Правда, сейчас он только дружески похлопал привратника по плечу сложенной газетой.В квартире его уже ждал приятель.— Давно пришел, Рик?— Десять минут назад.В руках Рика тоже была газета, только развернутая.— Это твое объявление насчет сеньорит с привлекательной внешностью?Нестор засмеялся.— Да, я иногда даю такие объявления. Глупышки летят на них, как пчелки на мед.— Что же, они не чуют ловушки?— Да, немного хорошей музыки, светский разговор, рюмочка…— Хватает одной рюмочки?— Смотря с чем рюмочка, — усмехнулся Нестор, доставая из кармана и показывая приятелю пузырек с какой-то жидкостью.— Ну, ты даешь! — сказал Рик.…Девушка, откликнувшаяся на этот раз на объявление, сразу понравилась Нестору. Она явно была с какой-то окраины. И манеры, и одежда хозяина могли произвести на нее впечатление скорее, чем на какую-нибудь сеньориту из центра.Кроме того, она была очень хороша собой, с диковатой, несколько даже неуклюжей грацией, с выразительными светлыми глазами. Одета она была в простое синее платье, подчеркивающее линию ее сильных бедер.— Добрый день, — сказала она. — Я насчет работы пришла. Тут в газете прописано…«Прописано, — отметил он про себя. — Небось из какого-нибудь „затерянного города“. Тем лучше — меньше возни».Надо отдать должное сеньору Нестору: он умел быть простым и обаятельным, когда того хотел. Довольно скоро он «разговорил» Розу (а это была она), она почувствовала себя свободнее и даже спросила, не на карнавал ли он собрался, имею в виду его пестрый наряд.— Да это последняя мода! — несколько обиженно объяснил он.— Ну, разве что последняя: после нее уж никакой другой не будет, — сказала Роза. И деловито поинтересовалась: — Так какая у вас работа?Но Нестор затеял разговор о музыке, включил магнитофон, подсел к ней и стал делать комплименты один другого рискованней. Затем он предложил ей рюмочку текилы.— Я, парень, об эту пору и воду-то не пью, — сказала Роза. Он, однако, поколдовав около бутылки, налил ей и себе поинтересовался, есть ли у нее жених.— У меня муж есть, — ответила она, к его удивлению, — верней был.Он предложил выпить за знакомство. Она опять спросила о работе. И он ответил, что, прежде чем предложить ей работу, он должен получше узнать ее, чтобы понять, какая именно работа ей больше подходит.Роза внимательно взглянула на него, сделала вид, что отпила из бокала и неожиданно попросила еще порцию текилы. Он с готовностью пошел к бутылке, но, когда обернулся с полной рюмкой, чуть не закричал от ужаса: на него смотрело дуло пистолета, направленного уверенной рукой сеньориты прямо ему в лицо.— Что вы делаете?! — взвизгнул он.— Раскусила я тебя, парень, — сказала Роза. — Опоить хотел! А ну, на колени.Лицо сеньориты выражало свирепую решимость, и Нестор не посмел возражать. Она тут же потребовала, чтобы он повернулся к ней спиной, и, когда он исполнил и это требование, дала ему жесткий пинок пониже спины и со смехом выбежала из его апартаментов.Опять-таки к чести молодого сеньора Нестора, он опомнился быстро. А опомнившись, кинулся к домофону.— Симон! — завопил он, нажав кнопку. — Только что на меня напала вооруженная женщина. Она спускается вниз: красивая такая, в синем платье. Не выпускайте ее и звоните в полицию! И осторожней: она вооружена!Когда Роза, спустившись в лифте, попыталась открыть входную дверь, у нее ничего не вышло. Она услышала, как из-за закрытой двери комнатки привратника раздался голос:— Сеньор Паради, эта грабительница уже здесь!— Это я — грабительница? — спросила Роза сама себя.Врач сообщил братьям, что жизнь их сестры вне опасности. Но ребенка у нее не будет: он погиб в результате ее падения.Эта печальная новость удручила братьев, но не могла не обрадовать Дульсину. Она решила, что пора налаживать в доме нормальную жизнь. Прежде всего надо было договориться с Рикардо. Она пригласила его к себе.— Давай поговорим спокойно. Я весьма сожалею о случившемся с Кандидой, но некоторым образом это спасение для нашей семьи.Но Рикардо пришел в ярость от этого утверждения. Он схватил ее и стал трясти не хуже, чем она сама некоторое время назад трясла Кандиду.— Ты хоть понимаешь, что говоришь? Ты подумала о страданиях сестры?!Дульсина сбросила со своих плеч его руки и посмотрела на него с издевкой.— Да она радоваться должна, что все так кончилось для нее. Ей не нужно будет скрывать свой позор.— У тебя нет сердца, — только и сказал Рикардо, уходя. Дульсина же распорядилась, чтобы Хаиме подготовил машину. Она решила навестить Кандиду.Даже в сверкающей белизной больничной палате лицо Кандиды все равно поражало своей бледностью.— Что тебе надо от меня? — спросила она слабым голосом, глядя на Дульсину недобрым взглядом.— Не думай, что я пришла просить у тебя прощения. Это ты передо мной виновата.Они, как и в прошлый раз, начали обвинять друг друга с той разницей, что накал обвинений был ослаблен болезнью одной и сознанием другой, что она все-таки находится в больничной палате и говорит с больной.Тем не менее Дульсина не постеснялась сказать сестре, что в основе ее связи с Федерико — гнусная похоть, а не любовь и недаром он бежал в Европу, чтобы только ее не видеть.Приход Рохелио остановил эту стычку, которая, учитывая состояние Кандиды, неизвестно, чем бы могла закончиться.Когда Дульсина ушла, Рохелио спросил Кандиду, что ей наговорила сестра.— То, что причиняет боль, — ответила Кандида. — Она хочет, чтобы я отступилась от Федерико. Но я не сделаю этого!Рохелио с грустью посмотрел на нее:— Ты еще не знаешь, каков он, Федерико Роблес…На столе дежурного полицейской части лежал пистолет. Лейтенант внимательно осмотрел его, покачал головой, потом вынул из ящика стола другой, точно такой же, и, сравнив их, рассмеялся.— Вот ведь какой ствол отлудили!Пистолеты и в самом деле не отличались друг от друга, хотя один был игрушечный, а другой настоящий. Один из них лейтенант убрал назад, в ящик стола.За дверью раздался возбужденный девичий голос, и ввели Розу.— Отпустите меня! Вы мне платье порвете! Кто вам позволил открывать мою сумку?Лейтенант, напустив на себя строгий вид, сказал:— Вопросы здесь задаю я. Вас обвиняют в серьезном преступлении. Сеньор Нестор Паради заявил, что вы напали на него в его доме.Роза всхлипнула:— Врет он!Она стала рассказывать лейтенанту все по порядку, начав с объявления в газете, причем все время требовала от него подтверждений того, что он согласен с тем, что она говорит. Например, рассказывая о том, что в объявлении было написано: «Требуются девушки с привлекательной внешностью», она с искренним простодушием спросила:— Вы как считаете, у меня привлекательная внешность? Отказавшись отвечать на этот неформальный вопрос, лейтенант обратил ее внимание на то, что она грозила Нестору Паради оружием.— Ой, оружием! Да это игрушка. Я ее у нашего соседского мальчишки Тито отобрала, он матушку Томасу ею пугал. Ваш сеньор Нестор просто трус. А это — игрушка.В доказательство того, что от игрушечного пистолета никакого вреда быть не может, Роза, прежде чем лейтенант успел помешать ей, схватила со стола пистолет и нажала на курок. Раздался оглушительный выстрел. Посыпалось стекло. Роза удивленно положила пистолет на стол.— Чего это он стреляет-то?..Бледный, как мел, лейтенант, крикнул растерянным полицейским:— В камеру ее!Полицейские схватили Розу за руки. Но она подняла крик, что немедленно требует телефонного разговора со своим адвокатом.— Да какой у этой рожи адвокат может быть, господин лейтенант! — рявкнул один из полицейских.Но лейтенант был большой законник.— Она меня чуть не прикончила. Но право на ее стороне, — сказал он и пододвинул к Розе телефонный аппарат.— Спасибо, шеф, — виновато улыбнулась она и набрала номер Линаресов.За окнами был Париж. Через балкон номера с Елисейских полей доносился шум вечерней толпы. Федерико Роблес мог наслаждаться покоем, обеспеченным дальностью расстояния и тайной своего местопребывания.Международный звонок удивил его. Он решил, что звонит его секретарша, единственный человек, осведомленный о его адресе.Но это оказалась Дульсина.— Как ты узнала, где я? — растерянно спросил он.Но она не стала распространяться о своей беседе с его секретаршей и о том, какой суммы стоило Дульсине заставить ее разговориться.— Нам надо поговорить спокойно. Я наслышана о твоей связи с Кандидой.Он начал оправдываться, крича в трубку, что обстоятельства были выше его, что, не имея возможности тотчас поговорить с ней из-за ее поездки в Нью-Йорк, он счел за благо покинуть на время Мексику, но он не заслуживает сурового отношения с ее стороны.Дульсина неожиданно согласилась:— Конечно. В конце концов, ты мужчина, и она просто соблазнила тебя.— Вот именно! — подхватил он. — Так оно и было! Ровным голосом Дульсина продолжала:— Я сообщу тебе то, что, возможно, успокоит тебя. Кандида случайно упала с лестницы. С ней все в порядке. Но ребенка — у нее не будет.Наверно, телефонистки международной линии Мехико — Париж никогда еще не слышали такого облегченного мужского вздоха.Дульсина спросила Роблеса, не собирается ли он возвращаться, учитысая новые обстоятельства.— Если ты готова понять меня… и простить…— Как не простить соблазненного мужчину, — сказала она все тем же ровным тоном.— Но твои братья… Рикардо был очень груб со мной. У нее и на это был ответ:— В доме Линаресов порядки устанавливаю я.— Но с твоей семьей будет непросто.— Любовь никогда не бывает простой. Возвращайся, мы поженимся, и я защищу тебя от любой напасти.У него не осталось больше аргументов. И он согласился.— Я всегда мечтал жениться на тебе. Но на каждом шагу встречал препятствия… Я возвращаюсь с первым самолетом, Дульсина!Он повесил трубку и, услышав шорох, повернул голову.В дверях номера стояла тоненькая брюнетка в купальном костюме с мокрыми волосами. Она только что вышла из ванной.Это была любовница Федерико Роблеса Ирма Дельгадо.— Ты женишься на ней? — недовольным тоном спросила она.Селия, подошедшая на телефонный звонок Розы, по ее просьбе подозвала к телефону Рохелио. Узнав, что произошло и где находится Роза, он обещал тотчас приехать. Селии он велел передать Рикардо, что поехал выручать из беды Розу Гарсиа.А Роза в это время сидела в камере, слушая жалобы своей случайной соседки, попавшей сюда за то, что взяла кое-что в супермаркете, не заплатив.— А чем платить-то? Дети от голода ревут, а работы никакой… Первый раз вот попробовала — и сразу попалась…— Сколько у тебя ртов-то? — спросила Роза.— Шесть. — Эстела, так звали товарку по камере, безнадежно махнула рукой. — Старшему десять… Муж-то с другой удрал.Роза сочувственно слушала ее.— Знаешь, дай-ка мне свой адрес. Если меня выручат, я твоих детишек навещу. А зашибу деньжат — так, может, куплю им что-нибудь…Роза не зря надеялась на Рохелио. В эту минуту он уже находился в комнате дежурного, и лейтенант говорил ему, что Роза Гарсиа совершила вооруженное нападение на хозяина дома Нестора Паради.— Это просто смешно, — сказал Рохелио. — Я мою свояченицу хорошо знаю: она ни на кого напасть не способна. Тем более с оружием в руках.— Вот посмотрите, — лейтенант протянул ему пистолет. Рохелио повертел его в руках.— Это же игрушка! Она совершенно безопасна.— Но сеньор Нестор Паради-то этого не знал, — сказаллейтенант и рассмеялся. — А потом, видите эту разбитую лампу? Это ваша дикая Роза выпалила в меня из моего пистолета, абсолютно, знаете ли, настоящего. Спасибо не попала.Лейтенант с улыбкой смотрел на растерянного Рохелио.— Отведите-ка сеньора в камеру к задержанной, — сказал он полицейскому. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛИЦЕНЦИАТА Перед Нестором Паради стоял молодой человек сильного телосложения. Он легко отодвинул хозяина от дверей и вошел в апартаменты сеньора Паради.— Почему вы врываетесь, — начал было Нестор, но вошедший не стал пускаться в долгие объяснения.— Вы негодяй! — сразу же заявил он. — Моя жена пришла сюда по вашему бесстыдному объявлению, и вы собирались обесчестить ее.Нестор пытался оправдываться, лепетал какие-то неубедительные слова, но посетитель был лаконичен и неумолим.— Она защищалась, а вы выдали это за нападение на вас! Свое обвинение вы немедленно возьмете назад!— Но она грозила мне пистолетом!..— Игрушечным.— Но я же не знал этого!.. И потом она дала мне пинка…— Я вам дам десять, если вы не возьмете назад вашу клевету. И пусть меня посадят, после выходя я повторю все сначала!Нестор невольно сделал шаг к двери. Но в это время в нее вошел еще один молодой человек в кожаной куртке.— Где Роза Гарсиа? — спросил он, обращаясь то ли к хозяину, то ли к пришедшему раньше посетителю.…За час до этого Эрнесто с цветами пришел к Розе, чтобы помириться с ней. Томаса сказала ему, что Роза ушла договариваться о работе по объявлению, и показала газету, где это объявление было напечатано. Эрнесто тут же записал адрес и кинулся на указанную улицу. Он хорошо понимал, что может скрываться за таким объявлением.Нестор смотрел на нового незнакомца с испугом и недоумением. Сколько их еще может быть, крепких молодых людей, спешащих заступиться за эту шалую Розу Гарсиа, приходившую по объявлению с пистолетом в сумке?Но и Рикардо приход Эрнесто не понравился.— Я муж Розы, — сказал он на всякий случай, обращаясь к Эрнесто.— Да, я знаю.— Что вам от нее надо? Почему вы ею интересуетесь? Эрнесто холодно взглянул на него:— Насколько я понимаю, она уже не ваша жена, чтобы задавать такие вопросы.Нестор обрадовался было, что они занялись друг другом, но в это время пришедший вторым спросил, кивнув на Нестора:— А это кто? Уж не автор ли объявления?И Нестор окончательно понял, что придется забирать свое заявление из полиции. И чем раньше, тем для него, Нестора Паради, лучше.Федерико не счел нужным скрывать от Ирмы своих новых планов.— Да, я женюсь на Дульсине Линарес.Ирма замотала мокрые волосы в тяжелый узел, закинула его за спину и резко опустилась в кресло. Полы ее халата разошлись, и Роблес успел подумать: все-таки очень красивые у нее колени.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79