— Одну минуточку, — кивнул он медсестре, — потом дорасскажу… — Привстав, он быстро подошел к шерифу и его спутнику и, фамильярно поздоровавшись (Дэйл Купер позже отметил в своем звуковом дневнике, что у этого типа было очень вялое рукопожатие и потная рука), произнес:
— Лоуренс Джакоби, доктор. Очень приятно, мистер Трумен. — Обернувшись к Куперу, он развязно поинтересовался: — А вы кто будете?..
Этот тип почему-то сразу же не понравился Дэйлу, и он, смерив его презрительным взглядом, медленно произнес, глядя в глаза:
— Купер. Дэйл Купер, специальный агент Федерального Бюро Расследований.
Доктор Джакоби заулыбался, всем своим видом стремясь доказать, что знакомство с агентом Федерального Бюро Расследований доставляет ему огромное, ни с чем не сравнимое удовольствие.
— Вы, видимо, прибыли сюда из Сиэтла?
Купер холодно кивнул.
— Да.
— Наверное, в связи с этим, — Джакоби щелкнул пальцами, — с этим ужасающим убийством?
— Совершенно верно…
Голос доктора опустился до доверительного шепота.
— А вы знаете, эта… Лора Палмер, она несколько раз обращалась ко мне…
— Доктор Джакоби, — оборвал шериф Лоуренса на полуслове, — об этом вы расскажете нам как-нибудь в другой раз. Извините, мы очень торопимся, нам необходимо обследовать труп.
Поднимаясь по лестнице, Купер поинтересовался:
— А этот Джакоби, он кто — гинеколог?..
— Нет, — ответил шериф, не оборачиваясь, — это психиатр. Он сравнительно недавно приехал в наш город. До этого жил в Калифорнии, занимался трудными подростками. Специализировался исключительно на сексуальных посягательствах на несовершеннолетних.
— А почему он приехал в Твин Пике?
— Это какая-то очень темная и запутанная история, — ответил шериф, — я точно не знаю… И вообще, этот доктор Джакоби немного, как бы это поточней выразиться… со странностями… У него есть маленький пунктик — он завернут на своей аквариумной рыбке Розалине, каждый день таскает из зоомагазина сушеных дафний… Говорят, что он даже беседует с ней… Впрочем, я сам этого никогда не видел и не слышал…
Наглухо застегнутый ярко-оранжевый мешок был единственной бросающейся в глаза вещью в помещении морга. Он лежал на старом оцинкованном столе, отражаясь в дверцах стеклянного шкафа, стоявшего напротив.
Шериф осторожно расстегнул замок-молнию. Куперу сразу же бросились в глаза скомканные пряди длинных льняных волос…
Несмотря на то, что тело, как и положено в подобных случаях, было тщательно забальзамировано, его уже кое-где тронуло тлением. Зеленоватые трупные пятна виднелись на кистях рук, на животе — ниже пупка они сливались с лобковыми волосами, и, особенно на груди…
Шериф отвел глаза — за истекшие полутора суток он еще никак не мог свыкнуться с мыслью, что это тело — все, что осталось от дочери адвоката Лиланда Палмера.
Купер же, наоборот, смотрел на тело Лоры разве что как на вещественное доказательство преступления — и не более того.
«Это потому, — решил Трумен, — что он не знал ее лично, при жизни…»
Купер, аккуратно натянув резиновые перчатки, вытащил из нагрудного кармана небольшой, сверкающий никелированными поверхностями пинцет, и, взяв руку покойной, принялся внимательно осматривать ее ногти.
«Завидное хладнокровие, — с неподдельным уважением отметил про себя шериф, — я бы наверняка так не смог, это уж точно…»
Наконец Купер, обнаружив то, что искал, извлек из-под ногтя убитой маленький прямоугольный квадратик бумаги и с торжествующим видом протянул его шерифу, держа квадратик бумаги на пинцете.
Трумен, осторожно взяв из рук Купера пинцет, поднес его к глазам. На квадратике была изображена буква «Р».
— Что это может быть? — задумчиво поинтересовался Купер.
Шериф пожал плечами.
— Не знаю…
— Может быть, чьи-то инициалы?..
— Может быть, — ответил шериф, — в Твин Пиксе больше пятидесяти тысяч населения, наверняка имена и фамилии многих жителей начинаются с этой буквы…
— Хорошо, — кивнул в ответ Купер после некоторого раздумья, — хорошо. А как на ваш взгляд, это не может быть первой буквой названия какого-нибудь заведения… Например, бара, казино, ночного клуба?..
— В Твин Пиксе только одно увеселительное заведение, — ответил шериф, — так называемый «Дом у дороги»…
Купер, аккуратно положив свою находку в маленький полиэтиленовый пакет, направился к дверям. Трумен, застегнув мешок с телом Лоры Палмер — при этом он старался не смотреть на труп — последовал за ним…
Сидя перед телевизором с подключенным видеомагнитофоном, Купер и Трумен в который уже раз просматривали найденную в доме Палмеров кассету. Как Купер и предполагал, просмотр ничего не дал. На экране всякий раз появлялись кадры, запечатлевшие Лору и ее подругу Донну на каком-то пикнике — девочки радостно выкрикивали какие-то глупости, кривлялись, корчили смешные физиономии — словом, вели себя как маленькие дети.
— Все понятно, — упавшим голосом произнес Трумен. — Все понятно.
Купер медленно обернулся.
— Ну, и что же вам понятно? Например, мне — абсолютно ничего…
— Мне кажется, — ответил шериф, — нам это ничего не даст. Ну, нормальный уик-энд, девочки выбрались на природу, бегают, дурачатся… Не понимаю, какое отношение это может иметь к убийству?..
Купер молча покачал головой.
— Хорошо, — произнес он после небольшой паузы, — хорошо, шериф. Если вам все понятно, ответьте мне в таком случае, кто это мог снимать?..
Шериф на мгновение осекся и задумался.
«Действительно, — подумал он, — действительно, раз эта видеокассета существует, следовательно, ее кто-то снимал… Интересно, кто?» — Трумен вновь почувствовал к Куперу уважение; его возникшая было неприязнь к «этому заезжему агенту ФБР из Сиэтла» мгновенно улетучилась. — Наверняка, камера была у кого-то, кто хорошо знаком и с Лорой, и с ее подружкой Донной…»
Купер со скрытой иронией посмотрел на шерифа.
— Какие у вас будут на этот счет соображения?
— Не знаю, — ответил Трумен с некоторым замешательством. — Ничего не могу сказать…
— А мне кажется, — Дэйл нажал «стоп» на пульте дистанционного управления, — мне кажется, нам следует сейчас же допросить Донну.
— Отличная мысль! — воскликнул Трумен. — И как это я сам не догадался?.. Сейчас же пошлю за ней кого-нибудь из помощников…
Спустя полчаса Энди Брендон вошел в кабинет вместе с Донной Хайвер.
— Итак, — начал Купер, едва поздоровавшись с девушкой, — итак, мисс Хайвер, вы только что видели любительский видеофильм.
— Да, — ответила она с некоторым, как показалось Трумену, вызовом. — Да, видела…
Купер продолжал:
— Вы признаете, что на видеоленте запечатлены ваша покойная подруга Лора Палмер и вы?..
Домна утвердительно кивнула. — Да.
— Скажите, когда снимался этот видеофильм?..
Донна Хайвер наморщила лоб, пытаясь вспомнить время.
— Мне кажется, — ответила она после непродолжительной паузы, — это было месяца три или три с половиной назад, точно не помню… Кажется, в середине ноября прошлого года…
Купер внимательно посмотрел на нее.
— А теперь попрошу вас ответить на главный вопрос: кто снимал эту видеокассету?..
Трумен внимательно следил за реакцией девушки — по тому, как изменилась она в лице, едва услышав вопрос агента ФБР, шериф понял, что она взволновалась.
— Я точно не помню… Это было так давно…
Купер строго посмотрел на Донну. «Словно школьный учитель», — подумал Трумен.
— Донна Хайвер, я вынужден напомнить вам, что за дачу ложных свидетельских показании вы можете быть привлечены к уголовной ответственности… Итак, повторяю вопрос: кто снимал этот видеофильм?..
Донна опустила глаза.
— Я не хотела бы говорить об этом… Ну, если хотите, я могу вспомнить… Мне кажется, это была какая-то заезжая туристка, я видела ее в первый и в последний раз… Мы с Лорой попросили ее заснять нас…
— Хорошо, — кивнул Купер, — не хотите говорить об этом — не надо. А теперь попрошу вас еще разок просмотреть видеокассету.
Прокрутив запись назад, Дэйл нажал кнопку «стоп» в тот момент, когда неизвестный оператор крупным планом запечатлел лицо Лоры — и Трумен, и Донна сразу же обратили внимание, что в зрачке Палмер заметно какое-то расплывчатое изображение человека в мотоциклетном шлеме, сидящего за изогнутым рулем «Харлей-Дэвидсона».
— Ну, что вы на это скажете? — обратился Купер к девушке. — Кто это такой?..
Донна молча опустила глаза; лицо ее, смуглое от природы, неестественно побледнело…
— Донна, — произнес Купер, стараясь казаться как можно более мягким. — Донна, произошло жестокое убийство. Жертвой стала ваша лучшая подруга. Мне кажется, помочь следствию — в ваших интересах…
Девушка продолжала молчать — казалось, еще несколько секунд, и она расплачется…
— Что ж, — произнес Купер, — если вы не хотите помочь нам установить убийцу — это ваше дело… Можете идти, — Купер выключил телевизор, давая таким образом понять, что разговор закончен…
Пройдя в кабинет шерифа, Купер с удивлением обнаружил прекрасно сервированный стол. На белоснежной скатерти, застланной прямо поверх обшарпанного стола Трумена, стояла вазочка с печеньем явно домашнего изготовления и, что самое главное — две чашки кофе — судя по аромату, только что приготовленного…
— Прошу, — кивнул Гарри.
Сев за стол, Купер с удовольствием отхлебнул из чашки маленький глоток и с удивлением обернулся к Трумену.
— Никогда бы не подумал, что в Твин Пиксе придется пить такой замечательно приготовленный кофе…
Трумен слегка улыбнулся.
— Это — заслуга моей секретарши Люси Моран… Кстати, печенье она печет сама. Попробуйте, — шериф придвинул к Дэйлу вазочку. — А вы что, тоже любите кофе? Может быть, хотите по-венски? Со сливками?..
Купер улыбнулся — Гарри отметил, что впервые за время их кратковременного знакомства агент ФБР действительно улыбнулся искренне.
— Спасибо, — мягко ответил он, — я считаю, что продукты следует потреблять в чистом виде, без примесей… Особенно такой божественный…
В последующие пятнадцать минут Купер наговорил о кофе столько, сколько шериф никогда не слышал за всю свою жизнь. Это укрепило его симпатии к Дэйлу — Гарри также не мог жить без кофе…
Когда Люси убрала со стола, Купер, вытащив из кармана сигару, закурил, в двери без стука вошел Томми Хогг и, молча протянув шерифу запаянный в целлофан пакет, тут же удалился.
— Что это? — поинтересовался Купер.
Гарри улыбнулся.
— Я тут тоже кое-что предпринял со своей стороны. Я выяснил, что Лора Палмер арендовала сейф в отделении местного банка. Получив согласие ее отца, я направил туда своего заместителя, который в присутствии понятых вскрыл его…
Купер, взяв из рук Трумена пакет, разорвал целлофан.
В нем находилась большая пачка долларов, в основном — купюрами по пять и по десять, и журнал в глянцевой обложке, с изображением обнаженных женщин.
Дэйл, послюнявив пальцы, быстро пересчитал деньги — в пачке было ровно десять тысяч.
— Это — ее деньги? — Купер с некоторым удивлением протянул доллары Трумену, который, повертев их в руках, спрятал в шуфляду своего письменного стола и тут же закрыл ее на два оборота ключа.
— Видимо, ее, — ответил шериф после некоторого раздумья, — хотя, не исключено, что кто-то мог дать их Лоре на сохранение…
— Так, хорошо, — задумчиво произнес Купер, — это уже кое-что. Теперь посмотрим, что это за журнал… «Суперплоть», — прочитал он название. — Ага, это тоже любопытно. Насколько я понимаю, это — чтиво для гиперсексуальных подростков и престарелых онанистов. Классика жанра. Типично порнографическое издание в стиле так называемого «хард-порно»… Никак не могу понять, что заставляло покойную держать его в сейфе…
Купер пролистал несколько страничек.
— Что-нибудь интересное? — поинтересовался шериф.
Протянув Трумену журнал, Дэйл указал пальцем на фотографию обнаженной девицы, снятой в совершенно вызывающей позе…
— Узнаете, кто это?..
Гарри не мог поверить своим глазам — вне всякого сомнения, это была Лора Палмер…
— Господи, неужели? — воскликнул он и брезгливо положил журнал на стол. — Этого просто не может быть!..
— Тем не менее, это действительно так, — произнес Купер. — В данном случае, шериф, перед нами не порнографическое издание, а вещественное доказательство, документ, из которого явствует, что Лора Палмер действительно была порномоделью…
Но ведь весь Твин Пике знал ее как исключительно порядочную и достойную девушку! — Трумен никак не мог поверить в слова Купера, — никто в городе ни за что не мог бы подумать, что она…
Купер, наклонясь к Гарри, произнес:
— В тихом омуте черти водятся… Слышали, наверное, такую поговорку. Интересно знать, известно ли что-нибудь об этом ее родителям?..
Трумен отрицательно покачал головой.
— Наверняка — ничего. Если бы Лиланд узнал, это был бы такой скандал…
Наступила пауза. Шериф в это время пытался представить реакцию отца покойной, если бы тому стало хоть что-то известно, Купер же попробовал как-то связать найденные в сейфе десять тысяч долларов и компрометирующий покойную фотоснимок. Первым прервал молчание Трумен.
— А эти деньги… Я не думаю, что они в самом деле принадлежали Лоре…
Купер скривился в усмешке.
— Разумеется… Не могла же она их сэкономить на мороженом и кино…
— Нет, я не то хотел сказать… Мне кажется, Лора действительно получила их от кого-то на сохранение… Мне кажется, что их владелец вскоре должен как-то дать о себе знать.
— Разумеется, — поддержал его Купер, — еще бы!.. Десять тысяч долларов — не те деньги, чтобы просто так, за здорово живешь, подарить…
— Значит, будем ждать, пока объявится их владелец? — поинтересовался шериф.
— Да, — согласился Дэйл. — Придется…
Выйдя из кабинета шерифа, Донна сразу же направилась на поиски Джозефа Хэрвэя, того самого мотоциклиста, который и запечатлел ее с Лорой на той видеокассете. Однако ее поиски были тщетными — Джозефа нигде не было.
«Надо предупредить его, — все время вертелось в голове девушки, — надо, во что бы то ни стало, найти Джозефа и предупредить… Из-за этой дурацкой кассеты его начнут подозревать… Он невиновен… Надо предупредить…»
Наконец, отчаявшись отыскать Джозефа в городе, Донна решилась отправиться к его дяде со стороны матери — Эду Малкастеру, владельцу единственной в Твин Пиксе бензоколонки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57