У Али
начали подгибаться колени. Вечно у них беда с этими коленями, подумал Жан-
Клод, обводя языком ее губы. Он умел целоваться и знал это. Катерин часто ш
утила, что ему в этой области полагается диплом. Затем, сорвав с себя одежд
у, Жан-Клод овладел своей секретаршей с такой страстной настойчивостью,
что она умоляла его не останавливаться. Но у Жан-Клода было мало времени.
Любовь накоротке. Ощущение власти над женщиной, с готовностью отдавшейс
я ему, прошло почти сразу. Сегодня у него другое на уме.
Пока Жан-Клод принимал душ, он на мгновение вспомнил о Элеонор Норман. Вот
эта женщина разделяла его фантазии. Она ради сексуального удовлетворен
ия пойдет на все. Можно переходить любые границы, высказывать свои самые
дикие желания. Элеонор призналась, что ее заставляли заниматься сексом с
о старым кинопродюсером, когда ей было всего семь лет. На Жан-Клода эти ра
ссказы действовали необыкновенно возбуждающе, более дразняще, чем сам с
екс. Ему нравилось лежать рядом с Элеонор голым после акта любви и слушат
ь, что грязный старикашка заставлял делать маленькую прелестную девочк
у, одновременно поглаживая огромную силиконовую грудь, пока Элеонор не н
ачинала стонать, снова требуя секса. Он заставлял ее просить, и она просил
а, умоляла. Еще как умоляла. Она сделала бы все, стоило ему лишь пожелать. Да
, Элеонор Норман в этих делах ему ровня.
Он провел много ранних утренних и дневных часов, трахая ее в ее постели, на
полу, в бассейне, пока Китти работала. Удовольствие Элеонор от ее интрижк
и с мужем своей соперницы могло сравниться лишь с боязнью того, что может
сделать Жан-Клод, если она когда-нибудь раскроет этот секрет. Потому что
Элеонор знала ему настоящую цену. Она сумела проникнуть в самые темные у
голки его сексуальности, но, как и всякая другая женщина, она желала его, п
отому что во власти Жан-Клода над женщинами было что-то сверхъестествен
ное.
Не успел Жан-Клод вернуться из поездки, как заявил, что он отсылает Томми
назад, в Лос-Анджелес. Катерин уделяет ему слишком много времени.
Ц Лучше бы текст учила да отдыхала побольше, а то выглядишь ужасно.
Катерин посмотрела на него ледяным взглядом. Это заявление оказалось по
чти последней каплей в чаше ее терпения.
Ц Надеюсь, ты шутишь, Ц заметила она.
Ц Тебе нужен отдых, Ц заявил он, спокойно рассматривая свое отражение в
зеркале. Ц Ты на черта похожа.
Ц Благодарю покорно, Ц с горечью произнесла Катерин. Ц Но я никуда не о
тошлю Томми. Он поедет со мной в Антиб и Венецию, так что прекрати мною ман
ипулировать, Жан-Клод. Я больше в эти игры не играю.
Она только что играла в скрэббл с Томми, и сейчас ей хотелось одного Ц уле
чься в постель одной.
Ц Ты сидишь с этим испорченным мальчишкой допоздна, неудивительно, что
на канале говорят, будто ты выглядишь усталой и вымотанной на экране. Ц Ж
ан-Клод взял ее за подбородок и принялся разглядывать. Она оттолкнула ег
о руку.
Катерин видела текущий материал. Благодаря умелому освещению Ласло, она
выглядела сияющей, ничуть не старше тридцати, но она слишком устала, чтоб
ы спорить. Слишком устала, и к тому же, надо признать, слишком напугана. Пов
едение Жан-Клода в последнее время было настолько непредсказуемым, что
она не знала, как он может поступить в подобных обстоятельствах. Она уже с
казала ему, что им надо разойтись.
Ц Если ты со мной разведешься, я поведаю историю нашего брака газетам. Я
им расскажу, что ты Ц сексуально ненасытная потаскуха и что ты обращаеш
ься со своей прислугой и с моими товарищами-актерами, как с последним дер
ьмом. Что ты на самом деле сука.
Ц Ты так не поступишь, ты не можешь.
Ц Еще как могу. Ты только пойди против меня, Катерин Беннет, ты откроешь т
акой ящик Пандоры, о существовании которого и не подозревала.
Катерин встала со сверкающими глазами, уперев руки в бока.
Ц Я по горло сыта твоими оскорблениями и угрозами. Если ты не изменишь св
оего поведения и не станешь сдерживаться, Жан-Клод, я добьюсь расторжени
я брака.
Ц И будешь выглядеть самой последней идиоткой в мире, Ц окрысился он.
Ц Типичная актриса, испорченная мегазвезда Ц не может прожить с мужем
больше трех месяцев. Публика решит, что на тебе пробы ставить некуда,
cherie.
Ц Плевала я с высокого дерева и откуда повыше на то, что думает публика. Э
то моя жизнь. Никакая не репетиция. У меня каждый вечер премьер
а. Если мне с тобой будет так же погано, как было последние недели, я хочу вс
е это кончить.
Ц Попробуй, и тебе твой бывший муж покажется котенком. Я отниму у тебя по
ловину всего, что ты заработала. Ты имела большие бабки благодаря мне, Кат
ерин, так что не серди меня. Предупреждаю, я принял меры. Я тебя опередил. И н
ечего спорить. Даже не пытайся избавиться от меня, потому что у тебя ничег
о не выйдет, и если ты не отправишь этого испорченного поганца домой, пуст
ь не попадается мне на дороге.
Ц Да пошел ты ко всем чертям, Жан-Клод. Мой сын останется со мной, здесь ег
о место.
Катерин обернулась и увидела стоящую в дверях Бренду.
Ц Ах ты толстая сука. Какого черта ты за нами шпионишь? Ц вызверился Жан-
Клод.
Ц Прекрати, прекрати! Ц взвизгнула Катерин.
Ц Пошла прочь, толстуха. И не смей больше никогда встревать между моей же
ной и мною, поняла?
Ц Бренда, лучше уйди. Ц Катерин увидела обиду в глазах Бренды, но ничего
не могла поделать. Жан-Клод уже так разошелся, что лицо стало темно-красн
ым. Кто знает, что он может сделать в следующий момент.
Ц Пожалуйста, Бренда, пожалуйста, оставь нас.
Ц Ладно, я уйду, Ц сказала Бренда. Ц И чтоб мне больше никогда тебя не ви
деть, Жан-Клод.
Жан-Клод вытолкнул Бренду за дверь, захлопнул ее и торжествующе поверну
лся к Катерин.
Ц Теперь ты поняла, кто здесь хозяин, моя Дива? Плевать я хотел на твоего с
ына, хотя если тебя послушать, так на нем свет клином сошелся. Предупрежда
ю, не гони волну.
Он вышел, и Катерин услышала, как щелкнули замки в его офисе рядом.
«Пойди, подергай дверь». Катерин знала, что надо бы, но боялась. И чувствов
ала она себя неважно. Она никому не говорила, но съемки давались ей все тяж
елее и тяжелее. Иногда у нее едва хватало сил, чтобы встать с кровати утром
, и у нее так кружилась голова, что приходилось долго сидеть, зажав ее рука
ми. Она все больше времени тратила на душ и сборы, главным образом потому,
что ее постоянно подташнивало, иногда даже рвало. Она стала носить с собо
й маленькую бутылочку с нюхательными солями даже на съемочную площадку,
чтобы случайно не грохнуться в обморок. Хотя вероятность была ничтожна,
она стала опасаться, что забеременела.
Она не рискнула ни с кем поделиться, начнут настаивать, чтобы позвали док
тора, который бы наблюдал за ней на съемочной площадке. Ей невыносима был
а мысль, что вокруг нее начнут постоянно суетиться. Они и так достаточно в
округ нее суетятся. Ей казалось, что жизнь ее движется замедленным темпо
м; понимала, что единственное, что ей надо делать, чтобы дотянуть последни
е недели съемок, Ц не обращать ни на что внимания: потворствовать Жан-Кл
оду, что бы он ни делал.
Катерин уже боялась его. Она чувствовала, что он может ее уничтожить, а у н
ее не было времени подумать, отдохнуть; ее постоянно дергали. Постоянно н
адо было идти работать.
Катерин тяжело вздохнула, понюхала соли и медленно вошла в духоту съемоч
ной площадки.

* * *

В конце сентября основные съемки в Шартре закончились. Оставались еще дв
е ночные съемки в Антибе, потом они ехали в Венецию заканчивать фильм. На в
торой день утром Жан-Клод настоял, чтобы все они Ц Томми, Бренда и Китти
Ц поехали на пляж. Китти очень хотелось погреться на солнце, но это было з
апрещено, поскольку Полетта должна быть молочно-белокожей, как было мод
но в восемнадцатом веке. И все равно Ц какая роскошь полежать на палубе к
атера, даже закрывшись с головой. Катерин задремала, пока быстрый катер н
есся по морю. В этот день Жан-Клод весь светился очарованием, был тем же са
мым обаятельным мужчиной, который когда-то увлек ее, но Катерин больше не
покупалась на подобные вещи. Ей лишь хотелось, чтобы он оставил ее в покое
. От ее к нему любви остались лишь слегка тлеющие головешки. Ей приходилос
ь только надеяться, что ее подозрения не оправдаются. Она Богу молилась, ч
тобы не оказаться беременной. Китти вздохнула. Как же она устала. Скорее б
ы закончить фильм, а потом и этот брак.
Они отыскали пляж и устроили там пикник под зонтиком, лакомясь деревенск
им паштетом, прованскими сырами и свежим хлебом, запивая все это легким, н
о вполне пьянящим «Петаль де Роз». Потом вернулись на катер. Он мягко раск
ачивался, и Катерин снова задремала, а Жан-Клод решил покататься на водны
х лыжах. Как и все остальное, делал он это превосходно, и, глядя, как он мчитс
я на одной лыже за катером, Томми заметил:
Ц Противно, что я тоже не могу покататься, мам. Мне этот гипс осточертел. Я
просто с ума схожу.
Ц Еще всего два дня, милый, Ц сказала Китти. Ц Перед отъездом в Венецию
снимем.
Томми смущенно посмотрел на нее, затем выпалил:
Ц Мам, я не хотел бы тебя волновать, у тебя и так забот хватает, но это про п
апу. Он попал в беду. Он позвонил утром, но я не хотел тебе говорить, пока мы
не отплывем… Ц Он замолчал, и Катерин спросила:
Ц В чем дело, дорогой?
Ц Ну… отец сказал, что, когда он вернулся с процедур в больнице на той нед
еле, его у дверей ждал мужик из налогового управления с предписанием о не
уплате налогов.
Ц Со всеми такое случается, тут ничего особенного.
Ц Я в этом плохо разбираюсь, мам, я только знаю, что в этой повестке сказан
о, что, если отец не уплатит десять тысяч долларов до конца сентября, его п
осадят в тюрьму. Ц Томми выжидающе посмотрел на мать. Ц Отец ужасно рас
строен, потому что это вроде последнее предупреждение. Что можно сделать
? Мы ему можем помочь?
Не хватало еще этой проблемы, подумала Китти. Но обняла Томми и успокоила
его:
Ц Мы сделаем, что можем, дорогой, обещаю тебе.
В тот вечер, пока Мона и Блэки суетились вокруг нее в трейлере, Катерин при
думывала, как бы подипломатичнее сообщить Жан-Клоду, что она хочет дать е
ще денег своему бывшему мужу.
Ц Этот подонок уже высосал тебя насухо, Ц бушевал он раньше. Ц Ты должн
а прекратить давать ему деньги. Он все равно тратит их на наркотики.
Катерин ненавидела споры, так что по большей части сдавалась, но этот слу
чай был особым. Тюрьма? Она никогда не простит себе, да и Томми ей не прости
т, если его отца посадят в тюрьму.
В дверь постучали. Вошел Жан-Клод, которого она меньше всего ждала, с крас
ной кожаной подарочной коробкой в руках.
Ц Это тебе, cherie. Ц От него просто струилось очарование. Ц С дне
м рождения.
Китти удивилась, открыв коробку и увидев прелестные серьги, покоящиеся н
а красном бархате. Прекрасно подобранные черные жемчужины в обрамлении
из шлифованных бриллиантов. Она удивилась, как Жан-Клод мог позволить се
бе такой дорогой подарок. Серьги были от самого дорогого ювелира в Ницце
и стоили по меньшей мере двадцать или тридцать тысяч долларов. Или эти дв
адцать или тридцать тысяч были ее деньгами?
Ц Они очаровательны, Жан-Клод, Ц осторожно сказала она. Ц Но до моего д
ня рождения еще восемь месяцев. С какой стати подарок?
Ц Для меня каждый день Ц твой день рождения, cherie. Ц Он поцелов
ал ее сзади в шею. Мона и Блэки многозначительно переглянулись. Катерин с
легка отклонила голову и закурила сигарету.
Ц Они очаровательны. Спасибо.
Ц Ты еще, очаровательнее. Ц Он поцеловал ее пальцы, и она поняла, что сейч
ас самое время сказать…
Ц Ребятки, отдохните пять минут, ладно? Мне надо поговорить с Жан-Клодом,
Ц обратилась она к своей «ремонтной» команде.
Когда Мона и Блэки ушли, она рассказала Жан-Клоду про Джонни.
Ц Ты, верно, шутишь. Ц Брови Жан-Клода поднялись над жесткими как кремен
ь глазами. Ц Дать этому пропойце десять тысяч долларов? Ни за что, cherie,
ни за что в жизни. Пусть обращается к своим друзьям, пусть садится в т
юрьму. Так ему и надо.
Ц Нет, извини, Жан-Клод, но ты не можешь этого сделать. Я не позволю.

Лицо Жан-Клода претерпело ту метаморфозу, которую так ненавидела Катери
н.
Ц Я не собираюсь давать этому подонку ни одного цента, поняла, Катерин, н
и одного гребаного цента.
Ц Не ты даешь, Жан-Клод. Это мои деньги. Ты что, так слеп, что не п
онимаешь, что это для меня значит? Не говоря уже о Томми. Джонни его отец. Я н
е допущу, чтобы он попал в тюрьму.
Теперь Жан-Клод нависал над ней, а голос его разносился по всей вилле, где
бездельничала съемочная группа. Время поджимало. Им еще оставалось три н
очные съемки, и график был очень плотным. Но Жан-Клод, забыв о все слышащей
съемочной группе, орал на Катерин.
Ц Слушай, ты, негодяй, Ц наконец взорвалась Катерин. Ц Не знаю, что ты та
м о себе воображаешь и почему считаешь, что можешь мною командовать, но я з
автра же высылаю деньги Джонни, и ничто меня не остановит, ты п
онял?
Ц Тогда между нами все кончено, Ц проревел он. Ц Конец этому браку, я с т
обой расхожусь.
Ц Да, с нашим браком покончено, Жан-Клод, наконец-то, давно пора. Ц Она зат
ушила сигарету и взяла нюхательные соли. Голова кружилась, на душе пусто.

Ц Хитрая сука. Ц Он стоял за ее креслом, уставившись на их отражения в зе
ркале. Ц Ты именно такая, какой расписывают тебя газеты.
Ц Если ты так считаешь, то лучше всего тебе убираться отсюда и из моей жи
зни к чертям собачьим. Ц Сердце Китти колотилось, и она боялась, что с ней
случится еще один приступ гастроэнтерита. Ц Пожалуйста, уходи отсюда и
оставь меня в покое. Ради Бога, дай мне возможность закончить этот фильм и
жить своей жизнью.
Ц Ты этого хочешь? Ты этого хочешь? Ц Глаза бешеные, голос пронзительны
й.
Ц Да, Ц слабым голосом подтвердила она, откидываясь в кресле. Ц Я именн
о этого хочу. С нашим браком все кончено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42