— Ну и прощай. — Неожиданно она протянула ему руку. Он схватил ее руку и стал жадно целовать. Она выдернула ее.— Вот в этом нет необходимости, — сказала она, — Прощай! -Леопольдина часто думала о том, что телефон — одно из самых гениальных изобретений человечества. Иметь возможность не выходя из дома получать самую неожиданную информацию, а также удивлять этой информацией других — это было счастье, за которое она лично с удовольствием бы поставила свечку в память изобретателя телефона, если бы знала, кто он.Вот, например, только что позвонил дон Анхель де ла Уэрта. Узнав, что молодого господина Рикардо нет дома, он уже собирался повесить трубку, совершенно не учитывая того, что Леопольдине надо же кому-нибудь поведать о том, что случилось вчера вечером в английском ресторане.И Леопольдина не позволила ему повесить трубку и остаться в неведении относительно Розиной выходки.— У молодого господина Рикардо масса проблем после того, что случилось вчера вечером, — торопливо сказала служанка.Дон Анхель, естественно, спросил, а что именно случилось вчера вечером. И она с упоением и неизвестными ей на самом деле подробностями рассказала ему о том, как дикарка застукала молодого сеньора Рикардо в ресторане, где он целовался с другой женщиной, и какой она учинила жуткий скандал. Уж такой жуткий, что сеньор Рикардо решил порвать с ней навсегда!Теперь можно было и повесить трубку, благословляя в который раз изобретателя этого чудодейственного аппарата. Живут же талантливые люди на этой порочной земле!Уходя, Леонела предупредила Томасу, что вернется, чтобы увидеть Розу. И вернулась. За несколько минут до возвращения Розы из квартиры Рикардо.Войдя в дом, Роза вытаращила глаза: кого-кого, а Леонелу она здесь увидеть не ожидала.Лицемерить она не собиралась. Подбоченясь одной рукой, она не стала закрывать за собой дверь, как бы предлагая незваной гостье выметаться.— Ты что же здесь, чертова жаба, делаешь?Такое негостеприимство не застало Леонелу врасплох. Она иронически улыбнулась и предложила Розе поговорить без нервов.— О чем мне с тобой говорить? — не меняя позы, спросила Роза.— Ну если ты боишься… — Леонела встала и взяла со стола свою сумочку.— Ср-рамота! — крикнул откуда-то из-под потолка Креспин (теперь уж точно — Креспин).Может, этот его упрек в трусости подействовал на Розу, но она сказала:— Я? Боюсь? Ну давай выкладывай, что там у тебя. Леонела улыбнулась Томасе, молча стоявшей в углу комнаты:— Вы бы не соблаговолили оставить нас наедине?— Конечно. Будьте как дома, — сказала Томаса, выходя за дверь.Леонела приступила к делу.— Ты знаешь, почему мы были в ресторане? — спросила она.— Конечно. Рохелио рассказывал.— Рохелио повторяет то, что ему скажут.— Мне и Рикардо сказал то же самое.— Когда?— Полчаса назад у него на квартире. Леонела усмехнулась.— У тебя ключ от его квартиры? У Рикардо это слало привычкой — раздавать ключи.Она вынула из сумочки ключ, издали очень похожий на тот, каким воспользовалась Роза, открывая дверь квартиры Рикардо.— Этот, например, он дал мне, — произнесла Леонела с улыбкой.— Неправда! — крикнула Роза. — Никакого ключа от квартиры Рикардо тебе не давал!Леонела холодно рассмеялась:— Так я же тебе его показала. Роза протянула к ней руку:— Ну-ка давай сравним. Леонела не отдала ключ.— Все на ощупь! Словам, значит, ты не веришь?— Твоим-то словам? Да я скорей змее ядовитой поверю! Леонела осталась спокойной.— А вот братьям ты веришь. И совершенно напрасно. Посмотри на меня: я похожа на сентиментальную дурочку, которая будет выпрашивать у любимого мужчины прощальный ужин? Я была там потому, что он меня пригласил. Он просил меня поужинать с ним.Роза невольно взглянула на нее. Леонела стояла, красивая, уверенная в себе, ухоженная, нарядная, прекрасно владеющая собой.Нет, Роза должна была признаться себе, что на женщину, униженно просящую о прощальном ужине, Леонела нисколько не была похожа.— Все равно мы — муж и жена! — упрямо сказала Роза. Но не было в этом упрямстве прежней веры.Леонела улыбнулась ослепительно, как победительница.— Дульсина и Федерико тоже были муж и жена. Но не успели они пожениться, как Дульсина обнаружила, что у ее мужа есть любовница. Примерно тот же случай. С той разницей, что там была Мириам, любовница. А здесь — я, вторая жена!Роза молчала. Потом подняла на Леонелу мрачные глаза.— Нет, он не женится на тебе, потому что снова влюбился в меня.— Ха! Влюбился! — рассмеялась Леонела. — Да ему просто захотелось переспать с тобой. Обычная история! Рикардо — веселый и жизнелюбивый человек, его знак зодиака — скорпион. Скорпионов приключения, вроде того, что было у Рикардо с тобой, только подстегивают. Выслушав это, Роза сделала шаг к Леонеле.— Ну вот что, жаба, лети-ка ты отсюда! Причем — пулей! Опасливо отодвинувшись, Леонела сказала:— Я уйду. Но скажу тебе откровенно: Рикардо никогда не будет только твоим.Роза вдруг ухмыльнулась:— Да бери ты его! Целиком! Дарю! Леонела растерялась.— Как это?— Да так! Мы богатенькими не интересуемся…Она настигла Леонелу и подтолкнула ее к двери. Леонела наконец вышла из себя.— Дикарка, — закричала она. — Дикарка проклятая! Томаса и Хаиме, мирно беседовавшие под окнами, вбежали в комнату, когда Розе удалось уже довольно основательно потрепать Леонелу. Хаиме разнял их и помог Леонеле подняться на ноги.Поправив свой наряд, она злобно крикнула на прощанье:— Дикарка! Могила тебя исправит. И Хаиме увел ее.Странное чувство испытала Дульсина, рассказывая сестре о звонке Федерико, добивавшегося свидания с ней. Мучая Кандиду, она как будто бы брала реванш у судьбы, сурово обошедшейся с ней самой. Это доставляло ей наслаждение, которое она не прочь была испытать снова.И, оставшись с Кандидой вдвоем в комнате за рукоделием, она тотчас поставила сестру в известность, что Федерико при встрече, несмотря на все свои проблемы, справился обо всех, и только о Кандиде не спросил. Забыл!— Тебе приятно причинять боль другим, и особенно мне, — проговорила убитым голосом Кандида.— Что ты! Я это к тому, что он так вымотался, что мне его даже жалко.Дульсина сделала несколько стежков и как бы между прочим сообщила:— Он хочет переменить местожительство. И просит, чтобы я поехала с ним.— А ты? — спросила Кандида и поискала что-то глазами. Ножницы лежали на расстоянии вытянутой руки от нее.Дульсина не отвечала.— А ты, ты готова согласиться на это его предложение? — снова спросила Кандида.Ей показалось, что Дульсина ехидно улыбнулась. Кандида не могла больше бороться с собой.— Ты украла у меня Федерико и еще смеешься надо мной? — крикнула она и, схватив ножницы, кинулась на Дульсину.Но Дульсина, помнившая Пуму с ножом на тюремном дворе, только зло рассмеялась, легко отбирая у сестры ножницы.— Ничего-то ты со мной не можешь сделать!Вот радость-то!Дон Анхель успел соскучиться по Розе, хотя с момента ее ухода прошло совсем немного времени.— Чем обязан твоему приходу, Розита? — спросил он.— Да вот зашла, потому что работенку ищу… У вас работать не хочу, а почему — вы знаете…Он спросил, какую она хотела бы найти работу. Она ответила, что готова работать, например, служанкой. Анхель даже поднялся из кресла.— Ты — и служанкой? Побойся Бога! С твоим-то характером? Да ты и дня не продержишься.Она хмуро на него посмотрела.— Тоже скажете… Я служанкой уже работала. В руках себя держала… Что же делать: мне деньги нужны.Он советовал не торопиться, а поискать работу, достойную ее.Она еще более хмуро сообщила, что рада бы, но все деньги вышли! Он тут же предложил давать ей в долг, пока она не найдет работу. При этом он несколько раз подчеркнул, что будет давать именно в долг, так как с характером Розы был хорошо знаком и предполагал, какую реакцию могло бы вызвать его предложение, не сделай он упора на то, что деньги он будет давать взаймы.Но Роза не приняла и такого предложения. Ей не нравилось брать в долг. Тем более если она не знала, когда сможет отдать. Она предпочитала работать, а не протягивать руку за помощью. Анхель находил, что она бесподобна!..Собираясь домой, Роза вздохнула:— Хорошо бы не был вывешен знак!.. Анхель недоуменно поглядел на нее.Оказалось, что если на двери ее дома будет висеть красная тряпка, значит, пришел ее бывший муженек, приплелся, голубчик! А она не хочет ни видеть его, ни разговаривать с ним.Тогда дон Анхель предложил ей использовать его дом как убежище, когда ей понадобится. Она впервые улыбнулась.— Такого доброго парня, как вы, дон Анхель, я уже никогда не встречу.Она ушла. А он позвал Амалию и велел ей приготовить комнату для гостей.— Отец Мануэль будет у нас жить? — радостно спросила Амалия.— Нет, — ответил он. — Но возможно, у нас некоторое время поживет Роза Гарсиа.Рохелио видел в поведении Дульсины, отказавшейся обедать дома ради обеда с «моим мужем лиценциатом Роблесом», откровенный вызов. Он так и сказал ей. Она пожала плечами и ушла.— Этот человек надсмеялся над ней, а она гордится тем, что обедает с ним и представляет ему новую возможность быть ее спутником!— Ну а если она в него до сих пор влюблена? — спросила Леонела.— Да, это похоже на правду, — кивнул он. — И пока она будет защищать его, мы не сможем отправить этого вора в тюрьму.— Не волнуйся, Рохелио. Если я найду в своих бумагах махинации лиценциата, а я их определенно найду, то ему не поздоровится: в тюрьму его отправлю я, и никакая Дульсина его не спасет.В столовую вошла Леопольдина и сказала, что ее очень беспокоит поведение сеньориты Кандиды: она, как безумная, ни с того ни с сего швырнула на пол еду, которую ей принесли. Скорей всего у нее новый нервный срыв!Леонела печально покачала головой:— Мы должны смириться, Рохелио. Мы никогда не увидим Кандиду прежней. Ее болезнь неизлечима.Рохелио молча поднялся и пошел к сестре. Он застал ее плачущей.— Что случилось, Канди? — ласково спросил он.Она стала говорить, что для нее непереносима мысль о том, что Федерико и Дульсина будут обедать вместе.— Пусть она не возвращается! Я убью ее!Он привычно прижал ее голову к своей груди.Разговор не умолкал ни на минуту. Им было о чем поговорить.— Это твоя проблема: уезжать или оставаться. Меня интересует не это. Ты жил с Ирмой Дельгадо и Мириам Асеведо. Обе куда красивей меня. Зачем тебе я?Федерико горячо возражал:— Пойми, мне даже в голову не приходило жениться ни на одной из них! Я уж не говорю о Кандиде…— Ее-то что вспоминать… — раздраженно сказала Дуль-сина.Он, не сводя с нее глаз, продолжал:— На тебе я женился потому, что ни одна женщина не притягивала и не притягивает меня так, как ты.— Мне кажется, тебя притягивают мои деньги. Он с отчаянием уронил голову.— Ты обязательно хочешь оскорбить меня. Как можно быть такой жестокой и несправедливой ко мне!Дульсина задумчиво сказала:— Просто я не могу забыть… Он схватил ее за руки.— Нельзя жить одними воспоминаниями… У нас еще столько лет впереди!.. Если бы ты дала мне малейшую надежду, я бы отказался от отъезда.Она в раздумье покачала головой.— Мне не так просто забыть о моих воспоминаниях. Дульсина встала и коротко попрощалась с Федерико.На пустыре рядом с домом, где жила Роза, шла футбольная баталия. Один из мальчишек разбил себе коленку. Из раны пошла кровь. Игра на несколько минут прекратилась.Этого не мог вынести Палильо, команда которого проигрывала и жаждала отыграться. Палильо пошарил глазами вокруг и увидел на дверях дома Розы Гарсиа красную тряпку.Он тут же подскочил к дверям, сорвал тряпку и, как умел, перевязал ногу приятелю. Можно было попробовать отыграться! Знал бы Палильо, как он подвел Розиту!..Рикардо так давно ждал Розу, что не мог сказать, сколько прошло времени.— Я и машину спрятал в соседнем дворе, чтобы она не догадалась, что я здесь. А она все не идет, — пожаловался он Томасе.Томаса, собственноручно привязавшая тряпку к ручке входной двери после прихода Рикардо, невинно предположила, что Роза, наверно, задержалась у подруги.Когда дверь открылась, и Роза появилась на пороге, Томаса от удивления раскрыла рот. Похожую гримасу можно было наблюдать и на лице Розы, ошеломленно глядевшей на Рикардо.— Ты?!И она бросилась вон. Рикардо в отчаянии опустил голову.— Роза не хочет вас видеть. Почему вы преследуете ее?— Потому что она моя жена. Она моя жена, Томаса! Во взгляде Томасы не было сочувствия.— Но она не хочет ею быть!Ему ничего не оставалось, как уйти.Букет цветов, который держал в руках Себастьян, был поразительно хорош. Кандида, которая спустилась в прихожую, не помнила таких роз у них в саду.— Что это за цветы, Себастьян?— Для сеньоры Дульсины, — как-то нерешительно замялся садовник.— От кого?Себастьян хмуро ответил, что не знает.Но с букетом была визитка. Кандида взяла ее и прочла:«Дульсине, со всей моей любовью. Лиценциат Федерико Роблес».Нервными мелкими движениями Кандида яростно разорвала визитку и швырнула обрывки на столик.— Дай мне цветы, Себастьян, я сама отнесу их в комнату сестры.Садовник повиновался.Кандида, взяв букет, отправилась с ним на кухню и засунула цветы в большой мусорный бак. Потом поднялась к себе. Из тайника, который она устроила около своего платяного шкафа, она достала связанную ею детскую рубашечку и башмачки для новорожденного и долго разглядывала их.Потом негромко сказала, обращаясь к двери:— Проклятая! Ты мне за все заплатишь!..Розе некуда было идти, кроме как к дону Анхелю. Он понимал ее лучше других, и верила она ему больше всех. Это был надежный и бескорыстный друг.Амалия обрадовалась ей. А дон Анхель сказал только:— Это твой дом, Роза.Он стал угощать ее чаем — от еды она отказалась.— Раньше, Роза, ты всегда плакала, когда ссорилась с Рикардо. А теперь?— Теперь если и заплачу, то не из-за любви.Она попросила дона Анхеля никому не говорить, что она здесь.— А то он рыщет, как ищейка. Страдает, понимаете ли, что я его послала — со всем его домом и фамилией, тряпками и подарками.Она помолчала и зловеще добавила:— Вот пусть только он заявится. Я его еще раз при всех пошлю в то самое место или еще куда!..В прихожей не было никого, кроме Дульсины, собиравшейся сделать несколько деловых звонков, да Леопольдины, сосредоточенно раскладывавшей на шахматном столике какие-то бумажные обрывки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79