Джубал догнал ее и сх
ватил за руку. Девушка дернулась, пытаясь освободиться. На мгновение гла
за их встретились. Выражение лица у нее было такое, что он невольно отпуст
ил ее руку.
Ц Что-нибудь случилось?
Ц Маму отвезли в больницу. И тетя Тэнди подумала, что мне сегодня лучше о
статься дома. Генри уехал с ними, и, значит, никто не сможет оградить меня о
т дурных влияний, Ц сказала она, вызывающе глядя ему в глаза.
Ц А-а… Я уезжаю, так что тебе ничего не грозит… Она вскинула голову.
Ц Все с тобой ясно, Кейн.
Настала ее очередь нанести удар. Да это был и не удар вовсе, а так, укол: она
назвала его не по имени. Он сделал вид, что не заметил этого.
Ц Что ты замолчал? Ц подзадорила его Террил, откидывая волосы назад, а р
уки засовывая поглубже в карманы куртки.
Сигнал, как всегда, раздавшийся в полдень, напоминая, что наступило время
обеда, нарушил тишину.
Ц Террил, если у тебя дома никого нет и тебе совсем не обязательно быть н
а лесопилке, Ц заговорил он, так толком и не разобравшись в собственных ч
увствах и ее намерениях, Ц ты…
Озадаченная этим внезапным порывом Джубала, Террил пристально посмотр
ела на него.
Ц … можешь поехать со мной, Ц неожиданно закончил он. Глаза ее округлил
ись. Но, может, она сама, не отдавая себе отчета, ждала от Джубала именно это
го.
Ц Не могу.
Ц А чего тут такого?
Террил не знала, что и сказать, и продолжала стоять в нерешительности.
Ц С минуты на минуту все работники выйдут на перерыв. Так что решай. И пос
корее, Ц поторопил он девушку. Ц Никто и не узнает. Ну, так что? Поедешь?
Террил вдруг расхохоталась. «Кажется, кто-то совсем недавно давал себе с
лово, что теперь будет делать только то, что хочется, Ц подумала она, ощут
ив внезапный прилив приятного возбуждения. Ц Ну, так вот. Мне сейчас хоче
тся поехать сДжубалом».
Ц Я поеду, Ц прошептала она, заметив, как при этих ее словах глаза его всп
ыхнули от радости.
Он распахнул перед Террил дверцу, и она забралась в кабину.

Глава 11

С лесопилки они выбрались задворками, обогнув все административные пос
тройки стороной, стараясь остаться незамеченными. Когда они вырулили на
шоссе, Террил взглянула на высокого парня, склонившегося над рулем.
Вся эта история щекотала ей нервы.
Ц Вот уж не думала, что смогу так запросто взять да удрать с тобой, Ц реши
ла подать голос Террил. Ц Надо же, как все тихо прошло.
Джубал посмотрел на свою спутницу и усмехнулся.
Ц Шум поднимется, когда мы вернемся. Если, конечно, нас застукают. Ц При э
тих словах улыбка исчезла с его лица. Ц Может, я поступил не совсем осмот
рительно, когда предложил тебе прокатиться со мной. Стоит кому-нибудь пр
онюхать Ц и ты хлопот не оберешься.
После секундной паузы он с тяжелым вздохом добавил:
Ц Если хочешь, я могу отвезти тебя назад прямо сейчас, пока не поздно.
Террил отвернулась, сделав вид, будто что-то там, за окном, привлекло ее вн
имание.
Ц А тебе самому этого хочется?
Ц Отвезти тебя назад? Да нет, просто…
Она опять повернулась к нему и одарила ослепительной улыбкой:
Ц Ну, вот и хорошо. Мне этого тоже не хотелось бы. Вздох облегчения раздал
ся в ответ.
Когда машина мчалась по городу, ни он, ни она не проронили ни слова. У свето
фора в самом центре им пришлось остановиться на красный свет. Террил обв
ела взглядом площадь, здание суда с его унылыми стенами из красного кирп
ича, почту, универмаг, аптеку, кафе «Сити».
Ц Я видела, как ты стоял вон там, Ц прервала молчание Террил, Ц в ту субб
оту. Тогда еще шел дождь.
Ее так и подмывало рассказать ему, как с той самой субботы все у нее пошло
наперекосяк, но на это Террил все же не решилась.
Ц Я тебя тоже видел. Заметил, как ты вошла с теткой в аптеку. А потом специа
льно ждал, когда ты обратно выйдешь.
Джубал сам не понимал, как он отважился на подобные признания. И сказав вс
е это, он старался не смотреть на Террил, лихорадочно соображая, не сболтн
ул ли он чего лишнего.
Террил вдруг ни с того ни с сего рассмеялась. Джубал вопросительно посмо
трел на нее, не забыв при этом нажать на газ: на светофоре наконец-то вспых
нул зеленый свет. Машина послушно тронулась с места.
Ц Сегодня пятница, Ц пояснила Террил. Ц И все эти люди по раз и навсегда
заведенному распорядку делают то, что им и полагается. Вот сейчас они воз
вращаются на работу с ленча, спешат за покупками… А я свободна.
Джубалу так и не было понятно, над чем она смеялась, и он с сомнением покач
ал головой:
Ц Надеюсь, и завтра настроение у тебя будет не хуже.
Ц Мне не о чем жалеть, Ц откликнулась Террил. Ц И думаю, мне не придется
ни о чем жалеть Ц ни завтра, ни послезавтра.
Сказано все это было решительно и твердо. Затем Террил повернулась к Джу
балу и дождалась, пока и он не взглянул на нее. Голубые глаза встретились с
зелеными.
Ц Если ты только сам не заставишь меня разувериться в тебе, Ц уточнила
она. На щеках девушки проступил легкий румянец. Ц Если ты не сделаешь чег
о-то такого, из-за чего мне потом придется жалеть, что я согласилась поеха
ть с тобой. Ты ведь не…
Ц Ты хочешь спросить, не буду ли я приставать к тебе, Ц продолжил за нее Д
жубал эту фразу. В голосе его прозвучала нотка раздражения. Ц Нет. Даже и
не подумаю.
Она слишком поздно поняла, что снова сказала не то, и поспешила исправить
свою оплошность.
Ц Да нет, ты не так меня понял. Я даже и не думала. Ц Она предприняла попыт
ку хоть как-то оправдаться.
Ц А другим мужчинам, с которыми ты отправляешься куда-нибудь, ты тоже за
даешь подобные вопросы?
Он явно разозлился. Террил это прекрасно понимала, всю словно жаром обда
ло.
Ц Нет, Ц честно ответила она. Ц Правда, у меня в жизни еще ни разу ничего
подобного и не было. Ни с одним мужчиной я не делилась самым сокровенным, н
е плакала на его груди и не позволяла ему цело…
Террил осеклась на полуслове, но Джубал и так уже понял, что за слово она т
ак опрометчиво произнесла, а она, в свою очередь, догадалась, насколько пр
иятно ему было услышать такой ответ. Когда она опять посмотрела на него, н
а его лице сияла улыбка, неузнаваемо преобразившая его лицо. Террил с тру
дом отвела взгляд в сторону.
Ц Куда, ты сказал, мы едем? Ц Она решила поговорить на нейтральную тему, ч
тобы разрядить обстановку.
Ц В Эдмондс, Ц ответил Джубал.
Эдмондс был гораздо больше Бетела, который с трудом можно было назвать г
ородком, и в Эдмондсе было предостаточно мест, куда можно заглянуть с дев
ушкой.
Ц Так. Ну и куда же мы направимся, когда ты разберешься со всеми своими де
лами?
Ц Куда захочешь, Ц пожал плечами Джубал.
Где-то на полдороге до Джубала стало доходить, что же он все-таки натвори
л. Хотя нет. Почему он? Они. Они натворили. Казалось бы, ну что тут такого? Он о
ткрыл дверцу. Она забралась к нему в машину. Внутри у Джубала все пело и ли
ковало от одной мысли, кто сидит сейчас рядом с ним. Она все-таки согласил
ась! Она поехала с ним!
Может, это все из-за того, что стряслось у Террил дома? Но его не особенно во
лновало, почему она так поступила. Какое это все имело сейчас значение? Гл
авное, что Террил с ним. У него появился шанс. И он покажет ей, что и Джубал К
ейн может быть благовоспитанным и скромным, достойным всякого доверия, н
е хуже других. Ему хотелось, чтоб отныне она могла положиться на Джубала К
ейна. И чтобы никогда впредь Ц пусть даже невзначай Ц он не причинил бес
покойства этой девушке. И чтоб не пришлось ей жалеть о том, что произошло с
ними сегодня.
Впереди у него целых пять часов с Террил. Даже принцу с Золушкой и то было
отпущено меньше времени. А у него в запасе Ц пять часов счастья.
Ц Мне надо вон туда, Ц сказал Джубал, пристраивая грузовик на стоянке у
склада запчастей. Ц Надеюсь, я быстро управлюсь. Ты подождешь меня в маши
не?
Террил посмотрела на заведение, куда собирался пойти Джубал, на мощеную
стоянку, занятую рядами машин. Ц А можно мне с тобой?
Ц О чем разговор? Боюсь только, что тебе будет скучно, Ц как бы извиняясь
, ответил он.
Ц Да ладно. Пошли.
Ему страшно хотелось взять ее за руку, но Джубал вовремя одернул себя. «Хв
атит и того, что она согласилась поехать со мной», Ц напомнил Джубал сам
себе.
Пока ему подбирали заказанные детали, Джубал не мог отвести глаз от стоя
вшей рядом с ним девушки.
Ц Розали как-то говорила, что ты собираешь для Генри двигатели. А где ты э
тому научился? Ц поинтересовалась Террил.
Джубал рассмеялся.
Ц У меня иногда бывает такое ощущение, будто я с самого рождения уже знал
, что к чему в этих моторах. Мои братья всегда были помешаны на всякой техн
ике, а я всегда вертелся рядом. Ну а потом в школе были специальные занятия
по этой части, а еще в Лан…
Джубал оборвал себя на полуслове. Вот дернул черт ляпнуть про эту тюрягу,
будь она неладна. Не стоило лишний раз напоминать об этом Террил.
Правда, на этот раз она не стала в испуге шарахаться от него, лишь лицо ее к
ак-то странно застыло, а глаза, когда она взглянула на Джубала, показались
ему уже не голубыми, а совсем синими.
Ц Ты ходил в окружную школу? Ц спросила Террил, пытаясь как-то замять не
ловкость.
Ц Ну.
Ц А сколько тебе лет сейчас?
Ц Двадцать три.
Ц А мне в апреле исполнился двадцать один, Ц улыбнулась девушка. Ц Я бы
, наверное, ходила в ту же школу, что и ты, если б меня не отправили в Роуз Хол
л. Может, мы бы даже подружились.
Ц Подружились бы, говоришь? Ц переспросил Джубал и, выпрямившись, резко
добавил: Ц Вряд ли.
Ц Почему? Ц с любопытством спросила Террил.
Она запустила руки в карманы и в который раз за этот день посмотрела на ег
о загорелое лицо, на стиснутые челюсти. Джубал смотрел куда-то в сторону с
угрюмым выражением.
Ц А сама не догадываешься?
Ц Из-за того, что я сама из города, а ты из Салливан Ридж? Ц предположила Т
еррил.
Ц Отчасти и из-за этого. А суть вот в чем: я Ц это я, а ты Ц это ты. Я говорю н
е так, как ты, выгляжу и веду себя по-другому.
Все это было сказано абсолютно спокойным голосом. Джубал огляделся по ст
оронам:
Ц Куда ж запропастился этот продавец? Можно подумать, будто я попросил у
него луну с неба, Ц попытался он было сменить тему.
Но Террил отступать не собиралась: Ц Так. Значит, вся проблема в том, что т
ы, видите ли, говоришь совсем не так, как говорят остальные. Насчет неподхо
дящей внешности Ц это тоже твои слова. По мне, так ты выглядишь очень даже
ничего.
Она запнулась, щеки у нее запылали. Судя по всему, опыта общения с мужчинам
и у нее или не было вовсе, или же был, но совсем мизерный. Особенно если это т
акой обидчивый и ершистый малый, как Джубал.
Вся его угрюмость куда-то сразу подевалась. Он не мог скрыть, что эта неож
иданная похвала была ему приятна.
С минуту Террил оглядывала его с головы до ног. Джубал опять почувствова
л себя не в своей тарелке. В замешательстве он переступил с ноги на ногу и
стал внимательно изучать запасные части, разложенные на полках.
Ц Ну вот, приятель, получай, что заказывал, Ц раздался неожиданно мужск
ой голос с той стороны прилавка, вторгаясь в маленький мирок, где были тол
ько он и она.
Возня с запчастями заняла совсем немного времени. Так что довольно скоро
Джубал и его спутница опять оказались в машине. Усевшись за руль, он долго
колебался, все не решаясь завести грузовик.
Ц Ну, все, что надо было, я уже сделал, Ц сообщил он Террил. Ц Но, я… я…
Он мямлил и не решался прямо ей сказать, что ему очень с ней хорошо и совсе
м не хочется расставаться так скоро.
Ц Нам ведь не обязательно ехать обратно прямо сейчас? Ц с беспокойство
м спросила Террил. Ц Мы же приехали совсем недавно.
Лицо его озарилось улыбкой.
Ц Да нет, не обязательно. Мне, если честно, и не хочется возвращаться, Ц с
казал Джубал и, помолчав немного, добавил: Ц Ну и куда же мы поедем? Решай.

С минуту Террил раздумывала, глядя на парня за рулем. Припомнив их разгов
ор на складе, она спросила:
Ц Слушай, а где в Эдмондсе супермаркет?
Ц Не знаю, но можем спросить кого-нибудь.
Ц Ты что, в магазины не часто заглядываешь?
Ц Да я вообще в такие места не хожу.
Ц То есть как? Ты ни разу не был в крупных магазинах? Ц Террил была удивле
на.
Джубал густо покраснел.
Ц Представь себе, не был. Не нравится мне все это. Как-то там неестественн
о, что ли… Даже не знаю, как и объяснить. Ну, в общем, не тянет меня туда.
«Это все оттого, что ты сам вообразил, будто не подходишь для подобных мес
т, Ц подумала про себя Террил, глядя на застывшее лицо Джубала, Ц как бы т
ы ни прикидывался, что тебе на это наплевать, я-то вижу, в чем тут дело».
Он сказал, что ему уже двадцать три. И вот, должно быть, много раз он топталс
я снаружи, пытаясь разглядеть, что же там, внутри, и никак не решаясь зайти.
Каким же потерянным и одиноким он при этом себя чувствовал… Террил и сам
а постоянно испытывала нечто похожее Ц с тех самых пор, как не стало Люка.

Правда, в отличие от Джубала, одета она была так, что, глядя на нее, трудно бы
ло бы представить, будто у этой девушки могут быть какие-то проблемы. Кину
в взор на его стройную фигуру, на его видавшее виды одеяние, она вдруг поду
мала, что вряд ли Джубал имеет хоть малейшее представление о том, как надо
одеваться, как выбирать подходящий костюм Ц даже если бы у него было дос
таточно денег для этого. Прежде Террил как-то и в голову не приходило, что
есть люди, которые действительно не знают таких элементарных вещей.
Ц Слушай, Джубал, Ц неожиданно обратилась она к нему, Ц а сколько лет тв
оей матери?
Вопрос явно озадачил Джубала. Он настороженно посмотрел на девушку. И по
сле секундного замешательства все же ответил:
Ц Пятьдесят два.
Ц А она хоть раз в жизни заходила в супермаркет? Покупала себе там хоть ч
то-нибудь?
Ц Нет.
Террил глубоко вздохнула:
Ц Та-ак. Я знаю, что мы будем делать, Джубал Кейн. Мы отправляемся за покуп
ками.
Ц За покупками?! Да ты что?! Нет!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37