англии почти тем же, чем для Америки – Майкл Джордан, рассуждал, как замотанная домохозяйка из пригорода.
– Как вам работается с лигой юниоров?
Джек усмехнулся:
– Отлично. Спасибо, что спросили.
Констанс Энн была почти готова его простить.
– Как вижу, оно никуда не делось.
– Вы имеете в виду мое чувство юмора? Да уж, это мое спасение. Без него я бы, наверное, с ума сошел.
– Но Татьяна ведь дает вам выходные дни... точнее, ночи? А то ведь сплошная работа и никаких развлечений...
– ...означает, что я очень занятой парень, – закончил за гостью Джек и улыбнулся. – Еще одна перемена с тех пор, как я оставил то сообщение на вашем автоответчике.
Констанс Энн спрятала отвращение под маской спокойствия.
– Вы с Татьяной?.. Джек кивнул:
– Уже две ночи. Мне кажется, у наших отношений есть будущее. Мы ссорились только один раз.
– Впечатляет. Но не спешите заказывать себе полотенца с монограммой. К тому времени, когда закончатся съемки фильма Грега Тэппера, бывших мужей и бывших любовников наберется столько, что вы вместе сможете организовать группу взаимной поддержки.
Удар попал в цель – Констанс Энн поняла это по тому, как напряглось лицо Джека.
– Но может быть, вы станете исключением. Чудеса иногда случаются. – Констанс Энн направилась к двери. – Передайте Татьяне, что я желаю ей столько счастья, сколько она заслуживает.
– И сколько же это будет, по вашим подсчетам, Констанс Энн?
– Кто я такая, чтобы судить?
– Интересно, как долго еще вы с Татьяной будете продолжать эту глупую вражду? Прошло много лет, пора все забыть и двигаться дальше. Жизнь слишком коротка.
Констанс Энн не знала, что и думать. Иногда Джек поражал ее умом и остроумием, а потом мог вдруг резко испортить впечатление какой-нибудь слащавой банальностью, как сейчас, например, и тогда ей казалось, что он всего лишь заурядный жеребец.
Констанс Энн не удивилась бы, если бы он изрек что-нибудь типа: «Ребята, давайте жить дружно».
Больше всего ее бесило, что этот доморощенный миротворец из страны антиподов воображает, что знает, за что она ненавидит Татьяну. На самом деле он об этом понятия не имеет.
Констанс Энн не желала освобождать свою память от прошлого, от злобы, которая была столь велика, что вызывала у нее ощущение, что все ее тело горит, только что не светится. Учебный спектакль «Трамвай «Желание»» должен был стать ее звездным часом. К тому времени Грег Тэппер бросил курсы и устремился к новым горизонтам, и завидная роль Стэнли Ковальски досталась мускулистому, но бездарному парню, который теперь наверняка работает где-нибудь разносчиком пиццы. Но это не имело значения. Констанс Энн в роли Стеллы могла бы потрясти всех, может быть, на нее бы обратил внимание хороший агент, и тогда она стала бы настоящей актрисой, а не клоном Шери Льюис, звездой этого жалкого детского шоу.
Как она хорошо все задумала! Констанс Энн перенеслась мыслями в прошлое. Она подмешала отраву в еду, предназначенную для актрисы, которую она дублировала. Совсем немного отравы – столько, чтобы она не умерла, а просто на несколько дней вышла из строя. Но по злому капризу судьбы эту еду съела актриса, которую дублировала Татьяна. Неудачный поворот событий до сих пор не давал Констанс Энн покоя. Рыжая стерва получила шанс блеснуть. И самое обидное, что этот шанс предоставила ей сама Констанс Энн.
– Вы обе добились успеха как актрисы, – продолжал Джек. – Кому теперь есть дело до того, что случилось много лет назад на каких-то курсах?
«Мне есть дело...»
Констанс Энн небрежно пожала плечами:
– Не знаю, может, мне и правда стоит зарыть топор войны. – «На могиле Татьяны».
– Когда я играл в футбол, у нас бывали яростные стычки... мы толкались, ругались, могли и кулаком врезать, но не было такой ссоры, которую нельзя забыть за бутылкой пива.
Констанс Энн кивнула, делая вид, что внимательно слушает. В действительности ее нисколько не интересовали уроки спортивной дружбы. Ей нужно было раздобыть чертов сценарий.
– Мне правда пора. Ты не против, если я перед уходом воспользуюсь вашим туалетом? Мне далеко ехать...
Джек хотел было проводить Констанс Энн, но она возразила:
– Не занимайся ерундой. У тебя и так полно забот с малышами. Я сама найду туалет.
И она нашла – сценарий. Он лежал в спальне на тумбочке возле кровати.
Миссия была выполнена.
Глава 18
– Вас когда-нибудь гипнотизировали? – спросила Септембер.
– Нет, – ответила Татьяна.
– А я хочу попытаться. Вы не знаете, что произошло в ту ночь, но, может быть, вместе нам удастся выяснить, что запечатлелось в вашем подсознании.
Татьяна посмотрела на подругу безумным взглядом.
– Доктор, мое подсознание – это как неблагополучный район, я вам не советую туда заходить. Уж поверьте моему слову.
– Вы боитесь того, что я могу обнаружить?
– Я-то не боюсь, а вот вам стоит бояться.
На лице Септембер на мгновение отразился ужас.
– Снято! – крикнул Кип Квик.
Он встал со своего режиссерского места и подошел к ним. Тесная, но безукоризненно оформленная съемочная площадка сегодня представляла собой обшитый темными панелями кабинет доктора Беверли Хоффман, психиатра, – ее играла Септембер Мур.
– Отличная сцена! – Кип неутомимо перекатывал во рту жвачку. – Сделаем еще один дубль. – Он обнял Септембер за плечи. – На этот раз постарайся показать чуть больше страха после Татьяниной реплики.
Септембер кивнула и сделала то, что от нее требовали. Она выражала эмоции с тонкостью и изяществом отбойного молотка. По сравнению с ней Фэй Даннавэй в «Дорогой мамочке» была просто Сарой Бернар.
Но Кипу дубль понравился, он велел отправить материал в печать и дал команду подготовить площадку для съемок следующей сцены.
Техники засуетились.
Септембер метнула недовольный взгляд в сторону Кипа.
– Подумать только, этот молокосос смеет не доверять моей актерской интуиции! Да он еще пешком под стол ходил, когда я получила «Оскара». Может, он не знает, что я получила награду киноакадемии как лучшая актриса второго плана?
– По идее должен знать. Ты повесила плакат над столом, за которым мы едим.
– Слава Богу, что я догадалась это сделать! Очень важно, чтобы все сознавали, что снимаются вместе с обладательницей премии «Оскар». Это поднимет моральный дух на съемках. – Септембер невесело рассмеялась. – Видит Бог, это нам не помешает.
– Что ты имеешь в виду?
Септембер так удивилась, что даже отпрянула от нее.
– Ты что, не читала сценарий?
Татьяна была удивлена не меньше. Она подняла свой экземпляр сценария, весь потрепанный и испещренный пометками.
– Это моя рабочая копия. Еще одна лежит у меня дома, на тумбочке в спальне. Я знаю свой текст назубок, можешь спросить с любого места.
Татьяна закрыла глаза, показывая, что не подглядывает, и начала с того места, которое первым пришло в голову:
– Страница 62. Вторая медсестра: «Вам придется подождать здесь. Хирург к вам выйдет, как только мы что-нибудь узнаем».
Септембер ее преданность фильму только позабавила.
– Дорогая, иногда для того, чтобы оценить вещи беспристрастно, нужно взглянуть на них со стороны. Сценарий ни к черту не годится. Примерно как «Шелковые чулки» в последний сезон. – Она понизила голос до едва слышного шепота: – За такие слова меня могут уволить. – Она с опаской огляделась. – Но честное слово, по-моему, этот фильм даже хуже, чем «Тело как улика». Ну, помнишь, там еще играет Мадонна и она выливает на Уиллема Дафо расплавленный воск.
«Тело как улика» Татьяна помнила прекрасно. Смешная картина, которая вовсе не задумывалась как комедия.
– Мало того, «Грех греха» хуже, чем «Цвет ночи», – продолжала Септембер. – Помнишь этот фильм? Там играет Брюс Уиллис. Если взять кадры из режиссерской версии, можно как следует рассмотреть причиндалы Брюса Уиллиса. – Септембер захихикала. – Неудивительно, что Деми Мур с ним развелась.
Татьяна вымученно улыбнулась. Ей не верилось, что Септембер поливает грязью сценарий «Грех греха». Ведь это отличный сценарий, все так говорят. Дэвид Уолш изрядно поднапрягся, чтобы запустить в производство эту машину Грега Тэппера.
– Дорогая, в чем дело? У тебя такой вид, какой был у меня, когда я услышала, что мое место в «Голливудских крестиках-ноликах» заняла Джоан Ван Арк.
Татьяна бросилась на защиту сценария:
– Если ты думаешь, что фильм никуда не годится, почему ты согласилась в нем сниматься?
– Во-первых, это крупный проект, а во-вторых, мне нужны деньги. Опомнись, девочка, серьезных фильмов в год снимается всего несколько штук, и на них уже претендуют Николь Кидман, Джулия Роберте и Гвинет Пэлт-роу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39