-
Как говориться, телестре церкви.
- Разве это так?
- В этом есть известная правда. Ее основали аширенины, и многие члены
Бет'ру-элен идут в церковь... Моя мать была хранительницей колодца в
Кирендене.
Мархацы преодолевали коварно срытый одеялом склон, высоко поднимая
ноги и откидывая назад рогатые головы.
- Я слышала, что вас называли священником, - сказала я. Это было
сравнимо, на мой взгляд, с тем, что Рурик звали "Желтым Глазом", а меня -
"С'арант".
- Я готовился к службе в церкви. - Его вид стал задумчивым. - Вместе
с моей арикей. Ханатр родилась в телестре Л'Ку. Она стала н'ри н'сут
Бет'ру-элен. Хорошее было тогда время; мы были молоды, я уже видел в
мечтах нас обоих говорящей с землей и хранителем колодца, но она умерла, и
после этого я уже не помышлял о службе в церкви. Может быть, в отношении
ее у меня никогда не было серьезных намерений.
- Мне жаль.
Он снял с пояса одно из украшений. Даденийская одежда преобразила
его; в ней он оказался более чужим и менее хитрым, чем в Таткаэре.
Он раскрыл кулон и показал мне Эстамп с изображенной молодой
ортеанкой. Это было лицо авантюристки, выражавшей отвагу и пренебрежение.
- Ханатр, - сказал Халтерн. - Двадцать пять лет назад. Мы все носим с
собой свою печать. Но все еще есть телестре.
Пока он говорил, мы приблизились к телестре настолько, что можно было
разглядеть дома.
Бет ру-элен имела в своем облике все от древности города Первой
стены, однако не оставляла такого устрашающего впечатления. Это были
многократно соединенные друг с другом здания с казавшимися в утреннем
свете бронзовыми и красноватыми кирпичами стенами. С крыш свисал снег.
Двигаясь по следам, мы проезжали мимо низких кирпичных строений, сараев и
хлевов. Трубили мархацы, наши животные отвечали им. Ветер доносил до нас
теплый запах стоявших в стойлах животных. Аширен лет четырех или пяти,
подобрав полы своей одежды, торопливо бежал к главным воротам.
Над нашими головами кружили рашаку, подлетали к своим вольерам и
издавали странные свистящие звуки. Где то был слышен стук молота, об
наковальню и гудели ткацкие челноки.
Повсюду шныряли каццы, которые были почти не заметны на снегу своих
белых шкурах, потому что, теперь на них отсутствовали летние голубые
пятна. На всех них были надеты намордники. Они внимательно наблюдали за
нами своими глазами - щелками. По моей спине пробежала дрожь, я поискала
взгляда Халтерна и поняла, что у нас были одинаковые воспоминания.
В клетках возле ворот сидели сторожевые животные с приземистыми
телами. Они предупреждающе громко щелкали зубами, их ярко-синие глаза
напряженно следили за нами, пока мы проезжали под аркой ворот.
- Хал! - поприветствовал его какой-то молодой человек. Толпа
собралась словно по молчаливому согласию и с такой поразительной
быстротой, молодые люди, аширен, младенцы на руках своих матерей. Шум
голосов окончательно сбил меня с толку. У обитателей Бет'ру-элена было
самое различное произношение: от непонятного южного до загадочного
северного пейр-даденийского.
Я соскользнула со своего мархаца и погладила его холодный мех между
рогами. Животное игриво ущипнуло меня за руку. Маленький аширен оттолкнул
его голову в сторону, взял у меня поводья и повел животное в хлев.
Множество ног превратило снег на выложенном каменными плитами дворе в
кашу. Из кузницы снопами вылетали оранжевые и золотые искры, угасая на
камнях или шипя на снегу. В находившемся в середине двора небольшом пруду
вырывалась наружу вода питавшего его ключа.
Я чувствовала запах варившийся пищи и одновременно слышала голоса;
давал знать о себе живой организм, какой представляла собой телестре.
- С'ан, это Кристи. - Как мне показалась, слова Халтерна прозвучали
искренне, когда он воспользовался этим вежливым обращением. - Кристи, это
Арак Хайке, наш с'ан телестре.
Хайке был тем самым молодым мужчиной, который приветствовал нас при
выезде. Он выглядел поразительно молодо, имел обычный для Бет ру-элен
светлый цвет кожи и предрасположенность к полноте. Одна его рука была
перевязана.
- Проходите, - сказал он, - вы как раз к столу. Кристи, добро
пожаловать. - Он заметил вопросительный взгляд Халтерна и потер
перевязанную руку. - Я получил это, когда слишком близко проходил мимо
одного молодого мархаца, но, впрочем, нас здесь есть один говорящий с
землей, который о нас заботится. Ах, да, чуть не забыл. Кристи, мы знали,
что вы приедете, и этот человек сказал, что хочет подождать вас. Я
полагаю, у вас есть связь с домом-колодцем в Корбеке?

Говорящий с землей в Бет ру-элен обходительно предложил мне провести
медицинское обследование, и, поскольку мне были любопытны методы лечения в
Южной земле, я согласилась.
- Завтра утром смените повязки на ступнях, сказал старик. - Ногти
снова вырастут, а кожа приобретет свой прежний цвет... Во всяком случае, я
предложил бы такое в отношении кого-нибудь из наших людей.
Я снова зашнуровала свою обувь. Камень плиты на полах Бет ру-элена
были тверды. Сколько бы ни был добросовестен этот пожилой человек - а я не
сомневалась в том, что он являлся таковым по отношению к представителю
своей расы, - мне, тем не менее, недоставало диагностических компьютеров,
микрорекордеров и противоаллергических инъекций Адаира.
- Благодарю вас, - сказал я.
- Скажем так, я делаю это из профессионального любопытства..... для
нас обоих, т'ан Кристи. - Он сел на кушетку возле окна. Толстое окно за
его спиной смягчало свет, отражавшейся от снега. - Вы все же предприняли
массу усилий и вам следовало бы хорошо отдохнуть.
- В настоящее время я не планирую ничего напряженного.
Что меня беспокоило, так это различные остаточные явления, нарушение
пищеварения и истощение. Чтобы справиться со всем этим, в моем
распоряжении было только стандартное ортеанское лекарство: время.
Он испытывающе посмотрел на меня. Это был милый человек, возраст
которого выдавали морщины вокруг рта и гривы.
- Т'ан, вы молоды и, насколько я могу судить, здоровы, но должен вас
предупредить: вы приближаетесь к пределу вашей работоспособности. Как вы
мне сказали, вы пережили шесть очень напряженных недель. Вам нужно
восстановить резерв сил.
Странствования от Корбека до Ширия-Шенина заняли пять недель и семь
дней, с пятого дня пятой недели торверна по второй день шестой недели
риардха. Семь или восемь земных недель; все это время мне казалось более
долгим. И я знала, что сохранило нам жизнь время года, сухое и холодное.
Летняя жара или зимние бури сгубили бы нас.
- Я буду осторожна, - сказала я. - С'ан Хайке сказал мне, что вы
хотели поговорить со мной. О чем же пойдет речь?
Его лицо приняло выражение, которое было ясным, как холодная вода.
- Я получила вести из Корбека. Нам нужна прощальная речь для Телук.
Аширен не может ее сказать, а наемник тоже. Она нужна нам для телестре
Эдрис. Они очень опечалены.
- А вы не можете этого сделать? - Мой вопрос был нетактичен, но он
намеревался разворошить нечто такое, о чем я хотела забыть.
- Ничто не кончается, - сказал говорящий с землей, обернулся, чтобы
посмотреть на солнце сквозь стекло широко раскрытыми глазами. - Некоторые
говорят, что другие наши жизни мы проводим в огне, который мы видим отсюда
только как лик Богини. Тот, другой вид бытия имеет здесь свои соответствия
и связи. Мы есть ничто в озере огня, охваченное тем незримым пламенем. Она
будет очищена этим огнем и вернется знающей, дышащей, живущей. Нет, мы не
впадаем в малодушие, уныние.
Ортеанцы сжигают своих мертвых и высыпаю пепел в реки; огонь и вода
символизируют их исчезновение. Ни у кого из них не было ничего подобного,
как доставшаяся Телук могила.
- Расскажите мне, как она умерла, - попросил старик. - Мы передадим
речь в Эндрис, и они будут ее вспоминать. Они больше не смогут обеспечить
ей прохождение через огонь, но вот это единственное вы сможете сделать.
Но я никогда не знала ее... Затем же, мысленно вернувшись назад, я
поняла, что знала ее лучше, чем думала.
- Она была бесстрашной женщиной, - сказала я, - и, думаю, в этом
никто не сможет сомневаться, в особенности потому, что она служила
солдатом в гарнизоне Черепной крепости. Она выступила против Арада,
хранителя колодца в Корбеке, хотя он обладал там большим влиянием. У нее
были ум и терпение; она выезжала с восточного побережья Ремонде и знала,
что Корона была единственным человеком, который уделил бы ей свое
внимание. Многие из нас обрели пользу от ее посланий в Таткаэр.
Она была великодушна: я не думаю, что она боялась оставаться в
Корбеке и противостоять Араду, но убеждена, что она знала, что Халтерн,
Марик и я без ее помощи никогда бы не смогла выбраться за пределы
провинции. Она умерла, и произошла это потому, что она столкнулась с
опасностями, которые приводили ее в особенный страх - поводом могли
послужить даже легенды об обитателей Топей, - она предпочла рискнуть своей
жизнью, как только усмотрела шанс, чтобы сбежать.
Она была вынослива, но она гораздо меньше чувствовала болото, чем
какую-либо иную часть мира. Она имела право воспользоваться шансом и
сделала это. И то, что ее постигла неудача, было чистой случайностью.
Старый говорящий с землей некоторое время молчал, затем кивнул.
- Я все запомнил. Это было отлично для иностранки. Эта речь хороша и,
к тому же, правдива. Ее можно передать в Эдрис.
Лишь после того, как он ушел, я начала отдавать должное этому обычаю.
Большая часть груза, давившая на меня с момента смерти Телук, спала с моих
плеч.
В обычае приема гостей в Бет'ру-элен значилось, что они должны были
работать. Поскольку я не отличалась ловкостью, данное обстоятельство
обычно заканчивалось тем, что я собирала или ломала и рубила на дрова
ханелис, вытирала со столов или очищала от навоза хлева, где содержались
скурраи и мархацы.
В телестре всегда находилось два или три говорящих с землей, и я
часто видела одного из них в главном зале, где он упражнялся в правильном
написании букв; аширен, у которых возникла к этому тяга, подражали ему.
Прошло некоторое время, прежде чем я поняла, что подобное у них более
всего соответствовало правильному воспитанию, и также стала принимать в
этом участие.
Жить в Бет'ру-элен и ездить на работу в Ширия-Шенин было несложно.
Было также нетрудно не приезжать обратно и находить этому оправдание,
особенно сейчас, когда обычными являлись сильные снегопады, рад и дождевые
шквалы. Обычаи телецу, которым следовал Халтерн, проводя это время года в
телестре, давали право на достаточно свободное перемещение, а потому не
могли не прийтись по душе посланнице.
Орвента является самым долгим временем года, длящимся от праздника
зимы до праздника весны. К концу этого периода я могла уже бегло говорить
на двух или трех сложных диалектах даденийского языка, включая и южный.
Вернувшись в Ширия-Шенин, я изучая в его библиотеке книги о
Касабаарде и запоминала элементы его языка. У меня не было указаний
относительно контактов вне Южной земли, но, поскольку оттуда со мной такой
контакт уже был установлен, несколько позднее стоило ответить на первый
ход.
Кроме того, в течение этой орвенты, которую я провела в Бет'ру-элен и
в городе, я серьезно занималась игрой в охмир. Это причиняло мне боль,
напоминая о Фалкире, о городе в Пустоши за Стеной Мира, об этой мертвой
женщине Сулис н'ри н'сут СуБаннасен и о злобе к посланнице, что лишь
дремала зимой, как и вся Южная земля.
Возможно, именно все это и было причиной, по которой я с такой
концентрацией сил играла в эту игру. С Рурик, с Халтерном, с Родионом и
Блейзом Медуэнином - с каждым. Игра имела свои соответствия в Южной земле:
феррорн были неподвижны, как с'ан телестре, турин - подвижны, как т'ан, а
леремок - редки и наделены большой властью, как Т'Ан Сутаи-Телестре. Зоны
борьбы постоянно меняются; то, что принадлежит тебе, в следующий момент
может получить иное толкование и обратиться против тебя.
Я усвоила несколько вещей: продумывать заранее свои ходы,
распознавать рисунок, запоминать, какие изображения были на обратных
сторонах перевернутых фишек. Большинство партий заканчивалось для меня еще
лавиной переворотов моих фишек, начинавшейся с малого утраченного
шестиугольника и неотвратимо надвигавшейся на всю доску, однако некоторые
из этих побед моих противников давались им с огромным трудом. Я училась.
Орвента в уединенном от мира Ширия-Шенине - это время следования
домашним интересам: пишутся и ставятся пьесы, домогаются расположения
арикей, проводятся турниры на лучшее владение оружием и неизменные
марафоны игры в хамир, длящиеся целую неделю от праздника до самого поста.
Сплетни, сатирические песни и научные эксперименты, проводятся под
недремлющим оком церкви.
Увидев паровые машины и часовые механизмы, ткацкие станки, порох и
простые электродвигатели, я убедилась в том, что Южная земля в любое время
могла пережить промышленную революцию. Увидев так же, как сами
изобретатели делали свои изобретения непригодными для использования и
отказывались от них, я поняла, что эта революция не состоится.
Над Ширия-Шенином витал дух Пустоши, и на меня нахлынуло то, что я
узнала про воспоминания о прошлом.
На восьмой неделе орвенты наступила легкая оттепель, прервавшая
всякую связь и задержавшая меня в Бет'ру-элен. Реки вышли из берегов, а
дороги стали непроходимыми. Это длилось до десятой недели орвенты, и лишь
потом земля достаточно просохла, чтобы можно было возобновить поездки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80