Радж рассказал все.
– Как вы думаете, кража магнитофона у Судира, кража дельфинов и подкинутое Крафту письмо не имеют связи? – офицер заговорил с Раджем на «вы». – Судир сказал, что вы читали ту записку. Не помните, какой в ней был указан срок выплаты? Может, прошел уже этот срок? Угроз в записке никаких не было?
– Были, кажется, угрозы… – Радж сказал, что знал, опять удивляясь: «Судир и про записку им сказал?! Крафт боялся и заикнуться о ней, чтобы не разозлить триаду». – Вам лучше с Крафтом об этом поговорить, – добавил осторожно.
– Поговорим с Крафтом, поговорим… Ну, хорошо, можете идти.
Полицейские вызвали к себе Али и ту женщину, что дежурила ночью. Долго их не держали, должно быть, заполняли протокол для формы.
Быстренько и сами выбрались из дельфинария. Вид у них был озабоченный.
3
Слух о событиях в дельфинарии каким-то образом распространился по пляжам, по всему городу. Толпа любопытных возле кассы и проходной становилась гуще и гуще. Все вдруг загорелись пламенной любовью к дельфинам, обсуждали новость на разные лады. На представления с дельфинами билетов не продавали, и желающих прогуляться на «Нептуне» или сделать подводную прогулку стало намного больше. Раджу пришлось идти в кассу и приводить все в какой-то порядок – не мог же он разорваться на куски. Решил так: сначала он сводит две пары на подводную прогулку, потом повозит желающих на «Нептуне». После обеда три пары под воду и одна прогулка на шлюпе. Всех остальных – на другой день.
– Уважаемый мистер Судир, съездил бы и ты разок на «Нептуне», – пошел к нему Радж, когда увидел, что Судир с аквалангом и ластами тоже появился на мысе Когтя. – Или взял бы двоих на подводную прогулку… Вот этих, я уже их проинструктировал.
– Это не моя обязанность, – сухо бросил Судир, сунул пальцы в рот и пронзительно свистнул. Как раз за рифами делал разворот глиссер спасательной службы, и там его услышали. Глиссер начал лавировать между рифами, медленно приближаясь к берегу. Матрос подал Судиру руку.
Другой, что сидел за рулем, хотя Радж видел его сбоку, показался знакомым. Кажется, это был тот усач, что кричал: «Ты куда?», когда Радж плыл на ялике искать в западном секторе подводный грот.
Объявленный график был очень уплотнен. Еще ни разу Радж не имел такой нагрузки. Янг успел убрать кладовку, освободить в углу и украсить ветками место для урны, поставить туда сосуд. Подобрал костюмы для очередной пары, подзарядил баллоны аквалангов, а минут за десять до окончания первой прогулки повел очередную пару, уже в костюмах, с аквалангами и ластами в руках, на мыс Когтя. Нес Раджу новые баллоны и фляжку с горячим кофе. Нес и повторял экскурсантам почти все, что усвоил из Раджевых инструкций. Меньше останется Раджу разговоров перед погружением.
– За кофе – молодец, – похвалил Радж Янга, – и за все молодец. А этих веди в душевую, приведи в порядок их костюмы. Да вы присядьте, господа… – обратился к новеньким. – …и послушайте, что я вам скажу… – Радж растянулся на горячем песке, греясь.
– Я им уже все рассказал! Веди сразу в воду, – не выдержал Янг.
– Я коротко, основное, – не отступил Радж от своего правила.
Янг отвел тех, что отплавали, в душ, прополоскал их костюмы, старательно протер изнутри губкою и полотенцем – быстрей просохнут, вынес раскинуть на скамье. И тут услышал стук весел за шлюзом. «Абрахамс вернулся!» – побежал по дорожке к нему.
Абрахамс уже вытягивал ялик на песок, и это у него никак не получалось. Он как будто все силы растерял сегодня. Янг подбежал, ухватился за трос, помог.
– Ничего почти не продал. Раздал так – не выбрасывать же рыбу в море… – будто пожаловался он. – Пусть люди используют.
А Янг уже не слышал его, во все глаза глядел на ялик, щупал борта, обошел кругом, помял в руках нейлоновый трос. То, что надо! Легкий ялик, удобный, и двоим не тесно. На нем и в море можно идти.
– Дяденька, я его вымою, хорошо?
– Пожалуйста, сынок… А у меня сегодня совсем руки опустились. – Абрахамс, не забирая весел, пошел к главной арене, устало переставляя ноги. – Полицейских уже нет? – огляделся, как бы спохватившись.
– Нет.
Ах, с каким удовольствием Янг еще и еще раз осматривал ялик! Даже дыхание задерживал, замирал на месте и только головой вертел, как петух, приглядываясь. Под ногами земля горела, и не потому, что солнце раскалило песок: время, о котором мечтали с Абдуллой, настает! Не надо придумывать, как от работы освободиться – дельфинов нет! Не надо горевать, на чем добраться – на ялике, только на ялике! Не было счастья – несчастье помогло…
Бегом в кладовку, схватил ведро и тряпку, бегом назад. Ялик на берег втянули вдвоем с Абрахамсом, а назад на мелководье Янг стянул один. Поставил на бок, подпер веслом… И на ялик будто водопад обрушился – так парень заработал ведром.
Тут и нашел его Абдулла. Он уже знал про дельфинов и хотел погоревать вместе с Янгом. Но увидел ялик, руки сами собой расслабились, Тото соскользнул на землю. Глаза загорелись – понял все без объяснений.
– Когда?! – горячо бросил только одно слово.
– Не зна-аю… – протяжно ответил Янг, и так многозначительно, что Абдулла скумекал: на этих днях, а может, и раньше.
– А эти латки не отклеятся? – Абдулла, сдерживая радость, показал на бывшие пробоины в днище.
– Нет, – ответил Янг, хотя у самого такой уверенности не было.
– Слушай! Мы и собаку с собой возьмем… Я отпрошусь у Терезы переночевать у тебя в дельфинарии. И выпрошу у нее тройной сухой паек. Понадобится, верно?
– Еще как!
– А я за эти дни такого наелся! Даже желудок испортился… Донна-мадонна бумажку блестящую из ресторана запросила, меню называется. Там всяких блюд понаписано – за год не запомнишь! Ха-ха, не я ей прислуживаю, а она возле меня выкручивается: «Выбирай, миленький! Ну что бы ты хотел съесть, миленький?» А я, как барчук, закрою глаза, ткну пальцем: «Подать это и это!» Ха-ха, а ресторанщики и прут-волокут. У этой Терезы, должно быть, денег – куры не клюют… Ага, ты ел такое? Моллюски в кокосовом молоке… Отбивная из акулы, запеченная в середине плода хлебного дерева… Вареные биргусы с салатом и овощами… Жареные бананы в тертом кокосе с сахаром и изюмом?
– Хватит! У меня уже спазмы в животе, – не выдержал Янг.
– Хо, не надо было бросать такое место! Да я тебе назвал только то, что Тото не хотел есть. А сколько было такого, что и собаке по вкусу, и для моей утробы подходяще.
– А ты же не хотел идти в собаководы.
– Клепки не хватало. Дай бог здоровья и Тото и итальянке.
По дорожке меж кустов и газонов быстро шел к ним Абрахамс.
– Радж еще под водой? – издали спросил он у ребят. – Святой Езус, там Крафт явился. С головой у него что-то… Сидит как китайский божок, ничего не говорит. Бледный как смерть.
4
Раджа слегка водило в стороны, хотя он и старался ставить ноги как можно шире. Казалось, что качается земля, а тяжесть акваланга за спиной гнула книзу. Даже ласты и маска в левой руке казались свинцовыми, как грузила на поясе. Думал, что будет иметь хоть короткую передышку перед прогулкой на «Нептуне» (кому прогулка, а кому работа), а тут Абрахамс пристал: сходи да сходи в дежурку, Али не знает, что делать с Крафтом.
«А что говорить Крафту, как утешать? Как себя держать?» – донимали мысли.
Хотя Янг и помог, принял амуницию у подводников, привел ее в порядок, прошло минут пятнадцать. А надо же было и самому сполоснуться.
Когда наконец появился возле проходной, Крафта в дежурке не было. Из кустов вышел на аллею Али, в руке держал стакан.
– Я в тенек перевел его, – заговорил Али громким шепотом. – Беча привез, едва из коляски вывели… Идет как зачумленный, ничего не видит, расставил руки… Беча с него деньги требует, а он точно не слышит, не понимает. Пришлось мне рассчитаться… Пододвигаю табуретку, а он и сесть не умеет – топчется, шатается… Сажаю его, и то, и это говорю – молчит. Похоже, что полицейские встретили его на берегу, наговорили всякого.
Радж молча пошел к Крафту. Тот сидел, прислонившись спиной к волосатой пальме, руки на коленях, смотрит прямо перед собой. Лицо бледное, щеки обвисли, как пустые мешочки.
Радж нагнулся к нему, потрогал за плечо.
– Мистер Джерри, вы меня слышите? Это я, Радж!
Никакой реакции. Тогда он тряхнул за плечо крепче, и Крафт перевел на него глаза. Взгляд был еще неосмысленный.
– Я Ситу, кассиршу, в аптеку за нашатырем послал, – подступил ближе и Али. – Дадим понюхать.
Радж послушал у Крафта пульс. Сердце билось замедленно, неритмично, а тогда, в кабинете, когда получил письмо от триады, стучало как барабан.
– Радж… побудь… – вдруг подал голос Крафт. – Ближе стань… Скажи, это все – правда?
– К сожалению, да.
Крафт протяжно, сипло вздохнул.
– Ты работаешь – молодец… А Судир – тут?
– Уехал куда-то на катере. С аквалангом.
– Возьми меня под руку… Помоги дойти до кабинета.
Радж вел Крафта по аллее и молчал.
– Это конец, Радж… Я ведь до сих пор еще не выплатил проценты под кредиты. Двадцать лет сам кредит выплачивал, назанимал, пока строили дельфинарий… И никто отсрочки не даст… Думал, к концу года рассчитаюсь, хоть немного скоплю денег к старости. А тут триада ножом в бок… Снова залез в долги, ездил откупаться от этих бандитов. А теперь… с дельфинами такое… А дочки-перестарки в Лондоне приданого потребуют, о замужестве мечтают… – Крафт горько, сквозь всхлип хихикнул. Остановился, достал платок, начал вытирать глаза, лоб. – Ты прости старика. Я один тут, ни родных, ни друзей… Даже поговорить откровенно не с кем.
– Вам Судир говорил, для чего он учил дельфинов?
– Вчера только, перед моим отъездом… Так и так, концессионеры из штатов хотят нанять дельфинов для исследовательских работ под водой… И будто бы это выгодно, дельфины заработают в полтора раза больше, чем в дельфинарии за то же время… Говорю: подумать надо… А теперь что хочешь думай.
– Полицейские говорят: у него алиби, Судир не имеет отношения к краже.
– Дай бог слышанное видеть.
– Не надо забывать принцип кошки, мистер Крафт. Она, как ни падает, все на лапы приземляется.
– Радж, меня положили на лопатки, мне некуда дальше падать.
– Вы сказали, что снова взяли заем.
– Взял. Краткосрочный, на три года… Под двадцать процентов годовых! С ума сойти можно… А чем отдавать буду?
– Возьмите еще. Все равно дельфинов надо покупать.
– Думаете, тех не найдут?
– А что, обещали найти?
– Сказали, постараемся…
– Стараются… Магнитофон тоже обещали найти. Где он?
Крафт горько вздохнул. Они остановились возле бассейна. Крафт снял шляпу, как перед покойником, сгорбился.
– Люди уже идут с билетами… На прогулку надо везти.
– Да. Ты иди. Мне уже лучше. Появится Судир – зайдите вместе.
5
Вечером в кабинете Крафта были не только Радж и Судир. Пригласил он и Абрахамса, и Али. А Янг сам пришел, хоть его и не приглашали. Все сели на стульях, что стояли у стен, только Судир развалился в мягком кресле перед столом Крафта. Сидели и молча смотрели на Крафта.
– Господа… Я всегда относился к вам хорошо, – начал Крафт, вздохнув. – Мне не хочется думать, что кто-то мной недоволен или таит на меня злобу… Я демократ по натуре. Я сам, если хотите знать, начинал когда-то торговцем-лоточником. А сейчас и моя, и ваша жизнь зависит от дельфинария… С этого момента я буду считать вас в составе совета руководства дельфинарием. Так давайте и думать вместе, что делать… Чтоб не продали дельфинарии с молотка.
Но поговорить, подумать не успели: послышался скрип лестницы под чьими-то тяжелыми шагами. Потом в коридорчике раздался голос дворничихи, не той, которую допрашивали полицейские: «Вот сюда… Здеся они…»
Без стука вошел высокий горбоносый человек в штатской одежде, за ним – тот офицер, что вел расследование утром. Горбоносый показался Янгу знакомым… Ну да, это ведь он допрашивал и его, и того японца-метиса в Свийттауне! Видать, полиция из Рая вызвала помощь с Главного. Наверное, горбоносый – большой специалист по борьбе с триадой и контрабандой наркотиков?
Горбоносый, сделав несколько шагов к столу, пожал Крафту руку. Еще и руки его не отпустив, оглядел всех присутствующих:
– У вас совещание? Инструктаж? Я хотел бы поговорить только с вами… Долго не задержу – с полчаса.
– Пожалуйста, пожалуйста… Господа, все на полчаса свободны.
Однако ждать и томиться пришлось почти час, пока посетители ушли.
По лестнице снова поднялись в кабинет.
– Господа… Я вынужден сказать вам… – пальцы у Крафта мелко дрожали. – Полиция оперативно побывала на Горном в лагере Пита Уилсона. Нет в том лагере никаких дельфинов, никаких загородок в море. Мистер Пит искренне огорчен и шлет нам свое сочувствие. Он не виноват ни в чем… Поиски будут продолжаться.
Судир слушал это и криво усмехался.

Часть третья
ГРОТ АФАЛИНЫ
Глава первая

1
– Зачем она нам? Не хватало еще девчонок!
– Я обещал ее взять, понимаешь? Мы не сможем без нее обойтись.
– Без девчонки? Х-хе…
– Без девчонки! Она подготовила все необходимое. И будет помогать нам на озере.
– Чем меньше людей будет знать об этом, тем лучше.
– Да Натача такая… такая… Ну – как хороший парень!
– Даже лучше меня?! – в голосе Абдуллы послышалась ревность.
Янг хотел сказать: «Лучше», да спохватился.
– Вы оба – мои самые лучшие друзья!
– Ну – хорошо. Верю… – ревность все еще слышалась в голосе Абдуллы. – Веди!
– Веди… Выйдем за город, спрячем все в кустах. А то пока до Натачи донесем, пока назад…
– А где ее укрытие? Забрали бы все, что она подготовила, и пошли бы.
– Опять ты за свое! Во-первых, я не знаю где. Во-вторых, это было бы просто свинством, если не изменой!
Шли, согнувшись под тяжестью, обливаясь потом, дышали, как загнанные. У Янга был акваланг на спине, не надел только маски и ласты, а так хоть сейчас кидайся в воду. Абдулла нес Тото, а за спиной пару запасных баллонов.
– Еще эта собака на мою голову! – возмущался Абдулла. – А хорошо ли ты примкнул ялик? Лучше было бы достать цепь и за петлю – р-раз! А трос и развязать можно или перерезать.
– Напрасно я не дал тебе на Рае попробовать перерезать трос или развязать узел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56