Это
наиболее естественный ход событий, и он ничего другого не придумает. Дэнис
собирается сделать то, что, по его мнению, он обязан сделать.
- И эти люди из ФС-5 и есть те самые люди, которые послали нам
сообщение?
- Я представляю себе это так, что они доставят нас туда, откуда было
отправлено это сообщение, то есть к тем, кто действительно это
организовал. Мне никогда не приходилось сомневаться в подобных вещах за
все время моей работы.
Борн взглянул на Мари и проговорил:
- Надеюсь, ты права, вот поэтому-то вся твоя жизнь меня и беспокоит.
Если доказательства против тебя не имеют никакого отношения к этому
сообщению, и если они состряпаны специально для того, чтобы найти меня,
если цюрихская полиция рассчитывает на это, то тогда все верно, и я тот
самый ужасный человек, о котором ты говорила с Корбельером. Никто в данном
случае не хочет, чтобы ты оказалась права, больше чем этого хочу я. Но я
думаю, что ты ошибаешься.

В начале третьего свет в коридоре отеля вспыхнул и погас, оставив
просторный холл в относительной темноте, так как единственным оставался
свет проникающий с нижней лестницы. Борн стоял возле двери их номера,
держа пистолет наготове и следя за коридором через щель приоткрытой двери.
Свет в номере был погашен. Мари стояла позади него: оба молчали.
Осторожные шаги были едва различимы, но они их, тем не менее,
слышали. Вскоре возникли фигуры двух мужчин, возникшие как бы из тумана.
Мари непроизвольно вскрикнула, и Борн мгновенно зажал ей рот свободной
рукой. Он понял, что она узнала одного из этих двух людей, мужчину,
которого она видела всего один раз на Степпдекштрассе и всего несколько
минут. Это был высокий блондин, которого они посылали в комнату Борна.
Теперь его доставили в Париж, чтобы он продолжил поиски мишени, которую
упустил в Цюрихе. В левой руке он держал маленький фонарь, напоминающий по
виду карандаш, а в правой - длинноствольный пистолет с глушителем.
Его компаньон был ниже ростом и более компактного сложения. При
движении его плечи и остальные части тела двигались в такт с ногами.
Пальто на нем было расстегнуто, а шляпа но голове скрывала его физиономию.
Борн внимательно всмотрелся в этого человека. Что-то знакомое было в его
фигуре, в движениях и в манере держать голову. Кто он такой? Он знал его.
Но времени на размышления уже не оставалось. Мужчины проследовали к
двери номера, зарезервированного на имя мистера и миссис Бриггс. Блондин
направил фонарь на номер, затем переместил его вниз - на ручку замка. Все,
что произошло потом, было подобно гипнозу по степени своего воздействия.
Коренастый вынул связку ключей, поднес их к свету и выбрал нужный. В левой
руке он сжимал автоматический пистолет, пробивная сила которого не
уступала "люгеру" времен войны. Он вставил ключ и стал осторожно
поворачивать его, после чего приложил ствол пистолета к замку. Три
коротких хлопка последовали один за другим. Дверь распахнулась и двое
убийц ворвались в номер.
Две-три секунды стояла абсолютная тишина, которая была прервана
извержением приглушенных выстрелов, совсем как в кино. После этого в
номере зажегся свет, сопровождаемый приглушенным воплем. Убийцы выскочили
в холл, держа оружие перед собой, готовясь к ловушке. Удивленные тем, что
их никто не преследует, они быстро добрались до лестницы и спустились
вниз, когда дверь номера, соседняя с той, где они только что побывали,
открылась. В коридор вышел полусонный человек, но через пару секунд он
вернулся к себе. В холле вновь воцарилась тишина.
Борн продолжал оставаться на месте. Он не опускал руку, которой
придерживал Мари, дрожавшую от истерики. Подождав несколько минут, пока
она успокоится и перестанет рыдать, он понял, что ждать больше нельзя.
Мари должна была увидеть все сама. Увидеть, чтобы все окончательно понять.
"Я - Кейн! Я несу смерть".
- Пойдем, - шепнул он.
Джейсон быстро и уверенно провел ее через холл к двери номера,
который был теперь неопровержимым и окончательным доказательством. Он
распахнул дверь и они молча вошли внутрь. Мари молча стояла, ошеломленная
и загипнотизированная зрелищем, открывшемся ей. В проходе справа был слабо
различимый силуэт фигуры, причем свет сзади нее лишь слабо оттенял ее
контуры и только тогда, когда глаза привыкли к этому слабому освещению,
Мари увидела фигуру женщины в длинном халате, полы которого колебались под
воздействием слабого ветерка из открытого окна.
Окно... Прямо впереди стояла вторая фигура. Казалось, она тоже
движется, размахивая руками.
- О, боже! - испуганно воскликнула она. - Зажги свет, Джейсон.
- Никто из них ни в чем не разобрался, - заметил Борн. - Только две
настольные лампы. Одну они нашли. - Он осторожно прошел через комнату и
добрался до лампы, которую искал. Она валялась на полу у стены. Он поднял
ее и повернул. Мари вздрогнула.
Рубашка и брюки Борна были размещены на раме дальнего окна. Белая
ткань была пересечена ровной линией разрывов от пуль по диагонали груди.
- Вот и твое сообщение, - прошептал Борн. - Теперь ты знаешь, что оно
означает. И теперь, я думаю, ты будешь лучше прислушиваться к тому, что я
буду говорить.
Мари ничего не ответила. Она молча подошла к платью, рассматривая его
так, как будто не верила собственным глазам. Внезапно она повернулась и
глаза ее дико блеснули.
- Нет! Этого не может быть! Здесь что-то не так, как должно было
быть! Позвони в посольство.
- Что?
- Сделай так, как я прошу. Сейчас же!
- Остановись, Мари, ты же должна понять...
- Нет, черт бы тебя побрал! Это ты должен все понять! Это не должно
было так закончиться. Не должно...
- Но закончилось.
- Позвони в посольство! Позвони с другого телефона, но сделай это
немедленно! Спроси Корбельера. Быстрее! Если я для тебя что-то значу,
сделай это!
Борн не мог отказать Мари.
- Что я должен ему сказать? - осведомился он, подходя к телефону.
- Сперва дозвонись до него! Пока все... Я боюсь!
- Какой номер?
Она набрала ему номер и он стал ожидать ответа коммутатора. Когда,
наконец, ему ответили, все говорило о том, что оператор находился в
страшной панике. Слова то пропадали, то возникали, делая временами
разговор совершенно непонятным. Слышались крики, резкие слова команд на
английском и французском языках и прочий шум. Через секунду он выяснил
причину переполоха.
Дэнис Корбельер, канадский атташе, вышел из посольства на Авеню
Монтегю в час сорок минут утра и был застрелен выстрелом в горло. Он был
мертв!
- Есть еще вторая часть сообщения, Джейсон, - прошептала Мари,
растерянно глядя на него. - Теперь я буду слушаться тебя, потому что
кто-то пытается тебе помочь, кто-то пытается связаться с тобой. Сообщение
было послано, но не нам и не мне. Оно было послано лишь тебе, и только
тебе следует с ним разобраться.

22
Один за другим в шумном отеле "Хилтон" на Шестнадцатой улице
Вашингтона появились четверо мужчин. Каждый поднялся на отдельном лифте,
проехав или не доехав два-три этажа до назначенного места и пройдя
остальное расстояние пешком. Для выбора другого места встречи времени не
было. Это были люди из Тредстоун 71, те из них, которые остались в живых.
Остальные были мертвы. Их уничтожили в кровавой бойне на тихой улице в
Нью-Йорке.
Лица двух присутствующих были известны широкой публике, причем одно
даже больше других. Первое принадлежало престарелому сенатору из Колорадо,
второе - бригадному генералу И.А. Кроуфорду. Его инициалы И.А. означали
Ирвин Артур, что в свободном переводе передавалось как Железный Осел. Двое
других мужчин были фактически неизвестны, за исключением узкого круга их
ведомств. Первый был морским офицером, возглавлявшим управление по
информации пятого морского сектора. Последний из присутствовавших был
сорокалетним ветераном ЦРУ. В свое время он участвовал в особо секретных
операциях, связанных с "Медузой". Когда-то он был ранен в ногу и ходил,
опираясь на трость. Звали его Александр Конклин.
В номере не было стола для проведения конференций. Это был обычный
двойной номер, где стояли две похожие друг на друга кровати, диван, два
кресла и маленький столик для кофе. В такой обстановке вряд ли можно было
ожидать проведения подобного совещания, но, тем не менее, оно проходило
именно здесь. Сенатор и морской офицер расположились в противоположных
углах дивана, Конклин сидел в кресле напротив них, опираясь на трость, а
генерал Кроуфорд все еще стоял.
- Начинайте генерал, - обратился к нему сенатор. - Что там, в конце
концов, произошло?
- Майор Вебб должен был ждать свой автомобиль на углу
Лексингтон-авеню и Семьдесят второй улицы. Время уже истекло, но он не
появлялся. Водитель начал беспокоиться, так как им нужно было еще
добраться до аэродрома в Нью-Джерси. Сержант запомнил адрес скорее всего
потому, что ему приказали забыть его навсегда, и он подъехал к дому.
Секретные замки были открыты, а вся сигнализация уничтожена. Везде была
кровь, и на внутренней лестнице валялся женский труп. Шофер прошел вниз в
оперативную комнату, и обнаружил там трупы мужчин.
- Этот человек заслуживает поощрения, - заметил морской офицер.
- Что вы хотите этим сказать? - поинтересовался сенатор.
Генерал Кроуфорд терпеливо объяснил:
- Он показал присутствие выдержки и сообразительности, так как
догадался позвонить в Пентагон и настаивал на разговоре только по
специальной связи. Кстати, он специализировался на этой технике. Когда же
он добился соединения, то отказался разговаривать со всеми, кроме меня,
пока меня не разыскали.
- Пошли его в военный колледж, Ирфин, - шутливо прошепелявил Конклин.
- Он гораздо способнее тех шутов, которых ты получаешь оттуда.
Кроуфорд обменялся взглядом с представителем ЦРУ.
- После этого я связался с полковником Мак-Клареном в Нью-Йорке и
приказал ему разобраться во всем на месте, но ничего не трогать до моего
появления. Затем я позвонил Конклину и Джорджу и мы вместе вылетели сюда.
- Я обратился в бюро по отпечаткам пальцев в Манхеттене, - добавил
Конклин. - Когда-то мы с ними тесно сотрудничали, и я им вполне доверяю. Я
не сказал им, что мы ищем, но попросил обследовать это место и доложить о
результатах только мне. - Тут он умолк и сделал движение тростью в сторону
морского офицера, после чего вновь поставил ее между ног. - Далее Джордж
дал им тридцать семь имен всех, чьи отпечатки, как мы знали, имелись в
архивах ФБР. Они вернули их нам лишь с одним именем, которого мы не
ожидали... не хотели даже верить.
- Дельта... - проронил сенатор.
- Да, - подтвердил морской офицер. - Они были на разбитом бокале для
бренди, всего на нескольких осколках, но и этого было вполне достаточно.
На бокале находились отпечатки третьего и указательного пальцев правой
руки.
- Вы абсолютно в этом уверены? - тихо спросил сенатор.
- Отпечатки не могут лгать, сер, - ответил военный. - На осколках еще
сохранились остатки бренди.
- Можем ли мы быть уверены? Может, провести дополнительное
расследование?
- А что относительно майора... по имени Вебб? - продолжал настаивать
сенатор.
- Майор получил адрес от меня, - ответил генерал, - после приземления
в аэропорту Кеннеди. Связь происходила по специальному каналу, и утечки
информации быть не могло.
- А где был майор Вебб в последний раз? - уточнил сенатор.
- В Цюрихе, - ответил Кроуфорд.
- Дельта, как вы предполагаете, прибыл сюда тоже из Цюриха?
- Да, из Цюриха. Я думаю, что Вебб был одним их тех, кто мог бы
помочь ему оказаться здесь. Почему? Этого мы можем никогда не узнать, хотя
он ожидал поймать нас всех в этом особняке.
- Он не знал, кто мы такие, - запротестовал сенатор. - Его
единственными контактами были Яхтсмен, его жена и Дэвид Эббот.
- И, конечно, Вебб, - добавил генерал.
- Это не имеет никакого значения, - заметил Конклин. - Вебб мог
сказать ему о встрече, что мы можем быть там в полном составе, и что ему
предоставляется удобный случай разделаться с нами. Ведь дело весьма
запутанное. Шесть месяцев молчания, а затем резкий поворот, тем более, что
тут замешаны деньги. К нему должна быть масса вопросов, поэтому он решил
покончить со всем и всеми сразу. У него и раньше бывали странности в
поведении, но им находилось объяснение: его семья погибла в результате
военного инцидента и с тех пор он возненавидел войну. Может быть, и на
этот раз с ним произошло нечто подобное. Мы создали миф о Кейне, но теперь
пришло время его разрушить... С этого момента он не может считаться
Дельтой.
- И теперь мы должны стать его врагами? - снова вступил в разговор
сенатор.
- Да, потому что не имеет значения, по какой причине он совершил
такой поворот. Достаточно того, что мы выяснили.
Сенатор еще раз подался вперед, привставая с дивана.
- Что вы собираетесь делать?
- Мы собираемся его уничтожить, - эти слова произнесенные Конклином,
были подобны ледяному ветру, внезапно ворвавшемуся в теплую комнату. - Он
не только нарушил все правила, он и нас всех втянул в эту грязную яму. Не
забывайте, господа, что Гордон Вебб был его братом. Мы должны добраться до
него и перегрызть ему глотку.
Наступило продолжительное молчание: все задумались.

КНИГА ТРЕТЬЯ

"Комсомольская правда" (28 августа 1990 г.)
ТЕРРОРИСТ, КОТОРЫЙ ВЕРНУЛСЯ С ХОЛОДА
"Он наводил ужас на население Западной Европы будучи
студентом-отличником университета им.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61